Prakse Eiropas Parlamentā

Apmaksātā prakse ir paredzēta augstskolu vai līdzvērtīgu skolu absolventiem. Prakses mērķis ir dot praktikantam iespēju papildināt mācību laikā iegūtās zināšanas, kā arī iepazīties ar Eiropas Savienības darbību, īpaši ar Eiropas Parlamenta darbību.

Apmaksātās prakses veidi:

• Robēra Šūmana stipendija (vispārējā prakse),
• Robēra Šūmana stipendija (žurnālistu prakse).

Robēra Šūmana stipendijas (vispārējā prakse) kandidātiem papildus jāpierāda, ka viņi ir izstrādājuši nopietnu rakstisku pētījumu augstākās izglītības saņemšanai vai publicēšanai zinātniskā izdevumā. Vienu no stipendijām – Krisa Pininga stipendiju – var piešķirt kandidātam, kura pētījums ir īpaši saistīts ar Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto Valstu attiecībām.

Robēra Šūmana stipendijas (žurnālistu prakse) kandidātiem papildus jāpierāda profesionāla pieredze, kas var būt publicētie raksti, biedra statuss kādas Eiropas Savienības dalībvalsts žurnālistu asociācijā vai arī žurnālista kvalifikācija, ko atzīst Eiropas Savienības dalībvalstis vai kandidātvalstis.

Apmaksātās prakses iespēju piešķir uz 5 mēnešiem.

Iesakām neatlikt pieteikumu reģistrāciju uz pēdējo dienu, lai liela pieteikumu skaita dēļ nepārslogotu sistēmu.

Ja jūs interese šajā sadala minētā apmaksātās prakses iespēja, lūdzam izlasīt Iekšējos noteikumus par praksi.

Aicinām pievērst uzmanību pieņemšanas nosacījumiem. Ja tiks izvēlēta jūsu kandidatūra, jums būs jāiesniedz šādi apliecinoši dokumenti:

• pases vai personas apliecības kopija,
• augstskolas diploma(-u) kopija,
• ieteikuma vēstule no speciālista, kas var objektīvi novērtēt jūsu zināšanas un spējas,
• vispārējās prakses kandidātiem: akadēmiska rakstu darba apliecinājums (apliecība, darba titullapa, diploms u.c.),
• žurnālistiem paredzētās prakses kandidātiem: publicētie raksti, biedra statuss kādas Eiropas Savienības dalībvalsts žurnālistu asociācijā vai ari iegūta žurnālista kvalifikācija, ko atzīst Eiropas Savienības dalībvalstis vai kandidātvalstis.

Šajā posma apliecinošie dokumenti vēl nav jāsūta. Tos lūgs nosūtīt tad, ja tiks piedāvāta prakses iespēja.

Prakses piedavajuma gadijuma jusu kandidaturu apstiprinas tikai tad, ja iesniegsiet visus prasitos dokumentus.

Ja jusu kandidatura atbilst pienemšanas nosacijumiem, ludzam aizpildit pieteikuma veidlapu tiešsaiste.

Ludzam ieverot, ka gadijuma, ja pieteikuma veidlapa 30 minutes ir neaktiva, tiks zaudeti visi taja ierakstitie dati. Tapec iesakam pirms pieteikuma veidlapas aizpildišanas uzmanigi izlasit “Iekšejos noteikumus par praksi Eiropas Parlamenta Generalsekretariata un macibu braucieniem turp”.

Pieteikuma nevar veikt izmainas tiešsaistes režima, to izveido viena reize. Pieejami apmaksatas un neapmaksatas prakses pieteikumu veidlapu paraugi, kurus var izdrukat, lai jums palidzetu sagatavot vajadzigo informaciju pirms pieteikuma aizpildišanas tiešsaiste.

Pēc pieteikuma aizpildīšanas, lūdzu, izdrukājiet tā kopsavilkumu un pirms pieteikuma iesniegšanas pārliecinieties, kas tas ir aizpildīts pilnīgi.

NB: Nepilnīgi aizpildīti pieteikumi tiks automātiski noraidīti.

Pēc tiešsaistes pieteikuma apstiprināšanas/nosūtīšanas uz Jūsu e-pasta adresi tiks nosūtīta apstiprinājuma ziņa. Šajā ziņā būs iekļauts apstiprinājuma numurs, kurš Jums jāizmanto visā turpmākajā sarakstē saistībā ar praksi, kā arī saite uz Jūsu pieteikuma kopsavilkumu pdf formātā. Gadījumā, ja Jums tiks piedāvāta prakse, tiks pieprasīta šā kopsavilkuma papīra izdruka.

Eiropas Parlaments piedāvā neapmaksātu praksi jauniešiem, kuri līdz prakses pieteikumu iesniegšanas termiņam ir ieguvuši pirmsuniversitātes izglītības līmenim atbilstošu pēcvidusskolas diplomu grādu vai tam līdzvērtīgu augstākās vai profesionālās izglītības līmeni. Tā galvenokārt ir domāta jauniešiem, kuru apmācības kurss paredz obligātu praksi.

Šādai praksei jābūt:

• universitātes vai tai pielīdzināmas mācību iestādes mācību kursa daļai,
• bezpeļņas organizācijas (jo īpaši valsts institūta vai struktūras) rīkotu augstākā līmeņa profesionālās izglītības kursu daļa;
• obligātam priekšnosacījumam profesionālās darbības veikšanai.

Neapmaksātas prakses iespēju piešķir uz laiku no viena līdz četriem mēnešiem, bet ir iespējami izņēmumi.

Iesakām neatlikt pieteikumu reģistrāciju uz pēdējo dienu, lai lielā pieteikumu skaita dēļ nepārslogotu sistēmu.

Ja jūs interesē šajā sadaļā minētā neapmaksātas prakses iespēja, lūdzam izlasīt Iekšējos noteikumus par praksi.

Aicinām pievērst uzmanību pieņemšanas nosacījumiem. Ja tiks izvēlēta jūsu kandidatūra, jums būs jāiesniedz šādi apliecinoši dokumenti:

• pases vai personas apliecības kopija,
• vajadzības gadījumā mācību iestādes apliecinājums par prakses obligātumu,
• diplomu vai atzīmju izrakstu kopijas.

Šajā posmā apliecinošie dokumenti vēl nav jāsūta.

Prakses piedāvājuma gadījumā jums jāiesniedz visi piedāvājuma vēstulē prasītie dokumenti. Pretējā gadījumā jūsu kandidatūra netiks apstiprināta.

Ja jūsu kandidatūra atbilst pieņemšanas nosacījumiem, lūdzam aizpildīt pieteikuma veidlapu tiešsaistē.

Lūdzam ievērot, ka gadījumā, ja pieteikuma veidlapa 30 minūtes ir neaktīva, tiks zaudēti visi tajā ierakstītie dati. Tāpēc iesakām pirms pieteikuma veidlapas aizpildīšanas uzmanīgi izlasīt “Iekšējos noteikumus par praksi Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariātā un mācību braucieniem turp”.

Pieteikumā nevar veikt izmaiņas tiešsaistes režīmā, to izveido vienā reizē. Pieejami apmaksātas un neapmaksātas prakses pieteikumu veidlapu paraugi, kurus var izdrukāt, lai jums palīdzētu sagatavot vajadzīgo informāciju pirms pieteikuma aizpildīšanas tiešsaistē.

Pēc pieteikuma aizpildīšanas, lūdzu, izdrukājiet tā kopsavilkumu un pirms pieteikuma iesniegšanas pārliecinieties, kas tas ir aizpildīts pilnīgi.

NB: Nepilnīgi aizpildīti pieteikumi tiks automātiski noraidīti.

Pēc tiešsaistes pieteikuma apstiprināšanas/nosūtīšanas uz Jūsu e-pasta adresi tiks nosūtīta apstiprinājuma ziņa. Šajā ziņā būs iekļauts apstiprinājuma numurs, kurš Jums jāizmanto visā turpmākajā sarakstē saistībā ar praksi, kā arī saite uz Jūsu pieteikuma kopsavilkumu pdf formātā. Gadījumā, ja Jums tiks piedāvāta prakse, tiks pieprasīta šā kopsavilkuma papīra izdruka.

Eiropas Parlaments atbalsta iespēju vienlīdzību un aicina personas ar invaliditāti iesniegt pieteikumus Parlamenta stažēšanās programmām. Eiropas Parlaments kā pozitīvās diskriminācijas pasākumu 2006. gadā uzsāka īpašu stažēšanās programmu personām ar invaliditāti.

Eiropas Parlaments kā pozitīvās diskriminācijas pasākumu piedāvā apmaksātu stažēšanos invalīdiem, lai veicinātu viņu integrāciju darba vietā.

Uz šo stažēšanos var pieteikties gan personas ar universitātes vai līdzvērtīgas izglītības iestādes diplomu, gan ar zemāku kvalifikāciju. (Uz programmu neattiecas Iekšējo noteikumu par praksi Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariātā un mācību braucieniem turp 18. pants par nepieciešamo akadēmisko izglītību, lai stažēšanās būtu apmaksāta).

Programmas galvenais mērķis ir piedāvāt noteiktam skaitam invalīdu noderīgu un bagātinošu darba pieredzi un dot viņiem iespēju iepazīties ar Eiropas Parlamenta darbu.

Apmaksāta stažēšanās ilgst piecus mēnešus un to nevar pagarināt. Lūdzam ņemt vērā, ka stažēšanās nedod stažieriem tiesības turpināt darbu Eiropas Parlamentā. Lai kļūtu par Eiropas Parlamenta ierēdni, ir jāiztur kāds no konkursiem, ko organizē EPSO; lai kļūtu par līgumdarbinieku, ir jāatsaucas uz EPSO publicētu uzaicinājumu izteikt ieinteresētību.

Iesakām neatlikt pieteikšanos uz pēdējo dienu, lai izvairītos no sistēmas pārslodzes liela pieteikumu skaita dēļ.

Jums kā šīs programmas kandidātiem:

• jābūt Eiropas Savienības dalībvalsts vai kandidātvalsts pilsoņiem;
• stažēšanās pirmajā dienā jābūt sasniegušiem 18 gadu vecumu;
• jābūt ļoti labām vienas Eiropas Savienības oficiālās valodas zināšanām un labām otras oficiālās valodas zināšanām;
• nedrīkst būt piešķirta cita apmaksāta stažēšanās vai vairāk nekā četru secīgu nedēļu ilgs apmaksāts darbs kādā Eiropas Savienības iestādē, pie kāda no Eiropas Parlamenta deputātiem vai kādā EP politiskajā grupā;
• jāspēj apliecināt, ka jums ir invaliditāte (ārsta izziņa vai invalīda apliecība, ko izdevusi valsts iestāde).

Ja jūsu kandidatūra atbildīs prasībām, jums būs jāiesniedz šādi dokumenti:

• ar parakstu apliecināta pieteikuma veidlapa (pēc apstiprināšanas pieteikumu izdrukājiet);
• pases vai identifikācijas kartes kopija;
• pēdējo izglītību apliecinošs dokuments vai attiecīgā gadījumā universitātes diploms;
• parakstīta rakstiska ieteikuma vēstule no universitātes vai citas izglītības iestādes pasniedzēja vai ieteikuma vēstule no speciālista, kas var objektīvi novērtēt jūsu zināšanas un spējas;
• dokuments, kas apliecina invaliditāti un kas ir atzīts kādā ES dalībvalstī vai kandidātvalstī.

Lūdzam ņemt vērā, ka pieteikšanās posmā šie dokumenti vēl nav jāsūta. Tie būs jāsūta tad, ja mēs Jums piedāvāsim stažiera vietu. Stažēšanās piedāvājuma gadījumā jums būs jāiesniedz visi iepriekšminētie dokumenti, citādi piedāvājums tiks atsaukts.

Ja jūs interesē šajā sadaļā minētā apmaksātas stažēšanās iespēja, lūdzam izlasīt Invalīdu stažēšanās programmas aprakstu, Iekšējos noteikumus par praksi Eiropas Parlamenta Ģenerālsekretariātā un mācību braucieniem turp un Praktisko informāciju par Briseli vai Luksemburgu. Lūdzam ņemt vērā, ka stažēšanās galvenokārt ir iespējama Briselē vai Luksemburgā, jo daži Informācijas biroji dalībvalstīs nespēs nodrošināt vajadzīgos pielāgojumus.

Ja jūs atbilstat kandidātu pieņemšanas nosacījumiem, lūdzam aizpildīt tiešsaistes pieteikuma veidlapu, ko būs vieglāk izdarīt, ja izmantosiet piedāvāto veidlapas paraugu., kurā gan ir tikai tiešsaistes pieteikuma veidlapas galvenie aizpildāmie lauki. Lūdzam ņemt vērā, ka tiešsaistes pieteikuma veidlapā ievadītie dati pazudīs, ja jūs to atstāsiet neaktīvu ilgāk par 30 minūtēm. Pieteikumu tiešsaistē aizpilda un iesniedz vienā reizē un pēc tam to vairs nevar mainīt. Pēc pieteikuma aizpildīšanas, lūdzu, izdrukājiet tā kopsavilkumu un pirms pieteikuma iesniegšanas pārliecinieties, kas tas ir aizpildīts pilnīgi.

NB: Nepilnīgi aizpildīti pieteikumi tiks automātiski noraidīti.

Pēc tiešsaistes pieteikuma apstiprināšanas/nosūtīšanas uz Jūsu e-pasta adresi tiks nosūtīta apstiprinājuma ziņa. Šajā ziņā būs iekļauts apstiprinājuma numurs, kurš Jums jāizmanto visā turpmākajā sarakstē saistībā ar praksi, kā arī saite uz Jūsu pieteikuma kopsavilkumu pdf formātā. Gadījumā, ja Jums tiks piedāvāta prakse, tiks pieprasīta šā kopsavilkuma papīra izdruka.

Ja jūs labāk vēlētos aizpildīt pieteikuma veidlapu citā formātā, lūdzam pa e-pastu sazināties ar Stažēšanās biroju un precizēt lūgumu (piemēram, pieprasīt tekstu ar lieliem burtiem vai Braila rakstā):

Stažēšanās birojs:

Mēs apliecinām, ka jebkāda informācija par jūsu invaliditāti tiks izmantota tikai Eiropas Parlamentā un tikai, lai nodrošinātu vajadzīgos pielāgojumus darbavietā un atvieglotu piemērota mājokļa, transporta un palīdzības meklējumus.

Apmaksātā tulkotāju prakse ir paredzēta augstskolu vai līdzvērtīgu mācību iestāžu absolventiem. Prakses mērķis ir dot iespēju papildināt mācību laikā iegūtās zināšanas, kā arī iepazīties ar Eiropas Savienības darbību, it īpaši ar Eiropas Parlamenta darbību.

Apmaksātas tulkotāju prakses kandidātiem:

• jābūt kādas Eiropas Savienības dalībvalsts vai kandidātvalsts (Horvātijas, Islandes, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas, Melnkalnes vai Turcijas) pilsoņiem;
• prakses sākuma dienā jābūt sasniegušiem 18 gadu vecumu;
• līdz šim nav bijusi apmaksāta prakse vai algots darbs uz laiku, kas pārsniedz četras secīgas nedēļas, kādā no Eiropas Savienības iestādēm, pie kāda no Eiropas Parlamenta deputātiem vai kādā no tā politiskajām grupām;
• pirms pieteikuma iesniegšanas termiņa beigām jābūt ieguvušiem augstāko izglītību studiju programmā, kas ilgst vismaz 3 gadus;
• jābūt teicamām vienas Eiropas Savienības oficiālās valodas vai Eiropas Savienības kandidātvalsts oficiālās valodas zināšanām un ļoti labām divu citu Eiropas Savienības oficiālo valodu zināšanām.

Apmaksāta tulkotāju prakse ilgst trīs mēnešus. Izņēmuma gadījumos to var pagarināt ne vairāk kā par trim mēnešiem.

Lai izvairītos no sistēmas pārslodzes pārāk liela pieteikumu skaita dēļ, iesakām nenogaidīt pēdējo dienu savas kandidatūras iesniegšanai.

Tulkotāju prakse notiek Luksemburgā.

Informācijai: 2011. gadā praktikanta stipendija ir EUR 1213,55 mēnesī.

Ja jūs interesē šāda veida apmaksāta prakse, lūdzu, rūpīgi izlasiet Iekšējos noteikumus par tulkotāju praksi.

Pievērsiet uzmanību pieņemšanas nosacījumiem. Pozitīvas sākotnējās atlases gadījumā jums tiks prasīti šādi dokumenti:

• pienācīgi aizpildīta pieteikuma veidlapa;
• pases vai personas apliecības kopiju,
• diplomu un sertifikātu kopijām,
• augstskolas eksāmenu rezultātu (analītiskie punkti, atzīmes) izraksta kopija, ja tāda jums ir pieejama.

Šajā atlases posmā pagaidām nav nepieciešams sūtīt minētos dokumentus. Tie jums tiks prasīti tikai tādā gadījumā, ja veiksmīgi izturēsiet sākotnējās atlases posmu.

Pozitīvas sākotnējās atlases gadījumā jūsu kandidatūra tiks pieņemta tikai tad, ja iesniegsiet visus iepriekšminētos dokumentus.

Ja jūsu kandidatūra atbilst pieteikšanās nosacījumiem, lūdzu, aizpildiet pieteikuma veidlapu internetā.

Ņemiet vērā, ka, neveicot darbības elektroniskajā pieteikuma veidlapā 30 minūšu laikā, visi ievadītie dati tiks dzēsti. Tāpēc iesakām pirms veidlapas aizpildīšanas uzmanīgi izlasīt Iekšējos noteikumus par tulkotāju praksi.

Pieteikšanās nav izmaināma un tā ir jāveic vienā reizē. Ir iespējams izdrukāt pieteikuma veidlapas paraugu, kas jums palīdzēs sagatavot visu nepieciešamo informāciju pirms pieteikšanās internetā.

NB! Saglabājiet numura, kas jums tiks piešķirts pēc jūsu pieteikuma internetā apstiprināšanas, kopiju!

Eiropas Parlaments piedāvā neapmaksātas prakses iespēju jauniešiem, kas sākuši studijas augstskolās vai līdzvērtīgās mācību iestādēs. Tā pirmām kārtām ir paredzēta jauniešiem, kuru mācību kurss paredz obligātu praksi.

Neapmaksātas tulkotāju prakses kandidātiem:

• jābūt kādas Eiropas Savienības dalībvalsts vai kandidātvalsts (Horvātijas, Islandes, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas, Melnkalnes vai Turcijas) pilsoņiem;
• prakses sākuma dienā jābūt sasniegušiem 18 gadu vecumu;
• līdz šim nav bijusi apmaksāta prakse vai algots darbs uz laiku, kas pārsniedz četras secīgas nedēļas, kādā no Eiropas Savienības iestādēm, pie kāda no Eiropas Parlamenta deputātiem vai kādā no tā politiskajām grupām;
• jābūt teicamām vienas Eiropas Savienības oficiālās valodas vai Eiropas Savienības kandidātvalsts oficiālās valodas zināšanām un ļoti labām divu citu Eiropas Savienības oficiālo valodu zināšanām.

Praksei jābūt:

• universitātes vai tai pielīdzināmas mācību iestādes mācību kursa daļai,
• bezpeļņas organizācijas (jo īpaši valsts institūta vai struktūras) rīkotu augstākā līmeņa profesionālās izglītības kursu daļai,
• obligātam priekšnosacījumam profesionālas darbības veikšanai.

Neapmaksātas tulkotāju prakses ilgums ir no viena līdz trim mēnešiem. Izņēmuma gadījumos to var pagarināt ne vairāk kā par trim mēnešiem.

Lai izvairītos no sistēmas pārslodzes pārāk liela pieteikumu skaita dēļ, iesakām nenogaidīt pēdējo dienu savas kandidatūras iesniegšanai.

Tulkotāju prakse notiek Luksemburgā.

Ja jūs interesē šāda veida neapmaksāta prakse, lūdzu, rūpīgi izlasiet Iekšējos noteikumus par tulkotāju praksi.

Pievērsiet uzmanību pieņemšanas nosacījumiem. Pozitīvas sākotnējās atlases gadījumā jums tiks prasīti šādi dokumenti:

• pienācīgi aizpildīta pieteikuma veidlapa;
• pases vai personas apliecības kopiju,
• diplomu un sertifikātu kopijām,
• augstskolas eksāmenu rezultātu (analītiskie punkti, atzīmes) izraksta kopija, ja tāda jums ir pieejama.

Šajā atlases posmā pagaidām nav nepieciešams sūtīt minētos dokumentus. Tie jums tiks prasīti tikai tādā gadījumā, ja veiksmīgi izturēsiet sākotnējās atlases posmu.

Pozitīvas sākotnējās atlases gadījumā jūsu kandidatūra tiks pieņemta tikai tad, ja iesniegsiet visus iepriekšminētos dokumentus.

Ja jūsu kandidatūra atbilst pieteikšanās nosacījumiem, lūdzu, aizpildiet pieteikuma veidlapu internetā.

Ņemiet vērā, ka, neveicot darbības elektroniskajā pieteikuma veidlapā 30 minūšu laikā, visi ievadītie dati tiks dzēsti. Tāpēc iesakām pirms veidlapas aizpildīšanas uzmanīgi izlasīt Iekšējos noteikumus par tulkotāju praksi.

Pieteikšanās nav izmaināma un tā ir jāveic vienā reizē. Ir iespējams izdrukāt pieteikuma veidlapas paraugu, kas jums palīdzēs sagatavot visu nepieciešamo informāciju pirms pieteikšanās internetā.

NB! Saglabājiet numura, kas jums tiks piešķirts pēc jūsu pieteikuma internetā apstiprināšanas, kopiju!

Eiropas Parlamenta Mutiskās tulkošanas direktorāts nenodrošina pamatapmācību valodniekiem, kuri vēlas specializēties konferenču tulkošanā, jo atbilstīgi subsidiaritātes principam tas ir dalībvalstu iestāžu kompetencē.

Ja jums jau ir konferenču tulka kvalifikācija un jūsu valodu kombinācija var būt noderīga šīs iestādes darbā, jums būtu jāapsver iespēja pieteikties akreditācijas testam vai atklātajam konkursam (skat. Mutiskā tulkošana Eiropā).

Ja jūs vēlaties kļūt par konferenču tulku, taču jums vēl nav nepieciešamās kvalifikācijas, der zināt, ka vairākas Eiropas augstskolas piedāvā kursus, kuros sagatavo kvalificētus tulkus un tulkotājus. Lai paskatītos to augstskolu sarakstu, kuras piedāvā pilna laika mācību kursus, noklikšķiniet uz šo saiti.

Ja jums jau ir augstākā izglītība jebkurā no nozarēm, taču jūs vēlētos apgūt mācību kursu, lai kļūtu par konferenču tulku, jums var noderēt informācija par šo programmu — «European Masters», ko piedāvā vairākas augstākās izglītības iestādes.