Eurobarometer: The EP and the expectations of European citizens

På Internationella kvinnodagen (8 mars) 2012 fokuserade Europaparlamentet på löneklyftan mellan män och kvinnor.

I samband med detta gav parlamentet TNS Opinion i uppdrag att genomföra en Flash-undersökning med telefonintervjuer, som genomfördes den 19–21 januari 2012 med 25 539 europeiska medborgare i EU:s 27 medlemsstater.

Frågorna var koncentrerade på löneklyftan och en rad andra frågor, som den ojämna fördelningen av ansvaret i familjen och jämställdhetsfrågor på arbetsplatsen.

Denna Eurobarometer-undersökning om ”Européerna och krisen” genomfördes på fältet av TNS opinion den 3–18 september 2011 genom personliga intervjuer med 26 856 EU medborgare i åldrar från 15 år och uppåt. Det är den fjärde undersökningen på detta tema som Europaparlamentet genomför. Den föregående gjordes i april–maj 2011.

När det gäller frågan om finansiell solidaritet mellan medlemsstaterna konstaterar man en tendens till en viss polarisering av den allmänna opinionen: antalet utfrågade som inte uttalar sig minskar mellan de två senaste undersökningarna till förmån för de negativa svaren.

72 procent av de svarande anser sig inte vara informerade om stadgan om de grundläggande rättigheterna. Ombudsmannen, övriga EU-institutioner och Europeiska ombudsmannanätverket spelar helt klart en viktig roll för att ge medborgarna bättre information om stadgan.

Nästan hälften av de svarande anser att rätten att fritt röra sig och uppehålla sig inom EU är den viktigaste av de medborgerliga rättigheterna. Den näst viktigaste av de medborgerliga rättigheterna anser de svarande vara rätten till god förvaltning, följt av rätten att inge klagomål till ombudsmannen. Detta är ett uppmuntrande resultat för ombudsmannen med tanke på hans arbete för att öka sin synlighet för att kunna hjälpa medborgarna att utnyttja rätten till god förvaltning.

På initiativ av Europaparlamentet har 2011 utropats till Europeiska året för volontärarbete, medan 2012 kommer att vara Europeiska året för solidaritet mellan generationerna. Det finns alltså två goda skäl för Europaparlamentet att utföra en Eurobarometer för att få veta mer om vad européerna tycker om dessa två ämnen och vilken praktisk erfarenhet de har av dem.

Denna Eurobarometer genomfördes av TNS opinion mellan den 1 och 16 maj 2011.

Innan svaren analyseras måste några viktiga punkter i undersökningen framhållas.

Den här Eurobarometerundersökningen om ”Européerna och krisen” är den tredje av sitt slag som Europaparlamentet har genomfört.

Den första gjordes under perioden januari–februari 2009, ett halvår före valet till Europaparlamentet, medan den andra utfördes i september 2010. Undersökningsperioden för den här undersökningen, som genomfördes av TNS opinion, var den 13 april–2 maj 2011, och den genomfördes på grundval av personliga intervjuer med 26 825 EU medborgare.

Under de sju månader som gått sedan den föregående undersökningen har situationen såväl nationellt som internationellt präglats av flera stora händelser som utan tvivel har spelat en viktig roll när det gäller de svar som européerna gett på de frågor som ställts.

Europaparlamentets Eurobarometer om energi är en uppföljning av en tidigare undersökning som offentliggjordes i januari 2011 inför Europeiska rådets möte den 4 februari (EB Standard 74.3). Undersökningen handlade om energiförsörjning, samarbete och solidaritet.

Denna nya undersökning fokuserar på mer specifika områden, med anledning av de nya ståndpunkter som Europaparlamentet antagit, men den är också ytterst relevant för utformningen av EU:s energipolitik: energibesparingar, problem med energiförsörjningen, integration av nät och den europeiska energigemenskapen. Fältarbetet utfördes av TNS Opinion mellan den 9 februari och den 6 mars 2011, en period då hård vinter rådde och alla råvarupriser steg.

Medborgarnas Agora om ”den ekonomiska krisen och fattigdom” anordnades av Europaparlamentet den 27–28 januari 2011. På konferensen deltog ledamöter från Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén och företrädare för olika frivilligorganisationer som representerade det civila samhället.

Den här undersökningen från Europaparlamentet genomfördes av TNS Opinion mellan den 21 februari och den 6 mars 2011 med anledning av att Internationella kvinnodagen fyllde 100 år.

Fältarbetet med denna nya Parlameterundersökning om Europaparlamentet pågick mellan den 25 november och den 17 december 2010. Med tanke på EU-valet 2014 är det nödvändigt att bedöma EU-medborgarnas uppfattning om Europaparlamentet och om den politik och de värden som institutionen bör försvara.

Strax före det första mötet i Europeiska rådet den 4 februari 2011, som endast ägnades åt energifrågor, förstod man att det vore lämpligt att undersöka EU‑medborgarnas uppfattning i energifrågan samt om EU:s och medlemsstaternas respektive roll på detta område.

Detta är den andra undersökningen om EU:s invånare och krisen som har tillkommit på Europaparlamentets initiativ. Den första gjordes i januari‑februari 2009, före valet till Europaparlamentet i juni 2009.

Under den tid som har gått mellan Europaparlamentets båda enkäter har EU satt igång flera olika åtgärder med målsättningen att slå tillbaka mot krisen: nya bestämmelser, en europeisk valutafond, ekonomisk styrning, en 2020-strategi etc. Parlamentet har gjort ställningstaganden i vissa av dessa frågor, eller är på väg att göra det i olika globala rapporter.

This first, post-European elections standard "Parlemetre" functions as a primary post-electoral account of European citizens' perception of the European Parliament, and the image that the institution represents to them. In view of the 2014 elections, this survey acts equally to determine which of the policies defended by the European Parliament are perceived as priorities in the eyes of Europeans, and the values which the institution must defend in priority.

As part of the activities organised by the European Parliament to mark International Women's Day, a seminar on 2 March 2010 chaired by Ms Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Vice-President of the EP, addressed the following issue: 'Towards 2014: What are the links between women and the European Union?'Following the European elections of June 2009, it was important to ask a certain number of fundamental questions when evaluating the outcome:

Denna undersökning genomfördes en vecka efter valet till Europaparlamentet 2009, från den 12 juni till den 6 juli, med 26 830 EU-invånare i personliga intervjuer. Undersökningens mål är att kasta ljus över vilka motiv som låg bakom väljarnas beslut att rösta eller att avstå från att rösta i valet.

Under våren 2008 lät Europaparlamentet och kommissionen genomföra en omfattande undersökning av allmänhetens syn på klimatförändringen (se Eurobarometer nr 69.2). Kommissionen hade då just lagt fram en hel rad förslag på området och parlamentet hade inrättat ett tillfälligt utskott för detta ämne.

Mellan den 4 och 15 maj genomförde TNS Opinion på uppdrag av Europaparlamentet en väljarundersökning bland 27 218 EU-medborgare upptagna i röstlängden i sitt land. Metoden är annorlunda jämfört med de traditionella Eurobarometerundersökningar som TNS Opinion också gör för Europaparlamentets räkning: I Eurobarometerundersökningarna är svarspersonerna minst 15 år och frågas ut i besöksintervjuer. I denna undersökning var svarspersonerna minst 18 år och intervjuades via telefon i de flesta länder, utom i länder med otillräckligt telefoninnehav, där besöksintervjuer användes. Vid jämförelser av resultaten är det därför viktigt att ha dessa metodologiska skillnader i åtanke. Likafullt är det möjligt att urskilja tendenser från ett och ett halvt års undersökningar. På grund av rättsliga restriktioner publiceras inte resultaten från Grekland, Italien och Luxemburg.

Inför det förestående valet till Europaparlamentet har det varit viktigt att mäta européernas uppfattning om EU:s åtgärder i ljuset av den ekonomiska och finansiella krisen.

Denna undersökning som utfördes genom personliga intervjuer med 27 218 EU-medborgare (uppgifterna samlades in mellan mitten på januari och mitten på februari) visar på en kollektiv oro inför krisen, en önskan om mer samordnade åtgärder på EU-nivå och även påtagligt olikartade nationella tolkningar av eurons betydelse. Den visar även på tydliga variationer mellan olika samhälls- och åldersgrupper (sociodemografiska skillnader). Kvinnor är mer oroade och mer kritiska när det gäller euron. Detta gäller även personer som avslutat skolgången vid 15 års ålder eller tidigare. Följande viktiga punkter bör noteras:

Rezultate te raziskave o evropskih volitvah je treba umestiti v okvir trenutnih mednarodnih razmer. Obdobje anketiranja (januar/februar) je namreč sovpadalo z zelo intenzivno mednarodno stvarnostjo: inavguracija Baracka Obame, njegov prvi načrt za oživitev gospodarstva, razmere v Gazi itd.

För att uppmärksamma kvinnodagen och inför det val till Europaparlamentet som kommer att äga rum den 4–7 juni 2009 har det gjorts två Eurobarometerundersökningar om kvinnors attityder och inställning till EU. I en sociodemografisk analys som gjordes på uppdrag av Europaparlamentet analyseras de samlade resultaten från Eurobarometerundersökningarna EB68, EB69 och EB70 (hösten 2007–hösten 2008). I Eurobarometer Flash, som genomförts på Europaparlamentets och Europeiska kommissionens begäran, har man särskilt fokuserat på de kvinnliga väljarna inför Europaparlamentsvalet 2009.

Resultaten av den andra Eurobarometerundersökningen om Europaparlamentsvalet 2009 ska tolkas mot bakgrund av att undersökningen gjordes när den ekonomiska och finansiella krisen nådde sin kulmen i oktober och november 2008. Vissa tendenser kan urskiljas i undersökningen: oron över ekonomiska och sociala aspekter har ökat i stor utsträckning. Detta var bland det som bekymrade människor mest redan enligt den föregående undersökning som gjordes våren 2008 (EB 69). EU-medborgarna bekymrar sig alltmer över sin egen situation. Däremot har oron för kollektiva aspekter, till exempel terrorism, invandring och klimatförändringar, minskat betydligt. Dessutom visar undersökningen att intresset för Europaparlamentsvalet fortfarande var begränsat under krisen.

De viktigaste slutsatserna man kan dra av den här undersökningen om klimatfrågan, som Europaparlamentet och Europeiska kommissionen genomfört gemensamt, är att européerna har blivit riktigt klimatmedvetna och vill ta sitt miljöansvar.

Den här undersökningen är den första som ägnas åt Europaparlamentet och det visar sig att allmänheten har en positiv bild av parlamentet. Även om parlamentet är ganska okänt, anses det vara demokratiskt och uppskattas för sin enande funktion. Europas väljare anser att Europaparlamentet har en viktig roll att spela i EU, och majoriteten menar att parlamentet för närvarande är den EU-institution som har mest att säga till om vilket de dessutom anser vara riktigt.

Esta encuesta del Eurobarómetro (nº 68) se llevó a cabo en la primavera de 2007, dos años antes de la convocatoria europea de los días 4 a 7 de junio de 2009. Pone de manifiesto que los europeos ven en el Parlamento la institución con más poder dentro de la UE y aquella a la que desearían ver adquirir más influencia. Aunque son conscientes de la importancia, decisiva en algunos casos, del papel legislativo que desempeña el PE, no conocen el funcionamiento de esta institución tan bien como sería de desear. Así, una mayoría de los encuestados cree que los diputados se organizan en delegaciones nacionales y no en grupos parlamentarios, en función de sus afinidades políticas.