Stages bij het Europees Parlement

Bezoldigde stages zijn uitsluitend bestemd voor afgestudeerden aan een universiteit of een daarmee gelijkgestelde onderwijsinstelling.
Deze stages hebben ten doel de stagiairs de mogelijkheid te bieden de tijdens hun studie opgedane kennis te verruimen en zich vertrouwd te maken met de activiteiten van de Europese Unie en van het Europees Parlement in het bijzonder.

Er zijn twee soorten bezoldigde stages:

• Robert Schuman-stages, algemene optie
• Robert Schuman-stages, optie journalistiek.

Kandidaten voor Robert Schuman-stages, algemene optie, moeten bovendien aantonen dat zij in het kader van een universitair diploma of voor een wetenschappelijke publicatie een gedegen scriptie hebben geschreven. Een van deze stages, de zogenaamde "Chris Piening-beurs", kan worden toegekend aan een kandidaat die meer in het bijzonder studie heeft gemaakt van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten.

Kandidaten voor een Robert Schuman-stage, optie journalistiek, moeten bovendien beschikken over een aantoonbare beroepsbekwaamheid die blijkt uit publicaties, het lidmaatschap van de vereniging van journalisten van een lidstaat van de Europese Unie of de voltooiing van een erkende journalistenopleiding in een lidstaat van de Europese Unie of in een van de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Unie.

De duur van bezoldigde stages is vijf maanden.

Wij raden u aan niet tot de laatste dag met uw sollicitatie te wachten, om te voorkomen dat het systeem vanwege het grote aantal sollicitaties overbelast raakt.

Wie belangstelling heeft voor een bezoldigde stage van dit type, wordt verzocht de Regeling betreffende stages te lezen.

Wij wijzen op de toelatingsvoorwaarden. Ingeval van toelating tot de stage, worden de volgende bewijsstukken verlangd:

• een kopie van het paspoort of identiteitskaart,
• een kopie van het (de) universitair(e) diploma('s),
• een brief van een beroepspersoon die een objectieve beoordeling van uw geschiktheid kan geven,
• voor sollicitanten voor de algemene optie: bewijsstuk van een scriptie (verklaring, schutblad, diploma, e.d.),
• voor sollicitanten voor de journalistieke optie: publicatie of inschrijving als lid van de vereniging van journalisten van een lidstaat van de Europese Unie of diploma van een erkende journalistenopleiding in een lidstaat van de Europese Unie of in een van de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Unie.

Het is niet nodig om deze bewijsstukken al in dit stadium toe te zenden. Deze stukken worden pas verlangd wanneer wij u een stage aanbieden.

Ingeval een stage wordt aangeboden, wordt u niet tot de stage toegelaten als u niet het bovengenoemde dossier met alle verlangde stukken overlegt.

Kandidaten wordt aangeraden zich voordat zij solliciteren vertrouwd te maken met het werk van de Directoraten-generaal van het Secretariaat-generaal van het Europees Parlement, om te kunnen solliciteren bij de afdelingen die het beste bij hun profiel passen.

Voldoet u aan de toelatingsvoorwaarden dan gelieve u het online-sollicitatieformulier in te vullen.

Er zij op gewezen dat op het sollicitatieformulier ingevulde gegevens na 30 minuten van inactiviteit worden gewist. Daarom raden wij u aan eerst de 'Interne Regeling betreffende stages en studiebezoeken bij het Secretariaat-generaal van het Europees Parlement' en de veelgestelde vragen aandachtig te lezen alvorens het sollicitatieformulier in te vullen.

De inschrijving kan niet online worden gewijzigd en wordt in een keer ingevuld en verzonden. U wordt verzocht na het invullen van het sollicitatieformulier de samenvatting uit te printen en voor verzending te controleren of deze volledig is.

U mag slechts één sollicitatieformulier voor één soort stage opsturen. In geval van meerdere formulieren voor één soort stage wordt alleen het meest recente formulier bewaard.

NB: Onvolledige sollicitatieformulieren worden automatisch geweigerd.

Zodra u uw online-sollicitatie heeft bevestigd/verzonden ontvangt u automatisch een bevestiging op uw e-mailadres. Deze boodschap bevat een bevestigingsnummer dat u bij alle toekomstige correspondentie met betrekking tot de stage dient te vermelden, en de link naar de samenvatting van uw sollicitatie in pdf-formaat; u zult om een papieren versie hiervan worden verzocht als u een stage wordt aangeboden.

Het Europees Parlement biedt jongeren die in het bezit zijn van een onderwijsdiploma dat toegang biedt tot een universitaire opleiding, of gelijkwaardig hoger of technisch onderwijs hebben gevolgd, de mogelijkheid een onbezoldigde praktijkstage te lopen. Deze stages zijn in de eerste plaats bedoeld voor jongeren die stage moeten lopen in het kader van hun opleiding.

De stage moet:

• deel uitmaken van een opleiding aan een universiteit of onderwijsinstelling van gelijkwaardig niveau,
• deel uitmaken van een hogere beroepsopleiding die georganiseerd wordt door een instelling zonder winstoogmerk (met name openbare instellingen of organen),
• een verplichting zijn om een bepaald beroep te mogen uitoefenen.

De duur van onbezoldigde stages is één tot vier maanden, met de mogelijheid van verlenging.

Wij raden u aan niet tot de laatste dag met uw sollicitatie te wachten, om te voorkomen dat het systeem vanwege het grote aantal sollicitaties overbelast raakt.

Wie belangstelling heeft voor een onbezoldigde stage van dit type, wordt verzocht de Interne Regeling betreffende stages en studiebezoeken bij het Secretariaat-generaal van het Europees Parlement aandachtig te lezen.

Wij wijzen op de toelatingsvoorwaarden. Ingeval van toelating tot de stage, worden de volgende bewijsstukken verlangd:

• een kopie van het paspoort of identiteitskaart,
• in het voorkomende geval, een verklaring van de opleidingsinstelling omtrent het verplichte karakter van de stage,
• een fotokopie van uw diploma's of beoordelingen,

Het is niet nodig om deze bewijsstukken al in dit stadium toe te zenden.

Ingeval een stage wordt aangeboden, wordt u niet tot de stage toegelaten als u niet het bovengenoemde dossier met alle verlangde stukken overlegt.

Kandidaten wordt aangeraden zich voordat zij solliciteren vertrouwd te maken met het werk van de Directoraten-generaal van het Secretariaat-generaal van het Europees Parlement, om te kunnen solliciteren bij de afdelingen die het beste bij hun profiel passen.

Voldoet u aan de toelatingsvoorwaarden dan gelieve u het online-sollicitatieformulier in te vullen.

Er zij op gewezen dat op het sollicitatieformulier ingevulde gegevens na 30 minuten van inactiviteit worden gewist. Daarom raden wij u aan eerst de 'Interne Regeling betreffende stages en studiebezoeken bij het Secretariaat-generaal van het Europees Parlement' en de veelgestelde vragen aandachtig te lezen alvorens het sollicitatieformulier in te vullen

De inschrijving kan niet online worden gewijzigd en wordt in een keer ingevuld en verzonden. U wordt verzocht na het invullen van het sollicitatieformulier de samenvatting uit te printen en voor verzending te controleren of deze volledig is.

NB: Onvolledige sollicitatieformulieren worden automatisch geweigerd.

Zodra u uw online-sollicitatie heeft bevestigd/verzonden ontvangt u automatisch een bevestiging op uw e-mailadres. Deze boodschap bevat een bevestigingsnummer dat u bij alle toekomstige correspondentie met betrekking tot de stage dient te vermelden, en de link naar de samenvatting van uw sollicitatie in pdf-formaat; u zult om een papieren versie hiervan worden verzocht als u een stage wordt aangeboden.

Het Europees Parlement bevordert gelijke kansen en moedigt mannen en vrouwen met een handicap aan deel te nemen aan zijn stageprogramma's. In 2006 is het Europees Parlement begonnen met een specifiek stageprogramma voor mensen met handicaps als positieve actiemaatregel.

Het Europees Parlement biedt mensen met een handicap de mogelijkheid een bezoldigde stage bij het Parlement te lopen als positieve actiemaatregel ter verbetering van de integratie van gehandicapten op de werkplek.

Deze stages zijn zowel bedoeld voor afgestudeerden van universiteiten en gelijkwaardige instellingen als voor mensen met een lagere kwalificatie. (artikel 18 van de Interne Regeling betreffende stages en studiebezoeken, dat betrekking heeft op de academische kwalificaties die vereist zijn voor toelating tot een betaalde stages, is niet van toepassing op dit programma.)

Hoofddoel van het programma is een aantal mensen met een handicap de mogelijkheid te geven nuttige en waardevolle werkervaring op te doen en hen in de gelegenheid te stellen meer inzicht te krijgen in de werkzaamheden van het Europees Parlement.

De duur van bezoldigde stages is vijf maanden, welke periode niet verlengd kan worden. Er zij op gewezen dat het lopen van een stage niet betekent dat de stagiair recht heeft op een betrekking bij het Europees Parlement. Ambtenaren van Europese instellingen worden aangeworven door middel van vergelijkende onderzoeken die worden georganiseerd door het EPSO; contractpersoneel wordt in dienst genomen op basis van oproepen tot het indienen van blijken van belangstelling die worden gepubliceerd door het EPSO.

Wij raden u aan met uw sollicitatie niet tot de laatste dag te wachten, om te voorkomen dat het systeem door een groot aantal sollicitaties overbelast raakt.

Gegadigden voor een stage in het kader van dit programma moeten:

• staatsburger zijn van een lidstaat van de Europese Unie of van een kandidaat-lidstaat;
• bij aanvang van de stage de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt;
• een grondige kennis bezitten van één van de officiële talen van de Europese Unie en goede kennis van een tweede van deze talen;
• geen andere bezoldigde stage hebben doorlopen, of meer dan vier achtereenvolgende weken een bezoldigde dienstbetrekking hebben gehad bij een Europese instelling of een lid of fractie van het Europees Parlement;
• een bewijs van hun handicap(s) kunnen overleggen (doktersverklaring of gehandicaptenkaart/certificaat van een nationale instantie).

Indien u behoort tot de preselectie van kandidaten die door de respectieve directoraten-generaal op grond van hun geschiktheid zijn uitgekozen, wordt u verzocht de volgende documenten te overleggen:

• een document ten bewijze van uw handicap(s), dat in een lidstaat van de Europese Unie of in een kandidaat-lidstaat wordt erkend;
• een naar behoren ingevuld formulier voor redelijke aanpassingen;
  Wij zullen alles in het werk stellen om aan uw behoeften tegemoet te komen, voor zover dit mogelijk en redelijk is (de voor redelijke aanpassingen bevoegde commissie zal hierover beslissen).Het invullen van dit formulier vormt echter geen garantie dat alle maatregelen waarom wordt verzocht ook werkelijk worden uitgevoerd.
• uw diagnose en andere relevante medische informatie (b.v. medicatie) in een verzegelde enveloppe met de vermelding "vertrouwelijk".

Alle door u verstrekte informatie over uw handicap wordt streng vertrouwelijk behandeld en alleen ingezien door personeel van het Europees Parlement dat tot taak heeft mogelijke redelijke aanpassingen te onderzoeken met het doel specifieke aanpassingen van de werkplek aan te brengen en u bij te staan bij het zoeken naar adequate huisvesting, vervoer en assistentie.

Indien u wordt geselecteerd, moeten de volgende documenten worden ingediend:

• een ondertekend sollicitatieformulier (print uw sollicitatie nadat u deze heeft gevalideerd);
• een kopie van uw paspoort of identiteitsbewijs;
• een kopie van het meest recente getuigschrift van uw studie of universitair(e) diploma('s), indien van toepassing;
• een ondertekende schriftelijke referentie van een docent aan een universiteit of andere onderwijsinstelling of een brief van iemand die werkzaam is in uw vakgebied en die een objectieve beoordeling van uw geschiktheid kan geven;
• een document ten bewijze van uw handicap(s), dat in een lidstaat van de Europese Unie of in een kandidaat-lidstaat wordt erkend.

N.B.: In de sollicitatiefase hoeft u de bewijsstukken nog niet op te sturen. Zoals hierboven beschreven zijn bepaalde bewijsstukken nodig indien u behoort tot de preselectie van kandidaten waarvan sommigen een stageplaats aangeboden wordt. Indien u een stageplaats aangeboden wordt, wordt u pas tot de stage toegelaten nadat alle bovengenoemde documenten zijn ingediend.

Heeft u belangstelling voor een bezoldigde stage in het kader van dit programma, lees dan de beschrijving van het Programma van stages voor mensen met een handicap, de Interne Regeling betreffende stages en studiebezoeken bij het Secretariaat-generaal van het Europees Parlement en de Praktische informatie - Brussel/Luxemburg. Er zij op gewezen dat deze stages hoofdzakelijk in Brussel en Luxemburg plaatsvinden, omdat de Voorlichtingsbureaus in de lidstaten meestal geen specifieke toegangsvoorzieningen kunnen bieden.

Indien u aan de toelatingsvoorwaarden voldoet dan gelieve u het online-sollicitatieformulier in te vullen, bijvoorbeeld aan de hand van het modelformulier, dat echter alleen de op het online-sollicitatieformulier in te vullen hoofdvelden toont. Let er wel op dat de ingetoetste gegevens worden gewist wanneer het online-sollicitatieformulier langer dan 30 minuten niet wordt geactiveerd. De sollicitatie moet in één keer worden ingevuld en ingediend en kan niet achteraf worden gewijzigd. U wordt verzocht na het invullen van het sollicitatieformulier de samenvatting uit te printen en voor verzending te controleren of deze volledig is.

Na verzending van uw online-sollicitatie wordt u een nummer toegewezen. Dit sollicitatienummer dient u in alle correspondentie betreffende de stage te vermelden.

NB: Onvolledige sollicitatieformulieren worden automatisch geweigerd.

Zodra u uw online-sollicitatie heeft bevestigd/verzonden ontvangt u automatisch een bevestiging op uw e-mailadres. Deze boodschap bevat een bevestigingsnummer dat u bij alle toekomstige correspondentie met betrekking tot de stage dient te vermelden, en de link naar de samenvatting van uw sollicitatie in pdf-formaat; u zult om een papieren versie hiervan worden verzocht als u een stage wordt aangeboden.

Als u het sollicitatieformulier in een ander formaat wilt ontvangen (bijvoorbeeld afdruk in grote letters of Braille), dan kunt u dit per e-mail aanvragen bij het Bureau stages:

Bureau stages

Er zij op gewezen dat alle informatie die u over uw handicap verstrekt uitsluitend binnen het Europees Parlement zal worden gebruikt en wel alleen om specifieke voorzieningen op de werkplek aan te brengen en u te helpen bij het vinden van toegankelijke huisvesting, vervoer en bijstand.

De meest recente versie van de documenten en de informatie met betrekking tot het 'programma van stages voor mensen met een handicap' zijn op dit moment alleen beschikbaar in het Engels en Frans. Deze informatie zal echter in de toekomst in alle officiële talen worden aangeboden. Schroomt u in de tussentijd niet om de Franstalige en/of Engelstalige pagina's te bezoeken.

Deze stages zijn uitsluitend bedoeld voor afgestudeerden aan een universiteit of een daarmee gelijkgestelde onderwijsinstelling. Deze stages hebben ten doel afgestudeerden de mogelijkheid te bieden de tijdens hun studie opgedane kennis te verruimen en zich vertrouwd te maken met de activiteiten van de Europese Unie en van het Europees Parlement in het bijzonder.

Kandidaten voor een vertaalstage voor afgestudeerden moeten:

• de nationaliteit bezitten van een lidstaat of een kandidaat-lidstaat van de Europese Unie;
• bij aanvang van de stage de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt;
• voor de datum van indiening van de aanvraag een universitaire studie van ten minste drie jaar hebben afgesloten met een diploma;
• een perfecte beheersing hebben van een van de officiële talen van de Europese Unie of van de officiële taal van een kandidaat-lidstaat, en een grondige kennis van twee andere officiële talen van de Europese Unie;
• niet al eerder een stage hebben gevolgd of een bezoldigde dienstbetrekking van meer dan vier opeenvolgende weken ten laste van de begroting van de Europese Unie hebben vervuld.

De duur van vertaalstages voor afgestudeerden is drie maanden. Bij wijze van uitzondering kan een stage worden verlengd met ten hoogste drie maanden.

Wij raden u aan niet tot de laatste dag met uw aanvraag te wachten, om te voorkomen dat het systeem vanwege het grote aantal aanvragen overbelast raakt.

Standplaats voor vertaalstages voor afgestudeerden is Luxemburg.

Ter indicatie: in 2013 bedraagt de toelage 1 213,55 EUR per maand.

Wie belangstelling heeft voor een vertaalstage voor afgestudeerden wordt verzocht de Interne Regels betreffende vertaalstages te lezen.

We wijzen op de toelatingsvoorwaarden. Als u door de voorselectie komt worden de volgende bewijsstukken verlangd:

• de naar behoren ingevulde en ondertekende stageaanvraag,
• een kopie van uw paspoort of identiteitsbewijs,
• kopieën van uw diploma's en getuigschriften,
• een kopie van uw universitaire studieresultaten (cijferlijst), indien u hierover beschikt.

Deze bewijsstukken dienen nu nog niet te worden toegezonden. Deze documenten zullen alleen worden gevraagd indien u door de voorselectie komt.

Wanneer u door de voorselectie komt, is uw aanvraag alleen geldig wanneer u het volledige dossier toestuurt zoals hierboven vermeld.

Wanneer u aan de toelatingsvoorwaarden voldoet, verzoeken wij u het onlineaanvraagformulier in te vullen.

Let op: indien u tijdens het invullen van het aanvraagformulier 30 minuten lang niets verandert, zullen de ingevulde gegevens verloren gaan. Wij raden u daarom aan om de Interne Regels betreffende vertaalstages nauwkeurig door te lezen voordat u overgaat tot het invullen van het aanvraagformulier.

De aanvraag kan niet online worden gewijzigd en wordt in een keer ingevuld en verzonden. Een modelformulier is beschikbaar (zie de link hieronder) om u te helpen bij de voorbereiding van uw onlineaanvraag.

NB: Bewaar het registratienummer dat u bij uw onlineaanvraag toegewezen krijgt.

Het Europees Parlement biedt de mogelijkheid om een praktijkstage te lopen aan degenen die, vóór de uiterste indieningsdatum voor de stageaanvraag, in het bezit zijn van een diploma secundair onderwijs of gelijkwaardig hoger of technisch onderwijs hebben gevolgd. Deze stages zijn in de eerste plaats bedoeld voor hen die stage moeten lopen in het kader van hun opleiding op voorwaarde dat zij ten minste de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt op de eerste dag van hun stage.

Kandidaten voor een stage in het kader van een vertaalopleiding moeten:

• de nationaliteit bezitten van een lidstaat of een kandidaat-lidstaat van de Europese Unie ;
• bij aanvang van de stage de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt
• een perfecte beheersing hebben van een van de officiële talen van de Europese Unie of van de officiële taal van een kandidaat-lidstaat, en een grondige kennis van twee andere officiële talen van de Europese Unie
• niet al eerder een stage hebben gevolgd of een bezoldigde dienstbetrekking van meer dan vier opeenvolgende weken ten laste van de begroting van de Europese Unie hebben vervuld.

De duur van stages in het kader van een vertaalopleiding is een tot drie maanden. Bij wijze van uitzondering kan een stage worden verlengd met ten hoogste drie maanden.

Wij raden u aan niet tot de laatste dag met uw aanvraag te wachten, om te voorkomen dat het systeem vanwege het grote aantal aanvragen overbelast raakt.

Voor stages in het kader van een vertaalopleiding is de standplaats Luxemburg.

Stagiairs die een stage in het kader van een vertaalopleiding volgen, hebben recht op een maandelijkse toelage. Ter indicatie: in 2013 bedraagt de toelage 300 EUR per maand

Wie belangstelling heeft voor een stage in het kader van een vertaalopleiding wordt verzocht de Interne Regels betreffende vertaalstages te lezen

We wijzen op de toelatingsvoorwaarden. Als u door de voorselectie komt worden de volgende bewijsstukken verlangd:

• de naar behoren ingevulde en ondertekende stageaanvraag,
• een kopie van uw paspoort of identiteitsbewijs,
• kopieën van uw diploma's en getuigschriften,
• een kopie van uw universitaire studieresultaten (cijferlijst), indien u hierover beschikt.

Deze bewijsstukken dienen nu nog niet te worden toegezonden. Deze documenten zullen alleen worden gevraagd indien u door de voorselectie komt.

Wanneer u door de voorselectie komt, is uw aanvraag alleen geldig wanneer u het volledige dossier toestuurt zoals hierboven vermeld.

Wanneer u aan de toelatingsvoorwaarden voldoet, verzoeken wij u het onlineaanvraagformulier in te vullen.

Let op: indien u tijdens het invullen van het aanvraagformulier 30 minuten lang niets verandert, zullen de ingevulde gegevens verloren gaan. Wij raden u daarom aan om de Interne Regels betreffende vertaalstages nauwkeurig door te lezen voordat u overgaat tot het invullen van het aanvraagformulier.

De aanvraag kan niet online worden gewijzigd en wordt in een keer ingevuld en verzonden. Een modelformulier is beschikbaar (zie de link hieronder) om u te helpen bij de voorbereiding van uw onlineaanvraag.

NB: Bewaar het registratienummer dat u bij uw onlineaanvraag toegewezen krijgt.

Het Directoraat Tolken van het Europees Parlement verzorgt geen basisopleiding voor taalkundigen die zich willen specialiseren in conferentievertolking, aangezien dit volgens het subsidiariteitsbeginsel onder de bevoegdheid valt van de nationale overheden van iedere lidstaat.

Als u al een beroepskwalificatie bezit in tolken (conferentievertolking) in een talencombinatie die relevant is voor de instelling, kunt u overwegen u aan te melden voor een accrediteringstest of vergelijkend onderzoek (zie Tolken voor Europa).

Als u graag conferentietolk wilt worden, maar nog niet over de nodige kwalificaties beschikt, kunt u terecht bij verschillende universiteiten in Europa die opleidingen voor vertalers en tolken aanbieden. Een lijst van universiteiten die volledige opleidingen aanbieden, kunt u hier vinden.

Bent u al in het bezit van een diploma hoger onderwijs, maar wilt u verder studeren voor conferentietolk, dan is het voor u wellicht interessant dat een aantal instellingen voor hoger onderwijs deze «European Masters» in hun onderwijspakket hebben.