Szakmai gyakorlatok az Európai Parlamentben

A fizetett szakmai gyakorlatokat csak egyetemi diplomával vagy egyetemi rangú intézmény által kibocsátott oklevéllel rendelkező személyek vehetik igénybe.A fizetett szakmai gyakorlatok célja, hogy a gyakornokok kiegészítsék a tanulmányaik során szerzett ismereteiket, és megismerjék az Európai Unió – különösen az Európai Parlament – tevékenységét.

A fizetett gyakorlatok a következők:

• általános Robert Schuman szakmai gyakorlatok
• újságírói Robert Schuman szakmai gyakorlatok

Az általános Robert Schuman szakmai gyakorlatokra jelentkező személyeknek ezenfelül bizonyítaniuk kell, hogy egyetemi diplomájuk megszerzésének keretében vagy tudományos publikációként tudományos jelentőségű tanulmányt írtak. Az egyik szakmai gyakorlat, az úgynevezett „Chris Piening ösztöndíj” olyan jelöltnek ítélhető oda, aki a munkáját különösen az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti kapcsolatoknak szenteli.

Az újságírói Robert Schuman szakmai gyakorlatokra jelentkező személyeknek ezenfelül megfelelő szakmai felkészültséggel kell rendelkezniük, és azt publikációs listával, az Európai Unió egyik tagállamának újságíró-szövetségéhez tartozó tagsággal vagy az Európai Unió tagállamaiban, illetve az Unióhoz csatlakozó tagjelölt országokban elismert újságírói képzettséget tanúsító bizonyítvánnyal igazolniuk kell.

A fizetett szakmai gyakorlatok időtartama öt hónap.

Azt tanácsoljuk, hogy a rendszer túlterhelésének elkerülése érdekében, és tekintettel a jelentkezők nagy számára, ne várjon jelentkezése benyújtásával az utolsó pillanatig.

Ha valamelyik fizetett szakmai gyakorlat felkeltette az érdeklődését, kérjük, olvassa el figyelmesen az Európai Parlament Fotitkárságán tett tanulmányi látogatásokra és szakmai gyakorlatokra vonatkozó belső szabályokat.

Felhívjuk figyelmét a jelentkezés elfogadásának feltételeire. Amennyiben Ön kiválasztásra kerül, az alábbi dokumentumokat kell benyújtania:

• útlevél vagy személyi igazolvány másolata
• egyetemi diploma/diplomák másolata
• a jelölt képesességeit tárgyilagos módon megítélni tudó szakember ajánlása
• az általános szakmai gyakorlatra jelentkezőknek: igazolás írásbeli munkáról (ajánlás, előzéklap, diploma, stb.)
• az újságírói szakmai gyakorlatra jelentkezőknek: publikáció vagy újságírói szövetségi tagság egy uniós tagállamban, vagy egy újságírói képzettséget igazoló diploma, amelyet a tagállamokban vagy a tagjelölt országokban elismernek.

A jelentkezés e fázisában ezeket még nem kell beküldeni. A dokumentumokat majd a szakmai gyakorlat felajánlásakor kérjük Öntől.

Nem kaphatja meg a gyakorlati helyet még ajánlattétel esetén sem akkor, ha nem nyújtja be hiánytalanul a fent említett dokumentumokat.

Amennyiben megfelel a jelentkezési feltételeknek, szíveskedjék kitölteni az on-line pályázati dokumentációt.

Figyeljen arra, hogy a kitöltés során amennyiben 30 perc inaktivitás után megadott adatai elvesznek. Azt javasoljuk ezért, hogy az adatlapok kitöltése előtt figyelmesen olvassa el az „Európai Parlament Főtitkárságán tett tanulmányi látogatásokra és szakmai gyakorlatokra vonatkozó belső szabályokat”.

A jelentkezés on-line nem módosítható és egyetlen lépésben történik. A kitöltendő modellek és formanyomtatványokból rendelkezésére áll kinyomtatható példány is, amely segíthet az on-line jelentkezésre való felkészülésben.

A jelentkezési lap kitöltése után nyomtassa ki az összefoglalót, és a benyújtás előtt győződjön meg arról, hogy minden részt kitöltött-e.

Figyelem: A hiányos jelentkezéseket automatikusan elutasítjuk.

Az online jelentkezési lap benyújtását/elküldését követően e-mail címére automatikusan visszaigazoló üzenetet küldünk. Kérjük, hogy a gyakornokságra vonatkozó összes további üzenetváltásban hivatkozzon az e-mailben küldött visszaigazoló számra. Az e-mail üzenet tartalmaz továbbá egy linket jelentkezésének pdf formátumú összefoglalójához, amelynek kinyomtatott példányát a gyakornokság felajánlása esetén kérni fogjuk.

Az Európai Parlament az érettségi bizonyítvánnyal rendelkező, illetve egyetemi felvételire jogosító érettségi bizonyítvánnyal folytatott vagy ezzel egyenértékű szakmai képzésben részesült fiatalok számára lehetőséget kínál nem fizetett szakmai gyakorlatokon történő részvételre. Ezeket lehetőség szerint olyan fiataloknak ítélik oda, akik tanulmányaik keretei között kötelesek szakmai gyakorlaton részt venni.

A szakmai gyakorlatnak a következő keretek között kell folynia:

• egyetemen vagy egyetemmel egyenrangú oktatási intézményben folytatott tanulmányok,
• nonprofit szervezet (például közintézmény vagy közhasznú szervezet) által szervezett, magas szintű szakmai képzés,
• egy szakma gyakorlásához szükséges kötelezettség.

A nem fizetett szakmai gyakorlatok időtartama 1-4 hónap, de ettől eltérés lehetséges.

Azt tanácsoljuk, hogy a rendszer túlterhelésének elkerülése érdekében, és a tekintettel a jelentkezők nagy számára, ne várjon jelentkezése benyújtásával az utolsó pillanatig.

Ha valamelyik nem fizetett szakmai gyakorlat felkeltette az érdeklődését, kérjük, olvassa el figyelmesen az Európai Parlament Főtitkárságán tett tanulmányi látogatásokra és szakmai gyakorlatokra vonatkozó belső szabályokat.

Felhívjuk figyelmét a jelentkezés elfogadásának feltételeire. Amennyiben Ön kiválasztásra kerül, az alábbi dokumentumokat kell benyújtania:

• útlevél vagy személyi igazolvány másolata
• szükség esetén a képző intézmény igazolása a gyakorlat kötelező voltáról
• diplomáinak, bizonyítványainak fénymásolata

A jelentkezés e fázisában ezeket még nem kell beküldeni.

Nem kaphatja meg a gyakorlati helyet még ajánlattétel esetén sem akkor, ha nem nyújtja be hiánytalanul a fent említett dokumentumokat.

Amennyiben megfelel a jelentkezési feltételeknek, szíveskedjék kitölteni az on-line pályázati dokumentációt.

Figyeljen arra, hogy a kitöltés során amennyiben 30 perc inaktív után megadott adatai elvesznek. Azt javasoljuk ezért, hogy az adatlapok kitöltése előtt figyelmesen olvassa el az „Európai Parlament Főtitkárságán tett tanulmányi látogatásokra és szakmai gyakorlatokra vonatkozó belső szabályokat”.

A jelentkezés on-line nem módosítható és egyetlen lépésben történik. A kitöltendő modellek és formanyomtatványokból rendelkezésére áll kinyomtatható példány is, amely segíthet az on-line jelentkezésre való felkészülésben.

A jelentkezési lap kitöltése után nyomtassa ki az összefoglalót, és a benyújtás előtt győződjön meg arról, hogy minden részt kitöltött-e.

NB: A hiányos jelentkezéseket automatikusan elutasítjuk.

Az online jelentkezési lap benyújtását/elküldését követően e-mail címére automatikusan visszaigazoló üzenetet küldünk. Kérjük, hogy a gyakornokságra vonatkozó összes további üzenetváltásban hivatkozzon az e-mailben küldött visszaigazoló számra. Az e-mail üzenet tartalmaz továbbá egy linket jelentkezésének pdf formátumú összefoglalójához, amelynek kinyomtatott példányát a gyakornokság felajánlása esetén kérni fogjuk.

Az Európai Parlament támogatja az esélyegyenlőség előmozdítását és szorgalmazza a fogyatékkal élő személyek jelentkezését valamennyi gyakornoki programjára. 2006-ban pozitív intézkedésként az Európai Parlament külön gyakornoki programot indított a fogyatékkal élők számára.

Az Európai Parlament pozitív intézkedésként fizetett gyakornoki programot kínál a fogyatékkal élők számára azzal a céllal, hogy megkönnyítse munkahelyi integrációjukat.

E program egyetemet végzettek vagy hasonló szintű intézményben oklevelet szerzők, illetve egyetemi végzettségnél alacsonyabb szintű képzettséggel rendelkezők számára nyújt részvételi lehetőséget (Az Európai Parlament Főtitkárságán folytatott gyakorlatokra és tanulmányi látogatásokra vonatkozó belső szabályok fizetett szakmai gyakorlatra történő felvételhez szükséges képzettségről szóló 18. cikke így nem vonatkozik erre a programra.).

A program fő célja, hogy a fogyatékkal élők számára hasznos és értékes munkatapasztalatot nyújtson, illetve lehetőséget biztosítson számukra, hogy megismerkedjenek az Európai Parlament tevékenységeivel.

A fizetett szakmai gyakorlat öthónapos, meg nem hosszabbítható időtartamra szól. Megjegyezzük, hogy a gyakorlat nem jogosítja fel a gyakornokokat arra, hogy a jövőben európai parlamenti tisztviselők legyenek: a tisztviselőket az EPSO által szervezett versenyvizsgákon választják ki, a szerződéses alkalmazottakat pedig az EPSO szándéknyilatkozatra irányuló felhívásain keresztül veszik fel.

Azt javasoljuk, hogy – a rendszer túlterhelésének elkerülése érdekében, és a jelentkezők nagy számára való tekintettel – ne várjon pályázata benyújtásával az utolsó pillanatig.

A jelentkezőknek a következő feltételeknek kell eleget tenniük:

• az Európai Unió tagállamának, illetve tagjelölt országának állampolgára;
• 18 éves betöltött életkor a szakmai gyakorlat megkezdésekor;
• az Európai Unió egyik hivatalos nyelvének magas fokú, egy másik nyelvének pedig középfokú ismerete;
• a jelentkező nem kapott más fizetett gyakornoki pozíciót, illetve nem volt négy hétnél hosszabb ideig európai intézmény, európai parlamenti képviselő, illetve képviselőcsoport fizetett alkalmazottja;
• fogyatékosság(ok) igazolása (orvosi igazolás, a nemzeti hatóság által kibocsátott, fogyatékosságot igazoló dokumentum/kártya).

Amennyiben Ön kiválasztásra kerül, az alábbi dokumentumokat kell benyújtania:

• aláírással ellátott jelentkezési lap (érvényesítés után nyomtassa ki a jelentkezési lapot);
• útlevelének vagy személyi igazolványának másolata;
• legutóbbi tanulmányait igazoló bizonyítvány, illetve adott esetben az egyetemi diploma/diplomák másolata;
• a jelölt képesességeit tárgyilagos módon megítélni tudó szakember, illetve egyetemi vagy más oktatási intézmény oktatójának aláírással ellátott írásos ajánlása
• az Európai Unió valamelyik tagállamában, illetve valamelyik tagjelölt országban elfogadott, a fogyatékosságot igazoló dokumentum.

Felhívjuk figyelmét, hogy ezeket a dokumentumokat nem szükséges a jelentkezés alkalmával elküldenie, csak akkor, ha gyakornoki pályázata sikerrel jár. Sikeres pályázat esetén csakis abban az esetben kaphatja meg a gyakornoki helyet, ha hiánytalanul benyújtja a fent említett dokumentumokat.

Amennyiben a fizetett gyakornoki program felkeltette érdeklődését, kérjük, olvassa el a fogyatékkal élők számára meghirdetett gyakornoki program leírása, az Európai Parlament Főtitkárságán folytatott gyakorlatokra és tanulmányi látogatásokra vonatkozó belső szabályok, valamint a Gyakorlati útmutató – Brüsszel/Luxembourg című dokumentumokat. Megjegyezzük, hogy gyakornoki helyek főként Brüsszelben és Luxembourgban állnak rendelkezésre, mivel a tagállamokban található információs irodák egy részében esetleg nem állnak rendelkezésre a specifikus bejutási feltételek.

Ha megfelel a jelentkezési feltételeknek, szíveskedjék kitölteni az on-line jelentkezési lapot, amelyhez segítségül hívhatja a mintanyomtatványt, amely azonban csak a főbb kitöltendő rubrikákat tartalmazza. Felhívjuk figyelmét, hogy az on-line jelentkezési lapra bevitt adatok elvesznek, ha abban 30 percnél hosszabb ideig nem visz véghez semmilyen változtatást. A jelentkezés kitöltése és benyújtása egyetlen művelet során történik és később nem módosítható.A jelentkezési lap kitöltése után nyomtassa ki az összefoglalót, és a benyújtás előtt győződjön meg arról, hogy minden részt kitöltött-e.

Figyelem: A hiányos jelentkezéseket automatikusan elutasítjuk.

Az online jelentkezési lap benyújtását/elküldését követően e-mail címére automatikusan visszaigazoló üzenetet küldünk. Kérjük, hogy a gyakornokságra vonatkozó összes további üzenetváltásban hivatkozzon az e-mailben küldött visszaigazoló számra. Az e-mail üzenet tartalmaz továbbá egy linket jelentkezésének pdf formátumú összefoglalójához, amelynek kinyomtatott példányát a gyakornokság felajánlása esetén kérni fogjuk.

Amennyiben más formátumú jelentkezési lapra van szüksége, kérjük, igényei pontos feltüntetésével (pl.: nagy betűvel történő szedés, Braille-írás) forduljon e-mailen a Gyakornoki Irodához (Traineeships Office):

Felhívjuk figyelmét, hogy a fogyatékosságával kapcsolatban rendelkezésünkre bocsátott információk kizárólag az Európai Parlament kerülnek felhasználásra, mégpedig csak abból a célból, hogy a munkahelyet megfelelőképp a különleges igényekhez alakíthassák, és hogy megkönnyítsék Önnek a könnyen hozzáférhető szállás, közlekedés és segítség keresését.

A fizetett fordítói szakmai gyakorlatokat csak egyetemi diplomával vagy egyetemi rangú intézmény által kibocsátott oklevéllel rendelkező személyek vehetik igénybe. A fizetett szakmai gyakorlatok célja, hogy a gyakornokok kiegészítsék a tanulmányaik során szerzett ismereteiket, és megismerjék az Európai Unió – különösen az Európai Parlament – tevékenységét.

A fizetett fordítói szakmai gyakorlat megpályázásának előfeltétele, hogy a pályázó:

• állampolgára legyen az Európai Unió egyik tagállamának vagy az Európai Unióhoz csatlakozó tagjelölt országnak (Horvátországnak, Izlandnak, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak, Montenegrónak vagy Törökországnak);
• a szakmai gyakorlat megkezdésekor betöltötte 18. életévét
• a szakmai gyakorlatot megelőzően négy egymást követő hetet meghaladó időszakon keresztül még nem vett részt fizetett szakmai gyakorlaton, illetve nem volt fizetett alkalmazott sem bármely európai intézményben, sem az Európai Parlament valamely politikai csoportja vagy képviselője mellett
• a pályázatának benyújtására előírt határnap előtt befejezze legalább hároméves, és diplomával elismert egyetemi szintű tanulmányait,
• tökéletesen ismerje az Európai Unió egyik hivatalos nyelvét vagy az Európai Unióhoz csatlakozó valamelyik tagjelölt ország hivatalos nyelvét, és elmélyült ismeretekkel rendelkezzen az Európai Unió két másik hivatalos nyelve tekintetében.

A fizetett szakmai gyakorlatok időtartama 3 hónap, amely kivételes jogcímen, legfeljebb további három hónappal meghosszabbítható.

Javasoljuk, hogy – a rendszer túlterhelésének elkerülése érdekében, és a jelentkezők nagy számára való tekintettel – ne várjon pályázata benyújtásával az utolsó pillanatig.

A fordítói szakmai gyakorlatokra Luxembourgban kerül sor.

Tájékoztatásul közöljük, hogy 2011-ben az ösztöndíj összege havonta 1.213,55 euró.

Ha valamelyik fizetett szakmai gyakorlat felkeltette az érdeklődését, kérjük, olvassa el figyelmesen a fordítói szakmai gyakorlatokra vonatkozó belső szabályokat.

Felhívjuk figyelmét a jelentkezés elfogadásának feltételeire. Amennyiben bekerül az előzetesen kiválasztottak közé, az alábbi dokumentumokat kell benyújtania:

• aláírással ellátott jelentkezési lapot
• útlevelének vagy személyi igazolványának másolatát,
• a diplomák és a bizonyítványok másolatát,
• ha rendelkezésére áll, az egyetemi eredményeit igazoló okirat másolatát (szöveges értékelések, érdemjegyek)

A jelentkezés e fázisában ezeket még nem kell beküldeni. E dokumentumokat csak akkor kérjük el, ha ön már túljutott az előzetes kiválasztáson.

Amennyiben bekerült az előzetesen kiválasztott jelöltek közé, pályázata azzal a feltétellel lesz érvényes, ha hiánytalanul nyújtja be a fent említett dokumentumokat.

Amennyiben megfelel a jelentkezési feltételeknek, szíveskedjék kitölteni az on-line jelentkezési lapot.

Felhívjuk figyelmét, hogy az on-line jelentkezési lapra felvitt adatok elvesznek, ha azon 30 percnél hosszabb ideig semmit nem változtat. Ezért azt javasoljuk, hogy az adatlapok kitöltése előtt figyelmesen olvassa el a „fordítói szakmai gyakorlatokra vonatkozó belső szabályokat”.

A jelentkezés on-line nem módosítható és egyetlen lépésben történik. A formanyomtatványból rendelkezésére áll kinyomtatható példány is, amely segíthet az on-line jelentkezésre való felkészülésben.

Figyelem! Őrizze meg az on-line jelentkezés érvényesítése után kapott számot!

Az Európai Parlament lehetőséget kínál az egyetemi tanulmányaikat megkezdett fiatalok számára nem fizetett szakmai gyakorlatokon történő részvételre. Ezeket elsősorban olyan fiataloknak ítélik oda, akik tanulmányaik keretei között kötelesek szakmai gyakorlaton részt venni.

A nem fizetett fordítói szakmai gyakorlat megpályázásának előfeltétele, hogy a pályázó

• állampolgára legyen az Európai Unió egyik tagállamának vagy az Európai Unióhoz csatlakozó tagjelölt országnak (Horvátországnak, Izlandnak, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak, Montenegrónak vagy Törökországnak);
• a szakmai gyakorlat megkezdésekor betöltötte 18. életévét
• a szakmai gyakorlatot megelőzően négy egymást követő hetet meghaladó időszakon keresztül még nem vett részt fizetett szakmai gyakorlaton, illetve nem volt fizetett alkalmazott sem bármely európai intézményben, sem az Európai Parlament valamely politikai csoportja vagy képviselője mellett
• tökéletesen ismerje az Európai Unió vagy az Európai Unióhoz csatlakozó valamelyik tagjelölt ország hivatalos nyelvét, és elmélyült ismeretekkel rendelkezzen az Európai Unió két másik hivatalos nyelve tekintetében.

A szakmai gyakorlatnak a következő keretek között kell folynia:

• egyetemen vagy egyetemmel egyenrangú oktatási intézményben folytatott tanulmányok,
• nonprofit szervezet (például közintézmény vagy közhasznú szervezet) által szervezett, magas szintű szakmai képzés,
• egy szakma gyakorlásához szükséges kötelezettség.

A nem fizetett szakmai gyakorlatok időtartama egytől három hónap, amely kivételes jogcímen, legfeljebb további három hónappal meghosszabbítható.

Javasoljuk, hogy – a rendszer túlterhelésének elkerülése érdekében, és a jelentkezők nagy számára való tekintettel – ne várjon pályázata benyújtásával az utolsó pillanatig.

A fordítói szakmai gyakorlatokra Luxembourgban kerül sor.

Ha valamelyik nem fizetett szakmai gyakorlat felkeltette az érdeklődését, kérjük, olvassa el figyelmesen a fordítói szakmai gyakorlatokra vonatkozó belső szabályokat.

Felhívjuk figyelmét a jelentkezés elfogadásának feltételeire. Amennyiben bekerül az előzetesen kiválasztottak közé, az alábbi dokumentumokat kell benyújtania:

• aláírással ellátott jelentkezési lapot
• útlevelének vagy személyi igazolványának másolatát,
• a diplomák és a bizonyítványok másolatát,
• ha rendelkezésére áll, az egyetemi eredményeit igazoló okirat másolatát (szöveges értékelések, érdemjegyek)

A jelentkezés e fázisában ezeket még nem kell beküldeni. E dokumentumokat csak akkor kérjük el, ha ön már túljutott az előzetes kiválasztáson.

Amennyiben bekerült az előzetesen kiválasztott jelöltek közé, pályázata azzal a feltétellel lesz érvényes, ha hiánytalanul nyújtja be a fent említett dokumentumokat.

Amennyiben megfelel a jelentkezési feltételeknek, szíveskedjék kitölteni az on-line jelentkezési lapot.

Felhívjuk figyelmét, hogy az on-line jelentkezési lapra felvitt adatok elvesznek, ha azon 30 percnél hosszabb ideig semmit nem változtat. Ezért azt javasoljuk, hogy az adatlapok kitöltése előtt figyelmesen olvassa el a „fordítói szakmai gyakorlatokra vonatkozó belső szabályokat”.

A jelentkezés on-line nem módosítható és egyetlen lépésben történik. A formanyomtatványból rendelkezésére áll kinyomtatható példány is, amely segíthet az on-line jelentkezésre való felkészülésben.

Figyelem! Őrizze meg az on-line jelentkezés érvényesítése után kapott számot!

Az Európai Parlament Tolmácsolási Igazgatósága nem nyújt alapképzést azoknak a nyelvészeknek, akik konferenciatolmácsolásra szeretnének szakosodni, mivel a szubszidiaritás elvének megfelelően ez a nemzeti hatóságok hatáskörébe tartozik a tagállamokban.

Ha Ön már rendelkezik konferenciatolmács képesítéssel, és nyelvkombinációja megfelel az adott intézménynek, akkreditációs vizsgára vagy nyílt versenyvizsgára jelentkezhet (lásd Tolmácsolás Európában).

Amennyiben konferenciatolmács szeretne lenni, de még nincs képesítése, Európában számos egyetem kínál fordítói és tolmácsképzettséget adó kurzusokat. A teljes képzési idejű kurzusokat kínáló egyetemek jegyzékéért szíveskedjen felkeresni ezt a linket on luettelo yliopistoista, jotka tarjoavat kokopäiväisiä kursseja.

Ha már van bármilyen egyetemi oklevele, de még képzésen szeretne részt venni ahhoz, hogy konferenciatolmáccsá válhasson, érdekelheti, hogy számos felsőoktatási intézmény kínál ilyen «European Masters» kurzusokat.