Books 

 

Écoutez-moi : Paris-Berlin, aller, retour 

Giroud, Françoise | Grass, Günter | Napolitano, Giorgio  

Texte établi avec la collab. de René Wintzen. - Paris : Maren Sell

1988

Le texte intégral n'est malheureusement pas disponible pour des raisons de droits d'auteur.
Autres ouvrages de Françoise Giroud
 
Biography 

Françoise Giroud (Française, 1916-2003), personnalité du monde du journalisme, de la culture et de la politique, a cofondé la revue L'Express et exercé en tant qu'écrivain, secrétaire d'État à la condition féminine et ministre de la culture.

Günter Grass (Allemand, né en 1927), écrivain et intellectuel, a acquis une renommée internationale grâce à son roman 'Le Tambour' (1959). Il a reçu de nombreuses récompenses, notamment le prix Nobel de littérature en 1999.

Summary 

Dans un dialogue au rythme soutenu, F. Giroud et G. Grass observent la France et l'Allemagne, ainsi que leur relation bilatérale, sous de multiples aspects, évoquant aussi bien les mutations sociétales et l'émancipation féminine que le contexte politique et les mouvements écologistes. Cette analyse sert de point de départ à un débat sur l'intégration européenne et sur les perspectives de ce projet pour un continent qui se caractérise, historiquement, par la fragmentation.

Publié en 1988, l'ouvrage est centré sur l'Europe de l'Ouest, mais ouvre des pistes de réflexion sur les rapports Est-Ouest, qui évolueront radicalement dans les mois et années suivantes.

Dans la préface à la traduction italienne de l'ouvrage, parue en 1990, Giorgio Napolitano, actuel président de la République italienne, écrit que l'aspect le plus intéressant de ce dialogue réside d'après lui dans la rencontre de cultures différentes, qui forment une Europe aux visages multiples, et souligne qu'il est indispensable, du fait de ces différences, de s'efforcer de mieux connaître les peuples voisins, dans une perspective d'enrichissement mutuel.