Procedure : 2015/2194(DEC)
Stadium plenaire behandeling
Documentencyclus : A8-0133/2016

Ingediende teksten :

A8-0133/2016

Debatten :

PV 27/04/2016 - 17
CRE 27/04/2016 - 17

Stemmingen :

PV 28/04/2016 - 4.30
Stemverklaringen

Aangenomen teksten :

P8_TA(2016)0166

VERSLAG     
PDF 287kWORD 94k
8.4.2016
PE 569.744v02-00 A8-0133/2016

over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2014

(2015/2194(DEC))

Commissie begrotingscontrole

Rapporteur: Derek Vaughan

1. ONTWERPBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
 2. ONTWERPBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

1. ONTWERPBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2014

(2015/2194(DEC))

Het Europees Parlement,

–  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2014,

–  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2014, tezamen met de antwoorden van het Bureau(1),

–  gezien de verklaring van de Rekenkamer(2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

–  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan het Bureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 – C8 - 0092/2016),

–  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

–  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002(3), en met name artikel 208,

–  gezien Verordening (EU) nr. 439/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken(4), en met name artikel 36,

–  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen(5),

–  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad(6), en met name artikel 108,

–  gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

–  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0133/2016),

1.  verleent de uitvoerend directeur van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2014;

2.  formuleert zijn opmerkingen in bijgaande resolutie;

3.  verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

(1)

PB C 409 van 9.12.2015, p. 102.

(2)

PB C 409 van 9.12.2015, p. 102.

(3)

PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

(4)

PB L 132 van 29.5.2010, blz. 11.

(5)

PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

(6)

PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.


2. ONTWERPBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT

over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2014

(2015/2194(DEC))

Het Europees Parlement,

–  gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2014,

–  gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2014, tezamen met de antwoorden van het Bureau(1),

–  gezien de verklaring van de Rekenkamer(2) voor het begrotingsjaar 2014 waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd, overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

–  gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de aan het Bureau te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2014 (05584/2016 – C8 - 0092/2016),

–  gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

–  gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002(3), en met name artikel 208,

–  gezien Verordening (EU) nr. 439/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken(4), en met name artikel 36,

–  gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen(5),

–  gezien Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 van de Commissie van 30 september 2013 houdende de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 208 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad(6), en met name artikel 108,

–  gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

–  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0133/2016),

1.  stelt vast dat de definitieve jaarrekening van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken overeenkomt met de weergave in de bijlage bij het verslag van de Rekenkamer;

2.  hecht zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2014;

3.  verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).

3. ONTWERPRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT

met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2014

(2015/2194(DEC))

Het Europees Parlement,

–  gezien zijn besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2014,

–  gezien artikel 94 en bijlage V van zijn Reglement,

–  gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A8-0133/2016),

A.  overwegende dat volgens de jaarrekening de begroting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (hierna: "het Bureau") voor het begrotingsjaar 2014 15 663 975 EUR bedroeg; overwegende dat 94 % van de begroting van het Bureau wordt gefinancierd met middelen van de begroting van de Unie;

B.  overwegende dat de Rekenkamer in haar verslag over de jaarrekening van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2014 (hierna "het verslag van de Rekenkamer") verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben gekregen dat de jaarrekening van het Bureau betrouwbaar is en de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn;

Follow-up van de kwijting voor 2013

1.  maakt uit het verslag van de Rekenkamer op dat twee in de verslagen van de Rekenkamer van 2012 en 2013 geformuleerde opmerkingen zijn aangemerkt als "in behandeling"; merkt bovendien op dat drie opmerkingen in de verslagen van de Rekenkamer van 2012 en 2013 staan aangemerkt als "loopt nog", terwijl bij drie opmerkingen in het verslag van de Rekenkamer van 2013 staat dat deze "niet van toepassing" zijn;

2.  verneemt van het Bureau dat:

-  het de informatie over de toename van de personeelskosten in de daarvoor bestemde formulieren heeft opgenomen samen met de vereiste rechtvaardigingen voor het begrotingsjaar 2014;

-  er maatregelen zijn genomen om het terugkerende probleem van verkeerde inschatting van de begrotingsbehoeften en late betalingen aan te pakken, evenals de kwesties van transparantie en belangenconflicten;

-  de raad van bestuur eind 2013 zijn goedkeuring heeft gehecht aan een beleid inzake belangenconflicten terwijl alle leden van de raad van bestuur en de uitvoerend directeur de belangenconflictverklaring hebben ondertekend en hebben bevestigd dat er geen sprake is van een belangenconflict;

Opmerkingen over de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen

3.  merkt met bezorgdheid op dat het Bureau begrotingsvastleggingen ter waarde van 1 300 000 EUR heeft overgedragen die niet waren gedekt door een juridische verplichting; herinnert het Bureau eraan dat dit in strijd is met het Financieel Reglement; neemt kennis van het besluit van het Bureau om deze onregelmatige overdrachten in 2015 in het begrotingsbeheersysteem te corrigeren, aangezien de financieringsperiode voor het begrotingsjaar 2014 reeds is afgesloten;

Financieel en begrotingsbeheer

4.  merkt op dat inspanningen op het gebied van begrotingstoezicht gedurende het begrotingsjaar 2014 hebben geresulteerd in een uitvoeringspercentage van de begroting van 84,69 %: een daling van 2,65 % ten opzichte van 2013; stelt voorts vast dat het uitvoeringspercentage van de betalingskredieten 71,33 % bedroeg, een daling van 15,85 % ten opzichte van 2013;

5.  wijst erop dat 1 062 betalingen, dat wil zeggen 28,6 %, zijn verricht na het verstrijken van de in het Financieel Reglement vastgelegde termijn, hetgeen een stijging van 10,6 % is ten opzichte van 2013; merkt met bezorgdheid op dat de gemiddelde vertraging bij late betalingen tussen 2013 en 2014 met drie dagen is toegenomen tot 24 dagen; verneemt van het Bureau dat een reeks maatregelen is genomen om het aantal late betalingen te verminderen en dat het percentage late betalingen in 2015 is gedaald; verzoekt het Bureau om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van maatregelen die worden genomen om deze kwestie aan te pakken;

6.  verneemt van het Bureau dat het ten minste tweemaal per jaar de jaarbegroting zal beoordelen, te beginnen in het tweede kwartaal van 2015, teneinde de procedure van begrotingsplanning en begrotingsuitvoering te verbeteren en het disproportionele aantal overdrachten te verminderen; merkt voorts op dat het Bureau een nieuw formaat heeft ingevoerd voor de maandelijkse verslagen over de stand van de begroting evenals workshops over begrotingsuitvoering en financieel beheer; verzoekt het Bureau om bij de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de effectiviteit van de genomen maatregelen;

Vastleggingen en overdrachten

7.  constateert dat 21,2 % (146 417 EUR) van de uit 2013 overgedragen niet-gesplitste vastgelegde kredieten in 2014 werden geannuleerd, hetgeen een stijging van 4,7 % in vergelijking met 2013 betekent; merkt op dat deze annuleringen met name betrekking hebben op diensten van uitzendbureaus, personeelsopleidingen, administratieve ondersteuning en vertalingskosten; herinnert het Bureau eraan dat deze annuleringen niet stroken met het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit en dat een hoog aantal annuleringen van overdrachten uit voorgaande jaren wijst op een gebrekkige begrotingsplanning; verneemt van het Bureau dat maatregelen zijn genomen om de begrotingsplanning en begrotingsuitvoering te verbeteren en eventuele disproportionele overdrachten aan het einde van het begrotingsjaar te verminderen;

8.  constateert dat het niveau van naar 2015 overgedragen voor titel II (administratieve uitgaven) vastgelegde kredieten hoog was, namelijk 27,9 %; wijst erop dat deze overdrachten voornamelijk verband hielden met in 2014 geleverde advies- en IT-adviesdiensten die in 2015 evenwel nog niet waren gefactureerd of geleverd;

Aanbestedings- en aanwervingsprocedures

9.  neemt kennis van het geactualiseerde aanwervingsbeleid waarin de wijzigingen van het personeelsstatuut zijn opgenomen; verneemt van het Bureau dat het de aanwervings- en selectierichtsnoeren in 2015 heeft herzien door nadere maatregelen en controles in te voeren om transparantie en gelijke behandeling te waarborgen; wijst er met bezorgdheid op dat de opmerking over transparantie van de aanwervingsprocedures uit het verslag van de Rekenkamer van 2012 in het huidige verslag van de Rekenkamer als "in behandeling" staat aangemerkt; verzoekt het Bureau om bij de kwijtingsautoriteit een verslag in te dienen over de effectiviteit van de genomen maatregelen; ziet uit naar de volgende controle van de Rekenkamer en haar evaluatie van de genomen corrigerende maatregelen;

10.  verneemt van de Rekenkamer dat het Bureau een hoog verloop van personeel heeft en dat in 2014 14 medewerkers zijn vertrokken onder wie vier personen die centrale functies vervulden; onderschrijft de stelling van de Rekenkamer dat dit hoge personeelsverloop een aanzienlijke bedreiging vormt voor de verwezenlijking van de in het jaarlijkse en meerjarige programma van het Bureau vastgestelde doelstellingen; verneemt van het Bureau dat het personeel heeft aangeworven om de medewerkers die in 2014 zijn vertrokken te vervangen, alsook dat alle posten inmiddels zijn bezet of dat de aanwervingsprocedures hiervoor in gang zijn gezet; verzoekt het Bureau zich te verdiepen in de redenen voor het hoge personeelsverloop en bij de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de genomen maatregelen om dit probleem te verhelpen;

Preventie van en omgang met belangenconflicten en transparantie

11.  merkt met bezorgdheid op dat het Bureau er niet in is geslaagd om zowel zijn beleid inzake het voorkomen en het beheer van belangenconflicten als de belangenconflictverklaringen van de leden van de raad van bestuur en de uitvoerend directeur publiekelijk beschikbaar te maken; dringt er bij het Bureau op aan dit zo spoedig mogelijk te doen;

12.  roept op tot een algehele verbetering van de preventie en bestrijding van corruptie door middel van een holistische benadering, te beginnen bij betere toegankelijkheid van documenten voor het publiek en striktere regels voor belangenconflicten, invoering of versterking van transparantieregisters en beschikbaarstelling van voldoende middelen voor wetshandhavingsmaatregelen, alsook door middel van verbeterde samenwerking tussen de lidstaten onderling en met betrokken derde landen;

13.  verzoekt het bureau duidelijke regels inzake klokkenluiders en tegen "draaideur"-constructies vast te stellen;

Interne controles

14.  constateert dat van de zes nog openstaande of niet volledig toegepaste internecontrolenormen, twee ten uitvoer zijn gelegd; verneemt dat de tenuitvoerlegging van de vier resterende internecontrolenormen plaatsvindt met behulp van externe adviesdiensten; verzoekt het Bureau om bij de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de volledige tenuitvoerlegging van de resterende internecontrolenormen;

Interne audit

15.  stelt vast dat, naar aanleiding van de beperkte evaluatie van de tenuitvoerlegging van de internecontrolenormen door de dienst Interne Audit van de Commissie (IAS), elf aanbevelingen door de IAS zijn aangemerkt als "naar behoren ten uitvoer gelegd" en zijn afgesloten; constateert voorts dat zeven aanbevelingen van voorgaande jaren nog open staan, waarvan vier zijn aangemerkt als "zeer belangrijk" en drie als "belangrijk"; verzoekt het Bureau om bij de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging van de resterende aanbevelingen;

Overige opmerkingen

16.  erkent de moeilijkheden bij de beheersing van de huidige vluchtelingencrisis; beseft ook dat het takenpakket van het bureau waarschijnlijk verder zal worden uitgebreid en dat zijn begrotings- en personele middelen daarom dienovereenkomstig zullen moeten worden verhoogd; verzoekt het bureau zich in dit verband meer in te spannen om zijn begrotingsbeheer te verbeteren en met een actieplan te komen om de komende jaren optimaal te presteren;

°

°  °

17.  verwijst voor andere, horizontale opmerkingen bij zijn kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van [xx xxxx 2016](7) [over de prestaties en het financiële beheer van en het toezicht op de agentschappen].

18.2.2016

ADVIES van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

aan de Commissie begrotingscontrole

over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken voor het begrotingsjaar 2014

(2015/2194(DEC))

Rapporteur voor advies: Monica Macovei

SUGGESTIES

De Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie begrotingscontrole onderstaande suggesties in haar ontwerpresolutie op te nemen:

1.  wijst erop dat het bureau in 2014 circa 1,3 miljoen EUR aan budgettaire vastleggingen heeft overgedragen die niet waren gedekt door juridische verplichtingen; wijst erop dat 28,6 % van de betalingen van het bureau werden verricht na het verstrijken van de termijnen die in het financieel reglement zijn bepaald; wijst erop dat 21,2 % van de in 2014 overgedragen niet-gesplitste vastleggingskredieten werd geannuleerd, hetgeen meer is dan in 2013 (16,5 %); is het met de Rekenkamer eens dat dit duidt op tekortkomingen in de begrotingsplanning van het bureau en dat het haaks staat op het jaarperiodiciteitsbeginsel, maar erkent dat overdrachten in sommige gevallen kunnen worden verklaard door het meerjarige karakter van de activiteiten, aanbestedingsprocedures of projecten;

2.   merkt op dat de Rekenkamer concludeert dat de jaarrekeningen van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken een correcte weergave zijn van de financiële stand van zaken op 31 december 2014, en dat zijn transacties wettig en regelmatig zijn;

3.  wijst op het grote personeelsverloop in 2014, aangezien veertien personeelsleden het bureau verlieten waarvan vier in een topfunctie; onderschrijft de stelling van de Rekenkamer dat dit een aanzienlijke bedreiging vormt voor de verwezenlijking van de in het jaarlijkse en meerjarige werkprogramma vastgestelde doelstellingen;

4.  neemt nota van de kwestie die de Rekenkamer al in 2013 had gesignaleerd en die nog steeds niet is opgelost, namelijk dat de vragen voor sollicitatiegesprekken en proeven na de beoordeling van de individuele sollicitaties zijn opgesteld, hetgeen doet vermoeden dat zij hierdoor zijn beïnvloed; merkt in dit verband bezorgd op dat de jury niet altijd punten toekende voor alle selectiecriteria in de kennisgevingen van vacature; dringt er bij het bureau op aan de aanwervingsprocedure onmiddellijk te herzien;

5.   erkent de vaststelling van een beleid inzake de preventie van en omgang met belangenconflicten overeenkomstig de richtsnoeren die de Commissie in december 2013 heeft gepubliceerd en dringt er bij het bureau op aan dit beleid openbaar te maken, samen met cv's en belangenverklaringen, teneinde de kwijtingsautoriteit een overzicht van de vastgestelde belangenconflicten te verschaffen; verzoekt het bureau duidelijke regels inzake klokkenluiders en tegen "draaideur"-constructies vast te stellen;

6.  erkent de moeilijkheden bij de beheersing van de huidige vluchtelingencrisis; beseft ook dat het takenpakket van het bureau waarschijnlijk verder zal worden uitgebreid en dat zijn begrotings- en personele middelen daarom dienovereenkomstig zullen moeten worden verhoogd; verzoekt het bureau zich meer in te spannen om zijn begrotingsbeheer te verbeteren en met een actieplan te komen om de komende jaren optimaal te presteren.

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE MEDEADVISERENDE COMMISSIE

Datum goedkeuring

16.2.2016

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

52

2

2

Bij de eindstemming aanwezige leden

Jan Philipp Albrecht, Gerard Batten, Michał Boni, Caterina Chinnici, Ignazio Corrao, Rachida Dati, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Laura Ferrara, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Kinga Gál, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Monika Hohlmeier, Brice Hortefeux, Sophia in ‘t Veld, Eva Joly, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Timothy Kirkhope, Barbara Kudrycka, Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Monica Macovei, Roberta Metsola, Claude Moraes, József Nagy, Péter Niedermüller, Soraya Post, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Udo Voigt, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervangers

Marina Albiol Guzmán, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Pál Csáky, Daniel Dalton, Dennis de Jong, Gérard Deprez, Anna Hedh, Petr Ježek, Emil Radev, Christine Revault D’Allonnes Bonnefoy, Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg-Vrionidi

UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE TEN PRINCIPALE BEVOEGDE COMMISSIE

Datum goedkeuring

4.4.2016

 

 

 

Uitslag eindstemming

+:

–:

0:

15

3

1

Bij de eindstemming aanwezige leden

Louis Aliot, Inés Ayala Sender, Dennis de Jong, Martina Dlabajová, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Dan Nica, Gilles Pargneaux, Georgi Pirinski, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Bart Staes, Marco Valli, Derek Vaughan, Anders Primdahl Vistisen, Tomáš Zdechovský

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervangers

Marian-Jean Marinescu

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervangers (art. 200, lid 2)

Bodil Valero

(1)

PB C 409 van 9.12.2015, p. 102.

(2)

PB C 409 van 9.12.2015, p. 102.

(3)

PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

(4)

PB L 132 van 29.5.2010, blz. 11.

(5)

PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.

(6)

PB L 328 van 7.12.2013, blz. 42.

(7)

Aangenomen teksten van die datum, P[8_TA(-PROV)(2016)0000].

Juridische mededeling