Eurobarometer: The EP and the expectations of European citizens

Európsky parlament sa pri príležitosti Medzinárodného dňa žien, ktorý slávime 8. marca 2012, sústreďuje na rozdiel v odmeňovaní žien a mužov.

V tejto súvislosti Európsky parlament požiadal spoločnosť TNS Opinion o bleskový telefonický prieskum, ktorý spoločnosť uskutočnila 19. až 21. januára 2012 medzi 25 539 európskymi občanmi v 27 členských štátoch EÚ

Otázky, ktoré boli Európanom položené, boli zamerané na rozdiely v odmeňovaní, ale aj na ďalšie témy, ako sú povinnosti súvisiace so starostlivosťou o deti a rodové otázky v pracovnej oblasti.

Tento prieskum Eurobarometra/EP zameraný na Európanov a krízu uskutočnila spoločnosť TNS Opinion v dňoch od 3. do 18. septembra 2011 formou osobných rozhovorov s 26 856 európskymi občanmi vo veku nad 15 rokov. Ide o štvrtý prieskum na túto tému, pričom posledný sa konal v mesiacoch apríl a máj 2011.

Pokiaľ ide o finančnú solidaritu medzi členskými štátmi, možno pozorovať trend určitej polarizácie verejnej mienky: počet respondentov, ktorí sa rozhodnú neodpovedať, sa v období medzi dvomi poslednými prieskumami znižuje v prospech záporných odpovedí.

Sedemdesiatdva percent (72 %) respondentov uviedlo, že sa necítia informovaní o Charte základných práv. Je zrejmé, že ombudsman, ostatné inštitúcie EÚ a Európska sieť ombudsmanov musia zohrať dôležitú úlohu pri dosahovaní lepšej informovanosti občanov o tejto charte.

Takmer polovica respondentov považuje právo na voľný pohyb a pobyt v rámci EÚ za najdôležitejšie právo občanov. Druhým najdôležitejším právom je podľa respondentov právo na dobrú správu, za ktorým nasleduje právo podať sťažnosti ombudsmanovi. Tento výsledok je pre ombudsmana veľmi povzbudivý, pokiaľ ide o jeho úsilie zväčšiť svoju viditeľnosť, aby mohol pomôcť občanom uplatniť ich právo na dobrú správu.

Z iniciatívy Európskeho parlamentu bol rok 2011 vyhlásený za Rok dobrovoľníckej práce a rok 2012 bude Rokom medzigeneračnej solidarity: dva dobré dôvody pre Európsky parlament, aby uskutočnil prieskum Eurobarometer s cieľom zistiť, čo si Európania myslia o týchto dvoch koncepciách, a lepšie porozumieť tomu, ako ich prežívajú, alebo ako ich uvádzajú do praxe.

Prieskum Eurobarometer uskutočnila spoločnosť TNS opinion v období od 1. do 16. mája 2011.

Pred analýzou odpovedí Európanov je nevyhnutné zdôrazniť niektoré dôležité body, ktoré možno vyvodiť z tohto prieskumu.

Tento prieskum Eurobarometra s názvom Európania a kríza je tretím takýmto prieskumom, ktorý nechal uskutočniť Európsky parlament.

Prvý sa konal počas januára a februára 2009, teda šesť mesiacov pred európskymi voľbami, a druhý v septembri 2010. Samotný prieskum vykonala spoločnosť TNS opinion v období od 13. apríla do 2. mája 2011 na základe osobných pohovorov s 26 825 európskymi občanmi.

V priebehu siedmich mesiacov od posledného prieskumu poznačilo situáciu v jednotlivých krajinách aj na medzinárodnej scéne niekoľko závažných udalostí, ktoré nepochybne zohrali dôležitú úlohu pri formovaní odpovedí európskych občanov na položené otázky.

Tento Eurobarometer Európskeho parlamentu zameraný na energiu nadväzuje na prechádzajúci prieskum uverejnený v januári 2011 so zreteľom na zasadnutie Európskej rady, ktoré sa konalo 4. februára (štandardný EB 74.3). Predmetom tohto prieskumu boli dodávky energie, spolupráca a solidarita.

Tento nový prieskum sa vzhľadom na nové stanoviská Európskeho parlamentu zameriava na špecifickejšie otázky, ktoré sú však takisto mimoriadne dôležité pre rozvoj energetickej politiky Únie: úspora energie, problémy týkajúce sa dodávok energie, integrácia sietí a Európske energetické spoločenstvo. Prieskum vykonala spoločnosť TNS Opinion v období od 9. februára do 6. marca 2011 v súvislosti s tvrdou zimou a zvýšením cien všetkých surovín.

Európsky parlament 27. – 28. januára 2011 zorganizoval občianske fórum Agora na tému Kríza a chudoba. Zúčastnili sa na ňom poslanci Európskeho parlamentu, členovia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a zástupcovia MVO, ktorí reprezentovali organizovanú občiansku spoločnosť.

Tento prieskum Európskeho parlamentu vykonalo konzorcium TNS Opinion pri príležitosti stého výročia Dňa žien od 21. februára do 6. marca 2011.

Tento nový prieskum Parlemeter týkajúci sa Európskeho parlamentu sa uskutočnil v období od 25. novembra do 17. decembra 2010. Keďže v roku 2014 sa budú konať európske voľby, je potrebné posúdiť, ako európski občania vnímajú Európsky parlament a politiky a hodnoty, ktoré musí táto inštitúcia hájiť.

Pred prvým zasadnutím Európskej rady venovaným výhradne energii, ktoré sa konalo 4. februára 2011, bolo užitočné zhodnotiť, ako Európania vnímajú energetickú otázku a príslušné úlohy Európskej únie a jej členských štátov v tejto oblasti.

Tento prieskum zameraný na Európanov a krízu je v poradí druhým prieskumom iniciovaným Európskym parlamentom. Prvý prieskum sa uskutočnil v januári/februári 2009 a predchádzal voľbám do Európskeho parlamentu v júni 2009.

Medzi týmito dvoma prieskumami Európskeho parlamentu začala Európska únia rôzne iniciatívy zamerané na boj proti kríze: nariadenia, Európsky menový fond, hospodárske riadenie, stratégia 2020 atď. Parlament sa k niektorým z nich už vyjadril, alebo sa plánuje vyjadriť, a to prostredníctvom rôznych súhrnných správ.

This first, post-European elections standard "Parlemetre" functions as a primary post-electoral account of European citizens' perception of the European Parliament, and the image that the institution represents to them. In view of the 2014 elections, this survey acts equally to determine which of the policies defended by the European Parliament are perceived as priorities in the eyes of Europeans, and the values which the institution must defend in priority.

Kolokvium, ktoré sa pod vedením pani Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, podpredsedníčky EP, a v rámci aktivít organizovaných v Európskom parlamente pri príležitosti Medzinárodného dňa žien konalo 2. marca 2010, sa zaoberalo otázkou: „Horizont roku 2014: Aký by mal byť vzťah žien k Európskemu parlamentu?“ Po európskych voľbách v júni 2009 bolo pri bilancovaní dôležité položiť si zásadné otázky: aké vzťahy udržiavajú ženy s EÚ a aké majú vo vzťahu k nej očakávania? Akú úlohu pripisujú Európskemu parlamentu a akú by podľa nich mal zohrávať? Aký majú vzťah k politike? Aké bolo ich voličské správanie počas európskych volieb?

Tento prieskum sa uskutočnil týždeň po voľbách do Európskeho parlamentu v júni 2009 v dňoch 12. júna až 6. júla prostredníctvom osobných rozhovorov s 26 830 európskymi občanmi s cieľom lepšie porozumieť dôvodom, ktoré viedli európskych voličov k rozhodnutiu zúčastniť alebo nezúčastniť sa na voľbách.

Na jar v roku 2008 začali Komisia a Európsky parlament rozsiahly prieskum o postoji Európanov k zmene klímy (pozri EB69.2). Počas tohto obdobia Komisia navrhla celý rad súvisiacich návrhov a Parlament zriadil dočasný výbor pre túto oblasť.

Spoločnosť TNS Opinion uskutočnila na žiadosť Európskeho parlamentu v dňoch 4. až 15. mája 2009 predvolebný prieskum na vzorke 27 218 európskych občanov zapísaných v zoznamoch voličov. Na rozdiel od tradičných EB/EP, ktoré v rámci eurobarometrov taktiež uskutočnila spoločnosť TNS Opinion, sa tu uplatnili iné metódy: respondenti vo veku od 15 rokov odpovedali na otázky na účely EB/EP osobne; respondenti vo veku od 18 rokov odpovedali na otázky vo väčšine krajín telefonicky a v krajinách, v ktorých nie je telefonické pokrytie dostačujúce na účely predvolebného prieskumu, odpovedali osobne. Z tohto dôvodu sa pri analýze komparatívnych výsledkov musia zohľadniť rozdiely v použitej metodike. Tieto výsledky však umožňujú stanoviť tendencie počas jeden a polročného obdobia prieskumu. Výsledky týkajúce sa Talianska a Luxemburska nebudú uverejnené z dôvodov súvisiacich so zákonnými obmedzeniami.

V čase blížiacich sa európskych volieb bolo dôležité zistiť, ako Európania vnímajú opatrenia EÚ prijaté v boji proti hospodárskej a finančnej kríze.

Tento prieskum, uskutočňovaný prostredníctvom osobných rozhovorov s 27 218 občanmi (prieskum v teréne od polovice januára do polovice februára), poukazuje na všeobecné znepokojenie krízou, potrebu koordinovanejších opatrení na úrovni EÚ a zároveň na prekvapivo rozdielne interpretácie úlohy eura v jednotlivých štátoch. Zároveň z neho vyplýva, že na sociálno-demografickej úrovni existujú veľmi zrejmé rozdiely: ženy sú viac znepokojené eurom a sú voči nemu kritickejšie, spoločne s občanmi, ktorí ukončili školskú dochádzku vo veku 15 rokov alebo skôr.

Výsledky tohto prieskumu o voľbách by sa mali vnímať v kontexte súčasnej medzinárodnej situácie. Uskutočnenie prieskumu v teréne (január/február) prebieha súčasne s veľmi významnými medzinárodnými udalosťami: inaugurácia Baracka Obamu, začatie jeho prvého plánu obnovy, situácia v Gaze atď.

Na pripomenutie Dňa žien a vzhľadom na európske voľby, ktoré sa budú konať od 4. do 7. júna 2009, boli dve štúdie Eurobarometra osobitne venované postojom a starostiam žien týkajúcim sa Európskej únie. Sociodemografické analýzy objednané EP analyzujú súhrnné výsledky prieskumov Eurobarometra EB68, EB69 a EB70 (jeseň 2007 − jeseň 2008). Bleskový Eurobarometer, ktorý sa uskutočnil na žiadosť Európskeho parlamentu a Európskej komisie, sa osobitne zameriava na voličky tesne pred európskymi voľbami v roku 2009.

Výsledky druhého Eurobarometra venovaného európskym voľbám v roku 2009 by sa mali čítať s vedomím, že prieskum sa uskutočnil v čase, keď vrcholila hospodárska a finančná kríza, v októbri a novembri 2008. Výsledky prieskumu poukázali na niekoľko trendov: obavy súvisiace s hospodárskou a sociálnou situáciou, ktoré patrili medzi hlavné obavy už v predchádzajúcom prieskume z jari roku 2008 (EB 69), zaznamenali značný nárast. Európania sa čoraz väčšmi obávajú zhoršenia svojej osobnej situácie. Na druhej strane, obavy kolektívneho charakteru, ako sú terorizmus, prisťahovalectvo a zmena klímy, sú výrazne menšie. Záujem o európske voľby je v čase krízy stále obmedzený.

Hlavné výsledky tejto štúdie o zmene klímy, ktorú Európsky parlament realizoval spoločne s Európskou komisiou, potvrdzujú, že Európania si skutočne uvedomujú tento problém a chcú postupovať „ekologicky zodpovednejšie“.

Táto štúdia, ktorá sa prvýkrát venuje Európskemu parlamentu, ukazuje, že Európania vnímajú Európsky parlament pozitívne. Aj keď je Parlament okrem iného stále málo známy, inštitúcia je považovaná za demokratickú a oceňuje sa jej zjednocujúca úloha. Európania jej prisudzujú významné postavenie v EÚ a väčšina sa domnieva, že Európsky parlament je v súčasnosti inštitúciou, ktorá má najväčšiu rozhodovaciu právomoc v EÚ. Okrem toho sa domnievajú, že Európsky parlament by mal mať najrozsiahlejšie právomoci.

Tento prieskum Eurobarometra (č. 68) sa uskutočnil na jar 2007, dva roky pred voľbami do Európskeho parlamentu, ktoré sa budú konať 4. až 7. júna 2009. Prieskum umožňuje konštatovať, že Európania vnímajú Parlament ako inštitúciu, ktorá má najviac právomocí v EÚ, a že si želajú, aby mal Parlament najväčší vplyv. Aj keď si uvedomujú, akú dôležitú a v niektorých prípadoch dokonca rozhodujúcu legislatívnu úlohu plní EP, nepoznajú dobre jeho fungovanie. Väčšina opýtaných si takisto myslí, že poslanci zasadajú v národných delegáciách a nie v politických skupinách podľa ich politickej príslušnosti.