Praktika Euroopa Parlamendis

Tasustatud praktika on mõeldud ülikooli või samaväärse haridusasutuse lõpetanud isikutele.
Praktika eesmärk on võimaldada neil täiendada õpingute käigus omandatud teadmisi ning tutvuda Euroopa Liidu ja eelkõige Euroopa Parlamendi tegevusega.

Tasustatud praktika eriliigid on:

• Robert Schumani üldstipendium
• Robert Schumani ajakirjanduse stipendium

Robert Schumani üldstipendiumi kandidaadid peavad tõendama, et nad on kirjutanud uurimustöö kas osana ülikooliõpingutest või teadusajakirja jaoks. Üheks võimalikuks stipendiumiks on Chris Pieningi stipendium, mis on ette nähtud kandidaadile, kelle uurimustöö käsitles eelkõige Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide suhteid.

Robert Schumani ajakirjanduse stipendiumi kandidaadid peavad omama ka ametialast kogemust, mida tõendavad publikatsioonid, Euroopa Liidu liikmesriigi ajakirjandusühenduse liikmesus või Euroopa Liidu liikmesriigis või kandidaatriigis tunnustatud ajakirjandusharidus.

Tasustatud praktika kestus on viis kuud.

Kandidaatide suurt hulka arvestades palume Teil mitte viivitada avalduse esitamisega tähtaja viimase päevani, et vältida süsteemi ülekoormust.

Kui olete huvitatud tasustatud praktikast, tutvuge Euroopa Parlamendi peasekretariaadi praktika ja õppekülastuste sise-eeskirjaga.

Juhime Teie tähelepanu praktikale pääsemise eeldustele. Juhul kui Teid välja valitakse, palutakse Teil esitada järgmised dokumendid:

• koopia passist või isikutunnistusest
• koopia(d) ülikoolidiplomi(te)st
• kiri kutseala töötajalt, kes suudab anda võimete objektiivse hinnangu
• üldise praktika kandidaadid: tõend kirjaliku uurimustöö kirjutamise kohta (kinnitus, esikaas, diplom vms)
• ajakirjanduspraktika kandidaadid: publikatsioonid, tõend Euroopa Liidu liikmesriigi ajakirjandusühendusse kuulumise kohta või diplom Euroopa Liidu liikmesriigis või kandidaatriigis tunnustatud ajakirjandushariduse omandamise kohta.

Praegusel etapil pole vaja nimetatud tõendeid saata. Need dokumendid palutakse esitada siis, kui Teile praktikakohta pakutakse.

Juhul kui Teile pakutakse praktikakohta ja Te ei esita nõuetekohaselt kõiki ülalnimetatud dokumente, ei ole Teil võimalik praktikal osaleda.

Kui vastate praktikal osalemise nõuetele, siis palun täitke on-line avalduse vorm (saadaval inglise, prantsuse ja saksa keeles).

Pange tähele, et kui avaldusse 30 minuti jooksul midagi ei lisata, siis sisestatud andmeid ei salvestata. Soovitame Teil enne avalduse täitmist lugeda tähelepanelikult Euroopa Parlamendi peasekretariaadi praktika ja õppekülastuste sise-eeskirja.

Avaldust ei saa on-line muuta ja see tuleb täita ja esitada ühekorraga. Enne on-line registreerumist võite avalduse täitmise lihtsustamiseks tasustatud ja tasustamata praktika avalduste näidisvormid välja printida.

Pärast avalduse täitmist trükkige kokkuvõte välja ja veenduge, et see on täielikult täidetud, enne kui esitate avalduse.

NB! Poolikult täidetud avaldused lükatakse automaatselt tagasi.

Kui olete on-line avalduse kinnitanud/ära saatnud, saate oma e-posti aadressile automaatse kinnituse. Kiri sisaldab kinnitusnumbrit, mida tuleks tulevases praktikat käsitlevas kirjavahetuses alati kasutada, ning linki taotluse kokkuvõttele pdf-formaadis. Juhul kui Teile pakutakse praktikakohta, palutakse Teil saata selle kokkuvõtte paberversioon.

Euroopa Parlament pakub tasustamata praktikakohti ülikooli astumiseks õiguse andva keskharidusjärgse tunnistuse i või samaväärse kõrg- või tehnilise hariduse omandanud noortele. Eelistatud on noored, kes peavad praktika sooritama õpingute raames.

Praktika peab olema ette nähtud:

• ülikooli või samaväärse kõrgkooli kursuse raames;
• kõrgtasemel kutseõppe raames, mida organiseerib mittetulunduslik organisatsioon (eriti avalik-õiguslikud instituudid ja organisatsioonid);
• kohustuslikuna mõnel kutsealal tööle asumiseks.

Tasustamata praktika kestus on üks kuni neli kuud.

Kandidaatide suurt hulka arvestades palume Teil mitte viivitada avalduse esitamisega tähtaja viimase päevani, et vältida süsteemi ülekoormust.

Kui olete huvitatud tasustamata praktikast, tutvuge Euroopa Parlamendi peasekretariaadi praktika ja õppekülastuste sise-eeskirjaga.

Juhime Teie tähelepanu praktikale pääsemise eeldustele. Juhul kui Teid välja valitakse, palutakse Teil esitada järgmised dokumendid:

• koopia passist või isikutunnistusest
• vajadusel õppeasutuse kinnitus praktika läbimise kohustuse kohta
• koopia diplomitest või hinnetelehtedest

Praegusel etapil pole vaja nimetatud tõendeid saata.

Juhul kui Teile pakutakse praktikakohta ja Te ei esita nõuetekohaselt kõiki ülalnimetatud dokumente, ei ole Teil võimalik praktikal osaleda.

Kui vastate praktikal osalemise nõuetele, siis palun täitke on-line avalduse vorm (saadaval inglise, prantsuse ja saksa keeles).

Pange tähele, et kui avaldusse 30 minuti jooksul midagi ei lisata, siis sisestatud andmeid ei salvestata. Soovitame Teil enne avalduse täitmist lugeda tähelepanelikult Euroopa Parlamendi peasekretariaadi praktika ja õppekülastuste sise-eeskirja.

Avaldust ei saa on-line muuta ja see tuleb täita ja esitada ühekorraga. Enne on-line registreerumist võite avalduse täitmise lihtsustamiseks tasustatud ja tasustamata praktika avalduste näidisvormid välja printida.

Pärast avalduse täitmist trükkige kokkuvõte välja ja veenduge, et see on täielikult täidetud, enne kui esitate avalduse.

NB! Poolikult täidetud avaldused lükatakse automaatselt tagasi.

Kui olete on-line avalduse kinnitanud/ära saatnud, saate oma e-posti aadressile automaatse kinnituse. Kiri sisaldab kinnitusnumbrit, mida tuleks tulevases praktikat käsitlevas kirjavahetuses alati kasutada, ning linki taotluse kokkuvõttele pdf-formaadis. Juhul kui Teile pakutakse praktikakohta, palutakse Teil saata selle kokkuvõtte paberversioon.

Euroopa Parlament toetab võrdsete võimaluste edendamist ning ergutab puudega naisi ja mehi esitama avaldusi parlamendi praktikaprogrammides osalemiseks. 2006. aastal käivitas Euroopa Parlament positiivse toimimisviisi meetmena puudega inimestele mõeldud spetsiaalse praktikaprogrammi.

Euroopa Parlament pakub positiivse toimimisviisi meetmena puudega inimestele tasustatava praktika võimalust, mille eesmärk on aidata kaasa puudega inimeste paremale integreerumisele töökohal.

Praktika on mõeldud nii ülikooli või samaväärse haridusasutuse lõpetanud isikutele kui ka kõrghariduseta isikutele. (Seega ei kohaldata kõnealuse programmi suhtes Euroopa Parlamendi peasekretariaadi praktika ja õppekülastuste sise-eeskirja artiklit 18, mis puudutab tasustataval praktikal osalemiseks nõutavat akadeemilist kvalifikatsiooni.)

Programmi põhieesmärk on pakkuda puudega inimestele olulist ja väärtuslikku töökogemust ning võimalust tutvuda Euroopa Parlamendi tegevusega.

Tasustatava praktika kestus on viis kuud, mida ei ole võimalik pikendada. Praktika ei anna praktikandile õigust edaspidiseks töötamiseks Euroopa Parlamendi poolt; ametnikke võetakse tööle EPSO korraldatavate konkursside alusel ja lepingulisi töötajaid EPSO avaldatavate konkursikutsete alusel.

Kandidaatide suurt hulka arvestades palume mitte viivitada avalduse esitamisega tähtaja viimase päevani, et vältida süsteemi ülekoormust.

Tasustatava praktika programmi kandidaat:

• peab olema ELi liikmesriigi või kandidaatriigi kodanik;
• peab olema praktika alguseks vähemalt 18-aastane;
• peab oskama hästi ühte ELi ametlikku keelt ja heal tasemel teist ametlikku keelt;
• ei tohi olla olnud Euroopa Liidu institutsiooni, Euroopa Parlamendi liikme või Euroopa Parlamendi fraktsiooni juures tasustataval praktikal või tasustataval tööl rohkem kui neljal järjestikusel nädalal;
• peab tõendama, et tal on puue/puuded (arstitõend või invaliidsustunnistus, mille on välja andnud riiklik ametiasutus).

Väljavalimise korral palutakse Teil esitada järgmised dokumendid:

• nõuetekohaselt allkirjastatud avalduse vorm (trükkige avaldus pärast selle kinnitamist välja);
• passi või isikutunnistuse koopia;
• koopia viimasest tunnistusest või ülikooli diplomi(te)st (kui on olemas);
• allkirjastatud kirjalik soovitus ülikooli või mõne muu õppeasutuse õppejõult või kiri mõne ametiala esindajalt, kes on võimeline Teie oskusi objektiivselt hindama;
• puuet/puudeid tõendav dokument, mida tunnustab üks Euroopa Liidu liikmesriik või kandidaatriik.

Nimetatud dokumente ei ole vaja esitada avalduse esitamise etapis. Tõendavaid dokumente nõutakse ainult juhul, kui Teile pakutakse praktikakohta. Sellisel juhul on võimalik praktikal osaleda ainult kõikide ülalnimetatud dokumentide esitamise korral.

Kui olete tasustatavast praktikast nimetatud tingimustel huvitatud, tutvuge palun puudega inimeste praktikaprogrammi kirjeldusega, Euroopa Parlamendi peasekretariaadi praktika ja õppekülastuste sise-eeskirjaga ning praktilise teabega Brüsseli ja Luxembourgi kohta. Juhime tähelepanu sellele, et praktikakohad asuvad eelkõige Brüsselis ja Luxembourgis, kuna mõnedes infobüroodes liikmesriikides ei ole võimalik teha juurdepääsetavusega seotud ümberkorraldusi.

Kui vastate praktikal osalemise nõuetele, täitke palun on-line avalduse vorm, kasutades näidisvormi (millel on toodud ainult peamised on-line avalduse vormi täidetavad väljad). Juhime tähelepanu asjaolule, et kui on-line avaldusse 30 minuti jooksul midagi ei lisata, siis sisestatud andmeid ei salvestata. Avaldus tuleb täita ja esitada ühekorraga ning seda ei saa hiljem muuta.Pärast avalduse täitmist trükkige kokkuvõte välja ja veenduge, et see on täielikult täidetud, enne kui esitate avalduse.

NB! Poolikult täidetud avaldused lükatakse automaatselt tagasi.

Kui olete on-line avalduse kinnitanud/ära saatnud, saate oma e-posti aadressile automaatse kinnituse. Kiri sisaldab kinnitusnumbrit, mida tuleks tulevases praktikat käsitlevas kirjavahetuses alati kasutada, ning linki taotluse kokkuvõttele pdf-formaadis. Juhul kui Teile pakutakse praktikakohta, palutakse Teil saata selle kokkuvõtte paberversioon.

Kui vajate avalduse vormi mõnes muus formaadis, võtke palun e-posti teel ühendust praktikaüksusega ja kirjeldage oma soovi (nt tekst suures kirjas või reljeefses punktkirjas):

Puude kohta esitatud teavet kasutatakse ainult Euroopa Parlamendis ning ainult spetsiaalsete ümberkorralduste tegemiseks töökohal ja Teie abistamisel juurdepääsetava majutuse, transpordi ja abi leidmisel.

Kirjaliku tõlke tasustatav praktika on mõeldud ülikooli või samaväärse haridusasutuse lõpetanud isikutele. Praktika eesmärk on võimaldada neil täiendada õpingute käigus omandatud teadmisi ning tutvuda Euroopa Liidu ja eelkõige Euroopa Parlamendi tegevusega.

Kirjaliku tõlke tasustatavale praktikale kandideerija:

• peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi või kandidaatriigi (Horvaatia, Island, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro või Türgi) kodanik;
• peab olema praktika alguseks vähemalt 18-aastane;
• ei tohi olla olnud Euroopa Liidu institutsiooni, Euroopa Parlamendi liikme või Euroopa Parlamendi fraktsiooni juures tasustataval praktikal või tasustataval tööl rohkem kui neljal järjestikusel nädalal;
• peab enne taotluse esitamise tähtaega olema lõpetanud vähemalt kolm aastat kestnud ülikooliõpingud, mida tõendab vastav diplom,
• peab väga hästi oskama ühte Euroopa Liidu ametlikku keelt või Euroopa Liidu kandidaatriigi ametlikku keelt ning tundma põhjalikult veel kahte Euroopa Liidu ametlikku keelt.

Kirjaliku tõlke tasustatav praktika kestab kolm kuud. Praktikaperioodi võib erandkorras pikendada maksimaalselt kolm kuud.

Kandidaatide suurt hulka arvestades palume mitte viivitada taotluste esitamisega tähtaja viimase päevani, et vältida süsteemi ülekoormust.

Kirjaliku tõlke praktika toimub Luxembourgis.

2011. aastal on praktika stipendiumi summa 1213,55 eurot kuus.

Kui olete huvitatud kirjaliku tõlke tasustatavast praktikast, tutvuge palun Euroopa Parlamendi peasekretariaadi kirjaliku tõlke praktika sise-eeskirjaga.

Juhime tähelepanu praktikale pääsemise eeldustele. Valituks osutumise korral palutakse Teil esitada järgmised dokumendid:

• nõuetekohaselt allkirjastatud taotluse vorm,
• passi või isikutunnistuse koopia,
• diplomite ja tunnistuste koopiad,
• võimaluse korral ülikooli hinnetelehtede koopiad.

Praegusel etapil ei ole vaja nimetatud dokumente saata. Need palutakse esitada ainult siis, kui läbite eelvooru.

Eelvooru läbimise korral kehtib Teie kandidatuur tingimusel, et esitate kõik ülalnimetatud dokumendid.

Kui vastate praktikal osalemise nõuetele, täitke taotluse online-vorm.

Juhime tähelepanu, et kui taotlusse 30 minuti jooksul midagi ei lisata, siis sisestatud andmeid ei salvestata. Soovitame Teil enne taotluse vormi täitmist lugeda hoolikalt läbi kirjaliku tõlke praktika sise-eeskiri.

Taotlust ei saa online-režiimis muuta ning see tuleb täita ja esitada ühekorraga. Enne online-registreerumist võite taotluse täitmise lihtsustamiseks taotluse näidisvormivälja trükkida.

NB! Hoidke alles number, mis antakse Teile pärast online-registreerumise kinnitamist.

Euroopa Parlament pakub ülikoolis või samaväärses õppeasutuses õpinguid alustanud noortele tasustamata praktika võimalust. See on mõeldud eelkõige noortele, kes peavad praktika läbima õpingute raames.

Kirjaliku tõlke tasustamata praktikale kandideerija:

• peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi või kandidaatriigi (Horvaatia, Island, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Montenegro või Türgi) kodanik;
• peab olema praktika alguseks vähemalt 18-aastane;
• ei tohi olla olnud Euroopa Liidu institutsiooni, Euroopa Parlamendi liikme või Euroopa Parlamendi fraktsiooni juures tasustataval praktikal või tasustataval tööl rohkem kui neljal järjestikusel nädalal;
• peab väga hästi oskama ühte Euroopa Liidu ametlikku keelt või Euroopa Liidu kandidaatriigi ametlikku keelt ning tundma põhjalikult veel kahte Euroopa Liidu ametlikku keelt.

Praktika peab:

• toimuma ülikooli või samaväärse kõrgkooli kursuse raames;
• toimuma kõrgtasemel kutseõppe raames, mida organiseerib mittetulunduslik organisatsioon (nt avalik-õiguslik instituut või organisatsioon) või
• olema kohustuslik mõnes valdkonnas tööle asumiseks.

Kirjaliku tõlke tasustamata praktika kestab üks kuni kolm kuud. Praktikaperioodi võib erandkorras pikendada maksimaalselt kolme kuu võrra.

Kandidaatide suurt hulka arvestades palume mitte viivitada taotluste esitamisega tähtaja viimase päevani, et vältida süsteemi ülekoormust.

Kirjaliku tõlke praktika toimub Luxembourgis.

Kui olete huvitatud kirjaliku tõlke tasustamata praktikast, tutvuge palun Euroopa Parlamendi peasekretariaadi kirjaliku tõlke praktika sise-eeskirjaga.

Juhime tähelepanu praktikale pääsemise eeldustele. Valituks osutumise korral palutakse Teil esitada järgmised dokumendid:

• nõuetekohaselt allkirjastatud taotluse vorm,
• passi või isikutunnistuse koopia,
• diplomite ja tunnistuste koopiad,
• võimaluse korral ülikooli hinnetelehtede koopiad.

Praegusel etapil ei ole vaja nimetatud dokumente saata. Need palutakse esitada ainult siis, kui läbite eelvooru.

Eelvooru läbimise korral kehtib Teie kandidatuur tingimusel, et esitate kõik ülalnimetatud dokumendid.

Kui vastate praktikal osalemise nõuetele, täitke taotluse online-vorm.

Juhime tähelepanu, et kui taotlusse 30 minuti jooksul midagi ei lisata, siis sisestatud andmeid ei salvestata. Soovitame Teil enne taotluse vormi täitmist lugeda hoolikalt läbi kirjaliku tõlke praktika sise-eeskiri.

Taotlust ei saa online-režiimis muuta ning see tuleb täita ja esitada ühekorraga. Enne online-registreerumist võite taotluse täitmise lihtsustamiseks taotluse näidisvormivälja trükkida.

NB! Hoidke alles number, mis antakse Teile pärast online-registreerumise kinnitamist.

Euroopa Parlamendi suulise tõlke direktoraat ei paku baasväljaõpet lingvistidele, kes tahavad spetsialiseeruda konverentsitõlkele, kuna subsidiaarsuse põhimõtte alusel kuulub see iga liikmesriigi ametiasutuste pädevusse.

Juhul kui oled omandanud konverentsitõlke kutsekvalifikatsiooni ja sinu keelepaar on institutsioonile vajalik, võiksid kaaluda akrediteerimistesti sooritamist või kandideerimist avalikul konkursil (vt Suuline tõlge Euroopa heaks).

Kui oled huvitatud konverentsitõlgi tööst, aga vastav erialane ettevalmistus puudub, siis mitmed Euroopa ülikoolid pakuvad kursuseid, mille läbimisel on võimalik omandada kirjaliku ja suulise tõlke eriala. Nimekirja täisajaga kursuseid pakkuvatest ülikoolidest leiad siit.

Seega, kui sul on juba ülikoolikraad, kuid tahaksid omandada konverentsitõlgi eriala, siis tea, et vastavat «Euroopa magistrikraadi» on võimalik omandada paljudes kõrgharidusasutustes.