Η πρακτική άσκηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Οι αμειβόμενες περίοδοι άσκησης προορίζονται αποκλειστικά για τους πτυχιούχους πανεπιστημίου ή ισότιμων σχολών.
Σκοπός τους είναι να επιτρέψουν στους ασκούμενους να συμπληρώσουν τις γνώσεις που απέκτησαν κατά τη διάρκεια των σπουδών τους και να εξοικειωθούν με τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, ειδικότερα, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Οι αμειβόμενες περίοδοι άσκησης χωρίζονται σε:

• περιόδους άσκησης Robert Schuman, γενικός τομέας
• περιόδους άσκησης Robert Schuman, τομέας δημοσιογραφίας

Οι υποψήφιοι για τις αμειβόμενες περιόδους άσκησης Robert Schuman, γενικός τομέας, οφείλουν επιπλέον να αποδείξουν ότι έχουν συντάξει, στο πλαίσιο του πανεπιστημιακού τους πτυχίου ή για επιστημονική δημοσίευση, αξιόλογη γραπτή εργασία.

Μία από αυτές τις περιόδους άσκησης, η επoνομαζόμενη "υποτροφία Chris Piening", χορηγείται σε υποψηφίους των οποίων η εργασία έχει ειδικότερα ως αντικείμενο τις σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ηνωμένων Πολιτειών.

Οι υποψήφιοι για τις περιόδους άσκησης Robert Schuman, τομέας δημοσιογραφίας, οφείλουν επιπλέον να διαθέτουν ανάλογα επαγγελματικά προσόντα που αποδεικνύονται είτε από δημοσιεύσεις, είτε από την εγγραφή τους σε ένωση δημοσιογράφων ενός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είτε από την απόκτηση τίτλου δημοσιογραφικής εκπαίδευσης που αναγνωρίζεται στα κράτη μέλη ή στα υποψήφια κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η διάρκεια των αμειβόμενων περιόδων άσκησης είναι πέντε μήνες.

Σας συμβουλεύουμε να μην περιμένετε την τελευταία ημέρα των προθεσμιών για την υποβολή της υποψηφιότητάς σας, για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο υπερφόρτωσης του συστήματος, δεδομένου του μεγάλου αριθμού των υποψηφιοτήτων.

Εάν ενδιαφέρεσθε για μια περίοδο άσκησης της κατηγορίας αυτής, παρακαλείσθε να διαβάσετε τις Εσωτερικές διατάξεις σχετικά με τις περιόδους άσκησης.Εσωτερικές διατάξεις σχετικά με τις περιόδους άσκησης.

Εφιστάται η προσοχή σας στους όρους αποδοχής. Εάν επιλεγείτε, θα σας ζητηθούν τα κατωτέρω έγγραφα ως δικαιολογητικά:

• φωτοτυπία διαβατηρίου ή αστυνομικής ταυτότητας
• φωτοτυπία πανεπιστημιακού πτυχίου (ή πτυχίων)
• επιστολή από κάποιον επαγγελματία που είναι σε θέση να παράσχει μιαν αντικειμενική αξιολόγηση των ικανοτήτων σας
• για τους υποψηφίους του γενικού τομέα: πιστοποιητικό σύνταξης γραπτής εργασίας (βεβαίωση, σελίδα τίτλων, δίπλωμα κ.λπ.)
• για τους υποψηφίους του τομέα δημοσιογραφίας: δημοσίευση ή εγγραφή σε ένωση δημοσιογράφων ενός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή δίπλωμα δημοσιογραφίας αναγνωρισμένο στα κράτη μέλη ή στα υποψήφια κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στο στάδιο αυτό, δεν είναι αναγκαία η αποστολή αυτών των δικαιολογητικών. Τα έγγραφα αυτά θα σας ζητηθούν εάν σας προσφερθεί περίοδος άσκησης.

Εάν σας προσφερθεί περίοδος άσκησης, δεν θα γίνετε δεκτός/ή εφόσον δεν προσκομίσετε το σύνολο των ανωτέρω εγγράφων που θα σας ζητηθούν

Εφόσον πληροίτε τους όρους αποδοχής, συμπληρώστε το ηλεκτρονικό έντυπο υποψηφιότητας.

Σημειώστε ότι εάν αφήσετε αδρανές το έντυπο υποψηφιότητας για 30 λεπτά, όσα στοιχεία έχουν εισαχθεί θα διαγραφούν. Σας συμβουλεύουμε, συνεπώς, να διαβάσετε προσεκτικά τις "Εσωτερικές διατάξεις σχετικά με τις περιόδους πρακτικής άσκησης και τις επισκέψεις μελέτης στη Γενική Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου".

Η εγγραφή δεν μπορεί να τροποποιηθεί σε δικτυακή σύνδεση και πραγματοποιείται σε ένα ενιαίο στάδιο. Διατίθεται μια εκτυπώσιμη μορφή των υποδειγμάτων των εντύπων υποψηφιότητας για αμειβόμενη ή μη αμειβόμενη περίοδο άσκησης, ώστε να βοηθηθείτε στην προετοιμασία του φακέλου σας πριν την εγγραφή σας σε δικτυακή σύνδεση.

Αφού συμπληρώσετε το έντυπο υποψηφιότητας, εκτυπώστε τη σύνοψή του και βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρες, πριν από την οριστική υποβολή του.

Σημ.: Τα έντυπα που δεν είναι πλήρη θα απορριφθούν αυτόματα.

Αφού υποβάλετε το ψηφιακό έντυπο υποψηφιότητας θα σας αποσταλεί αυτόματα ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στην ηλεκτρονική διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα περιλαμβάνεται ένας αριθμός επιβεβαίωσης, ο οποίος πρέπει στη συνέχεια να αναφέρεται σε κάθε επικοινωνία σχετικά με την περίοδο άσκησης, καθώς και ο σύνδεσμος προς τη σύνοψη του εντύπου υποψηφιότητας, σε μορφότυπο pdf, που θα πρέπει να προσκομίσετε εκτυπωμένη σε χαρτί, αν σας προσφερθεί περίοδος άσκησης

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσφέρει στους νέους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν ήδη λάβει έναν μεταλυκειακό τίτλο ο οποίος αντιστοιχεί σε δικαίωμα εγγραφής σε πανεπιστημιακή σχολή ή έχουν πραγματοποιήσει ισότιμες ανώτερες ή τεχνικές σπουδές, περιόδους άσκησης χωρίς αμοιβή. Προτεραιότητα έχουν οι νέοι που οφείλουν να ολοκληρώσουν μία περίοδο άσκησης στο πλαίσιο της εκπαίδευσής τους.

Αυτή η περίοδος άσκησης πρέπει να εντάσσεται στο πλαίσιο:

• πανεπιστημιακών σπουδών ή σπουδών σε ισότιμο εκπαιδευτικό ίδρυμα,
• επαγγελματικής εκπαίδευσης υψηλού επιπέδου, που προσφέρεται από οργανισμό μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα (κυρίως ιδρύματα ή δημόσιους οργανισμούς),
• προϋπόθεσης για την άσκηση ενός επαγγέλματος.

Οι μη αμειβόμενες περίοδοι άσκησης μπορούν να διαρκούν από έναν έως τέσσερις μήνες.

Σας συμβουλεύουμε να μην περιμένετε την τελευταία ημέρα των προθεσμιών για την υποβολή της υποψηφιότητάς σας, για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο υπερφόρτωσης του συστήματος, δεδομένου του μεγάλου αριθμού των υποψηφιοτήτων.

Εάν ενδιαφέρεσθε για μια περίοδο άσκησης της κατηγορίας αυτής, παρακαλείσθε να διαβάσετε τις Εσωτερικές διατάξεις σχετικά με τις περιόδους άσκησης.

Εφιστάται η προσοχή σας στους όρους αποδοχής. Εάν επιλεγείτε, θα σας ζητηθούν τα κατωτέρω έγγραφα ως δικαιολογητικά:

• φωτοτυπία διαβατηρίου ή αστυνομικής ταυτότητας
• εφόσον απαιτείται, βεβαίωση του εκπαιδευτικού ιδρύματος σχετικά με τον υποχρεωτικό χαρακτήρα της περιόδου άσκησης
• φωτοτυπίες διπλωμάτων ή ενδεικτικών βαθμολογίας

Στο στάδιο αυτό, δεν είναι αναγκαία η αποστολή αυτών των δικαιολογητικών. Τα έγγραφα αυτά θα σας ζητηθούν εάν σας προσφερθεί περίοδος άσκησης.

Εάν σας προσφερθεί περίοδος άσκησης, δεν θα γίνετε δεκτός/ή εφόσον δεν προσκομίσετε το σύνολο των ανωτέρω εγγράφων που θα σας ζητηθούν

Εφόσον πληροίτε τους όρους αποδοχής, συμπληρώστε το ηλεκτρονικό έντυπο υποψηφιότητας.

Σημειώστε ότι εάν αφήσετε αδρανές το έντυπο υποψηφιότητας για 30 λεπτά, όσα στοιχεία έχουν εισαχθεί θα διαγραφούν. Σας συμβουλεύουμε, συνεπώς, να διαβάσετε προσεκτικά τις "Εσωτερικές διατάξεις σχετικά με τις περιόδους πρακτικής άσκησης και τις επισκέψεις μελέτης στη Γενική Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου".

Η εγγραφή δεν μπορεί να τροποποιηθεί σε δικτυακή σύνδεση και πραγματοποιείται σε ένα ενιαίο στάδιο. Διατίθεται μια εκτυπώσιμη μορφή των υποδειγμάτων των εντύπων υποψηφιότητας για αμειβόμενη ή μη αμειβόμενη περίοδο άσκησης, ώστε να βοηθηθείτε στην προετοιμασία του φακέλου σας πριν την εγγραφή σας σε δικτυακή σύνδεση.

Αφού συμπληρώσετε το έντυπο υποψηφιότητας, εκτυπώστε τη σύνοψή του και βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρες, πριν από την οριστική υποβολή του.

Σημ.: Τα έντυπα που δεν είναι πλήρη θα απορριφθούν αυτόματα.

Αφού υποβάλετε το ψηφιακό έντυπο υποψηφιότητας θα σας αποσταλεί αυτόματα ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στην ηλεκτρονική διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα περιλαμβάνεται ένας αριθμός επιβεβαίωσης, ο οποίος πρέπει στη συνέχεια να αναφέρεται σε κάθε επικοινωνία σχετικά με την περίοδο άσκησης, καθώς και ο σύνδεσμος προς τη σύνοψη του εντύπου υποψηφιότητας, σε μορφότυπο pdf, που θα πρέπει να προσκομίσετε εκτυπωμένη σε χαρτί, αν σας προσφερθεί περίοδος άσκησης.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προάγει την ισότητα ευκαιριών και ενθαρρύνει την υποβολή αιτήσεων από γυναίκες και άνδρες με αναπηρίες για όλα τα προγράμματά του πρακτικής άσκησης. Το 2006, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έθεσε σε εφαρμογή, ως μέτρο θετικής δράσης, ειδικό πρόγραμμα πρακτικής άσκησης για άτομα με αναπηρίες.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσφέρει αμειβόμενες περιόδους πρακτικής άσκησης σε άτομα με αναπηρίες, ως μέτρο θετικής δράσης που αποσκοπεί στη διευκόλυνση της ένταξης των ατόμων με αναπηρίες στον χώρο εργασίας.

Αυτές οι περίοδοι πρακτικής άσκησης απευθύνονται τόσο σε αποφοίτους πανεπιστημίων ή εξομοιούμενων σχολών, όσο και σε άτομα των οποίων οι τίτλοι σπουδών είναι κατώτεροι του πανεπιστημιακού επιπέδου. (Το άρθρο 18 των Εσωτερικών Διατάξεων σχετικά με τις Περιόδους Πρακτικής Άσκησης και τις Επισκέψεις Μελέτης στη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά τα ακαδημαϊκά προσόντα που απαιτούνται για αποδοχή σε αμειβόμενη περίοδο πρακτικής άσκησης δεν εφαρμόζεται σε αυτό το πρόγραμμα.)

Ο κύριος στόχος του προγράμματος είναι να προσφέρει σε ορισμένα άτομα με αναπηρία μια εποικοδομητική και πολύτιμη εργασιακή εμπειρία και μια ευκαιρία να εξοικειωθούν με τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Οι περίοδοι αμειβόμενης πρακτικής άσκησης έχουν διάρκεια πέντε μηνών, μη δυνάμενη να παραταθεί. Επισημαίνεται ότι οι περίοδοι πρακτικής άσκησης δεν παρέχουν στους ασκούμενους δικαίωμα για περαιτέρω απασχόληση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Οι υπάλληλοι προσλαμβάνονται κατόπιν διαγωνισμών που οργανώνονται από την EPSO• οι συμβασιούχοι υπάλληλοι απασχολούνται βάσει των προσκλήσεων εκδήλωσης ενδιαφέροντος που δημοσιεύει η EPSO.

Σας συμβουλεύουμε να μην περιμένετε την τελευταία ημέρα των προθεσμιών για την υποβολή της υποψηφιότητάς σας, για να αποφευχθεί υπερφόρτωση του συστήματος, δεδομένου του μεγάλου αριθμού των υποψηφιοτήτων.

Όσοι υποβάλλουν αίτηση για το πρόγραμμα αυτό πρέπει:

• να έχουν την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους της ΕΕ ή μιας υποψήφιας προς ένταξη χώρας•
• να είναι ηλικίας άνω των 18 ετών κατά την ημερομηνία έναρξης της περιόδου άσκησης•
• να έχουν άριστη γνώση μίας από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ και επαρκή γνώση μιας δεύτερης•
• να μην έχουν μετάσχει σε άλλη αμειβόμενη περίοδο πρακτικής άσκησης και να μην έχουν απασχοληθεί επ’ αμοιβή για διάστημα μεγαλύτερο των τεσσάρων συνεχών εβδομάδων σε ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο ή σε βουλευτή ή πολιτική ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου•
• να είναι σε θέση να πιστοποιήσουν ότι έχουν κάποια/ες αναπηρία/ες (ιατρικό πιστοποιητικό ή κάρτα / πιστοποιητικό αναπηρίας που έχει εκδοθεί από εθνική αρχή).

Εάν επιλεγείτε, θα σας ζητηθούν τα κατωτέρω έγγραφα ως δικαιολογητικά:

• υπογεγραμμένο έντυπο αίτησης (εκτυπώστε την αίτησή σας αφού την επικυρώσετε)•
• φωτοτυπία διαβατηρίου ή αστυνομικής ταυτότητας•
• φωτοτυπία του τελευταίου πιστοποιητικού σπουδών σας ή του πανεπιστημιακού πτυχίου (ή πτυχίων), εάν υπάρχει•
• συστατική επιστολή υπογεγραμμένη από διδάσκοντα σε πανεπιστήμιο ή άλλο εκπαιδευτικό ίδρυμα ή επιστολή από επαγγελματία που είναι σε θέση να παράσχει αντικειμενική αξιολόγηση των ικανοτήτων σας•
• έγγραφο που να πιστοποιεί την/ις αναπηρία/ες σας, αναγνωρισμένο σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε υποψήφια προς ένταξη χώρα.

Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι δεν είναι αναγκαίο να αποστείλετε τα έγγραφα αυτά κατά την υποβολή της αίτησης. Τα δικαιολογητικά έγγραφα θα σας ζητηθούν εφόσον σας προσφερθεί περίοδος άσκησης. Εάν σας προσφερθεί περίοδος άσκησης, δεν θα γίνετε δεκτός/ή εφόσον δεν προσκομίσετε το σύνολο των ανωτέρω εγγράφων.

Εάν ενδιαφέρεσθε για μια περίοδο αμειβόμενης πρακτικής άσκησης της κατηγορίας αυτής, παρακαλείσθε να διαβάσετε την περιγραφή του Προγράμματος Πρακτικής Άσκησης για άτομα με αναπηρίες, Εσωτερικές Διατάξεις σχετικά με τις Περιόδους Άσκησης και τις Επισκέψεις Μελέτης στη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τις Πρακτικές πληροφορίες - Βρυξέλλες/Λουξεμβούργο. Επισημαίνεται ότι θέσεις για περιόδους πρακτικής άσκησης υπάρχουν κυρίως στις Βρυξέλλες και στο Λουξεμβούργο, δεδομένου ότι ορισμένα από τα Γραφεία Πληροφοριών στα κράτη μέλη μπορεί να μην είναι σε θέση να προσφέρουν τις ειδικές προσαρμογές που απαιτούνται για την προσβασιμότητα.

Εφόσον πληροίτε τους όρους αποδοχής, συμπληρώστε την ηλεκτρονική αίτηση υποψηφιότητας, την οποία μπορείτε να προετοιμάστε, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα εντύπου υποψηφιότητας, το οποίο όμως παρέχει μόνο τα κύρια πεδία που πρέπει να συμπληρωθούν στην ηλεκτρονική αίτηση υποψηφιότητας. Σημειώστε ότι εάν αφήσετε αδρανή την ηλεκτρονική αίτηση υποψηφιότητας για 30 λεπτά, όσα στοιχεία έχουν εισαχθεί θα διαγραφούν. Η αίτηση συμπληρώνεται και υποβάλλεται σε μία φάση και δεν μπορούν να γίνουν αλλαγές εκ των υστέρων. Αφού συμπληρώσετε το έντυπο υποψηφιότητας, εκτυπώστε τη σύνοψή του και βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρες, πριν από την οριστική υποβολή του.

Σημ.: Τα έντυπα που δεν είναι πλήρη θα απορριφθούν αυτόματα.

Αφού υποβάλετε το ψηφιακό έντυπο υποψηφιότητας θα σας αποσταλεί αυτόματα ένα μήνυμα επιβεβαίωσης στην ηλεκτρονική διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα περιλαμβάνεται ένας αριθμός επιβεβαίωσης, ο οποίος πρέπει στη συνέχεια να αναφέρεται σε κάθε επικοινωνία σχετικά με την περίοδο άσκησης, καθώς και ο σύνδεσμος προς τη σύνοψη του εντύπου υποψηφιότητας, σε μορφότυπο pdf, που θα πρέπει να προσκομίσετε εκτυπωμένη σε χαρτί, αν σας προσφερθεί περίοδος άσκησης.

Εάν χρειάζεσθε την αίτηση υποψηφιότητας σε άλλο μορφότυπο, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Γραφείο Περιόδων Πρακτικής Άσκησης με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, διευκρινίζοντας το αίτημά σας (π.χ. στοιχεία μεγάλου μεγέθους ή Μπράιγ).

Παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι κάθε πληροφορία που θα δώσετε σχετικά με την αναπηρία σας θα χρησιμοποιηθεί μόνον εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και μόνο με σκοπό να διαρρυθμισθεί ο χώρος εργασίας ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας και να διευκολυνθείτε στην αναζήτηση προσβάσιμης κατοικίας, μεταφορών και αρωγής.

Η δυvατότητα αμειβoμέvωv περιόδωv άσκησης μεταφραστών προσφέρεται μόνο σε πτυχιούχους πανεπιστημίων ή εξομοιούμενων σχολών, με σκoπό vα συμπληρώσoυv τις γvώσεις πoυ απέκτησαv κατά τη διάρκεια τωv σπoυδώv τoυς και vα εξoικειωθoύv με τις δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Έvωσης και, ειδικότερα, τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ.

Οι υποψήφιοι για αμειβόμενη περίοδο πρακτικής άσκησης μεταφραστών οφείλουν:

• να έχουν την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους της ΕΕ ή μιας υποψήφιας προς ένταξη χώρας (Κροατίας, Ισλανδίας, Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Μαυροβουνίου ή Τουρκίας)
• να έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους κατά την ημερομηνία έναρξης της περιόδου άσκησης
• να μην έχουν μετάσχει σε άλλη αμειβόμενη περίοδο πρακτικής άσκησης και να μην έχουν απασχοληθεί επ’ αμοιβή για διάστημα μεγαλύτερο των τεσσάρων συνεχών εβδομάδων σε ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο ή σε βουλευτή ή πολιτική ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
• να έχουν αποκτήσει, πριν από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων, πανεπιστημιακό πτυχίο, μετά από σπουδές ελάχιστης διάρκειας τριών ετών
• να γνωρίζουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή την επίσημη γλώσσα μιας χώρας που είναι υποψήφια προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και πολύ καλά δύο άλλες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η διάρκεια των αμειβόμενων περιόδων πρακτικής άσκησης μεταφραστών είναι τρεις μήνες. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η διάρκεια αυτή μπορεί να παραταθεί για, κατ΄ ανώτατο όριο, τρεις ακόμη μήνες.

Σας συμβουλεύουμε να μην περιμένετε την τελευταία ημέρα των προθεσμιών για να υποβάλετε την υποψηφιότητά σας, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο υπερφόρτωσης του συστήματος, δεδομένου του μεγάλου αριθμού των υποψηφιοτήτων.

Ως τόπος πραγματοποίησης των περιόδων άσκησης μεταφραστών ορίζεται το Λουξεμβούργο.

Ενδεικτικά, το 2011, το ποσόν της υποτροφίας, ανέρχεται σε 1.213,55 ευρώ μηνιαίως.

Εάν ενδιαφέρεσθε για μια αμειβόμενη περίοδο άσκησης μεταφραστών, παρακαλείσθε να διαβάσετε προσεκτικά τις Εσωτερικές διατάξεις σχετικά με τις περιόδους άσκησης μεταφραστών.

Εφιστάται η προσοχή σας στους όρους υποδοχής. Εάν επιλεγείτε, θα σας ζητηθούν τα παρακάτω έγγραφα ως δικαιολογητικά:

• έντυπο υποψηφιότητας, δεόντως υπογεγραμμένο,
• φωτοτυπία διαβατηρίου ή αστυνομικής ταυτότητας,
• αντίγραφα πτυχίων και πιστοποιητικών,
• αντίγραφα εγγράφων όπου αναγράφεται η πανεπιστημιακή βαθμολογία σας, εάν έχετε στην κατοχή σας τέτοια έγγραφα, στη διεύθυνση:

Στο στάδιο αυτό, δεν είναι αναγκαία η αποστολή αυτών των δικαιολογητικών. Τα έγγραφα αυτά θα σας ζητηθούν εάν περάσετε το στάδιο της προεπιλογής

Εάν επιλεγείτε, δεν θα γίνετε δεκτός/ή εφόσον δεν προσκομίσετε το σύνολο των ανωτέρω εγγράφων.

Εφόσον πληροίτε τους όρους αποδοχής, συμπληρώστε το ηλεκτρονικό έντυπο υποψηφιότητας.

Σημειώστε ότι εάν αφήσετε αδρανές το έντυπο υποψηφιότητας για 30 λεπτά, όσα στοιχεία έχουν εισαχθεί θα διαγραφούν. Συνεπώς σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις "Εσωτερικές διατάξεις σχετικά με τις περιόδους άσκησης μεταφραστών", προτού συμπληρώσετε αυτό το έντυπο υποψηφιότητας.

Η εγγραφή δεν μπορεί να τροποποιηθεί ηλεκτρονικά και πραγματοποιείται σε ένα ενιαίο στάδιο. Διατίθεται μια εκτυπώσιμη μορφή του υποδείγματος του εντύπου υποψηφιότητας, ώστε να βοηθηθείτε στην προετοιμασία του φακέλου σας πριν από την ηλεκτρονική εγγραφή σας.

Σημείωση: Κρατήστε τον αριθμό που θα σας δοθεί μετά την επικύρωση της ηλεκτρονικής εγγραφής σας.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσφέρει, στους νέους που έχουν αρχίσει σπουδές σε πανεπιστήμιο ή ισότιμο εκπαιδευτικό ίδρυμα, τη δυνατότητα πρακτικών ασκήσεων χωρίς αμοιβή. Προτεραιότητα δίδεται σε νέους που οφείλουν να ολοκληρώσουν μία περίοδο άσκησης στο πλαίσιο των σπουδών τους.

Οι υποψήφιοι για μη αμειβόμενη περίοδο πρακτικής άσκησης μεταφραστών οφείλουν:

• να έχουν την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους της ΕΕ ή μιας υποψήφιας προς ένταξη χώρας (Κροατίας, Ισλανδίας, Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Μαυροβουνίου ή Τουρκίας)
• να έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους κατά την ημερομηνία έναρξης της περιόδου άσκησης
• να μην έχουν μετάσχει σε αμειβόμενη περίοδο πρακτικής άσκησης και να μην έχουν απασχοληθεί επ’ αμοιβή για διάστημα μεγαλύτερο των τεσσάρων συνεχών εβδομάδων σε ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο ή σε βουλευτή ή πολιτική ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
• να έχουν αποκτήσει, πριν από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων, πανεπιστημιακό πτυχίο, μετά από σπουδές ελάχιστης διάρκειας τριών ετών
• να γνωρίζουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή την επίσημη γλώσσα μιας από τις χώρες που είναι υποψήφιες προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και πολύ καλά δύο άλλες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η περίοδος άσκησης πρέπει:

• να αποτελεί μέρος του κύκλου σπουδών σε πανεπιστήμιο ή ισότιμο εκπαιδευτικό ίδρυμα
• να αποτελεί στοιχείο των σπουδών υψηλόβαθμης επαγγελματικής κατάρτισης που διοργανώνεται από μη κερδοσκοπικό οργανισμό (ιδίως από δημόσια ιδρύματα ή οργανισμούς), ή
• να αποτελεί προϋπόθεση για την απόκτηση άδειας για την άσκηση επαγγέλματος.

Η διάρκεια των μη αμειβόμενων περιόδων πρακτικής άσκησης μεταφραστών κυμαίνεται από έναν έως τρεις μήνες, με δυνατότητα παράτασης, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για ακόμη τρεις κατ΄ ανώτατο όριο μήνες.

Σας συμβουλεύουμε να μην περιμένετε την τελευταία ημέρα των προθεσμιών για να υποβάλετε την υποψηφιότητά σας, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο υπερφόρτωσης του συστήματος, δεδομένου του μεγάλου αριθμού των υποψηφιοτήτων.

Ως τόπος πραγματοποίησης των περιόδων άσκησης μεταφραστών ορίζεται το Λουξεμβούργο.

Εάν ενδιαφέρεσθε για μια μη αμειβόμενη περίοδο άσκησης μεταφραστών, παρακαλείσθε να διαβάσετε τις Εσωτερικές διατάξεις σχετικά με τις περιόδους άσκησης μεταφραστών.

Εφιστάται η προσοχή σας στους όρους υποδοχής. Εάν επιλεγείτε, θα σας ζητηθούν τα παρακάτω έγγραφα ως δικαιολογητικά:

• έντυπο υποψηφιότητας, δεόντως υπογεγραμμένο,
• φωτοτυπία διαβατηρίου ή αστυνομικής ταυτότητας,
• αντίγραφα πτυχίων και πιστοποιητικών,
• αντίγραφα εγγράφων όπου αναγράφεται η πανεπιστημιακή βαθμολογία σας, εάν έχετε στην κατοχή σας τέτοια έγγραφα, στη διεύθυνση:

Στο στάδιο αυτό, δεν είναι αναγκαία η αποστολή αυτών των δικαιολογητικών. Τα έγγραφα αυτά θα σας ζητηθούν εάν περάσετε το στάδιο της προεπιλογής

Εάν επιλεγείτε, δεν θα γίνετε δεκτός/ή εφόσον δεν προσκομίσετε το σύνολο των ανωτέρω εγγράφων.

Εφόσον πληροίτε τους όρους αποδοχής, συμπληρώστε το ηλεκτρονικό έντυπο υποψηφιότητας.

Σημειώστε ότι εάν αφήσετε αδρανές το έντυπο υποψηφιότητας για 30 λεπτά, όσα στοιχεία έχουν εισαχθεί θα διαγραφούν. Συνεπώς σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις "Εσωτερικές διατάξεις σχετικά με τις περιόδους άσκησης μεταφραστών", προτού συμπληρώσετε αυτό το έντυπο υποψηφιότητας.

Η εγγραφή δεν μπορεί να τροποποιηθεί ηλεκτρονικά και πραγματοποιείται σε ένα ενιαίο στάδιο. Διατίθεται μια εκτυπώσιμη μορφή του υποδείγματος του εντύπου υποψηφιότητας, ώστε να βοηθηθείτε στην προετοιμασία του φακέλου σας πριν από την ηλεκτρονική εγγραφή σας.

Σημείωση: Κρατήστε τον αριθμό που θα σας δοθεί μετά την επικύρωση της ηλεκτρονικής εγγραφής σας.

Η Διεύθυνση Διερμηνείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν παρέχει βασική εκπαίδευση σε γλωσσομαθείς που επιθυμούν να ειδικευθούν στη διερμηνεία συνεδρίων, καθώς σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας η σχετική αρμοδιότητα ανήκει στις εθνικές αρχές των κρατών μελών.

Εάν κατέχετε ήδη τίτλο σπουδών στη διερμηνεία συνεδρίων και ο συνδυασμός των γλωσσών σας είναι χρήσιμος για το ΕΚ, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση συμμετοχής σε εξετάσεις διαπίστευσης ή σε ανοικτό διαγωνισμό (βλ. Διερμηνεία για την Ευρώπη).

Εάν σας ενδιαφέρει να γίνετε διερμηνέας συνεδρίων, αλλά δεν διαθέτετε ακόμη τα ανάλογα προσόντα, αρκετά πανεπιστήμια στην Ευρώπη προσφέρουν προγράμματα μαθημάτων που οδηγούν στην απόκτηση τίτλου σπουδών στη μετάφραση και τη διερμηνεία. Για κατάλογο των πανεπιστημίων που προσφέρουν προγράμματα μαθημάτων πλήρους απασχόλησης, επισκεφτείτε αυτόν τον σύνδεσμο.

Συνεπώς, εάν διαθέτετε ήδη πτυχίο σε οποιοδήποτε αντικείμενο, αλλά επιθυμείτε να εκπαιδευτείτε και ως διερμηνέας συνεδρίων, ίσως να σας ενδιαφέρει να μάθετε ότι αυτό το «Ευρωπαϊκό μάστερ» προσφέρεται σε αρκετά ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα.