Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl reglamento
Antraštinė dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
Pasiūlymas
|
Pasiūlymas
|
|
|
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
|
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
|
|
|
kuriuo supaprastinamas kitoje valstybėje narėje įregistruotų variklinių transporto priemonių perkėlimas bendrojoje rinkoje
|
dėl kitoje valstybėje narėje įregistruotų transporto priemonių perkėlimo bendrojoje rinkoje supaprastinamo
|
|
|
(Tekstas svarbus EEE)
|
(Tekstas svarbus EEE)
|
|
|
|
(Šis pakeitimas taikomas visam tekstui, išskyrus 1 straipsnio 1 dalies a punktą.)
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl reglamento
3 konstatuojamoji dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
(3) 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/37/EB dėl transporto priemonių registracijos dokumentų suvienodinta registracijos liudijimo forma bei turinys siekiant palengvinti jame esančios informacijos supratimą ir taip padėti vienoje valstybėje narėje įregistruotoms transporto priemonėms laisvai judėti kitų valstybių narių teritorijose esančiais keliais. Pagal šią direktyvą, identifikuojant transporto priemonę tarptautiniame eisme arba perregistruojant ją kitoje valstybėje narėje, vienoje valstybėje narėje išduotas registracijos liudijimas turėtų būti kitų valstybių narių pripažįstamas. Tačiau Direktyvoje 1999/37/EB nėra nuostatų, kuriomis būtų nustatyta dėl registracijos kompetentinga valstybė narė ir taikytini formalumai bei procedūros. Todėl siekiant panaikinti laisvo variklinių transporto priemonių judėjimo vidaus rinkoje kliūtis būtina nustatyti atskiras suvienodintas taisykles dėl valstybės narės, kurioje turi būti įregistruotos variklinės transporto priemonės, ir dėl supaprastintų procedūrų, taikomų kitoje valstybėje narėje įregistruotų variklinių transporto priemonių perregistravimui;
|
(3) 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 1999/37/EB dėl transporto priemonių registracijos dokumentų suvienodinta registracijos liudijimo forma bei turinys siekiant palengvinti jame esančios informacijos supratimą ir taip padėti vienoje valstybėje narėje įregistruotoms transporto priemonėms laisvai judėti kitų valstybių narių teritorijose esančiais keliais. Pagal šią direktyvą, identifikuojant transporto priemonę tarptautiniame eisme arba perregistruojant ją kitoje valstybėje narėje, vienoje valstybėje narėje išduotas registracijos liudijimas turėtų būti kitų valstybių narių pripažįstamas. Tačiau Direktyvoje 1999/37/EB nėra nuostatų, kuriomis būtų nustatyta dėl registracijos kompetentinga valstybė narė ir taikytini formalumai bei procedūros. Todėl siekiant panaikinti laisvo variklinių transporto priemonių judėjimo vidaus rinkoje kliūtis būtina nustatyti atskiras suvienodintas taisykles dėl valstybės narės, kurioje turi būti įregistruotos variklinės transporto priemonės, ir dėl greitesnių ir supaprastintų procedūrų, taikomų kitoje valstybėje narėje įregistruotų variklinių transporto priemonių perregistravimui;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl reglamento
4 konstatuojamoji dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
(4) pagal valstybių narių nacionalines taisykles dažnai reikalaujama, kad jų teritorijoje įsteigtos įmonės ir įsikūrę piliečiai įregistruotų ten savo variklinę transporto priemonę, įregistruotą kitoje valstybėje narėje įsikūrusio ar įsteigto trečiojo asmens, be kita ko, tais atvejais, kai transporto priemonė iš esmės nėra nuolat naudojama registruoti reikalaujančioje valstybėje narėje ir jos neketinama taip naudoti. Todėl reikia nustatyti, kurioje valstybėje narėje variklinė transporto priemonė turėtų būti įregistruota, jeigu ją naudoja asmuo, įsteigtas, įsikūręs ar gyvenantis kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje įsisteigęs, įsikūręs ar gyvena savininkas. Tokiomis aplinkybėmis valstybės narės turėtų abipusiškai pripažinti kitoje valstybėje narėje galiojančią registraciją;
|
Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl reglamento
5 konstatuojamoji dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
(5) kitoje valstybėje narėje įregistruotų variklinių transporto priemonių registraciją apsunkina valstybėse narėse taikomi sudėtingi registracijos formalumai, ypač pareiga pateikti šias transporto priemones papildomiems patikrinimams, kad prieš įregistruojant būtų įvertinta bendra jų būklė arba kad jos būtų identifikuotos. Todėl būtina supaprastinti šiuos formalumus, kad būtų užtikrintas laisvas variklinių transporto priemonių judėjimas ir kad būtų sumažinta administracinė našta piliečiams, įmonėms bei registravimo institucijoms. Ypač piliečiams ar įmonėms, įsigyjantiems kitoje valstybėje narėje įregistruotą variklinę transporto priemonę, reikėtų numatyti supaprastintą registracijos procedūrą, kuri apimtų kitoje valstybėje narėje išduotų dokumentų bei atliktos techninės apžiūros pripažinimą ir kuria būtų organizuojamas kompetentingų institucijų administracinis bendradarbiavimas dėl keitimosi trūkstamais duomenimis;
|
(5) kitoje valstybėje narėje įregistruotų variklinių transporto priemonių registraciją apsunkina valstybėse narėse taikomi sudėtingi registracijos formalumai, ypač pareiga pateikti šias transporto priemones papildomiems patikrinimams, kad prieš įregistruojant būtų įvertinta bendra jų būklė arba kad jos būtų identifikuotos. Todėl būtina supaprastinti šiuos formalumus, kad būtų užtikrintas laisvas variklinių transporto priemonių judėjimas ir kad būtų sumažinta administracinė našta piliečiams, įmonėms bei registravimo institucijoms. Ypač piliečiams ar įmonėms, įsigyjantiems kitoje valstybėje narėje įregistruotą variklinę transporto priemonę, reikėtų numatyti supaprastintą ir piliečiams palankią registracijos procedūrą, kuri apimtų kitoje valstybėje narėje išduotų dokumentų bei atliktos techninės apžiūros pripažinimą, kaip numatyta pagal Sąjungos teisės aktus, ir kuria būtų organizuojamas kompetentingų institucijų administracinis bendradarbiavimas dėl keitimosi trūkstamais duomenimis;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl reglamento
5 a konstatuojamoji dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
(5a) siekiant numatyti greitesnę ir supaprastintą registracijos procedūrą, piliečiams ir įmonėms, norintiems įregistruoti kitose valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę, turėtų būti sudaryta galimybė pateikti prašymą internetu laikantis procedūros, kurią nurodė nacionalinė ryšių palaikymo institucija, jei valstybė narė yra sukūrusi internetinę transporto priemonių registracijos sistemą;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl reglamento
5 b konstatuojamoji dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
(5b) šiuo reglamentu turėtų būti sudaromos palankesnės laisvo prekių judėjimo Sąjungoje sąlygos ir stiprinami su kelių eismo sauga susiję svarbūs principai ir apsaugos priemonės. Todėl, siekiant sumažinti administracinę naštą piliečiams ir įmonėms, valstybės narės turėtų tarpusavyje pripažinti nacionalines techninės apžiūros pažymas pagal Sąjungos teisės aktus;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl reglamento
5 c konstatuojamoji dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
(5c) siekiant, kad piliečiams ir įmonėms, ypač tiems, kurie perka kitoje valstybėje narėje įregistruotą variklinę transporto priemonę, registracijos liudijimas būtų lengviau pripažįstamas, jo forma turėtų būti suderinta visose valstybėse narėse pagal Tarybos direktyvą 1999/37/EB. Tai taip pat padėtų sumažinti pavogtų transporto priemonių perregistravimo naudojant suklastotus registracijos liudijimus riziką;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl reglamento
6 a konstatuojamoji dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
(6a) kadangi pagal šį reglamentą civilinės atsakomybės draudimo neturėjimas yra atsisakymo registruoti priežastis, valstybės narės būtinai turi imtis atitinkamų priemonių, reikalaujamų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/103/EB1a siekiant užtikrinti, kad transporto priemonių valdytojų civilinė atsakomybė būtų apdrausta;
|
|
|
|
__________________
|
|
|
|
1a 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/103/EB dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo patikrinimo (OL L 263, 2009 10 7, p. 11).
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl reglamento
6 b konstatuojamoji dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
(6b) tam tikros istorinės vertės transporto priemonės neturi visų originalių dokumentų dėl to, kad šios priemonės buvo nurašytos, o vėliau restauruotos, arba pagamintos prieš sukuriant valstybių narių registracijos sistemas, arba dėl to, kad jos iš pradžių buvo lenktyninės ar karinės transporto priemonės. Taigi būtų tikslinga užtikrinti, kad šios transporto priemonės būtų teisėtai perkeltos iš vienos valstybės narės į kitą ir perregistruotos nurodant tik turimais dokumentais pagrįstus duomenis apie pagaminimo ar pirmosios registracijos datą, jei šios transporto priemonės yra bent 30 metų senumo;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl reglamento
7 konstatuojamoji dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
(7) šiuo reglamentu turėtų būti siekiama administracinio supaprastinimo piliečiams, įmonėms ir registravimo institucijoms, ypač elektroniniu būdu keičiantis transporto priemonių registracijos duomenimis. Todėl siekiant registracijos formalumų administracinio supaprastinimo būtina, kad valstybės narės suteiktų viena kitai prieigą prie jų turimų transporto priemonių registracijos duomenų tam, kad būtų pagerintas keitimasis informacija ir pagreitintos registracijos procedūros;
|
(7) šiuo reglamentu turėtų būti siekiama administracinio supaprastinimo piliečiams, įmonėms ir registravimo institucijoms, ypač taikant tarpusavio pripažinimo principą ir elektroniniu būdu keičiantis transporto priemonių registracijos duomenimis. Todėl būtina visapusiškai diegti Europos transporto priemonių ir vairuotojų pažymėjimų informacinę sistemą (Eucaris) ir užtikrinti jos veikimą, kad ji būtų naudojama šio reglamento tikslais. Taip pat siekiant registracijos formalumų administracinio supaprastinimo būtina, kad valstybės narės suteiktų viena kitai prieigą prie jų turimų transporto priemonių registracijos duomenų tam, kad būtų pagerintas keitimasis informacija ir pagreitintos registracijos procedūros;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl reglamento
13 konstatuojamoji dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
(13) tam, kad būtų pasiektas keitimosi informacija tarp valstybių narių tarpusavyje suderintomis priemonėmis tikslas, įgaliojimai priimti aktus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį turėtų būti deleguoti Komisijai dėl šio reglamento I ir II priedų pakeitimų atsižvelgiant į techninę pažangą, ypač siekiant atsižvelgti į susijusius Direktyvos 1999/37/EB pakeitimus ar kitų Sąjungos aktų, tiesiogiai susijusių su šio reglamento I ir II priedų atnaujinimu, pakeitimus, dėl sąlygų, kurias turėtų atitikti profesinės paskirties transporto priemonių registracijos liudijimus naudojančios įmonės, kad būtų tenkinami geros reputacijos ir reikiamos profesinės kompetencijos reikalavimai, ir dėl profesinės paskirties transporto priemonių registracijos liudijimų galiojimo trukmės. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, be kita ko, su ekspertais. Ruošdama ir rengdama deleguotuosius aktus Komisija turėtų užtikrinti, kad susiję dokumentai būtų vienu metu tinkamai ir laiku persiųsti Europos Parlamentui ir Tarybai;
|
(13) tam, kad būtų pasiektas keitimosi informacija tarp valstybių narių tarpusavyje suderintomis priemonėmis tikslas, įgaliojimai priimti aktus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį turėtų būti deleguoti Komisijai dėl šio reglamento I ir II priedų pakeitimų atsižvelgiant į techninę pažangą, ypač siekiant atsižvelgti į susijusius Direktyvos 1999/37/EB pakeitimus ar kitų Sąjungos aktų, tiesiogiai susijusių su šio reglamento I ir II priedų atnaujinimu, pakeitimus, ir dėl profesinės paskirties transporto priemonių registracijos liudijimų galiojimo trukmės. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, be kita ko, su ekspertais. Ruošdama ir rengdama deleguotuosius aktus Komisija turėtų užtikrinti, kad susiję dokumentai būtų vienu metu tinkamai ir laiku persiųsti Europos Parlamentui ir Tarybai;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl reglamento
14 konstatuojamoji dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
(14) siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai reikėtų suteikti įgyvendinimo įgaliojimus nustatyti bendras procedūras ir specifikacijas, taikytinas programinei įrangai naudojimui elektroniniu būdu keičiantis transporto priemonių registracijos duomenimis, be kita ko, duomenų, kuriais bus keičiamasi, formatą, elektroninės paieškos nacionaliniuose elektroniniuose registruose ir prieigos prie jų technines procedūras, prieigos procedūras ir saugos mechanizmus, taip pat nustatyti profesinės paskirties transporto priemonių registracijos liudijimo formatą ir modelį. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai21,
|
(14) siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai reikėtų suteikti įgyvendinimo įgaliojimus nustatyti bendras procedūras ir specifikacijas, taikytinas programinės įrangos, būtent Eucaris, naudojimui elektroniniu būdu keičiantis transporto priemonių registracijos duomenimis, be kita ko, duomenų, kuriais bus keičiamasi, formatą, elektroninės paieškos nacionaliniuose elektroniniuose registruose ir prieigos prie jų technines procedūras, prieigos procedūras ir saugos mechanizmus, taip pat nustatyti profesinės paskirties transporto priemonių registracijos liudijimo formatą ir modelį. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai21,
|
|
|
__________________
|
__________________
|
|
|
21OL L 55, 2011 2 28, р. 13.
|
21OL L 55, 2011 2 28, р. 13.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
1. Šis reglamentas taikomas šioms transporto priemonėms:
|
1. Šis reglamentas taikomas registruojant šias transporto priemones:
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 14
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 dalies a punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
a) variklinėms transporto priemonėms ar priekaboms, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB22 3 straipsnyje;
|
a) variklinėms transporto priemonėms ar priekaboms, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB22 3 straipsnyje;
|
|
|
__________________
|
__________________
|
|
|
22 OL L 263, 2007 10 9, p. 1.
|
22 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (OL L 263, 2007 10 9, p. 1).
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 15
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 dalies b punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
b) dviratėms arba triratėms variklinėms transporto priemonėms, sudvejintais arba kitokiais ratais, skirtoms važiuoti keliu, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/24/EB23 1 straipsnyje.
|
b) dviratėms arba triratėms transporto priemonėms ar keturračiams, skirtiems važiuoti bendrojo naudojimo keliais, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 168/201323 2 straipsnyje.
|
|
|
__________________
|
__________________
|
|
|
23 OL L 124, 2002 5 9, p. 1.
|
23 2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (OL L 60, 2013 3 2, p. 52).
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 16
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 2 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
2. Šis reglamentas netaikomas trečiojoje šalyje įregistruotų variklinių transporto priemonių registracijai.
|
2. Šis reglamentas taikomas tik transporto priemonėms, kurios paskutinį kartą įregistruotos valstybėje narėje ir kurios perkeliamos iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 17
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 3 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
3. Šiuo reglamentu nepažeidžiama valstybių narių teisė netaikyti registracijos variklinėms transporto priemonėms pagal Direktyvą 1999/37/EB.
|
3. Šiuo reglamentu nepažeidžiama valstybių narių teisė netaikyti registracijos variklinėms transporto priemonėms pagal Direktyvos 1999/37/EB 3 straipsnio 1 dalį.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 18
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 3 a dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
3a. Šis reglamentas nedaro įtakos valstybių narių suverenioms fiskalinėms teisėms vadovaujantis Sąjungos teise nustatyti atitinkamus mokesčius transporto priemonėms, kurioms taikomas šis reglamentas, ir juos rinkti.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 19
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 3 b dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
3b. Šis reglamentas nepažeidžia valstybių narių teisės imtis teisinių priemonių, reikalingų siekiant užkirsti kelią transporto priemonių, kurioms taikomas šis reglamentas, mokesčių vengimui.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 20
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
1) „registracija – tai administracinio leidimo transporto priemonei patekti į kelių transporto eismą išdavimo procedūra, kurios metu transporto priemonė identifikuojama ir jai suteikiamas serijinis numeris, vadinamas registracijos numeriu;
|
1) registracija – tai registracija, kaip apibrėžta Direktyvos 1999/37/EB 2 straipsnio b punkte;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 21
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
2) kitoje valstybėje narėje įregistruota transporto priemonė – tai transporto priemonė su galiojančiu kitoje valstybėje narėje išduotu registracijos liudijimu;
|
2) kitoje valstybėje narėje įregistruota transporto priemonė – tai transporto priemonė su galiojančiu kitoje valstybėje narėje išduotu registracijos liudijimu ir registracijos numeriu;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 22
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
3) registracijos liudijimo turėtojas – tai asmuo, kurio vardu transporto priemonė įregistruota valstybėje narėje;
|
3) registracijos liudijimo turėtojas – tai pagal Direktyvos 1999/37/EB I priedą nustatytas fizinis ar juridinis asmuo, kurio vardu transporto priemonė įregistruota valstybėje narėje;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 23
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 a punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
3a) transporto priemonės turėtojas – kitas nei registracijos liudijimo turėtojas fizinis ar juridinis asmuo, kuris, susitaręs su transporto priemonės savininku, įgijo teisę nustatytu laikotarpiu naudoti transporto priemonę;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 24
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 3 b punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
3b) registracijos liudijimas – tai registracijos liudijimas, kaip apibrėžta Direktyvos 1999/37/EB 2 straipsnio c punkte;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 25
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 a punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
4a) istorinės vertės transporto priemonė – tai istorinės vertės transporto priemonė, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos .../2014/ES 3 straipsnio 7a dalyje1a ;
|
|
|
|
__________________
|
|
|
|
1a ... Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva .../2014/ES dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų periodinės techninės apžiūros, kuria panaikinama Direktyva 2009/40/EB (OL L...) (2012/0184(COD)).
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 26
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 b punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
4b) transporto priemonių registravimo institucija – tai institucija ar institucijos, valstybėje narėje atsakingos už transporto priemonių registraciją ar už kitus įgaliotus subjektus, vykdančius su transporto priemonių registracija susijusias užduotis;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 27
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 c punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
4c) laikinoji registracija – tai registracijos liudijimas ir su juo susiję laikinieji numeriai, skirti transporto priemonei pervežti iš vienos valstybės narės į kitą valstybę narę;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 28
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 a dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
1a. Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybė narė gali reikalauti, kad kitoje valstybėje narėje įregistruota transporto priemonė būtų įregistruota jos teritorijoje, jei transporto priemonės turėtojo įprastinė gyvenamoji vieta yra toje valstybėje narėje ir transporto priemonė iš esmės nuolat, t. y. bent 185 dienas kiekvienais kalendoriniais metais, naudojama toje valstybėje narėje, kurioje yra įprastinė gyvenamoji vieta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 29
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos a punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
a) bendrovės ar kito juridinio asmens statusą turinčio ar neturinčio subjekto atveju – valstybė narė, kurioje yra centrinė administracija;
|
a) bendrovės ar kito juridinio asmens statusą turinčio ar neturinčio subjekto atveju – valstybė narė, kurioje yra įsteigta centrinė administracija;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 30
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos b punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
b) bendrovės ar kito subjekto filialo, agentūros ar kito padalinio atveju – valstybė narė, kurioje yra toks filialas, agentūra ar kitas padalinys;
|
b) bendrovės ar kito subjekto filialo, agentūros ar kito padalinio atveju – valstybė narė, kurioje įsteigtas toks filialas, agentūra ar kitas padalinys;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 31
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos c punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
c) komercinę veiklą vykdančio fizinio asmens atveju – valstybė narė, kurioje yra pagrindinė jo komercinės veiklos vykdymo vieta;
|
c) komercinę veiklą vykdančio fizinio asmens atveju – valstybė narė, kurioje įsteigta pagrindinė jo komercinės veiklos vykdymo vieta;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 32
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos d punkto i papunktis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
i) vieta, kurioje asmuo paprastai gyvena, t. y. vieta, kurioje asmuo dėl asmeninių ir profesinių ryšių, o asmens, neturinčio profesinių ryšių atveju – dėl jo asmeninių ryšių, artimai siejančių jį su gyvenamąja vieta, gyvena ne trumpiau kaip 185 dienas per kalendorinius metus;
|
i) valstybė narė, kurioje asmuo paprastai gyvena, t. y. gyvena ilgiau kaip 185 dienas per kalendorinius metus dėl asmeninių ir profesinių ryšių, o asmens, neturinčio profesinių ryšių atveju – dėl jo asmeninių ryšių, artimai siejančių jį su gyvenamąja vieta;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 33
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos d punkto ii papunktis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
ii) asmens, turinčio profesinių ryšių su kita vieta, nei vieta, kurioje jis turi asmeninių ryšių, ir todėl gyvenančio pakaitomis skirtingose vietose, esančiose dviejose ar daugiau valstybių narių, atveju – vieta, su kuria jis turi asmeninių ryšių, jeigu šis asmuo reguliariai į ją sugrįžta.
|
ii) asmens, turinčio profesinių ryšių su kita valstybe nare, nei ta, kurioje jis turi asmeninių ryšių, ir todėl gyvenančio pakaitomis skirtingose vietose, esančiose dviejose ar daugiau valstybių narių, atveju – vieta, su kuria jis turi asmeninių ryšių, jeigu šis asmuo reguliariai į ją sugrįžta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 34
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
Kai registracijos liudijimo turėtojas perkelia savo įprastinę gyvenamąją vietą į kitą valstybę narę, jis pateikia prašymą įregistruoti transporto priemonę, įregistruotą kitoje valstybėje narėje, per šešis mėnesius nuo savo atvykimo.
|
Kai valstybėje narėje išduoto registracijos liudijimo turėtojas perkelia savo įprastinę gyvenamąją vietą į kitą valstybę narę, jis pateikia prašymą įregistruoti transporto priemonę per tris mėnesius:
|
|
|
|
a) fizinio asmens atveju – nuo tos dienos, kai jis pradėjo gyventi įprastinėje gyvenamojoje vietoje kitoje valstybėje narėje;
|
|
|
|
b) komercinę veiklą vykdančio fizinio asmens atveju – nuo tos dienos, kai jis įsteigė savo komercinę veiklą kitoje valstybėje narėje;
|
|
|
|
c) juridinio asmens atveju – nuo tos dienos, kai juridinis asmuo įsteigtas kitoje valstybėje narėje.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 35
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 dalies 1 a pastraipa (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, toje pastraipoje nurodytas laikotarpis sutrumpinamas iki 30 dienų, kai valstybės narės sudaro galimybę prašymą dėl transporto priemonės įregistravimo pateikti internetu.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 36
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 dalies 1 b pastraipa (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
Tuo atveju, kai pasikeičia valstybėje narėje įregistruotos transporto priemonės savininkas ir ta transporto priemonė perkeliama į kitą valstybę narę, kuri yra įprastinė naujojo transporto priemonės savininko gyvenamoji vieta, naujasis savininkas per 30 dienų nuo transporto priemonės perkėlimo pateikia prašymą dėl įregistravimo.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 37
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
Per laikotarpį, nurodytą pirmoje pastraipoje, transporto priemonės naudojimas neribojamas.
|
Per laikotarpius, nurodytus pirmoje ir trečioje pastraipose, transporto priemonės naudojimas dėl priežasčių, susijusių su transporto priemonės registracija, neribojamas.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 38
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
2. Prašymas įregistruoti kitoje valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę pateikiamas transporto priemonių registravimo institucijai ir prie jo pridedamos reikalingos registracijos liudijimo dalys, kaip nurodyta Direktyvos 1999/37/EB 5 straipsnio 2 dalyje, arba kiti ankstesnės registracijos kitoje valstybėje narėje įrodymai.
|
2. Prašymas įregistruoti kitoje valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę pateikiamas transporto priemonių registravimo institucijai ir prie jo pridedamos reikalingos registracijos liudijimo dalys, kaip nurodyta Direktyvos 1999/37/EB 5 straipsnio 2 dalyje. Istorinės vertės transporto priemonių atveju, prie prašymo galima pridėti bet kokią kitą dokumentais pagrįstą informaciją apie pagaminimo datą ar ankstesnės registracijos kitoje valstybėje narėje įrodymus.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 39
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 3 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
3. Gavusi prašymą įregistruoti kitoje valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę, transporto priemonių registravimo institucija nedelsdama surenka informaciją apie I priede nurodytus duomenis iš valstybės narės, kurioje transporto priemonė įregistruota, transporto priemonių registravimo institucijos, remdamasi 7 straipsniu, ir perkelia duomenis į savo registrą.
|
3. Gavusi prašymą įregistruoti kitoje valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę, transporto priemonių registravimo institucija nedelsdama surenka informaciją apie 7 straipsnio 2a dalyje nurodytus duomenis iš valstybės narės, kurioje transporto priemonė įregistruota, transporto priemonių oficialaus registro, remdamasi 7 straipsniu, ir perkelia duomenis į savo registrą.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 40
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 3 a dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
3a. Prieš perregistruodamos transporto priemonę valstybės narės gali ją identifikuoti, palygindamos transporto priemonės identifikacijos numerį su registravimo liudijime ir oficialiajame valstybės narės, kurioje įregistruota transporto priemonė, registre pateikiama informacija.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 41
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 4 dalies įžanginė dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
4. Transporto priemonių registravimo institucijos prieš įregistruodamos kitoje valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę gali vykdyti fizinius patikrinimus tik šiais atvejais:
|
4. Transporto priemonių registravimo institucijos prieš įregistruodamos kitoje valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę gali vykdyti fizinius patikrinimus vienu arba keliais iš šių atvejų:
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 42
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 4 dalies a a punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
aa) jei trūksta 7 straipsnio 2a dalies a arba b punktuose nurodytų duomenų arba jie neišsamiai pateikti valstybės narės, kurioje transporto priemonė įregistruota, transporto priemonių registre;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 43
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 4 dalies b punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
b) jeigu registracijos procedūros metu pareiškėjo pateikta informacija skiriasi nuo valstybės narės, kurioje transporto priemonė įregistruota, transporto priemonių registre saugomos informacijos;
|
b) jeigu registracijos procedūros metu pareiškėjo pateikta informacija skiriasi nuo valstybės narės, kurioje transporto priemonė įregistruota, transporto priemonių registre esančios informacijos;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 44
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 4 dalies c punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
c) jeigu transporto priemonių registravimo institucijos turi pakankamo pagrindo manyti, kad techninės sąlygos, pagal kurias transporto priemonė buvo patvirtinta remiantis Direktyvos 2007/46/EB 23 ir 24 straipsniais arba Direktyvos 2002/24/EB 15 straipsniu, nėra lygiavertės jų pačių taikomoms sąlygoms;
|
c) jeigu yra pakankamo pagrindo manyti, kad techninės sąlygos, išskyrus tas, kurios yra suderintos pagal Sąjungos teisę, pagal kurią transporto priemonė buvo patvirtinta, nėra lygiavertės jų pačių taikomoms sąlygoms;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 45
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 4 dalies c a punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
ca) jei transporto priemonei neišduotas galiojantis techninės apžiūros liudijimas;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 46
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 4 dalies d punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
d) jeigu reikalaujama atlikti techninę apžiūrą bet kokio transporto priemonės nuosavybės pasikeitimo arba smarkiai sugadintų transporto priemonių atveju.
|
d) jeigu transporto priemonė yra smarkiai sugadinta;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 47
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 4 dalies d a punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
da) jei reikalaujama atlikti fizinius patikrinimus dėl transporto priemonėje po jos ankstesnės registracijos ir techninės apžiūros padarytų pakeitimų po to, kai ji buvo įregistruota ir atlikta jos techninė apžiūra, ir dėl to daromas poveikis Direktyvos 2007/46/EB IV ar XI prieduose arba Reglamente (ES) Nr. 168/2013 numatytiems suderintiems reikalavimams;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 48
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 4 dalies d b punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
db) jeigu pagal nacionalinius teisės aktus numatyta papildomai atlikti fizinius patikrinimus, susijusius su Direktyvoje 2009/40/EB nustatytais minimaliais techniniais reikalavimais.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 49
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 4 a dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
4a. Norint perregistruoti transporto priemonę, valstybė narė pripažįsta bet kurios kitos valstybės narės išduotą techninės apžiūros liudijimą taip pat, lyg ji pati būtų išdavusi techninės apžiūros liudijimą pagal Direktyvą .../2014/ES.1a
|
|
|
|
__________________
|
|
|
|
1aEuropos Parlamento ir Tarybos direktyva .../2014/ES dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų periodinės techninės apžiūros, kuria panaikinama Direktyva 2009/40/EB (OL L...) (2012/0184(COD)).
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 50
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 5 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
5. Įregistravus kitoje valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę, atitinkama transporto priemonių registravimo institucija nedelsdama apie tai praneša valstybės narės, kurioje transporto priemonė paskutinį kartą įregistruota, registravimo institucijai, remdamasi 7 straipsniu.
|
5. Kai vienoje valstybėje narėje įregistruota transporto priemonė perregistruojama kitoje valstybėje narėje, atitinkama transporto priemonių registravimo institucija nedelsdama apie tai praneša valstybės narės, kurioje transporto priemonė paskutinį kartą įregistruota, registravimo institucijai, remdamasi 7 straipsniu.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 51
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 5 a dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
5a. Kai valstybė narė gauna pranešimą apie registraciją kitoje valstybėje narėje, kaip numatyta 5 dalyje, ji, laikydamasi nacionalinių panaikinimo ar sustabdymo procedūrų, nedelsdama panaikina ar sustabdo transporto priemonės registraciją savo teritorijoje.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 52
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio -1 dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
-1. Transporto priemonių registravimo institucijos atsisako registruoti kitoje valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę tik vienu ar keliais iš šių atvejų:
|
|
|
|
a) kai transporto priemonės registracijos dokumentai yra pamesti arba pavogti, nebent transporto priemonę įregistruoti norintis fizinis ar juridinis asmuo gali aiškiai įrodyti, kad jis yra transporto priemonės savininkas arba registracijos liudijimo turėtojas;
|
|
|
|
b) kai registracijos liudijimo turėtojas valstybėje narėje, kurioje jis nori įregistruoti transporto priemonę, neturi įprastinės gyvenamosios vietos, kaip nurodyta 3 straipsnio 2 dalyje;
|
|
|
|
c) kai įregistruoti transporto priemonę prašantis asmuo negali pateikti savo asmens tapatybės dokumento;
|
|
|
|
d) kai netenkinamos 4 straipsnio 2 dalyje išdėstytos sąlygos.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 53
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
1. Transporto priemonių registravimo institucijos gali atsisakyti registruoti kitoje valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę tik bet kuriuo šių atvejų:
|
1. Transporto priemonių registravimo institucijos gali atsisakyti registruoti kitoje valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę tik vienu ar keliais iš šių atvejų:
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 54
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies a punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
a) kai netenkinamos 4 straipsnio 2 dalyje išdėstytos sąlygos;
|
Išbraukta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 55
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies a a punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
aa) kai įregistruoti transporto priemonę prašantis asmuo negali įrodyti, kad jis yra transporto priemonės savininkas arba teisėtas transporto priemonės valdytojas;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 56
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies b punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
b) jei taikoma – kai nebuvo sumokėti tos valstybės narės už 4 straipsnyje nurodytą registraciją nustatyti mokesčiai;
|
b) jei taikoma – kai nebuvo sumokėti transporto priemonių registravimo institucijų valstybės narės už 4 straipsnyje nurodytą registraciją nustatyti mokesčiai;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 57
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies b a punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
ba) jei taikoma – kai nebuvo sumokėti atitinkami mokesčiai;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 58
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d punkto įžanginė dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
d) kai pagal 7 straipsnį surinkta informacija rodo, kad:
|
d) kai pagal 7 straipsnį surinkta ar kita informacija rodo, kad transporto priemonė smarkiai sugadinta, pavogta, sunaikinta arba įsigyta nesąžiningai;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 59
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d punkto i papunktis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
i) transporto priemonė smarkiai sugadinta, pavogta arba sunaikinta;
|
Išbraukta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 60
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d punkto ii papunktis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
ii) transporto priemonės registracijos dokumentai pavogti, išskyrus atvejus, kai registracijos liudijimo turėtojas gali aiškiai įrodyti transporto priemonės nuosavybę;
|
Išbraukta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 61
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d punkto iii papunktis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
iii) praėjusi kitos privalomos techninės apžiūros liudijimo išdavimo data.
|
Išbraukta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 62
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
da) kai transporto priemonė neapdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu, jei toks draudimas yra būtina transporto priemonės registravimo sąlyga pagal valstybės narės, kurioje ši transporto priemonė turi būti perregistruota, įstatymus.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 63
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
2. Transporto priemonių registravimo institucijos sprendimas atsisakyti įregistruoti kitoje valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę turi būti tinkamai pagrįstas. Susijęs asmuo per vieną mėnesį nuo neigiamo sprendimo gavimo gali prašyti, kad kompetentinga transporto priemonių registravimo institucija persvarstytų sprendimą. Prašyme nurodomi tokio persvarstymo motyvai. Per vieną mėnesį nuo tokio prašymo gavimo kompetentinga transporto priemonių registravimo institucija turi patvirtinti ar panaikinti savo sprendimą.
|
2. Transporto priemonių registravimo institucijos sprendimas atsisakyti įregistruoti kitoje valstybėje narėje įregistruotą transporto priemonę turi būti tinkamai pagrįstas ir jame turi būti nurodyta informacija apie skundų pateikimo procedūrą ir terminus. Susijęs asmuo per šešias savaites nuo neigiamo sprendimo gavimo gali prašyti, kad kompetentinga institucija persvarstytų sprendimą. Prašyme nurodomi tokio persvarstymo motyvai. Per šešias savaites nuo tokio prašymo gavimo kompetentinga transporto priemonių registravimo institucija turi patvirtinti ar panaikinti savo sprendimą. Persvarstymo laikotarpiu transporto priemonė nenaudojama valstybės narės, kurioje persvarstomas sprendimas atsisakyti įregistruoti transporto priemonę, bendrojo naudojimo keliuose.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 64
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 1 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
1. Bet kuris asmuo, kuris kitoje valstybėje narėje įsigijo transporto priemonę, kuriai nėra išduotas registracijos liudijimas, gali prašyti, kad transporto priemonių registravimo institucija išduotų transporto priemonės laikinosios registracijos liudijimą siekiant perkelti ją į kitą valstybę narę. Laikinosios registracijos liudijimas galioja 30 dienų.
|
1. Bet kuris asmuo, kuris kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje yra jo įprastinė gyvenamoji vieta, įsigijo, paveldėjo, laimėjo ar gavo dovanų transporto priemonę, kurią jis perkelia į kitą valstybę narę ir kai tai transporto priemonei nėra išduotas registracijos liudijimas, gali prašyti išduoti tai transporto priemonei laikinosios registracijos liudijimą siekiant perkelti ją į valstybę narę, kurioje yra jo įprastinė gyvenamoji vieta. Laikinosios registracijos liudijimas galioja daugiausiai 30 dienų, bet jo galiojimo terminas jokiu būdu nėra ilgesnis negu techninės apžiūros liudijimo galiojimo terminas.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 65
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 1 dalies 1 a pastraipa (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
Prašymas išduoti laikinosios registracijos liudijimą gali būti pateikiamas:
|
|
|
|
a) valstybės narės, kurioje transporto priemonė įsigyta, transporto priemonių registravimo institucijai; arba
|
|
|
|
b) įprastinės gyvenamosios vietos valstybės narės transporto priemonių registravimo institucijai.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 66
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 2 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
2. Gavusi prašymą išduoti šio straipsnio 1 dalyje nurodytą laikinosios registracijos liudijimą, transporto priemonių registravimo institucija vadovaudamasi 7 straipsniu nedelsdama kreipiasi į valstybės narės, kurioje ta transporto priemonė įregistruota, transporto priemonių registravimo instituciją, kad tiesiogiai iš jos gautų informacijos apie I priede nurodytus duomenų elementus, ir perkelia duomenis į savo registrą.
|
2. Gavusi prašymą išduoti šio straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punkte nurodytą laikinosios registracijos liudijimą valstybėje narėje, kurioje transporto priemonę įsigijęs asmuo turi įprastinę gyvenamąją vietą, tos valstybės narės transporto priemonių registravimo institucija vadovaudamasi 7 straipsniu nedelsdama kreipiasi į valstybės narės, kurioje ta transporto priemonė buvo paskutinį kartą įregistruota, transporto priemonių registravimo instituciją, kad tiesiogiai iš jos gautų informacijos apie 7 straipsnio 2a dalyje nurodytus duomenų elementus, ir perkelia duomenis į savo registrą.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 67
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 2 a dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
2a. Transporto priemonių registravimo institucijos atsisako išduoti šio straipsnio 1 dalyje nurodytą laikinosios registracijos liudijimą tik vienu ar keliais iš šių atvejų:
|
|
|
|
a) kai transporto priemonės registracijos dokumentai yra pamesti arba pavogti, nebent transporto priemonę įregistruoti norintis fizinis ar juridinis asmuo gali aiškiai įrodyti, kad jis yra transporto priemonės savininkas arba registracijos liudijimo turėtojas;
|
|
|
|
b) kai laikinąjį registracijos liudijimą išduoti prašantis asmuo negali pateikti savo asmens tapatybės dokumento.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 68
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 3 dalies įžanginė dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
3. Transporto priemonių registravimo institucija gali atsisakyti išduoti šio straipsnio 1 dalyje nurodytą laikinosios registracijos liudijimą bet kuriuo iš šių atvejų:
|
3. Transporto priemonių registravimo institucija gali atsisakyti išduoti šio straipsnio 1 dalyje nurodytą laikinosios registracijos liudijimą tik vienu ar keliais iš šių atvejų:
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 69
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 3 dalies b punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
b) kai pagal 7 straipsnį surinkta informacija arba nacionaliniame oficialiame transporto priemonių registre esanti informacija rodo, kad:
|
b) kai pagal 7 straipsnį surinkta informacija arba nacionaliniame oficialiame transporto priemonių registre esanti informacija rodo, kad transporto priemonė smarkiai sugadinta, pavogta, sunaikinta arba įsigyta nesąžiningai;
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 70
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 3 dalies b punkto i papunktis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
i) transporto priemonė smarkiai sugadinta, pavogta arba sunaikinta;
|
Išbraukta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 71
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 3 dalies b punkto ii papunktis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
ii) transporto priemonės registracijos dokumentai pavogti, išskyrus atvejus, kai registracijos liudijimo turėtojas gali aiškiai įrodyti transporto priemonės nuosavybę;
|
Išbraukta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 72
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 3 dalies b punkto iii papunktis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
iii) praėjusi kitos privalomos techninės apžiūros liudijimo išdavimo data.
|
Išbraukta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 73
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 3 dalies b a punktas (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
ba) kai transporto priemonė neapdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu, jei toks draudimas yra būtina transporto priemonės registravimo sąlyga.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 74
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 3 a dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
3a. Kai pagal 1 dalį išduodamas laikinosios registracijos liudijimas, tą liudijimą išduodančios institucijos valstybė narė įtraukia duomenis apie tą transporto priemonę į oficialų elektroninį registrą pagal 7 straipsnio 2a dalį.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 75
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 3 b dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
3b. Valstybės narės užtikrina, kad laikinosios registracijos liudijimas būtų Direktyvos 1999/37/EB I priede nustatyto formato ir modelio.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 76
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
1. Kitoje valstybėje narėje įregistruotos transporto priemonės įregistravimo tikslais transporto priemonių registravimo institucijos suteikia kitų valstybių narių transporto priemonių registravimo institucijoms prieigą prie duomenų, saugomų oficialiuose transporto priemonių registruose, kuriuose kaupiami I priede nurodyti duomenų elementai.
|
1. Kitoje valstybėje narėje įregistruotos transporto priemonės įregistravimo tikslais transporto priemonių registravimo institucijos suteikia kitų valstybių narių transporto priemonių registravimo institucijoms prieigą prie duomenų, saugomų jų oficialiame transporto priemonių registre, kuriame kaupiami 2a dalyje nurodyti duomenų elementai.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 77
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 a dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
1a. Nepažeisdamos 3 dalies ir ypač nuostatų dėl teiktinos informacijos tikslumo, visų valstybių narių transporto priemonių registravimo institucijos pripažįsta kitų valstybių narių oficialiuose transporto priemonių registruose saugomus duomenis.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 78
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
1 dalies tikslais transporto priemonių registravimo institucijos naudojasi programine įranga, kaip nurodyta II priede.
|
1 dalies tikslais transporto priemonių registravimo institucijos naudojasi programine įranga, kaip nurodyta 3a dalyje ir II priede. Komisija užtikrina, kad ši programinė įranga visiškai veiktų.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 79
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
Tik transporto priemonių registravimo institucijos gali turėti tiesioginę prieigą prie naudojantis programine įranga saugomų ir parengtų naudoti duomenų. Transporto priemonių registravimo institucijos imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad būtų užkirstas kelias:
|
Tik transporto priemonių registravimo institucijos ir kitos kompetentingos institucijos turi tiesioginę prieigą prie naudojantis programine įranga saugomų ir parengtų naudoti duomenų. Transporto priemonių registravimo institucijos imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad būtų užkirstas kelias:
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 80
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies 2 pastraipos c punktas
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
c) nesankcionuotam informacijos rinkimui ar perdavimui;
|
c) nesankcionuotam informacijos rinkimui, perdavimui ar skelbimui;
|
Pakeitimas 81
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 a dalis (nauja)
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
2a. Pateikiami tokie duomenys:
|
|
|
a) I priede nurodyti duomenys;
|
|
|
b) techniniai transporto priemonių duomenys, nurodyti Direktyvos 1999/37/EB I priedo II-5 ir II-6 dalių (D)-(W) punktuose;
|
|
|
c) kiti techniniai transporto priemonių duomenys, nurodyti Direktyvos 1999/37/EB I priede arba šios direktyvos pakeitimuose, jeigu tokių yra;
|
|
|
d) kitus atitikties liudijimo ar individualaus patvirtinimo liudijimo techninius duomenis, jei tokių yra, kaip aprašyta Direktyvoje 2007/46/EB ir Reglamente (ES) Nr. 168/2013.
|
Pakeitimas 82
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
3. Valstybių narių transporto priemonių registravimo institucijos asmens duomenis tvarko, laikydamosi Direktyvos 95/46/EB ir prižiūrint nepriklausomai valstybės narės valdžios institucijai, nurodytai tos direktyvos 28 straipsnyje.
|
3. Valstybių narių transporto priemonių registravimo institucijos asmens duomenis tvarko, laikydamosi Sąjungos duomenų apsaugos teisės ir nacionalinės duomenų apsaugos teisės ir prižiūrint nepriklausomai valstybės narės valdžios institucijai, nurodytai Direktyvos 95/46/EB 28 straipsnyje.
|
Pakeitimas 83
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 3 a dalis (nauja)
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
3a. Valstybės narės informacijai apie transporto priemonių duomenis keistis naudoja Europos transporto priemonių ir vairuotojų pažymėjimų informacinės sistemos (EUCARIS) programinę įrangą, specialiai sukurtą šio reglamento tikslui įgyvendinti pagal II priedą.
|
Pakeitimas 84
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 4 dalis
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
4. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kad būtų nustatytos bendros procedūros ir sąlygos, taikytinos 2 dalyje nurodytai programinei įrangai, įskaitant duomenų, kuriais keičiamasi, formatą, elektroninės paieškos nacionaliniuose elektroniniuose registruose ir prieigos prie jų technines procedūras, prieigos procedūras ir saugos mechanizmus. Tie įgyvendinimo aktai priimami taikant 12 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.
|
4. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kad būtų nustatytos bendros procedūros ir sąlygos, taikytinos 3a dalyje nurodytai programinei įrangai, kad ji atitiktų šio reglamento reikalavimus, įskaitant duomenų, kuriais keičiamasi, formatą, elektroninės paieškos nacionaliniuose elektroniniuose registruose ir prieigos prie jų technines procedūras, prieigos procedūras ir saugos mechanizmus. Tie įgyvendinimo aktai priimami taikant 12 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą.
|
Pakeitimas 85
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 4 a dalis (nauja)
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
4a. Komisija nuolat vertina apsaugos priemonių, susijusių su duomenų, kuriais keičiamasi naudojant 3a dalyje nurodytą programinę įrangą, apsauga, tinkamumą atsižvelgdama į technologinę plėtrą ir rizikos raidą.
|
Pakeitimas 86
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 4 b dalis (nauja)
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
4b. Kiekviena valstybė narė padengia savo išlaidas, susijusias su 3a punkte nurodytos programinės įrangos administravimu, naudojimu ir priežiūra.
|
Pakeitimas 87
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
1. Transporto priemonių registravimo institucija gali išduoti vieną arba kelis transporto priemonių profesinės paskirties registracijos liudijimus bet kuriai įmonei, kuri atitinka šiuos kriterijus:
|
1. Transporto priemonių registravimo institucija gali išduoti vieną arba kelis transporto priemonių profesinės paskirties registracijos liudijimus transporto priemonių gamintojams, transporto priemonių dalių gamintojams, automobilių remonto dirbtuvėms, prekiautojams ir įmonėms, perkeliančioms transporto priemones į kitas šalis, techninės priežiūros centrams ir kontrolės institucijoms su sąlyga, kad subjektas, kuriam išduodamas liudijimas, įsteigtas tos institucijos teritorijoje.
|
Pakeitimas 88
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies a punktas
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
a) ji įsisteigusi jos teritorijoje;
|
Išbraukta.
|
Pakeitimas 89
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies b punktas
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
b) ji prekiauja transporto priemonėmis arba teikia jų remonto, priežiūros arba bandymo paslaugas;
|
Išbraukta.
|
Pakeitimas 90
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 dalies c punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
c) ji yra geros reputacijos ir turi reikiamą profesinę kompetenciją.
|
Išbraukta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 91
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 2 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
2. Transporto priemonių registravimo institucijos užtikrina, kad transporto priemonės duomenys, kaip nurodyta I priede, kiekvienos transporto priemonių profesinės paskirties registracijos atveju būtų įrašomi į šių institucijų registrą.
|
Išbraukta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 92
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 2 a dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
2a. Transporto priemonės su profesinės paskirties registracijos liudijimais profesiniais tikslais gali būti naudojamos tik tos įmonės, kuriai išduotas toks liudijimas, darbdavio ir darbuotojų.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 93
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 3 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
3. Transporto priemonės su profesinės paskirties registracijos liudijimais gali būti naudojamos tik tuomet, jei transporto priemonė nekelia tiesioginio pavojaus kelių eismo saugumui. Tokios transporto priemonės negali būti naudojamos komerciniam asmenų ar prekių vežimui.
|
3. Transporto priemonės su profesinės paskirties registracijos liudijimais ir registracijos numeriais gali būti naudojamos tik tuomet, jei transporto priemonė nekelia tiesioginio pavojaus kelių eismo saugumui ir jai išduotas galiojantis techninės apžiūros liudijimas. Tokios transporto priemonės negali būti naudojamos nei komerciniam, nei privačiam asmenų ar prekių vežimui.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 94
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 4 a dalis (nauja)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
4a. Transporto priemonių profesinės paskirties registracijos liudijimai pripažįstami savitarpiškai visose valstybėse narėse vykstant transporto priemonių perkėlimo, patikrinimo ir bandymų tikslais.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 95
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio antraštinė dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
Transporto priemonių registravimo institucijos
|
Nacionaliniai kontaktiniai centrai
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 96
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 1 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
1. Valstybės narės informuoja Komisiją apie transporto priemonių registravimo institucijų, atsakingų už transporto priemonių oficialių registrų tvarkymą jų teritorijoje ir šio reglamento taikymą, pavadinimus bei kontaktinius duomenis.
|
1. Kiekviena valstybė narė paskiria nacionalinį kontaktinį centrą, kuris yra atsakingas už keitimąsi informacija šio reglamento tikslais. Valstybės narės informuoja Komisiją apie nacionalinių kontaktinių centrų pavadinimus bei kontaktinius duomenis.
|
|
|
Komisija paskelbia savo tinklalapyje transporto priemonių registravimo institucijų sąrašą ir visus tokio sąrašo pakeitimus.
|
Komisija paskelbia savo tinklalapyje nacionalinių kontaktinių centrų sąrašą ir visus tokio sąrašo pakeitimus.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 97
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
2. Transporto priemonių registravimo institucijos užtikrina, kad visuomenei būtų lengvai prieinama ši informacija:
|
2. Valstybės narės užtikrina, kad visuomenei būtų lengvai prieinama ši informacija:
|
|
|
a) informacija apie transporto priemonių registravimą atitinkamos institucijos valstybėje narėje;
|
a) informacija apie transporto priemonių registravimą valstybėje narėje, įskaitant atitinkamus perregistravimui reikalingus dokumentus, terminus, numatomą sprendimo laukimo laiką ir atsisakymo priežastis;
|
|
|
b) institucijos pavadinimas ir kontaktiniai duomenys, kad su ja būtų galima susisiekti tiesiogiai.
|
b) informacija apie fizinius patikrinimus pagal 4 straipsnio 4 dalį;
|
|
|
|
c) duomenų, susijusių su transporto priemonių registravimu, tvarkymo taisyklės, įskaitant informaciją apie saugojimo terminus ir Direktyvos 95/46/EB 10 ir 11 straipsniuose nurodytą reikalingą informaciją.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 98
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
2) sąlygų, kurias turi įvykdyti įmonės, kad būtų tenkinami 8 straipsnio 1 dalies c punkte išdėstyti reikalavimai;
|
Išbraukta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 99
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 2 dalis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
2. 10 straipsnyje nurodyti įgaliojimai Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo šio reglamento įsigaliojimo datos.
|
2. 10 straipsnyje nurodyti įgaliojimai Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo šio reglamento įsigaliojimo datos. Likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Įgaliojimų suteikimas automatiškai pratęsiamas tokios pačios trukmės laikotarpiui, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno tokio laikotarpio pabaigos.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 100
Pasiūlymas dėl reglamento
12 a straipsnis (naujas)
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
|
12a straipsnis
|
|
|
|
Nuobaudos
|
|
|
|
Valstybės narės numato veiksmingas, proporcingas ir atgrasančias nuobaudas, jei registracijos liudijimo turėtojas nepaprašo perregistruoti transporto priemonės iki 4 straipsnyje nustatytų terminų. Tos nuobaudos gali apimti transporto priemonės naudojimo apribojimus iki jos perregistravimo.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 101
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnis
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
Komisija pateikia šio reglamento vertinimo ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai iki [ketveri metai nuo šio reglamento įsigaliojimo]. Komisija, jei būtina, pateikia atitinkamus pasiūlymus dėl šio reglamento keitimo ir kitų Sąjungos aktų suderinimo , visų pirma atsižvelgiant į tolesnio administracinio supaprastinimo galimybes piliečiams ir įmonėms.
|
Komisija pateikia šio reglamento vertinimo ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai iki [treji metai nuo šio reglamento taikymo pradžios dienos]. Šioje ataskaitoje visų pirma pateikiama informacija apie šio reglamento taikymą valstybėse narėse.
|
|
|
|
Komisija prireikus pateikia pasiūlymus dėl šio reglamento keitimo ir kitų Sąjungos aktų suderinimo, visų pirma atsižvelgiant į tolesnio administracinio supaprastinimo galimybes piliečiams ir įmonėms.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 102
Pasiūlymas dėl reglamento
I priedas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
|
|
Duomenų elementas
|
Suderintų kodų direktyva 1999/37/EB
|
|
|
|
1. Registracijos šalis
|
--
|
|
|
|
2. Registracijos numeris
|
(A)
|
|
|
|
3. Transporto priemonės pirmosios registracijos data
|
(B)
|
|
|
|
4. Registracijos liudijimo identifikavimo numeris (-iai)
|
--
|
|
|
|
5. Registracijos liudijimą išduodančios institucijos pavadinimas
|
--
|
|
|
|
6. Transporto priemonė: markė
|
(D.1)
|
|
|
|
7. Transporto priemonė: tipas
|
(D.2)
|
|
|
|
- variantas (jei yra)
|
|
|
|
|
- versija (jei yra)
|
|
|
|
|
8. Transporto priemonė: komercinis aprašymas (-ai)
|
(D.3)
|
|
|
|
9. Transporto priemonės identifikavimo numeris (TPAN)
|
(E)
|
|
|
|
10. Masė: maksimali techniškai leistina pakrautos transporto priemonės masė (išskyrus motociklus)
|
(F.1)
|
|
|
|
11. Masė: registracijos valstybėje narėje eksploatuojamos pakrautos transporto priemonės maksimali leistina masė
|
(F.2)
|
|
|
|
12. Eksploatuojamos transporto priemonės masė su kėbulu ir sukabinimo įtaisu, jei tai yra bet kokios kategorijos eksploatuojamas vilkikas, išskyrus M1 kategoriją
|
(G)
|
|
|
|
13. Galiojimo laikas, jeigu nėra neribotas
|
(H)
|
|
|
|
14. Liudijime nurodytos registracijos data
|
(I)
|
|
|
|
15. Tipo patvirtinimo numeris (jei yra)
|
(K)
|
|
|
|
16. Ašių skaičius
|
(L)
|
|
|
|
17. Važiuoklės bazė (mm)
|
(M)
|
|
|
|
18. Jei tai yra didesnės nei 3500 kg didžiausios leistinos masės transporto priemonė, didžiausios techniškai leistinos masės pasiskirstymas tarp ašių: 1 ašis (kg)
|
(N.1)
|
|
|
|
19. Jei tai yra didesnės nei 3500 kg didžiausios leistinos masės transporto priemonė, didžiausios techniškai leistinos masės pasiskirstymas tarp ašių: 2 ašis (kg), jei yra
|
(N.2)
|
|
|
|
20. Jei tai yra didesnės nei 3500 kg didžiausios leistinos masės transporto priemonė, didžiausios techniškai leistinos masės pasiskirstymas tarp ašių: 3 ašis (kg), jei yra
|
(N.3)
|
|
|
|
21. Jei tai yra didesnės nei 3500 kg didžiausios leistinos masės transporto priemonė, didžiausios techniškai leistinos masės pasiskirstymas tarp ašių: 4 ašis (kg), jei yra
|
(N.4)
|
|
|
|
22. Jei tai yra didesnės nei 3500 kg didžiausios leistinos masės transporto priemonė, didžiausios techniškai leistinos masės pasiskirstymas tarp ašių: 5 ašis (kg), jei yra
|
(N.5)
|
|
|
|
23. Didžiausia techniškai leistina velkamosios priekabos masė: stabdomoji (kg)
|
(O.1)
|
|
|
|
24. Didžiausia techniškai leistina velkamosios priekabos masė: nestabdomoji (kg)
|
(O.2)
|
|
|
|
25. Variklis: tūris (cm3)
|
(P.1)
|
|
|
|
26. Variklis: didžiausia naudingoji galia (kW) (jei žinoma)
|
(P.2)
|
|
|
|
27. Variklis: degalų tipas ar galios šaltinis
|
(P.3)
|
|
|
|
28. Variklis: nominalus variklio sūkių skaičius (min-1)
|
(P.4)
|
|
|
|
29. Variklio identifikavimo numeris
|
(P.5)
|
|
|
|
30. Galios ir svorio santykis (kW/kg) (tik motociklams)
|
(Q)
|
|
|
|
31. Transporto priemonės spalva
|
(R)
|
|
|
|
32. Sėdimųjų vietų skaičius: įskaitant vairuotojo vietą
|
(S.1)
|
|
|
|
33. Sėdimųjų vietų skaičius: stovimųjų vietų skaičius (jei yra)
|
(S.2)
|
|
|
|
34. Didžiausias greitis (km/h)
|
(T)
|
|
|
|
35. Triukšmo lygis: stovinčios transporto priemonės (dB(A))
|
(U.1)
|
|
|
|
36. Triukšmo lygis: varikliui sukantis tam tikru sūkių skaičiumi (min-1)
|
(U.2)
|
|
|
|
37. Triukšmo lygis: pravažiuojančios (dB(A))
|
(U.3)
|
|
|
|
38. Išmetamosios dujos: CO (g/km arba g/kWh)
|
(V.1)
|
|
|
|
39. Išmetamosios dujos: HC (g/km arba g/kWh)
|
(V.2)
|
|
|
|
40. Išmetamosios dujos: NOx (g/km arba g/kWh)
|
(V.3)
|
|
|
|
41. Išmetamosios dujos: HC + NOx (g/km)
|
(V.4)
|
|
|
|
42. Išmetamosios dujos: kietosios dalelės (dyzelinių variklių) (g/km arba g/kWh)
|
(V.5)
|
|
|
|
43. Išmetamosios dujos: patikslintas absorbcijos koeficientas (dyzelinių variklių) (min-1))
|
(V.6)
|
|
|
|
44. Išmetamosios dujos: CO2 (in g/km)
|
(V.7)
|
|
|
|
45. Išmetamosios dujos: bendras degalų sunaudojimas per bandomąjį transporto priemonės važiavimo ciklą mieste ir užmiestyje (l/100 km),
|
(V.8)
|
|
|
|
46. Išmetamosios dujos: EB tipo patvirtinimo aplinkos kategorijos ženklas; nuoroda į versiją, taikomą pagal Direktyvą 70/220/EEB arba Direktyvą 88/77/EEB
|
(V.9)
|
|
|
|
47. Degalų bako (-ų) talpa (litrais)
|
(W)
|
|
|
|
48. Paskutinės techninės apžiūros data
|
--
|
|
|
|
49. Kitos techninės apžiūros data
|
--
|
|
|
|
50. Rida (jei žinoma)
|
--
|
|
|
|
51. Transporto priemonė sunaikinta (Taip/Ne)
|
--
|
|
|
|
52. Sunaikinimo liudijimo išdavimo data
|
--
|
|
|
|
53. Sunaikinimo liudijimą išdavusi įstaiga arba įmonė
|
--
|
|
|
|
54. Sunaikinimo priežastis
|
--
|
|
|
|
55. Transporto priemonė pavogta (Taip/Ne)
|
--
|
|
|
|
56. Pavogtas registracijos liudijimas ir (arba) numerio ženklai (Taip/Ne)
|
--
|
|
|
|
57. Neaktyvioji registracija
|
--
|
|
|
|
58. Sustabdyta registracija
|
--
|
|
|
|
59. Registracijos numerio pakeitimas
|
--
|
|
|
|
60. Techninė apžiūra, reikalinga po avarijos, kurios metu transporto priemonė smarkiai sugadinta
|
--
|
|
|
|
61. Papildomas tikrinimas reikalingas pakeitus ar patikslinus 9–47 duomenų elementus
|
|
|
|
|
____________________________
|
|
|
|
|
1Kaip nurodyta 2000 m. rugsėjo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (OL L 269, 2000 10 21, p. 34) su pakeitimais.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas
|
|
|
Duomenų elementas
|
Suderintų kodų direktyva 1999/37/EB
|
|
|
|
1. Registracijos šalis
|
--
|
|
|
|
2. Registracijos numeris
|
(A)
|
|
|
|
3. Transporto priemonės pirmosios registracijos data
|
(B)
|
|
|
|
4. Registracijos liudijimo identifikavimo numeris (-iai)
|
--
|
|
|
|
5. Registracijos liudijimą išduodančios institucijos pavadinimas
|
--
|
|
|
|
5a. Transporto priemonės kategorija
|
(J)
|
|
|
|
13. Galiojimo laikas, jeigu nėra neribotas
|
(H)
|
|
|
|
14. Liudijime nurodytos registracijos data
|
(I)
|
|
|
|
48. Paskutinės techninės apžiūros data
|
--
|
|
|
|
49. Kitos techninės apžiūros data
|
--
|
|
|
|
50. Rida (jei žinoma)
|
--
|
|
|
|
51. Transporto priemonė sunaikinta (Taip/Ne)(jei yra)
|
--
|
|
|
|
52. Sunaikinimo liudijimo išdavimo data (jei yra)
|
--
|
|
|
|
53. Sunaikinimo liudijimą išdavusi įstaiga arba įmonė (jei yra)
|
--
|
|
|
|
55. Transporto priemonė pavogta (Taip/Ne)
|
--
|
|
|
|
56. Pavogtas registracijos liudijimas (Taip/Ne)
|
--
|
|
|
|
56a. Pavogti registracijos numerio ženklai (Taip/Ne)
|
--
|
|
|
|
57. Neaktyvioji registracija (jei žinoma)
|
--
|
|
|
|
58. Sustabdyta registracija (jei žinoma)
|
--
|
|
|
|
59. Registracijos numerio pakeitimas (jei žinoma)
|
--
|
|
|
|
60. Techninė apžiūra, reikalinga po avarijos, kurios metu transporto priemonė smarkiai sugadinta (jei žinoma)
|
--
|
|
|
|
61. Sistemų, sudėtinių dalių ar atskirų techninių mazgų pertvarkymas ar modifikavimas, kuris turi įtakos techniniams reikalavimams, nustatytiems Direktyvos 2007/46/EB IV ir XI prieduose, Direktyvos 2002/24/EB I priede ar Reglamente (ES) Nr. 168/2013 (jei žinoma)
|
--
|
|
|
|
61a. Transporto priemonė importuota (Taip/Ne)
|
--
|
|
|
|
61b. Laikinosios registracijos liudijimas (data)
|
--
|
|
|
|
61c. Transporto priemonę atsisakyta registruoti (priežastis) (jei žinoma)
|
--
|
|
|
|
61d. Transporto priemonės išregistravimas (data, vieta, priežastis) (jei žinoma)
|
--
|
|
|
|
____________________________
|
|
|
|
|
1 Kaip nurodyta 2000 m. rugsėjo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (OL L 269, 2000 10 21, p. 34) su pakeitimais.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 103
Pasiūlymas dėl reglamento
II priedo 1 punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
1. Keitimasis informacija atliekamas naudojant sąveikias elektronines priemones, nesikeičiant kitų duomenų bazių duomenimis. Šis pasikeitimas informacija atliekamas ekonomiškai efektyviu ir saugiu būdu, užtikrinant perduodamų duomenų saugą ir apsaugą, kiek įmanoma naudojant esamą programinę įrangą.
|
1. Keitimasis informacija atliekamas naudojant sąveikias elektronines priemones, nesikeičiant kitų duomenų bazių duomenimis. Šis pasikeitimas informacija atliekamas ekonomiškai efektyviu ir saugiu būdu, užtikrinant perduodamų duomenų saugą ir apsaugą, naudojant Eucaris.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 104
Pasiūlymas dėl reglamento
II priedo 3 punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
3. Kiekviena valstybė narė padengia savo sąnaudas, susijusias su 1 punkte nurodytos programinės įrangos administravimu, naudojimu ir priežiūra.
|
Išbraukta.
|
|
|
|
|
|
Pakeitimas 105
Pasiūlymas dėl reglamento
II priedo 4 punktas
|
|
|
|
|
Komisijos siūlomas tekstas
|
Pakeitimas
|
|
|
4. Registravimo institucijos, naudodamos 1 ir 2 punktuose nurodytas automatizuotas procedūras, gauna informaciją dėl I priede nurodytų duomenų iš vienos ar kelių kitų valstybių narių elektroninių transporto priemonių registrų.
|
4. Registravimo institucijos, naudodamos 1 ir 2 punktuose nurodytas automatizuotas procedūras, gauna informaciją dėl I priede nurodytų duomenų iš kitos valstybės narės elektroninio transporto priemonių registro.
|
|
|
|
|
|