ZALECENIE w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przyjęcia zmian do Protokołu z 1998 r. do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości dotyczącego metali ciężkich
7.1.2016 - (08648/2015 – C8-0157/2015 – 2014/0359(NLE)) - ***
Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
Sprawozdawca: Giovanni La Via
PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przyjęcia zmian do Protokołu z 1998 r. do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości dotyczącego metali ciężkich
(08648/2015 – C8-0157/2015 – 2014/0359(NLE))
(Zgoda)
Parlament Europejski,
– uwzględniając projekt decyzji Rady (08648/2015),
– uwzględniając zmiany do Protokołu z 1998 r. do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości dotyczącego metali ciężkich (08648/2015 ADD 1),
– uwzględniając wniosek o wyrażenie zgody przedstawiony przez Radę na mocy art. 192 ust. 1 i art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (C8–0157/2015),
– uwzględniając art. 99 ust. 1 akapit pierwszy i trzeci oraz art. 99 ust. 2, jak również art. 108 ust. 7 Regulaminu,
– uwzględniając zalecenie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A8-0002/2016),
1. wyraża zgodę na przyjęcie zmian do protokołu;
2. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz rządom i parlamentom państw członkowskich.
ZWIĘZŁE UZASADNIENIE
Konwencja w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości ma na celu ochronę środowiska życia ludzi przed zanieczyszczeniem powietrza. Różne badania wykonane między 1972 i 1977 r. wykazały, że czynniki zanieczyszczenia powietrza mogą przemieszczać się na odległość kilku tysięcy kilometrów, zanim opadną na ziemię. Problemy spowodowane zanieczyszczeniem powietrza trzeba zatem rozwiązywać na szczeblu międzynarodowym. Podpisana w 1979 r. i obowiązująca od 1983 r. konwencja była pierwszym prawnie wiążącym międzynarodowym instrumentem w tej dziedzinie. Stworzyła ona ramy kontrolowania i ograniczania szkód spowodowanych transgranicznym zanieczyszczaniem powietrza dla zdrowia ludzkiego i dla środowiska. Konwencja stanowi, że Sekretarz Wykonawczy Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ (EKG ONZ) będzie wykonywać zadania sekretariatu konwencji. Konwencja jest wdrażana i monitorowana za pośrednictwem Wspólnego programu monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie (EMEP).
Do chwili obecnej konwencja została rozszerzona ośmioma protokołami, w których określono szczegółowe środki, jakie mają podejmować Strony w celu ograniczenia swoich emisji czynników zanieczyszczenia powietrza. Pierwszy protokół do konwencji, który został podpisany w 1984 r., dotyczył systemu finansowania działalności w ramach EMEP. Drugi protokół dotyczący emisji siarki był pierwszym konkretnym środkiem służącym zmniejszeniu zanieczyszczenia powietrza. Protokoły trzeci, czwarty i piąty dotyczyły tlenków azotu, lotnych związków organicznych (LZO) oraz, po raz kolejny, emisji siarki i ich przepływów o charakterze transgranicznym. Protokół z 1991 r. w sprawie LZO oznaczał przejście z pojedynczych substancji ku skuteczniejszemu podejściu grupowemu. Było ono kontynuowane w obu protokołach z Aarhus z 1998 roku w sprawie metali ciężkich i w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych (TZO). Ósmy protokół, który ma przeciwdziałać zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej, jest pierwszym protokołem obejmującym wiele substancji zanieczyszczających jednocześnie i ich wielorakie skutki oraz zawiera szczegółowe krajowe pułapy emisji i krajowe zobowiązania do ograniczenia emisji różnego rodzaju czynników zanieczyszczenia.
Celem protokołu z Aarhus z 1998 roku dotyczącego metali ciężkich (protokół) jest ograniczenie i kontrolowanie antropogenicznych emisji do powietrza ołowiu (Pb), kadmu (Cd) i rtęci (Hg). Protokół ten zobowiązuje Strony do ograniczenia ich całkowitych rocznych emisji tych trzech metali poniżej ich poziomów z 1990 r. lub innego roku w okresie od 1985 do 1995 r. Protokół ten ma na celu redukcję emisji ze źródeł przemysłowych (hutnictwo żelaza i przemysł stalowy, przemysł metali nieżelaznych), z procesów spalania (produkcja energii elektrycznej, transport drogowy), a także ze spalania odpadów. Protokół określa dopuszczalne wartości emisji mające zastosowanie do poszczególnych głównych źródeł stałych i zobowiązuje strony do stosowania najlepszych dostępnych technik (BAT). Strony muszą także opracowywać i przechowywać wykazy emisji Pb, Cd i Hg, wycofać benzynę ołowiową i zmniejszyć poziomy stężenia Hg w bateriach alkalicznych. Protokół proponuje również wdrożenie środków zarządzania w odniesieniu do innych produktów zawierających Hg, w tym urządzeń pomiarowych.
Przystąpienie Wspólnoty do protokołu zostało zatwierdzone w imieniu Wspólnoty decyzją Rady 2001/379/WE z dnia 4 kwietnia 2001 r. Protokół ten wszedł w życie dnia 29 grudnia 2003 r. i został transponowany do prawa UE za pomocą kilku instrumentów. Po dokonaniu przeglądu protokołu pod kątem dostateczności i skuteczności ich zobowiązań Strony w 2009 i 2010 r. uzgodniły rozpoczęcie negocjacji w sprawie zmiany tekstu protokołu i załączników do niego. W grudniu 2012 r. protokół został zmieniony na mocy decyzji 2012/5, 2012/6 i 2012/7, przy czym te dwie ostatnie decyzje odnoszą się do najlepszych dostępnych technik.
Decyzja 2012/5 musi zostać ratyfikowana przez Strony. W zmienionym protokole określono w szczególności bardziej rygorystyczne dopuszczalne wartości dla emisji pyłów z niektórych głównych źródeł stałych, jak również elastyczne rozwiązania przejściowe, z których skorzystają Strony przystępujące do zmienionego protokołu przed końcem 2019 r., w tym państwa z Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej.
Zmiana protokołu została już w znacznym stopniu uwzględniona w prawodawstwie UE, lecz zostanie dalej przetransponowana za pomocą nowej dyrektywy ustanawiającej zaktualizowane krajowe pułapy emisji dla niektórych rodzajów zanieczyszczenia atmosferycznego i ustalającej roczne krajowe wykazy emisji, obejmujące między innymi emisje ołowiu, kadmu i rtęci.
Projekt decyzji Rady zawiera wykaz zmian do protokołu określonych w załączniku do decyzji 2012/5. Jak wyjaśniono powyżej, zmiany te są całkowicie spójne z obowiązującym prawodawstwem UE. Ratyfikacja zmiany protokołu będzie ważnym krokiem naprzód ku większej ochronie zdrowia ludzkiego i środowiska przed transgranicznym zanieczyszczaniem powietrza. Dlatego sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje projekt decyzji Rady i sugeruje, by Parlament wyraził zgodę.
WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGOW KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ
Data przyjęcia |
22.12.2015 |
|
|
|
|
Wynik głosowania końcowego |
+: –: 0: |
60 2 0 |
|||
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego |
Marco Affronte, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Lynn Boylan, Cristian-Silviu Buşoi, Soledad Cabezón Ruiz, Alberto Cirio, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Stefan Eck, Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke, Sylvie Goddyn, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Jean-François Jalkh, Giovanni La Via, Norbert Lins, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Gilles Pargneaux, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Michèle Rivasi, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Dubravka Šuica, Tibor Szanyi, Damiano Zoffoli |
||||
Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego |
Nikos Androulakis, Nicola Caputo, Mark Demesmaeker, Herbert Dorfmann, Luke Ming Flanagan, Elena Gentile, Martin Häusling, Jan Huitema, Merja Kyllönen, Ulrike Müller, James Nicholson, Alojz Peterle, Christel Schaldemose, Jasenko Selimovic |
||||
Zastępcy (art. 200 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego |
Lucy Anderson, Beatriz Becerra Basterrechea, Michał Boni, Neena Gill, Monika Hohlmeier, Sander Loones, Helga Stevens |
||||