Lai sniegtu ieguldījumu iedzīvotāju profesionālajā izglītībā un iepazīstinātu ar Eiropas Parlamentu un tā darbību, Parlaments piedāvā vairāku veidu praksi un mācību vizītes savā Ģenerālsekretariātā.
Pieejami gan apmaksātas, gan neapmaksātas prakses veidi: vispārējā, žurnālistu un tulkotāju prakse.
Iesniedzot pieteikumu tiešsaistē, katras lappuses aizpildīšanai jūsu rīcībā ir ne vairāk kā 30 minūtes.
2013. gada 1. februārī stājās spēkā jaunie noteikumi par praksi Eiropas Parlamenta Sekretariātā.
Apmaksātā prakse ir paredzēta augstskolu vai līdzvērtīgu skolu absolventiem. Prakses mērķis ir dot praktikantam iespēju papildināt mācību laikā iegūtās zināšanas, kā arī iepazīties ar Eiropas Savienības darbību, īpaši ar Eiropas Parlamenta darbību.
Apmaksātās prakses veidi:
Robēra Šūmana stipendijas (vispārējā prakse) kandidātiem papildus jāpierāda, ka viņi ir izstrādājuši nopietnu rakstisku pētījumu augstākās izglītības saņemšanai vai publicēšanai zinātniskā izdevumā. Vienu no stipendijām – Krisa Pininga stipendiju – var piešķirt kandidātam, kura pētījums ir īpaši saistīts ar Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto Valstu attiecībām.
Robēra Šūmana stipendijas (žurnālistu prakse) kandidātiem papildus jāpierāda profesionāla pieredze, kas var būt publicētie raksti, biedra statuss kādas Eiropas Savienības dalībvalsts žurnālistu asociācijā vai arī žurnālista kvalifikācija, ko atzīst Eiropas Savienības dalībvalstis vai kandidātvalstis.
Apmaksātās prakses iespēju piešķir uz 5 mēnešiem.
|
Prakses sakuma datumi un pieteikumu iesniegšanas termini
|
|
|
Prakses sakums
|
Pieteikumu reģistrācija
|
|
1. marts
|
no 15. augusta līdz 15. oktobra pusnaktij
|
|
1. oktobris
|
no 15. marta līdz 15. maija pusnaktij
|
Iesakām neatlikt pieteikumu reģistrāciju uz pēdējo dienu, lai liela pieteikumu skaita dēļ nepārslogotu sistēmu.
Ja jūs interese šajā sadala minētā apmaksātās prakses iespēja, lūdzam izlasīt Iekšējos noteikumus par praksi.
Aicinām pievērst uzmanību pieņemšanas nosacījumiem. Ja tiks izvēlēta jūsu kandidatūra, jums būs jāiesniedz šādi apliecinoši dokumenti:
Šajā posmā vēl nav jānosūta šie apliecinošie dokumenti. Dokumenti tiks pieprasīti tad, kad tiks piedāvāta prakses vieta.
Prakses vietas piedāvājuma gadījumā jums būs obligāti jāiesniedz visi iepriekš minētie dokumenti.
Pirms pieteikšanās tiešsaistē iesakām kandidātiem iepazīties ar Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariāta ģenerāldirektorātu darbu, lai varētu pieteikties uz departamentiem, kas vislabāk atbilst kandidātu specializācijai.
Ja jūs atbilstat kandidātu pieņemšanas nosacījumiem, aizpildiet tiešsaistes pieteikuma veidlapu.
Ņemiet vērā, ka tiešsaistes pieteikuma veidlapā ievadītie dati pazudīs, ja tā būs atvērta un ar to netiks strādāts 30 minūtes. Tādēļ mēs iesakām pirms pieteikuma veidlapas aizpildīšanas rūpīgi izlasīt „Iekšējos noteikumus par praksi Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariātā un mācību braucieniem turp”, kā arī biežāk uzdotos jautājumus.
Pieteikumu tiešsaistē nevar mainīt un to aizpilda un iesniedz vienā reizē. Pēc pieteikuma aizpildīšanas izdrukājiet tā kopsavilkumu un pirms pieteikuma iesniegšanas pārliecināties, ka tas ir pareizs un aizpildīts pilnīgi.
Uz vienu prakses veidu drīkst iesniegt tikai vienu pieteikumu. Vairāku pieteikumu uz vienu prakses veidu iesniegšanas gadījumā mēs saglabāsim pēdējo.
NB: Nepilnīgi aizpildīti pieteikumi tiks automātiski noraidīti.
Pēc tiešsaistes pieteikuma apstiprināšanas/nosūtīšanas uz Jūsu e-pasta adresi tiks nosūtīta apstiprinājuma ziņa. Šajā ziņā būs iekļauts apstiprinājuma numurs, kurš Jums jāizmanto visā turpmākajā sarakstē saistībā ar praksi, kā arī saite uz Jūsu pieteikuma kopsavilkumu pdf formātā. Gadījumā, ja Jums tiks piedāvāta prakse, tiks pieprasīta šā kopsavilkuma papīra izdruka.
Eiropas Parlaments piedāvā neapmaksātu praksi jauniešiem, kuri līdz prakses pieteikumu iesniegšanas termiņam ir ieguvuši pirmsuniversitātes izglītības līmenim atbilstošu pēcvidusskolas diplomu grādu vai tam līdzvērtīgu augstākās vai profesionālās izglītības līmeni. Tā galvenokārt ir domāta jauniešiem, kuru apmācības kurss paredz obligātu praksi.
Šādai praksei jābūt:
Neapmaksātas prakses iespēju piešķir uz laiku no viena līdz četriem mēnešiem, bet ir iespējami izņēmumi.
| Neobligātās prakses sākuma datumi un pieteikumu iesniegšanas termiņi | |
| Prakses sākums (ne vairāk kā 4 mēneši) | Pieteikumu reģistrācija |
| 1. janvāris | no 1. augusta līdz 1. oktobrim |
| 1. maijs | no 1. decembra līdz 1. februārim |
| 1. septembris | no 1. aprīļa līdz 1. jūnijam |
| Obligātās prakses sākuma datumi un pieteikumu iesniegšanas termiņi | |
| Beginning of traineeship | Pieteikumu reģistrācijas termiņš |
| no 1. janvāra līdz 1. aprīlim | 1. oktobris |
| no 1. maija līdz 1. septembrim | 1. februāris |
| no 1. septembra līdz 1. decembrim | 1. jūnijs |
Iesakām neatlikt pieteikumu reģistrāciju uz pēdējo dienu, lai lielā pieteikumu skaita dēļ nepārslogotu sistēmu.
Ja jūs interesē šajā sadaļā minētā neapmaksātas prakses iespēja, lūdzam izlasīt Iekšējos noteikumus par praksi.
Aicinām pievērst uzmanību pieņemšanas nosacījumiem. Ja tiks izvēlēta jūsu kandidatūra, jums būs jāiesniedz šādi apliecinoši dokumenti:
Šajā posmā vēl nav jānosūta šie apliecinošie dokumenti.
Taču prakses piedāvājuma gadījumā būs obligāti jāiesniedz visi piedāvājuma vēstulē minētie dokumenti.
Pirms pieteikšanās tiešsaistē iesakām kandidātiem iepazīties ar Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariāta ģenerāldirektorātu darbu, lai varētu pieteikties uz departamentiem, kas vislabāk atbilst kandidātu specializācijai.
Ja jūs atbilstat kandidātu pieņemšanas nosacījumiem, aizpildiet tiešsaistes pieteikuma veidlapu.
Ņemiet vērā, ka tiešsaistes pieteikuma veidlapā ievadītie dati pazudīs, ja tā būs atvērta un ar to netiks strādāts 30 minūtes. Tādēļ mēs iesakām pirms pieteikuma veidlapas aizpildīšanas rūpīgi izlasīt „Iekšējos noteikumus par praksi Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariātā un mācību braucieniem turp”, kā arī biežāk uzdotos jautājumus.
Pieteikumu tiešsaistē nevar mainīt un to aizpilda un iesniedz vienā reizē. Pēc pieteikuma aizpildīšanas izdrukājiet tā kopsavilkumu un pirms pieteikuma iesniegšanas pārliecināties, ka tas ir pareizs un aizpildīts pilnīgi.
NB: Nepilnīgi aizpildīti pieteikumi tiks automātiski noraidīti.
Pēc tiešsaistes pieteikuma apstiprināšanas/nosūtīšanas uz Jūsu e-pasta adresi tiks nosūtīta apstiprinājuma ziņa. Šajā ziņā būs iekļauts apstiprinājuma numurs, kurš Jums jāizmanto visā turpmākajā sarakstē saistībā ar praksi, kā arī saite uz Jūsu pieteikuma kopsavilkumu pdf formātā. Gadījumā, ja Jums tiks piedāvāta prakse, tiks pieprasīta šā kopsavilkuma papīra izdruka.
Eiropas Parlaments atbalsta iespēju vienlīdzību un aicina personas ar invaliditāti iesniegt pieteikumus Parlamenta stažēšanās programmām. Eiropas Parlaments kā pozitīvās diskriminācijas pasākumu 2006. gadā uzsāka īpašu stažēšanās programmu personām ar invaliditāti.
Eiropas Parlaments kā pozitīvās diskriminācijas pasākumu piedāvā apmaksātu stažēšanos invalīdiem, lai veicinātu viņu integrāciju darba vietā.
Uz šo stažēšanos var pieteikties gan personas ar universitātes vai līdzvērtīgas izglītības iestādes diplomu, gan ar zemāku kvalifikāciju. (Uz programmu neattiecas Iekšējo noteikumu par praksi Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariātā un mācību braucieniem turp 18. pants par nepieciešamo akadēmisko izglītību, lai stažēšanās būtu apmaksāta).
Programmas galvenais mērķis ir piedāvāt noteiktam skaitam invalīdu noderīgu un bagātinošu darba pieredzi un dot viņiem iespēju iepazīties ar Eiropas Parlamenta darbu.
Apmaksāta stažēšanās ilgst piecus mēnešus un to nevar pagarināt. Lūdzam ņemt vērā, ka stažēšanās nedod stažieriem tiesības turpināt darbu Eiropas Parlamentā. Lai kļūtu par Eiropas Parlamenta ierēdni, ir jāiztur kāds no konkursiem, ko organizē EPSO; lai kļūtu par līgumdarbinieku, ir jāatsaucas uz EPSO publicētu uzaicinājumu izteikt ieinteresētību.
| Stažēšanās perioda sākums un pieteikšanās laiki | |
| Stažēšanās sākums | Pieteikšanās periods |
| 1. marts | 15. augusts – 15. oktobris (pusnakts) |
| 1. oktobris | 15. marts – 15. maijs (pusnakts) |
Iesakām neatlikt pieteikšanos uz pēdējo dienu, lai izvairītos no sistēmas pārslodzes liela pieteikumu skaita dēļ.
Jums kā šīs programmas kandidātiem:
Pēc attiecīgā ģenerāldirektorāta priekšatlases, kurā kandidātus atlasa pēc nopelniem, izvēlētajiem kandidātiem būs jāiesniedz šādi dokumenti:
Mēs apliecinām, ka jebkāda informācija par jūsu invaliditāti tiks izmantota, nodrošinot pilnīgu konfidencialitāti, un tā būs pieejama tikai tiem Eiropas Parlamenta darbiniekiem, kas atbild par piemērotu apstākļu nodrošināšanu, proti, veic vajadzīgos pielāgojumus darbavietā un atvieglo piemērota mājokļa, transporta un palīdzības meklējumus.
Ja jūsu kandidatūra atbildīs prasībām, jums būs jāiesniedz šādi dokumenti:
Pieteikšanās posmā šie dokumenti vēl nav jāsūta. Kā minēts iepriekš, daži dokumenti tiks pieprasīti, ja būsiet viens no izvēlētajiem kandidātiem, un daži — ja tiks piedāvāta prakses vieta. Prakses piedāvājuma gadījumā būs jāiesniedz visi iepriekšminētie dokumenti, citādi piedāvājums tiks atsaukts.
Ja jūs interesē šajā sadaļā minētā apmaksātas stažēšanās iespēja, lūdzam izlasīt Invalīdu stažēšanās programmas aprakstu, Iekšējos noteikumus par praksi Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariātā un mācību braucieniem turp un Praktisko informāciju par Briseli vai Luksemburgu. Lūdzam ņemt vērā, ka stažēšanās galvenokārt ir iespējama Briselē vai Luksemburgā, jo daži Informācijas biroji dalībvalstīs nespēs nodrošināt vajadzīgos pielāgojumus.
Ja jūs atbilstat kandidātu pieņemšanas nosacījumiem, lūdzam aizpildīt tiešsaistes pieteikuma veidlapu, ko būs vieglāk izdarīt, ja izmantosiet piedāvāto veidlapas paraugu., kurā gan ir tikai tiešsaistes pieteikuma veidlapas galvenie aizpildāmie lauki. Lūdzam ņemt vērā, ka tiešsaistes pieteikuma veidlapā ievadītie dati pazudīs, ja jūs to atstāsiet neaktīvu ilgāk par 30 minūtēm. Pieteikumu tiešsaistē aizpilda un iesniedz vienā reizē un pēc tam to vairs nevar mainīt. Pēc pieteikuma aizpildīšanas, lūdzu, izdrukājiet tā kopsavilkumu un pirms pieteikuma iesniegšanas pārliecinieties, kas tas ir aizpildīts pilnīgi.
NB: Nepilnīgi aizpildīti pieteikumi tiks automātiski noraidīti.
Pēc tiešsaistes pieteikuma apstiprināšanas/nosūtīšanas uz Jūsu e-pasta adresi tiks nosūtīta apstiprinājuma ziņa. Šajā ziņā būs iekļauts apstiprinājuma numurs, kurš Jums jāizmanto visā turpmākajā sarakstē saistībā ar praksi, kā arī saite uz Jūsu pieteikuma kopsavilkumu pdf formātā. Gadījumā, ja Jums tiks piedāvāta prakse, tiks pieprasīta šā kopsavilkuma papīra izdruka.
Ja jūs labāk vēlētos aizpildīt pieteikuma veidlapu citā formātā, lūdzam pa e-pastu sazināties ar Stažēšanās biroju un precizēt lūgumu (piemēram, pieprasīt tekstu ar lieliem burtiem vai Braila rakstā):
Stažēšanās birojs:
Mēs apliecinām, ka jebkāda informācija par jūsu invaliditāti tiks izmantota tikai Eiropas Parlamentā un tikai, lai nodrošinātu vajadzīgos pielāgojumus darbavietā un atvieglotu piemērota mājokļa, transporta un palīdzības meklējumus.
Dokumentu un informācijas par personu ar invaliditāti prakses programmu pēdējā tiešsaistes versija pašlaik ir pieejama tikai angļu un franču valodā. Taču tuvākajā laikā šī informācija tiks nodrošināta visās oficiālajās valodās. Tikmēr lūdzam izmantot franču un/vai angļu valodas versijas.
Rakstiskās tulkošanas prakse ir paredzēta universitāšu vai līdzvērtīgu izglītības iestāžu absolventiem. Prakses mērķis ir dot praktikantiem iespēju papildināt studiju laikā iegūtās zināšanas un iepazīties ar Eiropas Savienības darbību, it īpaši ar Eiropas Parlamenta darbu.
Rakstiskās tulkošanas prakses kandidātiem jāatbilst šādiem nosacījumiem:
Augstskolu absolventu rakstiskās tulkošanas prakses ilgums ir trīs mēneši. Izņēmuma gadījumos praksi var pagarināt ne vairāk kā par trim mēnešiem.
| Prakses sākuma datumi un pieteikumu iesniegšanas termiņi | |
| Prakses sākums | Pieteikumu reģistrācija |
| 1. janvāris | no 15. jūnija līdz 15. augusta pusnaktij |
| 1. aprīlis | no 15. septembra līdz 15. novembra pusnaktij |
| 1. jūlijs | no 15. decembra līdz 15. februāra pusnaktij |
| 1. oktobris | no 15. marta līdz 15. maija pusnaktij |
Iesakām neatlikt pieteikumu reģistrāciju uz pēdējo dienu, lai liela pieteikumu skaita dēļ nepārslogotu sistēmu.
Rakstiskās tulkošanas prakse norisinās Luksemburgā.
Informācijai — 2013. gadā praktikanta stipendija ir EUR 1213,55 mēnesī.
Ja Jums ir interese piedalīties rakstiskās tulkošanas praksē augstskolu absolventiem, lūdzam izlasīt Iekšējos noteikumus par rakstiskās tulkošanas praksi.
Pievērsiet uzmanību pieteikšanās nosacījumiem. Ja priekšatlasē tiks izraudzīta Jūsu kandidatūra, jums būs jāiesniedz šādi dokumenti:
Minētos dokumentus nav nepieciešams sūtīt priekšatlases posmā. Tie Jums tiks prasīti tikai tad, ja veiksmīgi izturēsiet priekšatlasi.
Ja izturēsiet priekšatlasi, Jūsu pieteikums tiks tālāk izskatīts tikai tad, kad būs iesniegti visi iepriekš minētie dokumenti.
Ja Jūs atbilstat pieteikšanās nosacījumiem, aizpildiet tiešsaistes pieteikuma veidlapu.
Ņemiet vērā, ka tiešsaistes pieteikuma veidlapā ievadītie dati pazudīs, ja tā būs atvērta un ar to netiks strādāts 30 minūtes. Tāpēc iesakām pirms pieteikuma veidlapas aizpildīšanas uzmanīgi izlasīt Iekšējos noteikumus par rakstiskās tulkošanas praksi.
Tiešsaistes pieteikums jāaizpilda un jāiesniedz vienā paņēmienā, un pēc tam, kad tas iesniegts, tiešsaistē vairs nav iespējams izdarīt izmaiņas. Ir pieejams pieteikuma veidlapas paraugs (sk. zemāk), kas Jums palīdzēs sagatavot visu nepieciešamo informāciju pirms tiešsaistes pieteikuma aizpildīšanas.
NB! Saglabājiet numuru, kas Jums tiks piešķirts pēc tiešsaistē aizpildītā pieteikuma apstiprināšanas!
Eiropas Parlaments piedāvā mācību prakses iespēju kandidātiem, kuri pirms pieteikuma iesniegšanas termiņa beigām ir ieguvuši vidējās izglītības atestātu, kas dod tiesības uzsākt studijas augstskolā, vai ir studējuši augstskolā vai pielīdzināma līmeņa tehniskajās studijās. Mācību prakse it īpaši ir paredzēta kandidātiem, kuru mācību programmā ir iekļauta obligātā prakse, ar nosacījumu, ka prakses pirmajā dienā viņi ir sasnieguši 18 gadu vecumu.
Rakstiskās tulkošanas mācību prakses kandidātiem jāatbilst šādiem nosacījumiem:
Rakstiskās tulkošanas mācību prakses ilgums ir no viena līdz trim mēnešiem. Izņēmuma gadījumos praksi var pagarināt ne vairāk kā par trim mēnešiem.
| Mācību prakses sākuma datumi un pieteikumu iesniegšanas termiņi: | |
| Prakses sākums | Pieteikumu reģistrācija |
| 1. janvāris | no 15. jūnija līdz 15. augusta pusnaktij |
| 1. aprīlis | no 15. septembra līdz 15. novembra pusnaktij |
| 1. jūlijs | no 15. decembra līdz 15. februāra pusnaktij |
| 1. oktobris | no 15. marta līdz 15. maija pusnaktij |
Iesakām neatlikt pieteikumu reģistrāciju uz pēdējo dienu, lai liela pieteikumu skaita dēļ nepārslogotu sistēmu.
Rakstiskās tulkošanas mācību prakse norisinās Luksemburgā.
Rakstiskās tulkošanas mācību prakses dalībnieki saņem ikmēneša pabalstu. Informācijai — 2013. gadā praktikanta pabalsts ir EUR 300 mēnesī
Ja Jums ir interese piedalīties rakstiskās tulkošanas mācību praksē, lūdzam izlasīt Iekšējos noteikumus par rakstiskās tulkošanas praksi
Pievērsiet uzmanību pieteikšanās nosacījumiem. Ja priekšatlasē tiks izraudzīta Jūsu kandidatūra, jums būs jāiesniedz šādi dokumenti:
Minētos dokumentus nav nepieciešams sūtīt priekšatlases posmā. Tie Jums tiks prasīti tikai tad, ja veiksmīgi izturēsiet priekšatlasi.
Ja izturēsiet priekšatlasi, Jūsu pieteikums tiks tālāk izskatīts tikai tad, kad būs iesniegti visi iepriekš minētie dokumenti.
Ja Jūs atbilstat pieteikšanās nosacījumiem, aizpildiet tiešsaistes pieteikuma veidlapu.
Ņemiet vērā, ka tiešsaistes pieteikuma veidlapā ievadītie dati pazudīs, ja tā būs atvērta un ar to netiks strādāts 30 minūtes. Tāpēc iesakām pirms pieteikuma veidlapas aizpildīšanas uzmanīgi izlasīt Iekšējos noteikumus par rakstiskās tulkošanas praksi.
Tiešsaistes pieteikums jāaizpilda un jāiesniedz vienā paņēmienā, un pēc tam, kad tas iesniegts, tiešsaistē vairs nav iespējams izdarīt izmaiņas. Ir pieejams pieteikuma veidlapas paraugs (sk. zemāk), kas Jums palīdzēs sagatavot visu nepieciešamo informāciju pirms tiešsaistes pieteikuma aizpildīšanas.
NB! Saglabājiet numuru, kas Jums tiks piešķirts pēc tiešsaistē aizpildītā pieteikuma apstiprināšanas!
Eiropas Parlamenta Mutiskās tulkošanas direktorāts nenodrošina pamatapmācību valodniekiem, kuri vēlas specializēties konferenču tulkošanā, jo atbilstīgi subsidiaritātes principam tas ir dalībvalstu iestāžu kompetencē.
Ja jums jau ir konferenču tulka kvalifikācija un jūsu valodu kombinācija var būt noderīga šīs iestādes darbā, jums būtu jāapsver iespēja pieteikties akreditācijas testam vai atklātajam konkursam (skat. Mutiskā tulkošana Eiropā).
Ja jūs vēlaties kļūt par konferenču tulku, taču jums vēl nav nepieciešamās kvalifikācijas, der zināt, ka vairākas Eiropas augstskolas piedāvā kursus, kuros sagatavo kvalificētus tulkus un tulkotājus. Lai paskatītos to augstskolu sarakstu, kuras piedāvā pilna laika mācību kursus, noklikšķiniet uz šo saiti.
Ja jums jau ir augstākā izglītība jebkurā no nozarēm, taču jūs vēlētos apgūt mācību kursu, lai kļūtu par konferenču tulku, jums var noderēt informācija par šo programmu — «European Masters», ko piedāvā vairākas augstākās izglītības iestādes.
Lai iegūtu papildu informāciju, pēc attiecīgo noteikumu izlasīšanas lūdzam sazināties ar biroju, kas atbildīgs par izvēlēto prakses veidu: