Procedura : 2014/0158(COD)
Ciclo di vita in Aula
Ciclo del documento : A8-0145/2015

Testi presentati :

A8-0145/2015

Discussioni :

Votazioni :

PV 19/05/2015 - 5.1
Dichiarazioni di voto

Testi approvati :

P8_TA(2015)0189

RELAZIONE     ***I
PDF 309kWORD 60k
28.4.2015
PE 539.632v02-00 A8-0145/2015

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (testo codificato)

(COM(2014)0305 – C8-0009/2014 – 2014/0158(COD))

Commissione giuridica

Relatore: Andrzej Duda

(Codificazione – articolo 103 del regolamento)

ERRATA/ADDENDA
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
 ALLEGATO: PARERE DEL GRUPPO CONSULTIVO DEI SERVIZI GIURIDICI DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE
 PROCEDURA

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (testo codificato)

(COM(2014)0305 – C8-0009/2014 – 2014/0158(COD))

(Procedura legislativa ordinaria – codificazione)

Il Parlamento europeo,

–       vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2014)0305),

–       visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 207, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C8‑0009/2014),

–       visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–       visto l'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 su un metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi(1),

–       visti gli articoli 103 e 59 del suo regolamento,

–       vista la relazione della commissione giuridica (A8-0145/2015),

A.     considerando che, secondo il gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, la proposta in questione si limita ad una mera codificazione dei testi esistenti, senza modificazioni sostanziali;

1.      adotta la sua posizione in prima lettura facendo propria la proposta della Commissione quale adattata alle raccomandazioni del gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione;

2.      incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

(1)

GU C 102 del 4.4.1996, pag. 2.


ALLEGATO: PARERE DEL GRUPPO CONSULTIVO DEI SERVIZI GIURIDICI DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

 

 

 

 

GRUPPO CONSULTIVO

DEI SERVIZI GIURIDICI

Bruxelles, 17 settembre 2014

PARERE

                          ALL'ATTENZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

                                                              DEL CONSIGLIO

                                                              DELLA COMMISSIONE

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (testo codificato)

COM(2014)0305 final del 27.5.2014 – 2014/0158(COD)

Visto l'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 su un metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi, e visto in particolare il punto 4 di detto accordo, il gruppo consultivo composto dai servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si è riunito il 10 luglio 2014 per esaminare, tra l’altro, la proposta in oggetto presentata dalla Commissione.

Sulla base dell’esame(1) della proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio volta a codificare il regolamento (CEE) n. 2841/72 del Consiglio, del 19 dicembre 1972, relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, il gruppo consultivo ha concluso di comune accordo che la proposta si limita a una mera codificazione dei testi esistenti, senza modificazioni sostanziali.

F. DREXLER                        H. LEGAL                            L. ROMERO REQUENA

Giureconsulto                        Giureconsulto                        Direttore generale

(1)

              Il gruppo consultivo ha lavorato sulla base della versione inglese della proposta, che è la versione originale del testo in esame.


PROCEDURA

Titolo

Misure di salvaguardia previste nell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera (codificazione)

Riferimenti

COM(2014)0305 – C8-0009/2014 – 2014/0158(COD)

Presentazione della proposta al PE

27.5.2014

 

 

 

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

JURI

28.1.2015

 

 

 

Relatori

       Nomina

Andrzej Duda

3.9.2014

 

 

 

Approvazione

11.11.2014

 

 

 

Deposito

28.4.2015

Avviso legale