BETÄNKANDE om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2013

30.3.2015 - (2014/2113(DEC))

Budgetkontrollutskottet
Föredragande: Ryszard Czarnecki

1. FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS BESLUT

om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2013

(2014/2113(DEC))

Europaparlamentet fattar detta beslut

–       med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2013,

–       med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2013 med byråns svar[1],

–       med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet[2] och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet, som avgetts av revisionsrätten för budgetåret 2013 i enlighet med artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–       med beaktande av rådets rekommendation av den 17 februari 2015 om att bevilja byrån ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för budgetåret 2013 (05304/2015 – C8‑0054/2015),

–       med beaktande av artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–       med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget[3],

–       med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002[4], särskilt artikel 208,

–       med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 av den 26 oktober 2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser[5], särskilt artikel 30,

–       med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget[6],

–       med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012[7], särskilt artikel 108,

–       med beaktande artikel 94 och bilaga V i arbetsordningen,

–       med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A8-0094/2015).

1.      Europaparlamentet beviljar verkställande direktören för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser ansvarsfrihet för genomförandet av byråns budget för budgetåret 2013.

2.      Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i resolutionen nedan.

3.      Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som utgör en del av beslutet till verkställande direktören för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).

2. FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS BESLUT

om avslutande av räkenskaperna för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2013

(2014/2113(DEC))

Europaparlamentet fattar detta beslut

–       med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2013,

–       med beaktande av revisionsrättens rapport om den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2013 med byråns svar[8],

–       med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet[9] och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet, som avgetts av revisionsrätten för budgetåret 2013 i enlighet med artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–       med beaktande av rådets rekommendation av den 17 februari 2015 om att bevilja byrån ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för budgetåret 2013 (05304/2015 – C8‑0054/2015),

–       med beaktande av artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–       med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget[10],

–       med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002[11], särskilt artikel 208,

–       med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 av den 26 oktober 2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser[12], särskilt artikel 30,

–       med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget[13],

–       med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012[14], särskilt artikel 108,

–       med beaktande artikel 94 och bilaga V i arbetsordningen,

–       med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A8-0094/2015).

1.      Europaparlamentet konstaterar att den slutliga årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser framgår av bilagan till revisionsrättens rapport.

2.      Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2013.

3.      Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till verkställande direktören för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).

3. FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION

med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2013

(2014/2113(DEC))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–       med beaktande av sitt beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2013,

–       med beaktande artikel 94 och bilaga V i arbetsordningen,

–       med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A8-0094/2015), och av följande skäl:

A.     Den slutliga budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (nedan kallad byrån) uppgick enligt dess redovisning för budgetåret 2013 till 93 950 000 EUR, vilket utgör en ökning med 4,88 % jämfört med 2012.

B.     Enligt byråns redovisning uppgick unionens totala bidrag till byråns budget för 2013 till 85 500 000 EUR, vilket utgör en ökning med 1,79 % jämfört med 2012.

C.     I revisionsrättens rapport om årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser för budgetåret 2013 (revisionsrättens rapport) fastställs att man uppnått rimlig säkerhet om att byråns årsredovisning är tillförlitlig, men att man inte erhållit tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis om lagligheten och korrektheten i de underliggande transaktionerna.

Uppföljning av ansvarsfrihetsförfarandet för 2012

1.      Europaparlamentet konstaterar från revisionsrättens rapport angående fyra kommentarer som utfärdades i revisionsrättens rapport för 2011 och som markerades som “pågående” i revisionsrättens rapport 2012, att korrigerande åtgärder har genomförts och en kommentar är nu markerad i revisionsrättens rapport 2013 som “genomförd” medan tre fortfarande är markerade som “pågående”. Parlamentet noterar vidare angående de sex kommentarer som gjordes i revisionsrättens rapport 2012, att tre korrigerande åtgärder har genomförts och att tre kommentarer nu är markerade som “genomförda” och tre som “pågående”.

2.      Europaparlamentet konstaterar följande utifrån uppgifter från byrån:

–    Flera åtgärder genomfördes för att hantera och förebygga situationer som rör intressekonflikter, bland annat utvecklades ett ingående disciplinärt förfarande. Parlamentet uppmanar byrån att informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om huruvida en särskild strategi för förebyggande och hantering av intressekonflikter baserad på kommissionens riktlinjer kommer att antas.

–    Resultaten och konsekvenserna av byråns arbete för unionens medborgare finns allmänt tillgängliga på byråns webbplats, särskilt i dess årsredovisning, samt genom kontakter med media och det civila samhällets organisationer.

–    Det fanns betydande brister i de granskade rekryteringsförfarandena när det gäller insyn och likabehandling av de sökande. Det är positivt att byrån har infört förfaranden för att minska nämnda brister.

Grund för ett uttalande med reservation om lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna

3.     Europaparlamentet beklagar att revisionsrätten under två år i rad inte fann någon rimlig säkerhet om transaktionernas laglighet och korrekthet. Parlamentet noterar att byrån för att kontrollera de utgifter som samarbetsländerna begär ersättning för gjorde rimlighetskontroller före utbetalningarna för gemensamma insatser för återsändande och insatser till havs och mark- och flyginsatser. Parlamentet är mycket bekymrat över att byrån för de bidragsöverenskommelser som undertecknades före juni 2013 oftast inte begärde styrkande underlag för samarbetsländernas rättigheter. Parlamentet betonar att det är viktigt att effektivt analysera användningen av unionsmedel i samband med gemensamma insatser vid havs- lands- och luftgränser.

4.     Europaparlamentet noterar att den största andelen av transaktionerna 2013 avsåg bidragsöverenskommelser som undertecknats före juni 2013. Parlamentet noterar vidare att ingen av bidragstransaktionerna 2013 omfattades av efterhandskontroller, eftersom byrån endast gör efterhandskontroller av bidrag som avser transaktioner från tidigare år.

5.      Europaparlamentet noterar med oro att revisionsrätten, på grund av avsaknaden av tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis på att förhands- eller efterhandskontrollerna av 2013 års bidragstransaktioner var ändamålsenliga, inte kan uppnå tillräcklig säkerhet om lagligheten och korrektheten för de stödtransaktioner under 2013 som gäller gemensamma insatser vid havs- lands- och luftgränser.

6.      Europaparlamentet välkomnar införandet av ett förstärkt och mer omfattande system med förhandskontroller som infördes för bidragsöverenskommelser som hade undertecknats efter juni 2013 såsom revisionsrätten konstaterade. Parlamentet noterar vidare från byråns uppgifter att revisionsrättens statiska stickprov för revisionen 2013 tyvärr inte inbegrep transaktioner som omfattades av det förstärkta förhandskontrollsystemet. Parlamentet uppmanar byrån att till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten lämna en rapport om de efterhandskontroller som genomförts enligt det förbättrade kontrollsystemet och med en närmare analys av systemets förbättringar.

Uttalande med reservation om lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna

7.      Europaparlamentet konstaterar att revisionsrätten anser att de transaktioner som ligger till grund för byråns årsredovisning för 2013 i alla väsentliga avseenden är lagliga och korrekta, med undantag av de förhållanden som beskrivs ovan.

Kommentarer om räkenskapernas tillförlitlighet

8.      Europaparlamentet är bekymrat över att det enligt revisionsrätten var mycket svårt att stämma av leverantörernas uppgifter vid bokslutet. Parlamentet betonar att leverantörernas saldon behöver övervakas mer regelbundet och att eventuella differenser måste analyseras snabbare.

9.      Europaparlamentet noterar utifrån byråns uppgifter att avstämningsprocessen är en omständlig och tidskrävande uppgift, som kräver att båda sidor samarbetar och har redovisningsinformationssystem. Parlamentet konstaterar vidare att de flesta offentliga organ som samarbetar med byrån varken har centraliserade redovisningssystem eller tillämpar periodiserad redovisning. Parlamentet konstaterar att byrån inledde en ytterligare avstämning under sommaren 2014 för att förbättra avstämningens kvalitet.

Förebyggande och hantering av intressekonflikter

10.    Europaparlamentet beklagar att byrån inte antog en klar, heltäckande och objektiv strategi för förebyggande och hantering av intressekonflikter. Parlamentet konstaterar att byrån, även om den ännu inte har undertecknat en överenskommelse om ett huvudkontor, kan anta interna bestämmelser, föreskrifter och riktlinjer för att fastställa nödvändiga definitioner, principer och väsentliga krav för en strategi för intressekonflikter. Parlamentet uppmanar dessutom bestämt byrån att vidta konkreta åtgärder för att lösa och hantera intressekonflikter. Parlamentet uppmanar byrån att vidta ovannämnda åtgärder senast i slutet av september 2015 och att informera den ansvarfrihetsbeviljande myndigheten om de konkreta resultaten av strategin för intressekonflikter.

11.    Europaparlamentet bekräftar att byrån har varit i drift sedan 2005 men fortfarande inte har offentliggjort styrelsens, personalens eller experternas meritförteckningar och intresseförklaringar. Parlamentet framhäver behovet av att offentliggöra ovannämnda handlingar, vilket skulle göra det möjligt att fastställa och offentliggöra privata intressen som skulle kunna stå i strid med tjänstemännens uppdrag.

12.    Europaparlamentet uppmanar bestämt byrån att så snabbt som möjligt offentliggöra fullständiga och detaljerade meritförteckningar och intresseförklaringar, dock före slutet av september 2015.

13.    Europaparlamentet uppmanar byrån att anta övergripande strategier för hanteringen av situationer där intressekonflikter uppstår, t.ex. att en tjänsteman avstår från sina förmåner eller nekas deltagande i ett beslutsfattande där han eller hon är jävig, att en jävig tjänstemans tillgång till vissa uppgifter begränsas, att en tjänstemans offentliga uppgifter omorganiseras eller att tjänstemannen entledigas.

Budgetmässig och ekonomisk förvaltning

14.    Europaparlamentet konstaterar att insatser för uppföljning av budgeten under budgetåret 2013 resulterade i ett genomförande av budgeten på 97,75 %, och att genomförandegraden av betalningsbemyndiganden var 63,98 %.

Åtagandebemyndiganden och överföringar till efterföljande budgetår

15.    Europaparlamentet är bekymrat över att 32 miljoner euro, eller 35 % av de anslag för vilka det hade gjorts åtaganden, fördes över till 2014. Parlamentet konstaterar från revisionsrätten rapport att det faktum att byråns insatser är fleråriga till sin karaktär och den ökade risken för oförutsedda händelser innebär en särskild utmaning när det gäller den årliga planeringen och det årliga genomförandet av budgeten samt att senare ändringsbudgetar ligger utanför byråns kontroll. Parlamentet påpekar dock att det fortfarande finns utrymme för att förbättra budgetuppföljningen för att minska andelen anslag som förs över till nästa budgetår. Parlamentet uppmanar byrån att snabbt vidta åtgärder i syfte att förbättra kontrollen över finansieringen av de operativa fleråriga verksamheterna.

16.    Europaparlamentet konstaterar att det i överföringarna ingår övergripande åtaganden på 5 200 000 EUR, som är det saldo som återstår av ett ytterligare bidrag på 8 200 000 EUR Parlamentet noterar att budgetmyndigheten ställde bidraget till förfogande mot slutet av 2013 för oförutsedda och akuta behov av insatser. Parlamentet konstaterar att det i byråns budgetförordning dock inte finns någon tydlig grund för sådana överföringar trots att det övergripande åtagandet gjordes för att täcka de aktuella insatserna under 2014. Parlamentet beklagar att byråns budgetförordning, som följer den omarbetade rambudgetförordningen, fortfarande är vagt formulerad efter ändringen 2013.

Överföringar

17.    Europaparlamentet konstaterar från revisionsrättens rapport att 20 budgetöverföringar till ett belopp av 12 200 000 EUR gjordes 2013. Parlamentet konstaterar att detta delvis beror på att de anslag som behövdes för insatserna hade förts över från andra budgetposter i väntan på att det ytterligare bidraget skulle bli tillgängligt. Parlamentet konstaterar vidare att byrån minskade antalet överföringar med 30 % jämfört med 2012 och kommer att fortsätta sina ansträngningar på detta område. Parlamentet noterar att fördelningen av anslag dock kommer att styras av de operativa behoven och riktas in på de budgetrubriker där behovet är störst.

Internrevision

18.    Europaparlamentet konstaterar att kommissionens tjänst för internrevision (IAS) inte genomförde något nytt revisionsuppdrag hos byrån under 2013. Parlamentet konstaterar vidare att IAS följde upp genomförandet av godkända rekommendationer från IAS revisioner av “Bidragsförvalting” och “Operativ planering på grundval av interna och externa intressenters bidrag”. Parlamentet konstaterar att IAS drog slutsatsen att av de fem rekommendationer som rapporterades som klara för granskning genomfördes fyra på lämpligt sätt och en “mycket viktig” rekommendation som ingick i revisionen av “Bidragsförvaltning” (2009) nedgraderades till “viktig”.

Övriga kommentarer

19.    Europaparlamentet konstaterar att trots att byrån inledde sin verksamhet redan 2005 har den hittills endast arbetat på grundval av korrespondens och utbyten med värdmedlemsstaten och att det ännu inte finns någon övergripande överenskommelse mellan byrån och medlemsstaten om ett huvudkontor. Parlamentet håller därför med revisionsrätten om att en sådan överenskommelse skulle ge ökad insyn i de villkor som gäller för byrån och dess personal. Parlamentet uppmanar därför myndigheterna att avhjälpa situationen, och ber byrån att i sin nästa årsrapport inbegripa konsekvenserna av avsaknaden av en överenskommelse.

20.    Europaparlamentet konstaterar från byrån att dess upprepade påminnelser till värdmedlemsstatens myndigheter inte gett något resultat och att ikraftträdandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1168/2011[15] i december 2011 inte förändrat situationen. Parlamentet noterar att från byrån att värdmedlemsstatens myndigheter nyligen sade sig vara villiga att inleda förhandlingar och att diskussioner är på gång. Parlamentet uppmanar byrån att hålla den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten uppdaterad om förhandlingsläget.

o

o   o

21.    När det gäller andra övergripande iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet hänvisar Europaparlamentet till sin resolution av den … 2015[16] om byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll.

6.2.2015

YTTRANDE från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

till budgetkontrollutskottet

över ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser för budgetåret 2013

(2014/2113(DEC))

Föredragande av yttrande: Sylvie Guillaume

FÖRSLAG

Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor uppmanar budgetkontrollutskottet att som ansvarigt utskott infoga följande i sitt resolutionsförslag:

1.  Europaparlamentet noterar revisionsrättens slutsatser om att årsredovisningen för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) i allt väsentligt ger en rättvisande bild av dess finansiella ställning per den 31 december 2013 och av resultaten av dess transaktioner och kassaflöden för året, och att de transaktioner som ligger till grund för Frontex årsredovisning för budgetåret 2013 i allt väsentligt är lagliga och korrekta, om man bortser från problemen med stödtransaktionerna 2013 i samband med gemensamma mark-, havs- eller luftbaserade insatser.

2.  Europaparlamentet noterar revisionsrättens yttrande, där det framgår att det fortfarande saknas tillräckliga uppgifter om att stödtransaktionerna i samband med gemensamma mark-, havs- eller luftbaserade insatser var lagliga och korrekta men att konsekvenserna var begränsade till vissa områden, vilket inte var fallet 2012. Parlamentet välkomnar därför att Frontex har inrättat ett mer heltäckande system för förhandsgranskning av stödöverenskommelser från och med juni 2013.

3.  Europaparlamentet noterar revisionsrättens iakttagelse att inga av stödtransaktionerna under 2013 kontrollerades i efterhand.

4.  Europaparlamentet framhåller att det behövs en effektiv analys av hur unionens medel används i samband med gemensamma mark-, havs- eller luftbaserade insatser.

5.  Europaparlamentet konstaterar att Frontex-insatsernas fleråriga karaktär och den ökade risken för oförutsedda händelser visserligen gör det särskilt svårt att planera och genomföra den årliga budgeten, men att det ändå är möjligt att förbättra budgetkontrollen för att minska överföringsnivån.

6.  Europaparlamentet noterar revisionsrättens kommentarer om att insynen i arbetsvillkoren för Frontex och dess personal skulle öka om det med värdmedlemsstaten ingicks ett övergripande avtal om säte. Parlamentet tar del av Frontex svar, där det framgår att det pågår diskussioner med de polska myndigheterna och att de uppföljnings- och korrigeringsåtgärder som krävs i hög grad faller utanför Frontex befogenheter.

7.  Europaparlamentet anser rent allmänt att Frontex bör fästa större uppmärksamhet vid principen om sund ekonomisk förvaltning i enlighet med principen om budgetens ettårighet, det vill säga använda sina anslag på ett ekonomiskt, effektivt och ändamålsenligt sätt för att genomföra sina uppgifter.

RESULTAT AV SLUTOMRÖSTNINGEN I UTSKOTTET

Antagande	5.2.2015
Slutomröstning: resultat	+: –: 0:	46 7 2
Slutomröstning: närvarande ledamöter	Martina Anderson, Heinz K. Becker, Bodil Ceballos, Caterina Chinnici, Ignazio Corrao, Rachida Dati, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Cornelia Ernst, Laura Ferrara, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Mariya Gabriel, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Monika Hohlmeier, Brice Hortefeux, Filiz Hyusmenova, Sophia in ‘t Veld, Eva Joly, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Timothy Kirkhope, Barbara Kudrycka, Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Vicky Maeijer, Claude Moraes, József Nagy, Soraya Post, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Marie-Christine Vergiat, Harald Vilimsky, Cecilia Wikström, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský
Slutomröstning: närvarande suppleanter	Hugues Bayet, Andrea Bocskor, Pál Csáky, Daniel Dalton, Dennis de Jong, Petra Kammerevert, Ska Keller, Andrejs Mamikins, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Jaromír Štětina, Kazimierz Michał Ujazdowski, Axel Voss
Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 200.2)	Eugen Freund, Elisabetta Gardini, Charles Tannock

RESULTAT AV SLUTOMRÖSTNINGEN I UTSKOTTET

Antagande	23.3.2015
Slutomröstning: resultat	+: –: 0:	20 9 0
Slutomröstning: närvarande ledamöter	Nedzhmi Ali, Inés Ayala Sender, Ryszard Czarnecki, Dennis de Jong, Tamás Deutsch, Martina Dlabajová, Ingeborg Gräßle, Rina Ronja Kari, Bernd Kölmel, Bogusław Liberadzki, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Dan Nica, Georgi Pirinski, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Igor Šoltes, Bart Staes, Michael Theurer, Marco Valli, Derek Vaughan, Anders Primdahl Vistisen, Joachim Zeller
Slutomröstning: närvarande suppleanter	Caterina Chinnici, Iris Hoffmann, Monika Hohlmeier, Andrey Novakov, Julia Pitera, Miroslav Poche
Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 200.2)	Laura Ferrara

• [1]  EUT C 442, 10.12.2014, s. 308.
• [2]  EUT C 442, 10.12.2014, s. 308.
• [3]  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
• [4]  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.
• [5]  EUT L 349, 25.11.2004, s. 1.
• [6]  EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
• [7]  EUT L 328, 7.12.2013, s. 42.
• [8]  EUT C 442, 10.12.2014, s. 308.
• [9]  EUT C 442, 10.12.2014, s. 308.
• [10]  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
• [11]  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.
• [12]  EUT L 349, 25.11.2004, s. 1.
• [13]  EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
• [14]  EUT L 328, 7.12.2013, s. 42.
• [15]  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1168/2011 av den 25 oktober 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (EUT L 304, 22.11.2011, s. 1).
• [16]  Antagna texter från detta datum, PS_TA-PROV(2015)0000.