Eurobarometer: The EP and the expectations of European citizens

Bij het Europees Parlement stond de Internationale Vrouwendag op 8 maart 2012 in het teken van de beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen.

Voor die gelegenheid vroeg het Parlement TNS Opinion een telefonische Flash enquête uit te voeren, die van 19 tot 21 januari 2012 werd gehouden onder 25 539 Europese burgers uit de 27 lidstaten van de Unie.

De vragen hadden vooral betrekking op beloningsverschillen, maar ook andere onderwerpen zoals kinderopvang en genderkwesties op het werk kwamen aan bod.

Dit onderzoek EB / EP met als titel "Europeanen en de crisis" is tussen 3 en 18 september 2011 in de lidstaten verricht door TNS Opinion, door middel van individuele interviews met 26 856 Europese burgers van 15 jaar en ouder. Het is het vierde onderzoek over dit onderwerp, na het onderzoek in april en mei 2011.

Wat betreft financiële solidariteit tussen de lidstaten, is de publieke opinie steeds sterker verdeeld: tussen de twee laatste onderzoeken is het aantal ondervraagden zonder mening afgenomen, ten gunste van het aantal tegenstanders.

72% van de respondenten zegt zich niet over het Handvest van de grondrechten geïnformeerd te voelen. Het is duidelijk dat de Ombudsman, de andere EU-instellingen en het Europees netwerk van ombudsmannen een belangrijke rol moeten spelen bij een betere voorlichting van de burgers over het handvest.

Het recht zich vrij op het grondgebied van de EU te verplaatsen en er vrij te verblijven wordt door bijna de helft van de respondenten als het belangrijkste burgerrecht beschouwd. Het op een na belangrijkste burgerrecht is volgens de respondenten het recht op behoorlijk bestuur, gevolgd door het recht een klacht in te dienen bij de Ombudsman. Deze uitkomst is een belangrijke opsteker voor de inspanningen van de Ombudsman om zijn zichtbaarheid te vergroten met als doel de burgers te helpen van hun recht op behoorlijk bestuur gebruik te maken.

Op initiatief van het Europees Parlement is het jaar 2011 uitgeroepen tot "Jaar van het vrijwilligerswerk", terwijl 2012 het "Jaar van de intergenerationele solidariteit" wordt: twee goede redenen voor het Europees Parlement om met een Eurobarometer-enquête te peilen naar wat van de Europese burgers over deze twee thema's denken en een beter inzicht te krijgen in hoe vrijwilligerswerk en intergenerationele solidariteit worden ervaren en in praktijk gebracht.

Deze Eurobarometer-enquête werd tussen 1 en 16 mei 2011 uitgevoerd door TNS opinion.

De voornaamste bevindingen die uit de enquête naar voren komen, zijn:

Deze Eurobarometer-enquête over "De Europeanen en de crisis" is de derde uit een serie van drie vergelijkbare enquêtes die zijn verricht op initiatief van het Europees Parlement.

De eerste werd in januari/februari 2009 uitgevoerd, zes maanden voor de Europese verkiezingen, en de tweede in september 2010. Het veldwerk voor de huidige enquête werd tussen 13 april en 2 mei 2011 door TNS opinion verricht, door middel van persoonlijke interviews met 26 825 Europese burgers

In de zeven maanden sinds de vorige enquête hebben zowel in de lidstaten als op internationaal niveau verschillende belangrijke gebeurtenissen plaatsgevonden, die het antwoord van de Europeanen op de gestelde vragen ongetwijfeld aanzienlijk hebben beïnvloed.

Deze Eurobarometer van het Europees Parlement in verband met energie volgt op een eerder onderzoek dat werd gepubliceerd in januari 2011 met het oog op de Europese Raad van 4 februari (Standaard EB 74.3). Dit onderzoek had betrekking op energievoorziening, -samenwerking en -solidariteit.

In het licht van de nieuwe standpunten die het Europees Parlement heeft ingenomen, richt dit nieuwe onderzoek zich op meer specifieke onderwerpen, die evenwel ook van uitzonderlijk belang zijn voor de ontwikkeling van een energiebeleid van de Unie: energiebesparing, energievoorzieningsproblemen, integratie van netwerken en de Europese Energiegemeenschap. Het veldwerk werd uitgevoerd door TNS Opinion tussen 9 februari en 6 maart 2011, tegen de achtergrond van een strenge winter en een stijging van alle grondstoffenprijzen.

Op 27 en 28 januari 2011 heeft het Europees Parlement een Agora-burgerforum over "Crisis en armoede" georganiseerd. Hieraan werd deelgenomen door Europarlementariërs, leden van het Economisch en Sociaal comité (EESC) en vertegenwoordigers van burgerorganisaties.

Deze enquête van het Europees Parlement is van 21 februari tot 6 maart 2011 uitgevoerd door TNS Opinion, ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van de Internationale Vrouwendag.

Het veldwerk voor deze nieuwe Parlemeter-enquête over het Europees Parlement vond plaats tussen 25 november en 17 december 2010. Met het oog op de verkiezingen van 2014 is het nuttig om te bekijken welk beeld de Europese burgers hebben van het Europees Parlement en van de beleidsmaatregelen en waarden die deze instelling moet verdedigen.

Aan de vooravond van de Europese Raad van 4 februari 2011, de eerste die geheel in het teken stond van de energiekwestie, werd duidelijk dat het nuttig zou zijn te beoordelen hoe Europeanen aankijken tegen het energievraagstuk en tegen de rollen van respectievelijk de Europese Unie en haar lidstaten op dit terrein.

Deze Eurobarometer-enquête over de Europeanen en de crisis is de tweede die is gehouden op initiatief van het Europees Parlement. De eerste dateert van januari/februari 2009, een zestal maanden voor de Europese verkiezingen.

Tussen de twee enquêtes van het Europees Parlement in heeft de Europese Unie een aantal initiatieven genomen met het oog op het bestrijden van de crisis: reguleringen, een Europees monetair fonds, goed economisch bestuur, de 2020-strategie, enz. Over sommige heeft het Parlement in een aantal omvattende verslagen al zijn standpunt te kennen gegeven; over enkele andere zal het dit binnenkort doen.

This first, post-European elections standard "Parlemetre" functions as a primary post-electoral account of European citizens' perception of the European Parliament, and the image that the institution represents to them. In view of the 2014 elections, this survey acts equally to determine which of the policies defended by the European Parliament are perceived as priorities in the eyes of Europeans, and the values which the institution must defend in priority.

In het kader van de activiteiten die in het Europees Parlement zijn georganiseerd ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag, werd in het colloquium van 2 maart 2010, voorgezeten door mevrouw Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, ondervoorzitter van het EP, de volgende vraag gesteld: „Horizon 2014: Quels liens entre les femmes et l'Union européenne” (Horizon 2014: Welke banden bestaan er tussen vrouwen en de Europese Unie)?. Daags na de Europese verkiezingen van juni 2009 was het van belang om zich op het moment van de balans enkele hoofdvragen te stellen: welke relatie onderhouden vrouwen met de EU en wat zijn hun verwachtingen hieromtrent? Welke rol delen ze het Europees Parlement toe en welke rol willen zij dat hij speelt? Wat is hun relatie met de politiek? Wat was hun stemgedrag tijdens de Europese verkiezingen?

Dit onderzoek werd uitgevoerd één week na de Europese verkiezingen van juni 2009. Tussen 12 juni en 6 juli zijn 26.830 Europese burgers ondervraagd om beter inzicht te krijgen in de redenen waarom zij al dan niet hadden gestemd.

In het voorjaar van 2008 hebben Commissie en Europees Parlement een uitgebreide enquête gehouden over de wijze waarop de Europeanen de klimaatverandering benaderen (zie EB69.2). Op dat moment had de Europese Commissie ter zake juist een hele reeks voorstellen gedaan en het Parlement had een tijdelijke commissie voor dit thema ingesteld.

Op verzoek van het Europees Parlement heeft TNS Opinion van 4 tot 15 mei 2009 een pre-electorale peiling verricht bij 27.218 Europese burgers die op de kieslijsten ingeschreven zijn. In vergelijking met de traditionele EB/EP-peilingen die TNS Opinion ook voor Eurobarometer verricht, is bij deze peiling een andere methode gehanteerd: bij de EB/EP-peilingen worden respondenten van 15 jaar en ouder persoonlijk ondervraagd; bij deze pre-electorale peiling zijn respondenten van 18 jaar en ouder in de meeste landen telefonisch ondervraagd, en persoonlijk in landen waar de telefoondekking voor deze peiling ontoereikend was. Bijgevolg moet bij de analyse van de vergelijkende resultaten rekening worden gehouden met deze verschillende methodes. Dit belet niet dat na anderhalf jaar peilingen een aantal tendensen kan worden vastgesteld. Wegens wettelijke beperkingen worden de resultaten met betrekking tot Italië en Luxemburg niet gepubliceerd.

Aan de vooravond van de Europese verkiezingen was het belangrijk de perceptie bij de Europese burgers van het optreden van de EU tegen de economische en financiële crisis te meten.

Dit onderzoek, dat via rechtstreekse gesprekken (op het terrein, half januari/half februari) met 27.218 EU-burgers is uitgevoerd, geeft aan dat er collectieve bezorgdheid over de crisis heerst, dat er vraag naar meer gecoördineerde acties op EU-niveau is en ook dat er opvallend verschillende nationale interpretaties van de rol van de euro zijn. Het toont ook aan dat er zeer duidelijke variaties zijn op sociaal-demografisch niveau: vrouwen zijn bezorgder en kritischer voor de euro, samen met burgers die van school zijn gegaan op de leeftijd van 15 jaar of eerder.

De resultaten van deze enquête over de verkiezingen moeten gezien worden tegen de achtergrond van het internationale nieuws van dit moment. Toen we de interviews hebben afgenomen (januari/februari) was er immers veel internationaal nieuws: de eedaflegging van Barack Obama, het startsein voor zijn eerste herstelplan, de situatie in Gaza, enzovoort.

In het teken van Vrouwendag en met het oog op de Europese verkiezingen van 4 – 7 juni 2009 werden er twee Eurobarometer-enquêtes gehouden waarin de houding en de zorgen van vrouwen ten aanzien van de Europese Unie werden gepeild. In een door het Europees Parlement bestelde sociaaldemografische analyse worden de cumulatieve resultaten van de Eurobarometer-enquêtes EB68, EB69 en EB70 onderzocht (najaar 2007 – najaar 2008). In de Flash Eurobarometer, die werd uitgevoerd op verzoek van het Europees Parlement en de Europese Commissie, wordt specifiek de nadruk gelegd op de vrouwelijke kiezers aan de vooravond van de Europese verkiezingen van 2009.

Ir-riżultati tat-tieni Ewrobarometru dwar l-Elezzjonijiet Ewropej 2009 għandhom jinqraw mingħajr ma jiġi injorat il-fatt li l-istħarriġ sar fl-eqqel tal-kriżi ekonomika u finanzjarja f’Ottubru u Novembru 2008. Ġew enfasizzati għadd ta’ tendenzi: it-tħassib ta’ natura ekonomika u soċjali, li diġà kien fost il-preokkupazzjonijiet ewlenin tal-istħarriġ preċedenti li sar fir-rebbiegħa 2008 (EB69), juri żieda kbira. L-Ewropej huma dejjem aktar inkwetati dwar il-qagħda personali tagħhom. Għall-kuntrarju, it-tħassib ta’ natura kollettiva juri tnaqqis ċar: it-terroriżmu, l-immigrazzjoni u l-bidla fil-klima. Matul il-kriżi, ftit kien hemm interess fl-elezzjonijiet Ewropej.

De belangrijkste bevindingen van deze studie over klimaatverandering - een gezamenlijk initiatief van het Europees Parlement en de Europese Commissie - wijzen op een reële bewustwording onder de Europese burgers en een vaste wil om milieubewuster te handelen.

Deze studie, die voor het eerst gewijd is aan het Europees Parlement, toont aan dat de instelling een gunstig imago heeft onder de Europeanen. Hoewel de bekendheid van het Parlement nog te wensen overlaat, wordt het algemeen als democratisch bestempeld en gewaardeerd om zijn verenigende rol. De Europeanen kennen het Parlement een sleutelpositie toe in de EU en een meerderheid ziet het momenteel als de instelling met de grootste beslissingsbevoegdheid in de EU. Bovendien menen zij dat het Parlement ook de meeste macht zou moeten hebben.

This Eurobarometer survey (no 68) was carried out in the spring of 2007, two years before the European elections from 4 to 7 June 2009. It reveals that Europeans see the Parliament as the institution with the most power within the EU and the one that would like to have more influence. They are aware of its important legislative role, which is decisive in some cases, but they do not have a very clear idea of how it works. Most of those polled thought that MEPs sit in national delegations rather than being grouped according to their political affinities.