Betänkande - A8-0295/2016Betänkande
A8-0295/2016

BETÄNKANDE om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2016: Institutionernas säkerhet

17.10.2016 - (12600/2016 – C8-0409/2016 – 2016/2121(BUD))

Budgetutskottet
Föredragande: José Manuel Fernandes, Gérard Deprez


Förfarande : 2016/2121(BUD)
Dokumentgång i plenum
Dokumentgång :  
A8-0295/2016
Ingivna texter :
A8-0295/2016
Debatter :
Antagna texter :

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION

om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2016: Institutionernas säkerhet

(12600/2016 – C8-0409/2016 – 2016/2121(BUD))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–  med beaktande av artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

–  med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002[1], särskilt artikel 41,

–  med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016, slutgiltigt antagen den 25 november 2015[2],

–  med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020[3],

–  med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning[4],

–  med beaktande av det förslag till ändringsbudget nr 3/2016 som kommissionen antog den 30 juni 2016 (COM(2016)0310),

–  med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3/2016 som rådet antog den 11 oktober 2016 och översände till Europaparlamentet den 11 oktober 2016 (12600/2016 – C8-0409/2016),

–  med beaktande av skrivelsen från Europaparlamentets talman till kommissionens ordförande av den 7 juni 2016, i synnerhet punkt 3,

–  med beaktande av sitt uttalande som avser tillämpningen av punkt 27 i det interinstitutionella avtalet och som utgör del av de gemensamma slutsatser som lades fram den 14 november 2015 inom ramen för förlikningsförfarandet om 2016 års budget,

–  med beaktande av artiklarna 88 och 91 i arbetsordningen,

–  med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A8-0295/2016), och av följande skäl:

A.  De terrorattentat som nyligen begåtts har fått unionens institutioner att se över sina säkerhetsbehov och fastställa ett behov av ytterligare resurser redan 2016.

B.  I förslaget till ändringsbudget nr 3/2016 föreslås följaktligen en ökning av budgeten för säkerhet för ett totalt belopp på 15,8 miljoner EUR för Europaskolorna, Europaparlamentet, Europeiska kommissionen, Europeiska unionens domstol, Europeiska revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska utrikestjänsten.

C.  Syftet med ändringsbudget nr 3/2016 är framför allt att inrätta ytterligare 35 fasta tjänster för rekrytering av ytterligare säkerhetspersonal vid Europaparlamentet. Dessa tjänster bör bibehållas i 2017 års budget och undantas från målet att minska personalstyrkan med 5 %, eftersom de hänför sig till en ny verksamhet. Parlamentet respekterar till fullo sitt uttalande om minskningen av personalstyrkan med 5 %, vilket bifogats de gemensamma slutsatserna om 2016 års budget.

1.  Europaparlamentet noterar förslaget till ändringsbudget nr 3/2016, som lagts fram av kommissionen.

2.  Europaparlamentet godkänner rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3/2016.

3.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att förklara ändringsbudget nr 3/2016 slutgiltigt antagen och se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

4.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och revisionsrätten samt till de nationella parlamenten.

  • [1]  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.
  • [2]  EUT L 48, 24.2.2016.
  • [3]  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.
  • [4]  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

RESULTAT AV SLUTOMRÖSTNINGENI DET ANSVARIGA UTSKOTTET

Antagande

28.9.2016

 

 

 

Slutomröstning: resultat

+:

–:

0:

26

7

0

Slutomröstning: närvarande ledamöter

Nedzhmi Ali, Jonathan Arnott, Jean Arthuis, Richard Ashworth, Reimer Böge, Lefteris Christoforou, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Esteban González Pons, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk, Vladimír Maňka, Ernest Maragall, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Urmas Paet, Pina Picierno, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Patricija Šulin, Eleftherios Synadinos, Paul Tang, Indrek Tarand, Isabelle Thomas, Inese Vaidere, Monika Vana, Auke Zijlstra

Slutomröstning: närvarande suppleanter

Marco Valli