JELENTÉS az Uniónak a több európai uniós tagállam által együttesen indított, a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerség (PRIMA) programban való részvételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról

29.3.2017 - (COM(2016)0662 – C8-0421/2016 – 2016/0325(COD)) - ***I

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság
Előadó: Sofia Sakorafa

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

az Uniónak a több európai uniós tagállam által együttesen indított, a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerség (PRIMA) programban való részvételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról

(COM(2016)0662 – C8-0421/2016 – 2016/0325(COD))

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

–  tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2016)0662),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére, valamint 185. és 188. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C8-0421/2016),

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére,

–  tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2017. január 26-i véleményére[1],

–  tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére,

–  tekintettel az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A8-0112/2017),

1.  elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2.  felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetni;

3.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

Módosítás    1 Határozatra irányuló javaslat 1 a bevezető hivatkozás (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	tekintettel az Egyesült Nemzetek Alapokmányára, azon belül is annak az önkormányzattal nem rendelkező területekről szóló 73. cikkére,
Módosítás    2 Határozatra irányuló javaslat 3 a bevezető hivatkozás (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	tekintettel az EU által finanszírozott vissza nem térítendő támogatások, pénzdíjak és pénzügyi eszközök vonatkozásában az izraeli szervezetek és azoknak az Izrael által 1967 júniusa óta elfoglalt területeken folytatott tevékenységének 2014. évtől kezdődő támogathatóságáról szóló bizottsági iránymutatásra1a,
	_________________
	1a HL C 205., 2013.7.19., 9. o.
Módosítás    3 Határozatra irányuló javaslat 3 b bevezető hivatkozás (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	tekintettel a nemzeti parlamentek Európai Unióban betöltött szerepéről szóló 1. jegyzőkönyvre,
Módosítás    4 Határozatra irányuló javaslat 3 c bevezető hivatkozás (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	tekintettel a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyvre,
Módosítás    5 Határozatra irányuló javaslat 1 a preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1a)  A vízhez való hozzáférés egyetemes jog, amelyet minden polgárnak biztosítani kell. Ezért a vízhez és a megfelelő higiénés körülményekhez való hozzáférés – beleértve az elérhetőséget, a hozzáférhetőséget, az elfogadhatóságot és a minőséget –, az Egyesült Nemzetek által elismert és a tagállamok által támogatott emberi jog teljes körű megvalósítása alapvető fontosságú az élethez, és a vízkészletekkel való megfelelő gazdálkodás döntő szerepet játszik a fenntartható vízhasználat biztosításában és a világ természeti erőforrásainak megőrzésében. Az emberi tevékenység és az éghajlatváltozás együttes hatása következtében az egész földközi-tengeri térség vízhiányos, félsivatagos térséggé vált.
Módosítás    6 Határozatra irányuló javaslat 1 b preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1b)  A földközi-tengeri térség politikai, gazdasági, kulturális, tudományos és környezeti szempontból stratégiai jelentőségű az Európai Unió számára;
Módosítás    7 Határozatra irányuló javaslat 2 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete4 létrehozta a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot (2014–2020). A „Horizont 2020” keretprogram a közszektoron belüli partnerségek megerősítésén, és ennek keretében az Uniónak a több tagállam által indított programokban történő részvételén keresztül is fokozni kívánja a kutatásra és az innovációra kifejtett hatását.	(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete4 létrehozta a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot (2014–2020). A „Horizont 2020” keretprogram a közszektoron belüli partnerségek megerősítésén, és ennek keretében az Uniónak a több tagállam által indított programokban történő részvételén keresztül is fokozni kívánja a kutatásra és az innovációra kifejtett hatását az uniós tagállamok fenntartható fejlődése érdekében.
__________________	__________________
4 Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1291/2013/EU rendelete a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).	4 Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU (2013. december 11.) rendelete a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).
Módosítás    8 Határozatra irányuló javaslat 3 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3)  A közszektoron belüli társulásoknak a szorosabb szinergiák kialakítását, a koordináció elmélyítését, valamint az uniós, a nemzetközi, a nemzeti és a regionális kutatási programokkal való felesleges átfedések elkerülését kell célozniuk, és maradéktalanul tiszteletben kell tartaniuk a Horizont 2020-ban megfogalmazott általános elveket, különösen a nyitottság és az átláthatóság vonatkozásában.	(3)  A közszektoron belüli társulásoknak a szorosabb szinergiák kialakítását, a koordináció elmélyítését, valamint az uniós, a nemzetközi, a nemzeti és a regionális kutatási programokkal való felesleges átfedések elkerülését kell célozniuk, és a fenntartható fejlődés érdekében a kutatás és az innováció megerősítése céljából maradéktalanul tiszteletben kell tartaniuk a Horizont 2020-ban megfogalmazott általános elveket, különösen a nyitottság, az átláthatóság és a hozzáférhetőség vonatkozásában.
Módosítás    9 Határozatra irányuló javaslat 3 a preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3a)  Az 1291/2013/EU rendelet 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően a „Horizont 2020” keretében végrehajtott kutatásnak és innovációnak – ideértve valamennyi lehetséges, közszektoron belüli társulást, például a PRIMA-t – kizárólag a polgári felhasználásokra kell összpontosulnia.
Módosítás    10 Határozatra irányuló javaslat 4 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4)  Az 1291/2013/EU rendelet azonosította a társadalmi kihívások között az „éghajlatváltozás, környezet, erőforrás-hatékonyság és nyersanyagok”, valamint az „élelmezésbiztonság, fenntartható mezőgazdaság és erdőgazdálkodás, tengerekkel és szárazföldi vizekkel kapcsolatos kutatás, valamint a biogazdaság” két olyan prioritást, amelyet kezelni kell a kutatási és innovációs beruházások támogatásával. Az 1291/2013/EU rendelet elismeri továbbá, hogy tekintettel az éghajlat és a környezet transznacionális, globális jellegére, nagyságrendjére és összetettségére, valamint az élelmiszer- és mezőgazdasági ellátási lánc nemzetközi dimenziójára, az e kihívásokra irányuló kutatási és innovációs cselekvéseket uniós és afeletti szinten kell megvalósítani.	(4)  Az 1291/2013/EU rendelet azonosította a társadalmi kihívások között az „éghajlatváltozás, környezet, erőforrás-hatékonyság és nyersanyagok”, valamint az „élelmezésbiztonság, fenntartható mezőgazdaság és erdőgazdálkodás, tengerekkel és szárazföldi vizekkel kapcsolatos kutatás, valamint a biogazdaság” két olyan prioritást, amelyet haladéktalanul kezelni kell a kutatási és innovációs beruházások támogatásával. Az 1291/2013/EU rendelet elismeri továbbá, hogy tekintettel az éghajlat és a környezet transznacionális, globális jellegére, nagyságrendjére és összetettségére, valamint az élelmiszer- és mezőgazdasági ellátási lánc nemzetközi dimenziójára, az e kihívásokra irányuló kutatási és innovációs cselekvéseket uniós és afeletti szinten kell megvalósítani.
Módosítás    11 Határozatra irányuló javaslat 5 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5)  Az 1291/2013/EU rendelet elismeri, hogy a harmadik országokkal folytatott nemzetközi együttműködés elengedhetetlen a közös kihívások hatékony kezeléséhez. A kutatás és az innováció terén folytatott nemzetközi együttműködés az Unió globális kötelezettségvállalásainak egyik legfontosabb vonatkozása, és annak fontos szerepet kell játszania az Uniós szomszédos országokkal kialakítandó partnerségében. Ez az együttműködés követi az európai szomszédságpolitikában alkalmazott, az együttműködés szintjének az egyes szomszédos országok Unió felé vállalt kötelezettségein alapuló differenciálására irányuló megközelítést.	(5)  Az 1291/2013/EU rendelet elismeri, hogy a harmadik országokkal folytatott nemzetközi együttműködés elengedhetetlen a közös kihívások hatékony kezeléséhez. A kutatás és az innováció terén folytatott nemzetközi együttműködés az Unió globális kötelezettségvállalásainak egyik legfontosabb vonatkozása, és annak fontos szerepet kell játszania az Unió szomszédos országokkal és harmadik országokkal kialakítandó partnerségében. Ez az együttműködés követi az európai szomszédságpolitikában alkalmazott, az együttműködés szintjének az egyes szomszédos országok Unió felé vállalt kötelezettségein alapuló differenciálására irányuló megközelítést.
Módosítás    12 Határozatra irányuló javaslat 7 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7)  2014. december 23-án a földközi-tengeri térség 19 országa a „földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerség” (PRIMA) közös program kezdeményezésre irányuló javaslatot terjesztett a Bizottság elé. Közülük 14 ország megállapodott a PRIMA kezdeményezés pénzügyi kötelezettségvállalásokkal történő közös végrehajtásában: Ciprus, a Cseh Köztársaság, Franciaország, Görögország, Luxemburg, Málta, Olaszország, Portugália és Spanyolország uniós tagállamok; Izrael és Tunézia a „Horizont 2020” keretprogramhoz társult harmadik országok; Egyiptom, Libanon és Marokkó a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik országok.	(7)  2014. december 23-án a földközi-tengeri térség 19 országa a „földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerség” (PRIMA) közös program kezdeményezésre irányuló javaslatot terjesztett a Bizottság elé. Közülük 15 ország megállapodott a PRIMA kezdeményezés pénzügyi kötelezettségvállalásokkal történő közös végrehajtásában: Ciprus, Franciaország, Görögország, Luxemburg, Málta, Németország, Olaszország, Portugália és Spanyolország uniós tagállamok; Izrael és Tunézia a „Horizont 2020” keretprogramhoz társult harmadik országok; Egyiptom, Jordánia, Libanon és Marokkó a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik országok.
Módosítás    13 Határozatra irányuló javaslat 8 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(8)  A PRIMA célja közös program végrehajtása a földközi-tengeri térség élelmiszer-termelése és vízellátása hatékonyságának, biztonságának, biztosságának és fenntarthatóságának növelésére irányuló, innovatív és integrált megoldások kifejlesztése és elfogadása érdekében. A PRIMA hozzájárul a nemrég meghatározott fenntartható fejlesztési célok megvalósításához és az Európai Unió következő fenntartható fejlődési stratégiájához.	(8)  A PRIMA célja közös program végrehajtása a földközi-tengeri térség agrár-élelmiszerrendszerei és integrált vízgazdálkodása hatékonyságának, biztonságának, biztosságának és fenntarthatóságának növelésére irányuló, innovatív és integrált megoldások kifejlesztése és elfogadása érdekében. A PRIMA-nak hozzá kell járulnia a nemrég meghatározott fenntartható fejlesztési célok megvalósításához, az Európai Unió következő fenntartható fejlődési stratégiájához és a Párizsi Megállapodás célkitűzéseihez.
Módosítás    14 Határozatra irányuló javaslat 8 a preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(8a)  Az integrált vízgazdálkodás, többek között a szennyvíz újrafelhasználása és kezelése azt jelenti, hogy a vízkészletek valamennyi hasznosítási módját együttesen veszik figyelembe, és a környezeti és társadalmi fenntarthatóság érdekében központi értékei közé tartozik a nyilvánosság részvétele, a teljes átláthatóság és a demokratikus elszámoltathatóság.
Módosítás    15 Határozatra irányuló javaslat 8 b preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(8b)  Egy fenntartható agrár-élelmiszerrendszer célja a polgárok igényeinek és a környezeti követelményeknek való megfelelés biztonságos, egészséges és kifizethető élelmiszerek érdekében, valamint az élelmiszer és a takarmány feldolgozásának, forgalmazásának és fogyasztásának fenntarthatóbbá tétele, az élelmiszer-veszteség és agrár-élelmiszerhulladék minimalizálása mellett. Ezen túlmenően a PRIMA tevékenységeinek a vidéki területek fejlődését előmozdító szolgáltatások, koncepciók és politikák kidolgozására, és a fenntartható fogyasztás ösztönzésére kell irányulniuk.
Módosítás     16 Határozatra irányuló javaslat 8 c preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(8c)  A vízhiány a Földközi-tenger térségében különböző energiaügyi megoldásokat és hatékonyabb rendszerek bevezetését teszi szükségessé. A fosszilis tüzelőanyag leváltása érdekében a folyamatokba integrálni kell a megújuló energiaforrásokat.
Módosítás     17 Határozatra irányuló javaslat 8 d preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(8d)  A nyitott, demokratikus és részvételen alapuló kormányzás alapvető fontosságú annak biztosítása érdekében, hogy a vízkészletekkel való gazdálkodás során a leginkább költséghatékony megoldások kerüljenek alkalmazásra az egész társadalom javára.
Módosítás    18 Határozatra irányuló javaslat 9 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(9)  A „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik országok, nevezetesen Egyiptom, Libanon és Marokkó PRIMA programban való részvételének biztosítása érdekében nemzetközi megállapodásokat kell kötni az Unió és ezen országok között, az e határozattal kialakított jogi szabályozás rájuk való kiterjesztése céljából.	(9)  A „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik országok, nevezetesen Egyiptom, Jordánia, Libanon és Marokkó PRIMA programban való részvételének biztosítása érdekében nemzetközi tudományos és technológiai megállapodásokat kell kötni az Unió és ezen országok között, az e határozattal kialakított jogi szabályozás rájuk való kiterjesztése céljából.
Módosítás    19 Határozatra irányuló javaslat 10 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(10)  A „Horizont 2020” keretprogram célkitűzéseivel összhangban bármely más tagállam és a „Horizont 2020” keretprogramhoz társult harmadik ország jogosult részt venni a PRIMA programban, amennyiben vállalja, hogy hozzájárul a PRIMA finanszírozásához.	(10)  A „Horizont 2020” keretprogram célkitűzéseivel összhangban, valamint a foglalkoztatás és a növekedés fokozása érdekében bármely más tagállam és a „Horizont 2020” keretprogramhoz társult harmadik ország jogosult részt venni a PRIMA programban, amennyiben vállalja, hogy a teljes pénzügyi hozzájárulás megfelelő százalékával hozzájárul a PRIMA finanszírozásához.
Módosítás    20 Határozatra irányuló javaslat 11 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(11)  A PRIMA program célkitűzéseinek megvalósítása érdekében lehetőséget kell teremteni a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult más harmadik országok, különösen a déli földközi-tengeri országok részvételére, amennyiben vállalják, hogy hozzájárulnak a PRIMA finanszírozásához, és amennyiben a PRIMA-VS jóváhagyja részvételüket. A részvételt biztosítani kell továbbá az ilyen harmadik ország és az Unió által megkötendő megfelelő nemzetközi megállapodással.	(11)  A PRIMA program célkitűzéseinek megvalósítása érdekében lehetőséget kell teremteni a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult más harmadik országok, különösen a déli földközi-tengeri országok részvételére, amennyiben vállalják, hogy hozzájárulnak a PRIMA finanszírozásához, és amennyiben a PRIMA-VS jóváhagyja részvételüket. A részvételt biztosítani kell továbbá az ilyen harmadik ország és az Unió által megkötendő megfelelő nemzetközi tudományos és technológiai megállapodással.
Módosítás    21 Határozatra irányuló javaslat 12 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(12)  A PRIMA program közös végrehajtásának biztosítása érdekében létrejön a végrehajtási struktúra (PRIMA-VS). Az uniós pénzügyi hozzájárulást a PRIMA-VS-nek kell kapnia, és biztosítania kell a PRIMA hatékony végrehajtását.	(12)  A PRIMA program közös végrehajtásának biztosítása érdekében létrejön a végrehajtási struktúra (PRIMA-VS). Az uniós pénzügyi hozzájárulást a PRIMA-VS-nek kell kapnia, és biztosítania kell a PRIMA hatékony és átlátható végrehajtását.
Módosítás    22 Határozatra irányuló javaslat 13 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(13)  Az Unió pénzügyi hozzájárulását a részt vevő államoknak a PRIMA finanszírozásához való hozzájárulásra vonatkozó hivatalos kötelezettségvállalásához és e kötelezettségvállalás e határozat feltételeivel összhangban álló teljesítéséhez kell kötni. A részt vevő országoknak biztosítani kell a rugalmasságot, hogy a magas szintű pénzügyi integráció eléréséhez közvetett cselekvések finanszírozása céljából opcionálisan pénzügyileg hozzájáruljanak a PRIMA-VS-hez. A részt vevő országoknak továbbá pénzügyileg vagy természetben hozzá kell járulniuk az uniós hozzájárulás nélkül végrehajtott tevékenységekhez. Egyértelműen meg kell határozni azt az időszakot, amelyen belül a részt vevő országoknak biztosítaniuk kell a hozzájárulásaikat.	(13)  Az Unió pénzügyi hozzájárulását a részt vevő államoknak a PRIMA finanszírozásához való hozzájárulásra vonatkozó hivatalos kötelezettségvállalásához és e kötelezettségvállalás e határozat feltételeivel összhangban álló teljesítéséhez és végrehajtásához kell kötni. A részt vevő országoknak biztosítani kell a rugalmasságot, hogy a magas szintű pénzügyi integráció eléréséhez közvetett cselekvések finanszírozása céljából opcionálisan pénzügyileg hozzájáruljanak a PRIMA-VS-hez. A részt vevő országoknak továbbá pénzügyileg vagy természetben hozzá kell járulniuk az uniós hozzájárulás nélkül végrehajtott tevékenységekhez. Egyértelműen meg kell határozni azt az időszakot, amelyen belül a részt vevő országoknak biztosítaniuk kell a hozzájárulásaikat.
Módosítás    23 Határozatra irányuló javaslat 13 a preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(13a)  A kuratóriumnak és az éves munkatervnek biztosítania kell az erőforrások méltányos elosztását, többek között megfelelő területi összpontosítás révén;
Módosítás    24 Határozatra irányuló javaslat 14 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(14)  Meg kell állapítani azt a legnagyobb összeget, amellyel az Unió a „Horizont 2020” keretprogramból hozzájárulhat a PRIMA végrehajtásához. A kellő ösztönző hatás elérése és a részt vevő államok programjainak fokozottabb integrálása érdekében az Unió hozzájárulásának ezen a legnagyobb összegen belül egyenlőnek kell lennie a PRIMA-ban részt vevő államok által nyújtott hozzájárulás összegével. Az Unió által nyújtott hozzájárulás korlátozott részét fel lehet használni a PRIMA-VS igazgatási költségeinek fedezésére.	(14)  Meg kell állapítani azt a legnagyobb összeget, amellyel az Unió a „Horizont 2020” keretprogramból hozzájárulhat a PRIMA végrehajtásához. A kellő ösztönző hatás elérése és a részt vevő államok programjainak fokozottabb integrálása érdekében az Unió hozzájárulásának ezen a legnagyobb összegen belül egyenlőnek kell lennie a PRIMA-ban részt vevő államok által nyújtott hozzájárulás összegével. Az Unió által nyújtott hozzájárulás korlátozott részét fel lehet használni a PRIMA-VS igazgatási költségeinek fedezésére. Biztosítani kell a program hatékony igazgatását és a lehető legalacsonyabb szinten kell tartani az igazgatási költségeket.
Módosítás    25 Határozatra irányuló javaslat 16 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(16)  A PRIMA keretében folytatott tevékenységeknek összhangban kell lenniük a „Horizont 2020”-ban megállapított célkitűzésekkel, kutatási és innovációs prioritásokkal, valamint az 1291/2013/EU rendelet 26. cikkében rögzített általános elvekkel és feltételekkel. A PRIMA a technológiai kutatás, a termékfejlesztés és a demonstrációs tevékenységek osztályozása során figyelembe veszi az OECD technológiai érettségi szintekre vonatkozó fogalommeghatározásait.	(16)  A PRIMA keretében folytatott tevékenységeknek összhangban kell lenniük a „Horizont 2020”-ban megállapított célkitűzésekkel, kutatási és innovációs prioritásokkal – amelyek az intelligens, fenntartható és inkluzív fejlődés fő hajtóerejét jelentik –, valamint az 1291/2013/EU rendelet 26. cikkében rögzített általános elvekkel és feltételekkel. A PRIMA a technológiai kutatás, a termékfejlesztés és a demonstrációs tevékenységek osztályozása során figyelembe veszi az OECD technológiai érettségi szintekre vonatkozó fogalommeghatározásait.
Módosítás    26 Határozatra irányuló javaslat 16 a preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(16a)  A PRIMA-nak támogatnia kell a kutatási és innovációs tevékenységek számos fajtáját, ideértve a kapacitásépítést, képzést, figyelemfelhívó és tájékoztató fellépéseket, kutatói mobilitást, kutatási, fejlesztési és innovációs projekteket és az innovatív demonstrációkat és kísérleti létesítményeket, amelyek számos különböző technológiai érettségi szintre irányulnak, és biztosítják a kis és nagy projektek közötti egyensúlyt.
Módosítás    27 Határozatra irányuló javaslat 16 b preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(16b)  A PRIMA-t éves munkaterv alapján kell végrehajtani, amelyben meg kell határozni az adott évben végzendő tevékenységeket. A PRIMA-VS-nek nyomon kell követnie a pályázati felhívások eredményeit, valamint azt, hogy a tudományos témákat, várható hatásokat és a határérték feletti nem finanszírozható pályázatokhoz kapcsolódó túljelentkezést milyen mértékben kezelték megfelelően. Indokolt esetben a PRIMA-VS-nek korrekciós intézkedéseket kell végrehajtani a módosított vagy az ezt követő éves munkaterveiben.
Módosítás    28 Határozatra irányuló javaslat 17 a preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(17a)  A kutatási és innovációs szervezetek tekintetében a programban való részvételnek hátrányos megkülönböztetéstől mentesnek kell lennie. Meg kell határozni és fel kell számolni az új belépők programban való részvételét akadályozó korlátokat. Ebben az összefüggésben elő kell mozdítani az egyetemek, kutatóközpontok és kkv-k részvételét.
Módosítás    29 Határozatra irányuló javaslat 17 b preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(17b)  A PRIMA-VS célkitűzéseinek megvalósítása során és az alkalmazandó szabályokkal és elvekkel – mint például a tudományos kiválóság elvével – összhangban arra törekszik, hogy a részt vevő államnak minősülő célzott harmadik országokban telephellyel rendelkező jogalanyoknak az uniós finanszírozás megfelelő, a programban részt vevő földközi-tengeri partnerországok kötelezettségvállalását tükröző, hozzávetőleg 25%-os arányú részét nyújtsa.
Módosítás    30 Határozatra irányuló javaslat 18 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(18)  A PRIMA-VS által irányított pályázati felhívásokat a résztvevők számára fenntartott egységes portálon, valamint a „Horizont 2020” keretprogrammal kapcsolatos információk terjesztésére szolgáló, a Bizottság által kezelt egyéb elektronikus eszközök igénybevételével is közzé kell tenni.	(18)  A PRIMA-VS által irányított pályázati felhívásokat és a PRIMA-VS által irányított projektek kiválasztására vonatkozó, indokolással ellátott határozatokat a résztvevők számára fenntartott egységes PRIMA-portálon, a Horizont 2020 résztvevői portálján, valamint a „Horizont 2020” keretprogrammal kapcsolatos információk terjesztésére szolgáló, a Bizottság által kezelt egyéb elektronikus eszközök igénybevételével is közzé kell tenni.
Módosítás    31 Határozatra irányuló javaslat 18 a preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(18a)  A PRIMA-VS jóváhagyja a támogatási mintamegállapodást, amelyben meghatározzák, hogy a PRIMA-ban részt nem vevő országokban telephellyel rendelkező szervezeteknek a PRIMA-VS-nak megfelelő garanciát kell biztosítaniuk a nemteljesítés vagy az uniós finanszírozás hűtlen kezelése kockázatainak fedezésére.
Módosítás    32 Határozatra irányuló javaslat 18 b preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(18b)  A PRIMA-VS-nek folyamatosan mérnie kell a végrehajtott projektek hatásait.
Módosítás    33 Határozatra irányuló javaslat 18 c preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(18c)  A PRIMA-VS éves munkaterveiben bevezethet további részvételi feltételeket, amelyek többek között előírják azt, hogy egy adott felhívás keretében megvalósuló összes projektet a részt vevő államokban telephellyel rendelkező szervezeteknek kell koordinálni.
Módosítás    34 Határozatra irányuló javaslat 19 a preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(19a)  Az uniós forrásokkal való hatékony és eredményes pénzgazdálkodás biztosítása érdekében megfelelő pénzügyi garanciákat kell nyújtani a PRIMA-VS számára. Ezen garanciáknak elégségesnek és arányosnak kell lenniük. Amennyiben a részt vevő államok ezt teljesítik, akkor mindegyikőjük legfeljebb akkora összeg erejéig vállal felelősséget, amekkora a PRIMA programmal szembeni pénzügyi kötelezettségvállalásuk mértéke. A visszafizetés teljes összege nem haladhatja meg a 200 000 000 EUR-t.
Indokolás
A 8. cikk új (1a) bekezdését javasló módosításhoz kapcsolódik.
Módosítás    35 Határozatra irányuló javaslat 20 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(20)  Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme érdekében a Bizottság számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy csökkentse, felfüggessze vagy beszüntesse az Unió pénzügyi hozzájárulását abban az esetben, ha a PRIMA-t nem megfelelően, csak részben vagy késedelmesen hajtják végre, illetve abban az esetben, ha a részt vevő államok egyáltalán nem, vagy csak részben vagy késedelmesen nyújtanak pénzügyi hozzájárulást a PRIMA-hoz.	(20)  Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme érdekében a Bizottság számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy csökkentse vagy felfüggessze az Unió pénzügyi hozzájárulását abban az esetben, ha a PRIMA-t nem megfelelően, csak részben vagy késedelmesen hajtják végre, illetve abban az esetben, ha a részt vevő államok egyáltalán nem, vagy csak részben vagy késedelmesen nyújtanak pénzügyi hozzájárulást a PRIMA-hoz.
Módosítás    36 Határozatra irányuló javaslat 21 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(21)  A PRIMA-VS által finanszírozott közvetett cselekvésekben való részvétel szabályait az 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet7 határozza meg. A PRIMA sajátos működési igényeire való tekintettel ugyanakkor az említett rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban egyes esetekben lehetőséget kell biztosítani az eltérésre.	(21)  Tekintettel a Horizont 2020 keretprogram azon általános céljára, amely szerint meg kell valósítani az uniós szintű kutatás- és innovációfinanszírozási rendszer nagyobb mértékű egyszerűsítését és harmonizációját, a közszektoron belüli társulásoknak egyszerű irányítási modelleket kell kialakítaniuk, és lehetőség szerint el kell kerülniük a Horizont 2020 keretprogramban foglaltaktól eltérő szabályrendszerek alkalmazását. Ennélfogva a PRIMA-VS által finanszírozott közvetett cselekvésekben való részvétel szabályait az 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet7 határozza meg. A PRIMA sajátos működési igényeire való tekintettel ugyanakkor az említett rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban korlátozott mértékben lehetőséget kell biztosítani az eltérésre.
__________________	__________________
7 Az Európai Parlament és a Tanács 1290/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.).	7 Az Európai Parlament és a Tanács 1290/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.).
Módosítás    37 Határozatra irányuló javaslat 22 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(22)  Az 1290/2013/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjától és 9. cikkének (3) bekezdésétől való eltérések szükségesek a PRIMA földrajzi hatályából eredő sajátosságok figyelembevételéhez azáltal, hogy tovább igazítják a közvetett cselekvésekben való részvétel minimumfeltételeit. A közvetett cselekvésekben való kiemelt együttműködés észak-déli vonulatú egyensúlyához – az 1290/2013/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjától eltérően – a résztvevők minimális száma három, három különböző részt vevő államban székhellyel rendelkező jogalany, amelyek közül egy valamelyik tagállamban vagy a „Horizont 2020” keretprogram társult országában, egy pedig a „Horizont 2020” keretprogramhoz társult vagy nem társult, harmadik országban rendelkezik székhellyel. Az 1290/2013/EU rendelet 9. cikkének (3) bekezdésétől való eltérés annak biztosításához szükséges, hogy a közvetett cselekvésekben való részvétel minimumfeltétele ne érintse hátrányosan a PRIMA programban részt vevő államként szereplő harmadik országokban székhellyel rendelkező jogalanyokat. Annak biztosítása érdekében, hogy a finanszírozási feltételek ne érintsék hátrányosan a PRIMA programban részt vevő államként szereplő harmadik országokban székhellyel rendelkező jogalanyokat, az 1290/2013/EU rendelet 10. cikkének (1) bekezdésében szereplő jogalanyok mellett a PRIMA programban részt vevő államokban székhellyel rendelkező jogalanyoknak is jogosultnak kell lenniük a finanszírozásra. Az 1290/2013/EU rendelet 12. cikkétől való eltérés ahhoz szükséges, hogy a PRIMA-VS által meghirdetett közös felhívások révén fokozzák a harmadik országoktól és nemzetközi szervezetektől eltérő jogalanyokkal való együttműködést.	(22)  Az 1290/2013/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjától és 9. cikkének (3) bekezdésétől való eltérések szükségesek a PRIMA földrajzi hatályából eredő sajátosságok figyelembevételéhez azáltal, hogy tovább igazítják a közvetett cselekvésekben való részvétel minimumfeltételeit. A közvetett cselekvésekben való kiemelt együttműködés észak-déli vonulatú egyensúlyához – az 1290/2013/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjától eltérően – a résztvevők minimális száma három, három különböző részt vevő államban székhellyel rendelkező jogalany, előmozdítva a kiegyensúlyozott euromediterrán együttműködést. Az 1290/2013/EU rendelet 9. cikkének (3) bekezdésétől való eltérés annak biztosításához szükséges, hogy a közvetett cselekvésekben való részvétel minimumfeltétele ne érintse hátrányosan a PRIMA programban részt vevő államként szereplő harmadik országokban székhellyel rendelkező jogalanyokat. Annak biztosítása érdekében, hogy a finanszírozási feltételek ne érintsék hátrányosan a PRIMA programban részt vevő államként szereplő harmadik országokban székhellyel rendelkező jogalanyokat, az 1290/2013/EU rendelet 10. cikkének (1) bekezdésében szereplő jogalanyok mellett a PRIMA programban részt vevő államokban székhellyel rendelkező jogalanyoknak is jogosultnak kell lenniük a finanszírozásra. Lehetővé kell tenni, hogy – az 1290/2013/EU rendelet 10. cikkének (1) és (2) bekezdésétől eltérően – az e rendeletben meghatározott egyedi feltételek teljesülése esetén a PRIMA keretében finanszírozást kapjanak olyan, részt nem vevő államban székhellyel rendelkező nemzetközi szervezetek és szervek, amelyek nem jogosultak támogatásra a PRIMA keretében. Az 1290/2013/EU rendelet 12. cikkétől való eltérés ahhoz szükséges, hogy a PRIMA-VS által meghirdetett közös felhívások révén fokozzák a harmadik országoktól és nemzetközi szervezetektől eltérő jogalanyokkal való együttműködést.
Módosítás    38 Határozatra irányuló javaslat 23 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(23)  Az egyszerűsítés érdekében az összes felet érintően csökkenteni kell az adminisztratív terhet. El kell kerülni a kettős ellenőrzést, valamint az aránytalan dokumentációt és jelentéstételt. Az ellenőrzések során megfelelő módon figyelembe kell venni a nemzeti programok sajátosságait.	(23)  Az egyszerűsítés érdekében az összes felet érintően szigorúan a várható hatásokkal arányos módon kell megállapítani az adminisztratív terheket. El kell kerülni a kettős ellenőrzést, valamint az aránytalan dokumentációt és jelentéstételt. A részt vevő államoktól származó adatok gyűjtésére harmonizált módszertant kell meghatározni. Az ellenőrzések során megfelelő módon figyelembe kell venni a nemzeti programok sajátosságait.
Módosítás    39 Határozatra irányuló javaslat 26 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(26)  A Bizottságnak időközi értékelés keretében elemeznie kell különösen a PRIMA minőségét és hatékonyságát, valamint a kitűzött célok teljesítésében elért eredményeket, továbbá a programról végső értékelést kell készítenie, és ezekről az értékelésekről jelentéseket kell összeállítania.	(26)  A Bizottságnak a részt vevő államok véleményét figyelembe véve, időközi értékelés keretében elemeznie kell különösen a PRIMA minőségét és hatékonyságát, valamint a kitűzött célok teljesítésében elért eredményeket, továbbá a programról végső értékelést kell készítenie, és ezekről az értékelésekről jelentéseket kell összeállítania.
Módosítás    40 Határozatra irányuló javaslat 27 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(27)  A Bizottság kérésére a PRIMA-VS-nek és a részt vevő államoknak minden olyan információt rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet a Bizottságnak a PRIMA értékelésével kapcsolatos jelentésekbe bele kell foglalnia.	(27)  A Bizottság kérésére a PRIMA-VS-nek és a részt vevő államoknak minden olyan információt, amelyet a Bizottságnak a PRIMA értékelésével kapcsolatos jelentésekbe bele kell foglalnia, harmonizált formában rendelkezésre kell bocsátaniuk.
Módosítás    41 Határozatra irányuló javaslat 28 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(28)  E határozat célja a vízellátás és az élelmiszerrendszerek területén a kutatási és innovációs rendszerek integrációjának és összehangolásának fokozása a földközi-tengeri országokban. A földközi-tengeri térség kihívásainak kezeléséhez szükséges kutatás és innováció léptéke óriási a legszűkebb keresztmetszetek rendszerszerű jellege miatt. A kutatás és fejlesztés célterülete összetett, multidiszciplináris, és többszereplős, határon átnyúló megközelítést igényel. A pénzügyi és szellemi források összevonásával a részt vevő országok széles körét magában foglaló együttműködő megközelítés segíthet a szükséges lépték és célterület növelésében. Mivel a kitűzött cél a nemzeti szintű törekvések egyetlen következetes uniós megközelítésben való egyesítésével, a széttagolt nemzeti kutatási programok összekapcsolásával, a nemzeti határokat átívelő közös kutatási és finanszírozási stratégiák létrehozásának segítésével, valamint a szereplők és a finanszírozás szükséges kritikus tömegének biztosításával uniós szinten jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően. Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez a határozat nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket.	(28)  E határozat célja a fenntartható agrár-élelmiszerrendszerek és az integrált vízgazdálkodás területén a kutatási és innovációs rendszerek és tevékenységek integrációjának és összehangolásának fokozása a földközi-tengeri országokban. A földközi-tengeri térség kihívásainak kezeléséhez szükséges kutatás és innováció léptéke óriási a legszűkebb keresztmetszetek rendszerszerű jellege miatt. A kutatás és fejlesztés célterülete összetett, multidiszciplináris, és többszereplős, határon átnyúló megközelítést igényel. A pénzügyi és szellemi források összevonásával a részt vevő országok széles körét magában foglaló együttműködő megközelítés segíthet a szükséges lépték és célterület növelésében. Mivel a kitűzött cél a nemzeti szintű törekvések egyetlen következetes uniós megközelítésben való egyesítésével, a széttagolt nemzeti kutatási programok összekapcsolásával, a nemzeti határokat átívelő közös kutatási és finanszírozási stratégiák létrehozásának segítésével, valamint a szereplők és a finanszírozás szükséges kritikus tömegének biztosításával uniós szinten jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően. Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez a határozat nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket.
Módosítás    42 Határozatra irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1)  Az Unió az e határozatban megállapított feltételekkel részt vesz a [Ciprus, a Cseh Köztársaság, Franciaország, Görögország, Izrael, Luxemburg, Málta, Olaszország, Portugália, Spanyolország és Tunézia] (a továbbiakban együtt: részt vevő államok) által közösen útjára indított „a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs” partnerségben (a továbbiakban: PRIMA).	(1)  Az Unió az e határozatban megállapított feltételekkel részt vesz a [Ciprus, Franciaország, Görögország, Izrael, Luxemburg, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország és Tunézia] (a továbbiakban: részt vevő államok) által közösen útjára indított „a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs” partnerségben (a továbbiakban: PRIMA).
Módosítás    43 Határozatra irányuló javaslat 1 cikk – 2 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2)  Egyiptom, Libanon és Marokkó a PRIMA programban való részvétele feltételeit meghatározó, az Unióval kötendő nemzetközi megállapodás függvényében válik részt vevő állammá.	(2)  Egyiptom, Jordánia, Libanon és Marokkó a PRIMA programban való részvétele feltételeit meghatározó, az Unióval kötendő nemzetközi tudományos és technológiai megállapodás függvényében válik részt vevő állammá.
Módosítás    44 Határozatra irányuló javaslat 1 cikk – 3 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3)  A PRIMA programban bármelyik, az (1) bekezdésben felsoroltaktól eltérő olyan tagállam és a „Horizont 2020” keretprogramhoz társult ország is részt vehet, amely teljesíti az e határozat 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában foglalt feltételt. A feltételt teljesítő ilyen tagállamokat és társult országokat e határozat alkalmazásában részt vevő államnak kell tekinteni.	(3)  A PRIMA programban bármelyik, az (1) bekezdésben felsoroltaktól eltérő olyan tagállam és a „Horizont 2020” keretprogramhoz társult ország is részt vehet, amely teljesíti az e határozat 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában foglalt feltételt és megfelel különösen a 11. cikk (5) bekezdésének. Az ezen feltételeket teljesítő ilyen tagállamokat és társult országokat e határozat alkalmazásában részt vevő államnak kell tekinteni.
Módosítás    45 Határozatra irányuló javaslat 1 cikk – 4 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4)  A PRIMA programban bármelyik, a (2) bekezdésben felsoroltaktól eltérő, a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik ország is részt vehet, amennyiben:	(4)  A PRIMA programban bármelyik, a (2) bekezdésben felsoroltaktól eltérő, a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik ország is részt vehet, amennyiben:
a)   teljesíti az e határozat 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában foglalt feltételt;	a)   teljesíti az e határozat 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában foglalt feltételt, és megfelel különösen a 11. cikk (5) bekezdésének;
b)  a PRIMA-VS jóváhagyja a PRIMA programban való részvételét, miután megvizsgálta, hogy részvétele mennyire jelentős a PRIMA kapcsán kitűzött célok megvalósítása szempontjából; és	b)  a PRIMA-VS jóváhagyja a PRIMA programban való részvételét, miután megvizsgálta, hogy részvétele mennyire jelentős a PRIMA kapcsán kitűzött célok megvalósítása szempontjából; és
c)  a PRIMA programban való részvétele feltételeit meghatározó nemzetközi megállapodást köt az Unióval.	c)  a PRIMA programban való részvétele feltételeit meghatározó nemzetközi megállapodást köt az Unióval.
Az első albekezdésben meghatározott követelményeknek megfelelő ilyen országokat e határozat alkalmazásában részt vevő államnak kell tekinteni.	Az első albekezdésben meghatározott követelményeknek megfelelő ilyen országokat e határozat alkalmazásában részt vevő államnak kell tekinteni.
Módosítás    46 Határozatra irányuló javaslat 2 cikk – 1 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1)  A PRIMA program általános célkitűzése teljes mértékben kikísérletezett és demonstrált közös innovatív megoldások kifejlesztése a földközi-tengeri térségben a vízellátás és az élelmiszerrendszerek területén annak érdekében, hogy az éghajlatváltozásnak jobban ellenállóvá, hatékonyabbá, költséghatékonyabbá és fenntarthatóvá tegye a vízellátást és az élelmiszerrendszereket, és hozzájáruljon az élelmezés, az egészségügy, a jólét és a migráció területén fennálló magasabb szintű problémák megoldásához.	(1)  A „Horizont 2020” keretprogram prioritásainak megfelelően a PRIMA program általános célkitűzése kutatási és innovációs kapacitások építése, az ismeretek fejlesztése és közös innovatív megoldások kifejlesztése a földközi-tengeri térségben a fenntartható agrár-élelmiszerrendszerek és az integrált vízgazdálkodás területén annak érdekében, hogy az éghajlatváltozásnak jobban ellenállóvá, hatékonyabbá, költséghatékonyabbá, valamint környezeti és szociális szempontból fenntarthatóvá tegye ezeket, és hozzájáruljon a vízhiány, az élelmezésbiztonság, az élelmezés, az egészségügy, a jólét és a migráció területén fennálló magasabb szintű problémák megoldásához.
Módosítás    47 Határozatra irányuló javaslat 2 cikk – 2 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2)  Az általános célkitűzéshez történő hozzájárulás érdekében a PRIMA programnak a következő konkrét célkitűzéseket kell megvalósítania:	(2)  Az általános célkitűzéshez történő hozzájárulás érdekében a PRIMA programnak a következő konkrét célkitűzéseket kell megvalósítania:
i.  stabil, hosszú távú, közös stratégiai menetrend megfogalmazása a vízellátás és az élelmiszerrendszerek területén;	i.  stabil, hosszú távú, közös stratégiai menetrend megfogalmazása a fenntartható agrár-élelmiszerrendszerek és az integrált vízgazdálkodás területén;
ii.  valamennyi nemzeti K+I program stratégiai menetrend végrehajtása felé irányítása;	ii.  valamennyi érintett nemzeti kutatási és innovációs program stratégiai menetrend végrehajtása felé irányítása és az e programok közötti koordináció;
iii.  valamennyi (köz- és magánszektorbeli) lényeges szereplő strukturális bevonása a stratégiai menetrend végrehajtásába azáltal, hogy a szükséges kritikus tömeg biztosításához összevonják a tudást és a pénzügyi forrásokat;	iii.  valamennyi (köz- és magánszektorbeli) lényeges szereplő bevonása a stratégiai menetrend végrehajtásába azáltal, hogy a szükséges kritikus tömeg biztosításához összevonják a tudást és a pénzügyi forrásokat;
iv.  valamennyi érintett szereplő finanszírozásának és végrehajtási kapacitásának erősítése;	iv.  valamennyi érintett szereplő – többek között kkv-k, egyetemek, nem kormányzati szervezetek és helyi kutatóközpontok – kutatási és innovációs kapacitása finanszírozásának és végrehajtási kapacitásának erősítése;
Módosítás    48 Határozatra irányuló javaslat 3 cikk – 1 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1)  A PRIMA programhoz az Unió – az EFTA-előirányzatokat is beleszámított – pénzügyi hozzájárulása legfeljebb 200 000 000 EUR, a részt vevő államok hozzájárulásaival megegyező mértékben.	(1)  A PRIMA programhoz az Unió – az EFTA-előirányzatokat is beleszámított – pénzügyi hozzájárulása 200 000 000 EUR, és egyenlő a részt vevő államok hozzájárulásaival.
Módosítás    49 Határozatra irányuló javaslat 3 cikk – 2 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2)  A hozzájárulást – a 966/2012/EU, Euratom rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának vi. alpontjával, valamint 60. és 61. cikkével összhangban – az Unió általános költségvetésének a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtását szolgáló, a 2013/743/EU tanácsi határozattal8 létrehozott egyedi program érintett részeihez rendelt előirányzatai, különösen az „Ipari vezető szerep” című II. rész és a „Társadalmi kihívások” című III. rész terhére kell kifizetni.	(2)  Az (1) bekezdésben hivatkozott pénzügyi hozzájárulást – a 966/2012/EU, Euratom rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának vi. alpontjával, valamint 60. és 61. cikkével összhangban – az Unió általános költségvetésének a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtását szolgáló, a 2013/743/EU tanácsi határozattal8 létrehozott egyedi program érintett részeihez rendelt előirányzatai, különösen az „Ipari vezető szerep” című II. rész és a „Társadalmi kihívások” című III. rész terhére kell kifizetni.
__________________	__________________
8 A Tanács 2013. december 3-i 2013/743/EU határozata a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).	8 A Tanács 2013/743/EU határozata (2013. december 3.) a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 965. o.).
Módosítás    50 Határozatra irányuló javaslat 3 cikk – 3 bekezdés – bevezető rész
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3)  Az Unió pénzügyi hozzájárulását a PRIMA végrehajtási struktúra (a továbbiakban: PRIMA-VS) használja fel:	(3)  Az Unió (1) bekezdésben hivatkozott pénzügyi hozzájárulását a PRIMA végrehajtási struktúra (a továbbiakban: PRIMA-VS) használja fel:
Módosítás    51 Határozatra irányuló javaslat 3 cikk – 3 bekezdés – b pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b)  a PRIMA-VS adminisztrációs költségeinek fedezésére, az Unió pénzügyi hozzájárulásának legfeljebb 5%-áig.	b)  a PRIMA-VS adminisztrációs költségeinek fedezésére, az Unió (1) bekezdésben hivatkozott pénzügyi hozzájárulásának legfeljebb 6%-áig.
Indokolás
Mint az EDCTP-ben.
Módosítás    52 Határozatra irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1)  Az Unió pénzügyi hozzájárulása a következő feltételek teljesülésének függvénye:	(1)  Az Unió 3. cikk (1) bekezdésében hivatkozott pénzügyi hozzájárulása a következő feltételek teljesülésének függvénye:
Módosítás    53 Határozatra irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – b pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b)  a részt vevő államoknak vagy a részt vevő államok által kijelölt szervezeteknek ki kell jelölniük egy a 966/2012/EU, Euratom rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának vi. alpontjában hivatkozott, jogi személyiséggel rendelkező jogalanyt a PRIMA-VS-ként. A PRIMA-VS felelős a PRIMA hatékony végrehajtásáért, az Unió, valamint adott esetben a részt vevő államok pénzügyi hozzájárulásának fogadásáért, elosztásáért és ellenőrzéséért, valamint annak biztosításáért, hogy minden olyan cselekvést megvalósítanak, amely szükséges a PRIMA célkitűzéseinek eléréséhez;	b)  a részt vevő államoknak vagy a részt vevő államok által kijelölt szervezeteknek ki kell jelölniük egy a 966/2012/EU, Euratom rendelet 58. cikke (1) bekezdése c) pontjának vi. alpontjában hivatkozott, jogi személyiséggel rendelkező jogalanyt a PRIMA-VS-ként. A PRIMA-VS felelős a PRIMA hatékony végrehajtásáért, az Unió 3. cikk (1) bekezdésében hivatkozott pénzügyi hozzájárulásának, valamint adott esetben a részt vevő államok pénzügyi hozzájárulásának fogadásáért, elosztásáért és ellenőrzéséért, valamint annak biztosításáért, hogy minden olyan cselekvést megvalósítanak, amely szükséges a PRIMA célkitűzéseinek eléréséhez;
Módosítás    54 Határozatra irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – c pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c)  minden részt vevő állam kötelezettséget vállal a PRIMA finanszírozásához való hozzájárulásra;	c)  minden részt vevő állam kötelezettséget vállal a PRIMA finanszírozásához való hozzájárulásra az összes törekvés megfelelő százalékával;
Módosítás    55 Határozatra irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – d pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d)  a PRIMA-VS-nek igazolnia kell, hogy képes a PRIMA végrehajtására, ideértve az Unió hozzájárulásának – a 966/2012/EU, Euratom rendelet 58., 60. és 61. cikke értelmében vett, az Unió költségvetésére vonatkozó közvetett irányítás keretében történő – fogadását, kihelyezését és ellenőrzését is;	d)  a PRIMA-VS-nek igazolnia kell, hogy képes a PRIMA végrehajtására, ideértve az Unió 3. cikk (1) bekezdésében hivatkozott pénzügyi hozzájárulásának – a 966/2012/EU, Euratom rendelet 58., 60. és 61. cikke értelmében vett, az Unió költségvetésére vonatkozó közvetett irányítás keretében történő – fogadását, kihelyezését és ellenőrzését is;
Módosítás     56 Határozatra irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – e pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e)  a 12. cikkel összhangban létre kell hozni a PRIMA irányítási modelljét;	e)  a 12. cikkel összhangban létre kell hozni a PRIMA hatékony irányítási modelljét;
Módosítás    57 Határozatra irányuló javaslat 4 cikk – 2 bekezdés – bevezető rész
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2)  A PRIMA végrehajtása során az uniós pénzügyi hozzájárulás a következő további feltételek teljesülésétől is függ:	(2)  A PRIMA végrehajtása során a 3. cikk (1) bekezdésében hivatkozott uniós pénzügyi hozzájárulás a következő további feltételek teljesülésétől is függ:
Módosítás    58 Határozatra irányuló javaslat 4 cikk – 3 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3)  A Bizottságnak különösen a PRIMA két első éves munkaterve során értékelnie kell a részt vevő államok által tett kötelezettségvállalások teljesítését. Az értékelést követően a 9. cikkel összhangban felül kell vizsgálni az Unió hozzájárulásának 3. cikk (1) bekezdésben hivatkozott maximális összegét.	(3)  A Bizottságnak különösen a PRIMA két első éves munkaterve során értékelnie kell a részt vevő államok által tett kötelezettségvállalások teljesítését. Az értékelést követően a 9. cikkel összhangban az Unió pénzügyi hozzájárulásának 3. cikk (1) bekezdésben hivatkozott maximális összege felülvizsgálható.
Módosítás    59 Határozatra irányuló javaslat 5 cikk – 2 bekezdés – c pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c)  a PRIMA-VS uniós hozzájárulásból nem fedezett igazgatási költségvetéséhez való pénzügyi hozzájárulások a 3. cikk (3) bekezdésének b) pontja értelmében.	c)  a PRIMA-VS uniós pénzügyi hozzájárulásból nem fedezett igazgatási költségvetéséhez való pénzügyi vagy természetbeni hozzájárulások a 3. cikk (3) bekezdésének b) pontja értelmében.
Módosítás    60 Határozatra irányuló javaslat 5 cikk – 3 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3)  Az e cikk (2) bekezdésének b) pontjában hivatkozott természetbeni hozzájárulások a következőkből állnak: a részt vevő államoknál a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában hivatkozott tevékenységek nemzeti finanszírozó szervek általi végrehajtása során felmerült költségek, mínusz az e költségekhez nyújtott közvetlen vagy közvetett uniós pénzügyi hozzájárulás.	(3)  Az e cikk (2) bekezdésének b) pontjában hivatkozott természetbeni hozzájárulások a következőkből állnak: a részt vevő államoknál a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában hivatkozott tevékenységek nemzeti finanszírozó szervek általi végrehajtása során felmerült költségek, mínusz az Unió által e költségekhez nyújtott közvetlen vagy közvetett pénzügyi hozzájárulás.
Módosítás    61 Határozatra irányuló javaslat 5 cikk – 5 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5)  A (2) bekezdés a) és b) pontjában hivatkozott, részt vevő államoktól származónak minősülő hozzájárulásokat e határozat hatálybalépését követően kell nyújtani az első PRIMA éves munkatervben szereplő tevékenységek tekintetében, és az azt követő éves munkatervek PRIMA-VS általi elfogadását követően.	(5)  A (2) bekezdés a), b) és c) pontjában hivatkozott, részt vevő államoktól származónak minősülő hozzájárulásokat az éves munkaterv elfogadását követően kell nyújtani. Amennyiben az éves munkatervet a 6. cikk (2) bekezdésében említett referenciaévben fogadják el, akkor az éves munkatervben szereplő, a (2) bekezdés c) pontjában említett, részt vevő államoktól származónak minősülő hozzájárulások a szóban forgó év január 1-jétől teljesített hozzájárulásokat foglalhatják magukban.
	Az első albekezdéstől eltérve, az éves munkatervben szereplő, a (2) bekezdés c) pontjában említett, részt vevő államoktól származónak minősülő hozzájárulások az ezen határozat hatálybalépését követően teljesített hozzájárulásokat foglalhatják magukban.
Módosítás    62 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 1 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1)  A PRIMA a következő tevékenységeket támogatja:	(1)  A PRIMA támogatja a PRIMA éves munkatervében létrehozott, széles körű kutatási és innovációs tevékenységeket és cselekvéseket, amelyek számos különböző technológiai érettségi szintre irányulnak és biztosítják a kis és nagy projektek közötti egyensúlyt a következők révén:
a)   az 1290/2013/EU rendelet és az 1291/2013/EU rendelet szerinti közvetett cselekvések, amelyeket a PRIMA-VS finanszíroz a 7. cikkel összhangban, elsősorban a PRIMA-VS által szervezett transznacionális nyílt versenypályázati felhívások formájában, beleértve a következőket:	a)   az 1290/2013/EU rendelet és az 1291/2013/EU rendelet szerinti közvetett cselekvések, amelyeket a PRIMA-VS finanszíroz a 7. cikkel összhangban, elsősorban a PRIMA-VS által szervezett transznacionális nyílt versenypályázati felhívások formájában, beleértve a következőket:
i.  kutatási és innovációs cselekvések, valamint innovációs cselekvések, többek között demonstrációk, kísérleti létesítmények, tesztelés, kereskedelmi hasznosítást megelőző terjesztés, elsősorban a magasabb technológiai érettségi szintekhez kapcsolódóan;	i.  kutatási és innovációs cselekvések;
ii.   a PRIMA előmozdítása és hatásainak maximalizálása érdekében a terjesztésre és tájékoztatásra összpontosító koordinációs és támogatási cselekvések;	ii.   a PRIMA előmozdítása és hatásainak maximalizálása érdekében a terjesztésre és tájékoztatásra összpontosító koordinációs és támogatási cselekvések;
b)  a részt vevő államok által nemzeti finanszírozó szerveiken keresztül, uniós hozzájárulás nélkül finanszírozott tevékenységek, amelyek növekvő mértékben kapcsolódnak a magasabb technológiai érettségi szintekhez is, és a következőkből állnak:	b)  a részt vevő államok által, uniós hozzájárulás nélkül finanszírozott tevékenységek, amelyek a következőkből állnak:
i.   a PRIMA-VS által szervezett transznacionális nyílt versenypályázati felhívások alapján kiválasztott tevékenységek, amelyeket a nemzeti finanszírozó szervek irányítanak a részt vevő államok nemzeti programjai alapján, és amelyek elsősorban vissza nem térítendő támogatások formájában nyújtanak pénzügyi támogatást;	i.   a PRIMA-VS által szervezett transznacionális nyílt versenypályázati felhívások alapján kiválasztott tevékenységek, amelyeket a nemzeti finanszírozó szervek irányítanak a részt vevő államok nemzeti programjai alapján, és amelyek elsősorban vissza nem térítendő támogatások formájában nyújtanak pénzügyi támogatást;
ii.  a részt vevő államok nemzeti programjai szerinti tevékenységek.	ii.  a részt vevő államok nemzeti programjai, többek között transznacionális projektjei szerinti tevékenységek.
Módosítás    63 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 2 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2)  A PRIMA-t éves munkatervek alapján kell végrehajtani, amelyeket a megelőző év végéig – a Bizottság jóváhagyását követően – a PRIMA-VS fogad el. A PRIMA 2018. évi éves munkatervét kivételesen 2018. március 31-ig lehet elfogadni. A PRIMA-VS nyilvánosságra hozza az éves munkatervet.	(2)  A PRIMA-t éves munkatervek alapján kell végrehajtani, amely egy adott év (referenciaév) január 1-től december 31-ig tartó időszakában indított tevékenységeket foglalja magában. Az éves munkatervet a Bizottság késedelem nélküli jóváhagyását követően, a referenciaév március 31-ig el kell fogadni. Amennyiben a Bizottság egy hónapon belül nem reagál az éves munkatervtervezet jóváhagyására irányuló kérelemre, a tervet jóváhagyottnak kell tekinteni, és a PRIMA-VS nyilvánosságra hozza az éves munkatervet.
Módosítás    64 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 2 a bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2a)  Az éves munkaterveket a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtását szolgáló egyedi program illetékes programbizottságainak rendelkezésére bocsátják.
Módosítás    65 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 2 b bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2b)  A PRIMA által támogatott valamennyi tevékenységnek tiszteletben kell tartania a nemzetközi és az uniós jogszabályokat, és e tevékenységeket egy, az Unió által e célra illetékesnek elismert hatóságnak kell végrehajtania.
Módosítás    66 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 2 c bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2c)  A (1) bekezdés a) és b) pontjában említett tevékenységeket kizárólag a referenciaévben, az éves munkaterv elfogadását követően lehet megkezdeni.
Módosítás    67 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 2 c bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(2d)  Amennyiben az éves munkatervet a referenciaév során fogadják el, a 3. cikk (1) bekezdésében említett uniós pénzügyi hozzájárulás keretében a PRIMA-VS olyan igazgatási költségeit lehet visszatéríteni, amelyek az éves munkatervvel összhangban a szóban forgó referenciaév január 1-től merültek fel.
	Az első albekezdéstől eltérve, a 3. cikk (1) bekezdésében említett uniós pénzügyi hozzájárulás keretében a PRIMA-VS olyan igazgatási költségeit lehet visszatéríteni, amelyek az első éves munkatervvel összhangban ezen határozat hatálybalépését követően merültek fel.
Módosítás    68 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 3 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3)  A PRIMA alapján kizárólag akkor finanszírozható tevékenység, ha az szerepel a PRIMA éves munkatervében. A PRIMA éves munkatervében meg kell különböztetni az (1) bekezdés a) pontjában, az említett bekezdés b) pontjában szereplő tevékenységeket, valamint a PRIMA-VS adminisztratív költségeit. Az éves munkatervnek tartalmaznia kell a megfelelő költségbecsléseket, valamint az uniós hozzájárulással finanszírozott tevékenységekhez és a részt vevő államok által nemzeti finanszírozó szerveiken keresztül, uniós hozzájárulás nélkül finanszírozott tevékenységekhez rendelt költségvetési forrásokat. A PRIMA éves munkatervében fel kell tüntetni továbbá a részt vevő államok 5. cikk (2) bekezdésének b) pontjában hivatkozott természetbeni hozzájárulásainak becsült értékét.	(3)  A PRIMA alapján kizárólag akkor finanszírozható tevékenység, ha az szerepel a PRIMA éves munkatervében. A PRIMA éves munkatervében meg kell különböztetni az (1) bekezdés a) pontjában, az említett bekezdés b) pontjában szereplő tevékenységeket, valamint a PRIMA-VS adminisztratív költségeit. Az éves munkatervnek tartalmaznia kell a megfelelő költségbecsléseket, valamint az Unió 3. cikk (1) bekezdésében hivatkozott pénzügyi hozzájárulásával finanszírozott tevékenységekhez és a részt vevő államok által az Unió 3. cikk (1) bekezdésében hivatkozott pénzügyi hozzájárulása nélkül finanszírozott tevékenységekhez rendelt költségvetési forrásokat. A PRIMA éves munkatervében fel kell tüntetni továbbá a részt vevő államok 5. cikk (2) bekezdésének b) pontjában hivatkozott természetbeni hozzájárulásainak becsült értékét.
Módosítás    69 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 3 a bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(3a)  Egy adott évre vonatkozó módosított éves munkatervben és az azt követő évekre vonatkozó éves munkatervekben figyelembe kell venni a korábbi pályázati felhívások eredményeit. Ezek lehetőleg azon tudományos témakörök nem elegendő fedezetére terjednek ki, amelyek eredetileg az (1) bekezdés b) pontja szerinti tevékenységekbe tartoztak, és amelyeket nem tudtak megfelelően finanszírozni.
Módosítás    70 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 5 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5)  A részt vevő államok által nemzeti finanszírozó szerveiken keresztül, uniós hozzájárulás nélkül finanszírozott tevékenységek csak azt követően kerülhetnek a PRIMA éves munkatervébe, hogy a PRIMA célkitűzései tekintetében a PRIMA-VS szervezésében elvégzett nemzetközi szakmai vizsgálat pozitív külső független értékeléssel zárul.	(5)  A részt vevő államok által az Unió 3. cikk (1) bekezdésében hivatkozott pénzügyi hozzájárulása nélkül finanszírozott tevékenységek csak azt követően kerülhetnek a PRIMA éves munkatervébe, hogy a PRIMA célkitűzései tekintetében a PRIMA-VS szervezésében elvégzett nemzetközi szakmai vizsgálat pozitív külső független értékeléssel zárul.
Módosítás    71 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 6 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(6)  A PRIMA éves munkatervben szereplő, a részt vevő államok által nemzeti finanszírozó szerveiken keresztül, uniós hozzájárulás nélkül finanszírozott tevékenységeket a PRIMA-VS által – a Bizottság jóváhagyását követően – elfogadott közös elvekkel összhangban kell végrehajtani. A közös elveknek figyelemmel kell lenniük az e határozatban, a 966/2012/EU, Euratom rendelet VI. címében és az 1290/2013/EU rendeletben megállapított elvekre, különösen az egyenlő bánásmód, az átláthatóság, a független szakmai értékelés és kiválasztás elveire. A PRIMA-VS – a Bizottság jóváhagyását követően – elfogadja a részt vevő államok PRIMA-VS felé fennálló jelentéstételi kötelezettségére vonatkozó követelményeket is, beleértve a valamennyi tevékenységbe beillesztendő mutatókat is.	(6)  A PRIMA éves munkatervben szereplő, a részt vevő államok által az Unió 3. cikk (1) bekezdésében hivatkozott pénzügyi hozzájárulása nélkül finanszírozott tevékenységeket a PRIMA-VS által – a Bizottság jóváhagyását követően – elfogadott közös elvekkel összhangban kell végrehajtani. A közös elveknek figyelemmel kell lenniük az e határozatban, a 966/2012/EU, Euratom rendelet VI. címében és az 1290/2013/EU rendeletben megállapított elvekre, különösen az egyenlő bánásmód, az átláthatóság, a független szakmai értékelés és kiválasztás elveire. A PRIMA-VS – a Bizottság jóváhagyását követően – elfogadja a részt vevő államok PRIMA-VS felé fennálló jelentéstételi kötelezettségére vonatkozó követelményeket is, beleértve a valamennyi tevékenységbe beillesztendő mutatókat is.
Módosítás    72 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 7 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(7)  Az (1) bekezdés b) pontjának i. alpontjában hivatkozott tevékenységeknek a 6. cikkben hivatkozott közös elvek mellett meg kell felelniük a következő feltételeknek is:	(7)  Az (1) bekezdés b) pontjának i. alpontjában hivatkozott tevékenységeknek a 6. cikkben hivatkozott közös elvek mellett meg kell felelniük a következő feltételeknek is:
a)  A pályázatoknak transznacionális projektekre kell irányulniuk, legalább három különböző részt vevő államban székhellyel rendelkező három jogalany részvételével, amelyek közül:	a)  A pályázatoknak transznacionális projektekre kell irányulniuk, legalább három különböző, a vonatkozó pályázati felhívás szerinti benyújtási határidő időpontjában az e határozattal összhangban részt vevő államnak minősülő országban székhellyel rendelkező három jogalany részvételével, amelyek közül:
i.  egy valamelyik tagállamban vagy a „Horizont 2020” keretprogram társult országában,	i.  egy valamelyik, ii. pont alá nem tartozó tagállamban vagy a „Horizont 2020” keretprogram társult országában,
ii.  egy pedig a vonatkozó pályázati felhívás szerinti benyújtási határidő időpontjában az e határozattal összhangban részt vevő államnak minősülő harmadik országban rendelkezik székhellyel.	ii.  egy pedig az 1. cikk (2) bekezdésében felsorolt vagy a Földközi-tengerrel határos harmadik országban rendelkezik székhellyel.
b)  A pályázatokat transznacionális pályázati felhívásokat követően, kétlépéses eljárásban kell kiválasztani. Az első lépés a releváns nemzeti programok szerint finanszírozásra jogosult jogalanyok által benyújtott pályázatok nemzeti vagy nemzetközi szintű felülvizsgálatából áll. A második lépés a PRIMA-VS szervezésében elvégzett egységes független nemzetközi szakmai vizsgálatból áll. A második lépésben a pályázatokat legalább három független szakértő közreműködésével kell értékelni a következő odaítélési kritériumok alapján: kiválóság, hatás, a végrehajtás minősége és hatékonysága.	b)  A pályázatokat transznacionális pályázati felhívásokat követően, legalább három független szakértő közreműködésével kell értékelni a következő odaítélési kritériumok alapján: kiválóság, hatás, a végrehajtás minősége, fenntarthatósága és hatékonysága.
c)  A pályázatokat az elbírálás eredményeinek megfelelően rangsorolni kell. A PRIMA-VS e rangsorolás alapján végzi el a kiválasztást. A részt vevő államok megállapodnak olyan megfelelő finanszírozási módban, amely a lehető legtöbb pályázat finanszírozását teszi lehetővé e rangsorolás alapján, különösen a pályázati felhívások nemzeti hozzájárulásai tartalékösszegeinek biztosításával.	c)  A pályázatokat az elbírálás eredményeinek megfelelően rangsorolni kell. A PRIMA-VS végzi el a kiválasztást, amely ezt a rangsorolást követi. A részt vevő államok megállapodnak olyan megfelelő finanszírozási módban, amely a lehető legtöbb pályázat finanszírozását teszi lehetővé e rangsorolás alapján, különösen a pályázati felhívások nemzeti hozzájárulásai tartalékösszegeinek biztosításával. Amennyiben egy vagy több projekt nem finanszírozható, a rangsorolásban közvetlenül utánuk következő projekteket lehet kiválasztani.
Módosítás    73 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 8 a bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(8a)  Minden pályázati felhívást, pályázatot és projektet haladéktalanul rendelkezésre kell bocsátani a „Horizont 2020” eCORDA adatbázisában.
Módosítás    74 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 9 a bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(9a)  A nagyobb hatás érdekében törekedni kell a PRIMA és a Horizont 2020 keretprogramba tartozó más kutatási és innovációs projektek, például az EIT élelmiszerekkel foglalkozó tudományos és innovációs társulás („EIT Food KIC”), vagy más uniós eszközök, például az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz összehangolására, és az esetleges átfedéseket el kell kerülni.
Módosítás    75 Határozatra irányuló javaslat 7 cikk – 2 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2)  Az 1290/2013/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjától eltérően, a résztvevők minimális száma három különböző részt vevő államban székhellyel rendelkező három jogalany, amelyek közül:	(2)  Az 1290/2013/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjától eltérően, a résztvevők minimális száma három különböző, a vonatkozó pályázati felhívás szerinti benyújtási határidő időpontjában az e határozattal összhangban részt vevő államnak minősülő országban székhellyel rendelkező három jogalany, amelyek közül:
a)  egy valamelyik tagállamban vagy a „Horizont 2020” keretprogram társult országában,	a)  egy valamelyik, b) pont alá nem tartozó tagállamban vagy a „Horizont 2020” keretprogram társult országában,
b)  egy pedig a vonatkozó pályázati felhívás szerinti benyújtási határidő időpontjában az e határozattal összhangban részt vevő államnak minősülő harmadik országban rendelkezik székhellyel.	b)  egy pedig az 1. cikk (2) bekezdésében felsorolt vagy a Földközi-tengerrel határos harmadik országban rendelkezik székhellyel.
Módosítás    76 Határozatra irányuló javaslat 7 cikk – 4 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(4)  Az 1290/2013/EU rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján támogatásra jogosult jogalanyok mellett a részt vevő államokban székhellyel rendelkező bármely jogalany jogosult a finanszírozásra.	(4)  Az 1290/2013/EU rendelet 10. cikkének (1) és (2) bekezdésétől eltérve a következő jogalanyok jogosultak a PRIMA-VS által nyújtott finanszírozásra:
	a)   az uniós jog szerint létrehozott és a részt vevő államokban székhellyel rendelkező bármely jogalany;
	b)   az 1290/2013/EU rendelet 2. cikke (1) bekezdése 12. pontjában meghatározott bármely nemzetközi európai érdekszervezet.
Módosítás    77 Határozatra irányuló javaslat 7 cikk – 4 a bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4a)   Olyan nemzetközi szervezet, amely nem jogosult a PRIMA-VS általi támogatásra, abban az esetben részesülhet finanszírozásban, ha az alábbi feltételek legalább egyike teljesül:
	a)   a PRIMA-VS az intézkedés megvalósításához elengedhetetlennek tartja a jogalany részvételét;
	b)   a finanszírozásról egy kétoldalú tudományos és technológiai megállapodás vagy az Unió és a nemzetközi szervezet közötti más megállapodás rendelkezik.
Módosítás    78 Határozatra irányuló javaslat 7 cikk – 4 b bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4b)   Olyan, az uniós jog szerint létrehozott és nem részt vevő államban székhellyel rendelkező jogalany, amely nem jogosult a PRIMA-VS általi támogatásra, abban az esetben részesülhet finanszírozásban, ha az alábbi feltételek legalább egyike teljesül:
	a)   a PRIMA-VS az intézkedés megvalósításához elengedhetetlennek tartja a jogalany részvételét;
	b)   a PRIMA-VS és a jogalany székhelye szerinti harmadik ország között eseti finanszírozási megállapodás van érvényben.
Módosítás    79 Határozatra irányuló javaslat 7 cikk – 4 c bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4c)  Az 1290/2013/EU rendelet 18. cikkének sérelme nélkül, a vonatkozó támogatási mintamegállapodás előírhatja, hogy a nem részt vevő államnak minősülő országban székhellyel rendelkező és a PRIMA-VS általi finanszírozásban részesülő jogalanynak ugyancsak olyan megfelelő pénzügyi garanciát kell nyújtania, amely az Uniót megillető esedékes összegeknek a 966/2012/EU, Euratom rendelettel és az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelettel összhangban történő teljes visszafizetése biztosításához szükséges.
Módosítás    80 Határozatra irányuló javaslat 7 cikk – 4 d bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4d)  Az 1290/2013/EU rendelet sérelme nélkül, és a PRIMA sajátosságait figyelembe véve, a PRIMA-VS éves munkaterveiben bevezethet további részvételi feltételeket azon szervezettípusok meghatározása érdekében, amelyek közvetett cselekvések koordinátorai lehetnek.
Módosítás    81 Határozatra irányuló javaslat 7 cikk – 5 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5)  Az 1290/2013/EU rendelet 12. cikkétől eltérően, amennyiben az ilyen tevékenység szerepel a PRIMA éves munkatervében, a PRIMA-VS közös pályázati felhívásokat adhat ki a részt vevő államoktól eltérő harmadik országokkal vagy azok tudományos és technológiai szervezeteivel vagy ügynökségeivel, nemzetközi szervezetekkel vagy más harmadik felekkel, különösen nem kormányzati szervezetekkel, az 1290/2013/EU rendelet 12. cikkének megfelelően.	törölve
Módosítás    82 Határozatra irányuló javaslat 8 cikk – 1 a bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(1a)  Amennyiben a részt vevő államok biztosítják a pénzügyi garanciát, akkor mindegyik állam legfeljebb akkora összeg erejéig vállal felelősséget, amekkora a PRIMA programmal szembeni pénzügyi kötelezettségvállalása mértéke. A visszafizetés teljes összege nem haladhatja meg a 200 000 000 EUR-t.
Indokolás
A részt vevő államok által nyújtott garanciáknak megfelelőnek, azaz elégségesnek és arányosnak kell lenni.
Módosítás    83 Határozatra irányuló javaslat 9 cikk – 1 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1)  Ha a PRIMA-t nem, nem megfelelően, részlegesen vagy késve hajtják végre, akkor a Bizottság – a PRIMA tényleges végrehajtásától függően – megszüntetheti, arányosan csökkentheti vagy felfüggesztheti az Unió pénzügyi hozzájárulását.	(1)  Ha a PRIMA-t nem, nem megfelelően, részlegesen vagy késve hajtják végre, akkor a Bizottság – a PRIMA tényleges végrehajtásától függően – megszüntetheti, arányosan csökkentheti vagy felfüggesztheti az Unió 3. cikk (1) bekezdésében hivatkozott pénzügyi hozzájárulását.
Módosítás    84 Határozatra irányuló javaslat 9 cikk – 2 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(2)  Amennyiben a részt vevő államok nem, vagy csak részben vagy késedelmesen nyújtanak pénzügyi hozzájárulást a PRIMA-hoz, a Bizottság a részt vevő államok által a PRIMA végrehajtásához rendelkezésre bocsátott források összegét figyelembe véve megszüntetheti, arányosan csökkentheti vagy felfüggesztheti az uniós pénzügyi hozzájárulást.	(2)  Amennyiben a részt vevő államok nem, vagy csak részben vagy késedelmesen nyújtanak pénzügyi hozzájárulást a PRIMA-hoz, a Bizottság a részt vevő államok által a PRIMA végrehajtásához rendelkezésre bocsátott források összegét figyelembe véve megszüntetheti, arányosan csökkentheti vagy felfüggesztheti a 3. cikk (1) bekezdésében hivatkozott uniós pénzügyi hozzájárulást.
Módosítás    85 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 1 bekezdés – a pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a)  közgyűlés;	a)  kuratórium, amely rendelkezik elnökkel és alelnökkel;
Módosítás    86 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 1 bekezdés – b pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b)  igazgatótanács;	b)  irányítóbizottság;
Módosítás    87 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 1 bekezdés – c pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c)  titkárság;	c)  titkárság, amelynek élén az igazgató áll;
Módosítás    88 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 1 bekezdés – d pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d)  tudományos tanácsadó bizottság.	d)  (A magyar változatot nem érinti.)
Módosítás    89 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A PRIMA-VS-t a közgyűlés irányítja, amelyben az összes részt vevő állam képviselteti magát. A PRIMA-VS döntéshozó szerve a közgyűlés.	A PRIMA-VS-t a kuratórium irányítja, amelyben az összes részt vevő állam képviselteti magát. A PRIMA-VS döntéshozó szerve a kuratórium. A kuratórium biztosítja, hogy az Európai Parlament rendszeres tájékoztatást kapjon a PRIMA programról és a programmal kapcsolatos fejleményekről.
Módosítás    90 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés – bevezető rész
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A közgyűlés – a Bizottság jóváhagyását követően – elfogadja:	A kuratórium – a Bizottság jóváhagyását követően – elfogadja:
Módosítás    91 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés – c a pont (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ca)  A kuratórium ellenőrzi, hogy az 1. cikk (3) bekezdésében foglalt feltételek teljesülnek-e, és ennek megfelelően tájékoztatja a Bizottságot.
Módosítás    92 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A közgyűlés jóváhagyja az 1. cikk (2) bekezdésében felsoroltaktól eltérő, a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik ország PRIMA programban való részvételét azt követően, hogy megvizsgálta részvételének a PRIMA célkitűzéseinek megvalósítása szempontjából való jelentőségét.	A kuratórium jóváhagyja az 1. cikk (2) bekezdésében felsoroltaktól eltérő, a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik ország PRIMA programban való részvételét azt követően, hogy megvizsgálta részvételének a PRIMA célkitűzéseinek megvalósítása szempontjából való jelentőségét.
Módosítás    93 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 2 bekezdés – 3 a albekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	A kuratórium határoz arról, hogy az ezen határozat 4. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében mi számít az összes törekvés megfelelő százalékának.
Módosítás    94 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 2 bekezdés – 4 albekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
Valamennyi részt vevő állam egy szavazattal rendelkezik a közgyűlésben. A döntéseket konszenzussal kell meghozni. Ennek hiányában a közgyűlés legalább 75%-os szavazati többséggel hoz döntést. Az 1. cikk (2) bekezdésében felsoroltaktól eltérő, a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik ország PRIMA programban való részvételének jóváhagyásához egyhangú döntés kell.	Valamennyi részt vevő állam egy szavazattal rendelkezik a kuratóriumban. A döntéseket konszenzussal kell meghozni. Ennek hiányában a kuratórium az érvényesen leadott szavazatok legalább 75%-os szavazati többségével hoz döntést.
Módosítás    95 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 2 bekezdés – 5 albekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A Bizottság által képviselt Uniót megfigyelőként meg kell hívni a közgyűlés valamennyi ülésére, és részt vehet a vitákban. Rendelkezésére kell bocsátani valamennyi szükséges dokumentumot.	A Bizottság által képviselt Uniót megfigyelőként meg kell hívni a kuratórium valamennyi ülésére, és részt vehet a vitákban. Rendelkezésére kell bocsátani valamennyi szükséges dokumentumot.
Módosítás    96 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 2 bekezdés – 5 a albekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	A PRIMA-VS – saját intézményi céljainak elérésére törekedve – biztosítja a megfelelő kommunikációt az Európai Parlamenttel.
Módosítás    97 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 3 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3)  A közgyűlés meghatározza az igazgatótanács tagjainak számát, amely nem lehet kevesebb ötnél, és kijelöli őket. Az igazgatótanács felügyeli a PRIMA-VS titkárságát.	(3)  A kuratórium meghatározza az irányítóbizottság tagjainak számát, amely nem lehet kevesebb ötnél, és kijelöli őket. Az irányítóbizottság felügyeli a PRIMA-VS titkárságát.
Módosítás    98 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 4 bekezdés – 1 albekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A közgyűlés létrehozza a PRIMA-VS titkárságát mint a PRIMA végrehajtó szervét.	A PRIMA végrehajtó szerve a titkárság.
Módosítás    99 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés – d pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d)  kezeli az uniós és a részt vevő államok által nyújtott pénzügyi hozzájárulásokat, és beszámol azok felhasználásáról;	d)  kezeli az Unió 3. cikk (1) bekezdésében hivatkozott pénzügyi hozzájárulását és a részt vevő államok által nyújtott pénzügyi hozzájárulásokat, és beszámol azok felhasználásáról;
Módosítás     100 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés – f a pont (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	fa)  biztosítja a PRIMA keretében folytatott tevékenységek átláthatóságát.
Módosítás    101 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 5 bekezdés – 1 albekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A közgyűlés kijelöli a részt vevő államok PRIMA szempontjából lényeges területeken szakértelemmel rendelkező, független szakértőiből álló tudományos tanácsadó bizottságot. A közgyűlés megállapítja a tudományos tanácsadó bizottság tagjainak számát, szavazati jogaikat, valamint kijelölésük szabályait az 1290/2013/EU rendelet 40. cikkének megfelelően.	A kuratórium kijelöli a PRIMA szempontjából lényeges területeken szakértelemmel rendelkező, független szakértőkből álló tudományos tanácsadó bizottságot. A kuratórium megállapítja a tudományos tanácsadó bizottság tagjainak számát, valamint kijelölésük szabályait az 1290/2013/EU rendelet 40. cikkének megfelelően.
Módosítás    102 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 5 bekezdés – 2 albekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A közgyűlés a tudományos tanácsadó bizottságon belül létrehozhat a külön feladatokhoz rendelt további független szakértőkből álló szakértői munkacsoportokat.	törölve
Indokolás
Az átláthatóság és elszámoltathatóság érdekében a csoportok számának túlzott mértékű növekedése kerülendő.
Módosítás    103 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 5 bekezdés – 3 albekezdés – bevezető rész
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A tudományos tanácsadó bizottság:	(A magyar nyelvi változatot nem érinti.)
Módosítás    104 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 5 bekezdés – 3 albekezdés – a pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
a)  tanácsot ad a közgyűlésnek a stratégiai prioritásokkal és szükségletekkel kapcsolatban;	a)  tanácsot ad a kuratóriumnak a stratégiai prioritásokkal és szükségletekkel kapcsolatban;
Módosítás    105 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 5 bekezdés – 3 albekezdés – b pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b)  tanácsot ad a közgyűlésnek a PRIMA éves munkaterve tervezetének tartalmával és célterületével kapcsolatban, tudományos és technológiai szempontból;	b)  tanácsot ad a kuratóriumnak a PRIMA éves munkaterve tervezetének tartalmával és célterületével kapcsolatban, tudományos és technológiai szempontból;
Módosítás    106 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 5 bekezdés – 3 albekezdés – d pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
d)  adott esetben javasolja a közgyűlésnek tudományos albizottságok, munkacsoportok és szakértői munkacsoportok létrehozatalát.	törölve
Indokolás
Az átláthatóság és elszámoltathatóság érdekében a csoportok számának túlzott mértékű növekedése kerülendő.
Módosítás    107 Határozatra irányuló javaslat 14 cikk – 1 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1)  A Bizottság 2022. június 30-ig elvégzi a PRIMA időközi értékelését. A Bizottság jelentést készít az értékelésről, amely tartalmazza az értékelés következtetéseit és a Bizottság észrevételeit. A Bizottság e jelentést 2022. december 31-ig megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.	(1)  A Bizottság 2022. június 30-ig – független szakértők segítségével – elvégzi a PRIMA időközi értékelését. A Bizottság jelentést készít az értékelésről, amely tartalmazza az értékelés következtetéseit és a Bizottság észrevételeit. A Bizottság e jelentést 2022. december 31-ig megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

• [1]  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

INDOKOLÁS

1995-ben a barcelonai folyamat és a Barcelonai Nyilatkozat útnak indította az euromediterrán partnerség nagyra törő programját, amelynek célja a béke, a stabilitás és a jólét térségének kialakítása. E folyamatnak már a kezdetek óta fontos részét alkotta a kutatási és innovációs együttműködés.

2007-ben, vagyis 12 évvel azután, hogy kezdetét vette a barcelonai folyamat – amely időközben egy újabb eszköz, az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz támogatását is élvezte –, a felsőoktatásról és a kutatásról szóló euromediterrán miniszteri konferencia kiadta az ambiciózus célokat megfogalmazó Kairói Nyilatkozatot, amely a kutatást és az innovációt (K+I) az euromediterrán együttműködés kiemelt ágazatának nyilvánította.

A 2012 áprilisában Barcelonában tartott, a kutatásról és az innovációról szóló euromediterrán konferencia során az Unió, annak tagállamai és a földközi-tengeri partnerországok elismerték, hogy a felsőoktatási, kutatási és innovációs együttműködés az egyetlen eszköz arra, hogy a Földközi-tenger mindkét oldalán megvalósuljon a társadalmi és gazdasági fejlődés.

2014 decemberében mindkét uniós társjogalkotó – a Tanács és az Európai Parlament – támogatta „a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerség” (PRIMA) létrehozatalára irányuló javaslatot, és felkérte a Bizottságot, hogy dolgozzon ki egy javaslatot a kezdeményezés végrehajtására, támogatva az EUMSZ 185. cikke megfelelő jogalapként történő elismerését.

2016. október 18-án az Európai Bizottság elfogadott egy arra irányuló javaslatot, hogy az EUMSZ 185. cikkére támaszkodva hozzanak létre egy új, a földközi-tengeri térségben folytatott, közszektoron belüli kutatási és innovációs partnerséget, amelynek középpontjában két, a régió számára kulcsfontosságú társadalmi-gazdasági kérdés áll: az agrár-élelmiszerrendszerek és a vízgazdálkodás.

Az előadó hangsúlyozza, hogy a Földközi-tenger medencéjében uralkodó társadalmi és politikai felfordulás jelenlegi helyzetének az Unióval szomszédos országok gazdaságai előtt álló kihívásokról és a térség fenntartható fejlődésének potenciális fellendítéséről folyó gondolkodásra kell késztetnie. Az életkörülmények javítása a földközi-tengeri térség több szempontból bizonytalan körülmények között élő és ennek következtében igen veszélyeztetett mindennapi helyzetben lévő lakosságának egyik fő igénye. Az élelmiszerhez és a vízhez való hozzáférés meghatározó és egymással összefüggő kihívásokat jelent ebben a térségben, továbbá az élelmiszer és a víz rendelkezésre állásának biztosítása a térség számára – politikai, társadalmi és gazdasági szempontból – kiemelkedően fontos kérdés.

Ugyanebben az összefüggésben az előadó hangsúlyozza, hogy a fegyveres konfliktusok, a politikai stabilitás hiánya, az éghajlatváltozás, a fenntarthatatlan erőforrás-gazdálkodás és a népesség gyors növekedése jelentik a migrációhoz hozzájáruló legfőbb tényezőket. E tekintetben az előadó elismeri a partnerségi keret megközelítését, amely rövid távú megoldásokat keres a közvetlen migrációs nyomásra, valamint mélyrehatóbb beruházásokra törekszik a migráció és a kényszerű lakóhelyelhagyás okainak kezelése céljából.

Az előadó támogatja a PRIMA átfogó célját, vagyis egy olyan közös program megvalósítását a Horizont 2020 szabályai szerint, amely a földközi-tengeri térség agrár-élelmiszerrendszerei és vízgazdálkodása hatékonyságának, biztonságának, biztosságának és fenntarthatóságának növelését célzó, innovatív és integrált megoldások kifejlesztésére és elfogadására irányul. A PRIMA célja összhangban van a nemrég elfogadott fenntartható fejlesztési célokkal és az Európai Unió következő fenntartható fejlődési stratégiájával. Ennek kapcsán az előadó kiemeli, hogy a víz közjó, és hogy a vízhez és a megfelelő higiénés körülményekhez való hozzáférés alapvető emberi jog.

Az előadó úgy véli, hogy a közszektoron belüli kutatási és innovációs társulásként a PRIMA-nak az 1291/2013/EU rendelet 19. cikkének (2) bekezdése szerint kizárólag a polgári felhasználásra kell összpontosulnia. Hasonlóképpen a PRIMA keretében megvalósuló valamennyi kutatási és innovációs tevékenységnek tiszteletben kell tartania a különösen az Európai Unió Alapjogi Chartájában elismert alapjogokat és elveket. E tevékenységeknek összhangban kell állniuk valamennyi vonatkozó jogi kötelezettséggel, ideértve a nemzetközi jogot és az ENSZ Alapokmányát, különösen annak az önkormányzattal nem rendelkező területekről szóló 73. cikkét.

Az előadó továbbá teljes mértékben egyetért a PRIMA átfogó céljával, a fenntartható és inkluzív növekedéshez az euromediterrán partnerség keretében való hozzájárulással, valamint egyedi célkitűzésével, vagyis az agrár-élelmiszerrendszerre és a vízgazdálkodásra vonatkozó, jelenleg szétaprózódott nemzeti kutatási és innovációs programok többszereplős, többdimenziós, átfogó és integrált megközelítés keretében történő koordinálásával, megerősítésével, fokozásával, kiszélesítésével és összehangolásával.

Úgy véli, hogy a PRIMA olyan tudományos diplomáciai lehetőségeket kínál, amelyek hozzáadott értéket teremthetnek az együttműködés és a konfliktusmegelőzés előmozdítása, a bizalom helyreállítása és az országokon átívelő kölcsönös megértés elősegítése terén. Hasonlóképpen az előadó úgy véli, hogy a várható projektek további társadalmi-gazdasági és politikai hatásokkal járhatnak a vidéki területek helyi fejlesztésének az élelmiszer- és a vízellátás biztonságának ökológiailag fenntartható módon való biztosítása, a munkahelyteremtés, az üzleti lehetőségek és a mezőgazdasági kistermelők támogatása érdekében való előmozdítása terén.

Az előadó továbbá megjegyzi, hogy mivel a PRIMA nyílt innovációs kezdeményezés, az eredményeit a lehető legszélesebb körben lehetne terjeszteni, ami nagyobb mértékű konkrét előnyökkel járna az euromediterrán végfelhasználói közösségek és vállalkozások számára, valamint elősegítené a különböző euromediterrán országok közötti párbeszédet.

Az előadó üdvözli a Bizottság által kidolgozott, az EUMSZ 185. cikkén alapuló javaslatot, amelynek célja a partnerség 10 éves időtartamra (2028. december 31-ig) való létrehozása. A PRIMA a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram keretében 200 millió euró összegű finanszírozásban részesül. Az EU hozzájárulását a PRIMA-VS (végrehajtási struktúra) kezeli, és az összhangban van a részt vevő államok kötelezettségvállalásában szereplő 200 millió euró összegű hozzájárulással. Az előadó továbbá megállapítja, hogy be kell vezetni eltéréseket a „Horizont 2020” keretprogram részvételi szabályaitól, hogy harmadik országok és nemzetközi szervezetek is csatlakozhassanak a partnerségekhez.

A jelenlegi felállás és a nemzeti kötelezettségvállalások alapján – amelyeket az előadó számításba vett – a PRIMA-t az alábbi 14 ország indítja útjára, amelyek a földközi-tengeri térség mindkét oldalán elhelyezkedő államok közül kerülnek ki, és a „Horizont 2020” keretprogramban való részvételüket tekintve eltérő státusszal rendelkeznek: kilenc tagállam (Ciprus, Franciaország, Görögország, Luxemburg, Málta, Németország, Olaszország, Portugália és Spanyolország), két társult ország (Izrael és Tunézia) és négy harmadik ország (Jordánia, Marokkó, Egyiptom és Libanon).

Az előadó nem ért egyet a Bizottság azon véleményével, hogy a PRIMA által finanszírozandó projekteknek elsősorban a magasabb technológiai érettségi szintekhez kell kapcsolódniuk. Úgy véli, hogy ezt az éves munkatervben szereplő különböző pályázati felhívások/projektek igényeinek fényében kell eldönteni. Bár úgy látja, hogy nem csak a nagy projektek ígérnek gyors megoldásokat és képesek hozzájárulni a PRIMA célkitűzéseihez, biztosítani kell a kis és a nagy projektek megfelelő egyensúlyát.

Magától értetődő, hogy az információk, az eredmények, valamint az uniós és a nemzeti alapok pénzügyi gazdálkodására vonatkozó adatok terjesztésének átláthatósága a PRIMA sikerének előfeltétele.

VÉLEMÉNY a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részéről (10.3.2017)

az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részére

az Uniónak a több európai uniós tagállam által együttesen indított, a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerség (PRIMA) programban való részvételéről szóló európai parlamenti és tanács határozatra irányuló javaslatról
(COM(2016)0662 – C8-0421/2016 – 2016/0325(COD))

A vélemény előadója: Francesc Gambús

RÖVID INDOKOLÁS

A vízgazdálkodás és azzal együtt az élelmezésbiztonság olyan kihívás, amelyet immár az Európai Uniónak fel kell vállalnia. Az Európai Bizottság adatai szerint a vízhiány, amely meghatározása szerint „az az állapot, amelyben nem áll rendelkezésre az alapvető személyes szükségletek kielégítéséhez szükséges megfelelő mennyiségű vagy minőségű víz”, körülbelül 180 millió embert érint a Földközi-tenger térségében és ez hatással van a tenger mindkét oldalán élő lakosság egészségére és stabilitására. Ezért célszerű, hogy az Unió a lehető leghamarabb előmozdítsa és megerősítse a PRIMA-kezdeményezést.

Számos térségben és vízgyűjtő területen a vízkészletekre nehezedő nyomás az elmúlt időben csak nőtt, egyrészt a lakossági igények, másrészt az öntözött területek nagyságának növekedése miatt, ami veszélyt jelent nemcsak a helyi kisipari gazdaságok, hanem a különleges természetvédelmei területek számára is.

Ezért a PRIMA-kezdeményezésnek átfogó megközelítést kell alkalmaznia, amely magában foglalja egyrészt az öntözött területek, a növénytermesztés és a városi vízhálózatok hatékonyságát, másrészt a természeti környezet, a vizes élőhelyek és a különlegesen védett területek védelmét az európai jogszabályoknak megfelelően, különös tekintettel a víz-keretirányelv megfelelő alkalmazására és érvényesítésére.

A Földközi-tenger északi és déli partja között a PRIMA-kezdeményezés keretében megvalósuló párbeszéd nemcsak az éghajlatváltozás hatásainak enyhítésére, hanem a párhuzamos kihívások, mint például az elsivatagosodás kezelésére is szolgál. Ennek érdekében hangsúlyozni kell az immár jelentős tapasztalattal rendelkező „Unió a Mediterrán Térségért” részvételét a partnerség kialakításában és irányításában.

A PRIMA-kezdeményezést létrehozó határozatot azonban néhány ponton módosítani kell a PRIMA megfelelőbb irányítása, valamint a program keretében a kutatásra és fejlesztésre irányuló projektekre rendelkezésre álló források jobb és hatékonyabb felhasználása érdekében, továbbá a gazdasági növekedés és a méltányos munkahelyek létrejöttéhez szükséges környezet megteremtése érdekében a Földközi-tenger térségének országaiban, amelyeket a leginkább sújtott a gazdasági válság, és ahol a legmagasabb a munkanélküliség, különösen a fiatalok körében.

A 2014. december 15-i strasbourgi plenáris ülésen folytatott vitát követően nyilvánvalóvá vált, hogy az Uniónak részt kell vennie a PRIMA-kezdeményezésben, tekintettel az általa biztosított lendületre és hozzáadott értékre. A vitán ezenkívül hangsúlyozták a vízkészletek fontosságát a fejlődő országokban és azt, hogy a projektek osszák meg az annak biztosításához szükséges ismereteket, hogy a megújuló energiákat megfelelően tudják használni a vízügyi infrastruktúrában, például a vízszivattyúzás terén, a fenntarthatóbb termények kifejlesztése érdekében.

Az élelmezésbiztonság és a vízkészletek biztosítása az uniós kötelezettségek egyike, amelynek a szomszédságpolitika egyik központi elemének kell lennie többek között a szomszédos országok stabilitásának és fejlődésének szavatolása érdekében. A 2012 áprilisában Barcelonában megrendezett Euromediterrán Kutatási és Innovációs Konferencia nyomán létrejött partnerség szilárd alapot jelenthet mindehhez.

MÓDOSÍTÁS:

A Kulturális és Oktatási Bizottság felkéri az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságot, mint illetékes bizottságot, hogy vegye figyelembe az alábbi módosításokat:

Módosítás    1 Határozatra irányuló javaslat 3 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3)  A közszektoron belüli társulásoknak a szorosabb szinergiák kialakítását, a koordináció elmélyítését, valamint az uniós, a nemzetközi, a nemzeti és a regionális kutatási programokkal való felesleges átfedések elkerülését kell célozniuk, és maradéktalanul tiszteletben kell tartaniuk a Horizont 2020-ban megfogalmazott általános elveket, különösen a nyitottság és az átláthatóság vonatkozásában.	(3)  A közszektoron belüli társulásoknak a szorosabb szinergiák kialakítását, a koordináció elmélyítését, valamint az uniós, a nemzetközi, a nemzeti és a regionális kutatási programokkal való felesleges átfedések és szétszabdaltság elkerülését kell célozniuk, és maradéktalanul tiszteletben kell tartaniuk a Horizont 2020-ban megfogalmazott általános elveket, különösen a nyitottság és az átláthatóság vonatkozásában. Az átfogó, megfelelő és időben történő tájékoztatás, valamint az eredmények és a pénzügyi gazdálkodás átláthatósága a PRIMA sikerének alapvető feltétele.
Módosítás     2 Határozatra irányuló javaslat 4 a preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(4a)  A vízhez és a megfelelő higiénés körülményekhez való hozzáférés, az Egyesült Nemzetek által elismert és a tagállamok által támogatott emberi jog teljes körű megvalósítása alapvető fontosságú az élethez, és a vízkészletekkel való megfelelő gazdálkodás döntő szerepet játszik a fenntartható vízhasználat biztosításában és a világ természeti erőforrásainak megőrzésében.
Módosítás     3 Határozatra irányuló javaslat 5 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(5)  Az 1291/2013/EU rendelet elismeri, hogy a harmadik országokkal folytatott nemzetközi együttműködés elengedhetetlen a közös kihívások hatékony kezeléséhez. A kutatás és az innováció terén folytatott nemzetközi együttműködés az Unió globális kötelezettségvállalásainak egyik legfontosabb vonatkozása, és annak fontos szerepet kell játszania az Uniós szomszédos országokkal kialakítandó partnerségében. Ez az együttműködés követi az európai szomszédságpolitikában alkalmazott, az együttműködés szintjének az egyes szomszédos országok Unió felé vállalt kötelezettségein alapuló differenciálására irányuló megközelítést.	(5)  Az 1291/2013/EU rendelet elismeri, hogy a harmadik országokkal folytatott nemzetközi együttműködés elengedhetetlen a közös kihívások hatékony kezeléséhez. A kutatás, a tudomány és az innováció terén folytatott nemzetközi együttműködés az Unió globális kötelezettségvállalásainak egyik legfontosabb vonatkozása, és annak fontos szerepet kell játszania az Uniós szomszédos országokkal kialakítandó partnerségében. Ez az együttműködés követi az európai szomszédságpolitikában alkalmazott, az együttműködés szintjének az egyes szomszédos országok Unió felé vállalt kötelezettségein alapuló differenciálására irányuló megközelítést.
Módosítás    4 Határozatra irányuló javaslat 8 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(8)  A PRIMA célja közös program végrehajtása a földközi-tengeri térség élelmiszer-termelése és vízellátása hatékonyságának, biztonságának, biztosságának és fenntarthatóságának növelésére irányuló, innovatív és integrált megoldások kifejlesztése és elfogadása érdekében. A PRIMA hozzájárul a nemrég meghatározott fenntartható fejlesztési célok megvalósításához és az Európai Unió következő fenntartható fejlődési stratégiájához.	(8)  A tiszta víz és a tápláló élelmiszerek hiánya kedvezőtlen hatással van a népesség egészségi állapotára és stabilitására, és a PRIMA célja közös program végrehajtása a földközi-tengeri térség agrár-élelmiszeripari termelése és vízellátása, kezelése és újrafelhasználása hatékonyságának, biztonságának, biztosságának és fenntarthatóságának növelésére irányuló, innovatív, többdimenziós és integrált közös megoldások kifejlesztése és elfogadása érdekében, a közös felelősségviselés, a közös érdek és a megosztott előnyök elvei alapján. Figyelembe véve, hogy a vízhez és a higiénés körülményekhez való hozzáférés alapvető emberi jog, és mivel az élelmiszer- és vízellátás biztosítása kiemelt fontosságú a térségben, a PRIMA-nak hozzá kell járulnia a nemrég meghatározott fenntartható fejlesztési célok megvalósításához és az Európai Unió következő fenntartható fejlődési stratégiájához, valamint a Párizsi Megállapodás célkitűzéseihez.
Módosítás     5 Határozatra irányuló javaslat 8 a preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(8a)  A Földközi-tenger térségében megvalósuló fenntartható vízellátás és élelmiszer-termelés szükségessé teszi a természetes édesvízi ökoszisztémák védelmét, a hatékonyabb fogyasztási szerkezet irányába történő elmozdulást és a megújuló energiaforrások integrációját. A vízellátás nyitott, demokratikus és részvételen alapuló irányítása alapvető fontosságú a költséghatékonyság és az egész társadalom számára megvalósuló előnyök biztosításához.
Módosítás     6 Határozatra irányuló javaslat 8 b preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(8b)  A természeti területek, mint például az édesvízi ökoszisztémák fenntartható védelme kulcsfontosságú a fejlődéshez és meghatározó az ivóvízellátás biztosítása érdekében.
Módosítás     7 Határozatra irányuló javaslat 8 c preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(8c)  A vízhiány a Földközi-tenger térségében különböző energiaügyi megoldásokat és hatékonyabb rendszerek bevezetését teszi szükségessé. A fosszilis tüzelőanyag leváltása érdekében a folyamatokba integrálni kell a megújuló energiaforrásokat.
Módosítás     8 Határozatra irányuló javaslat 8 d preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(8d)  A nyitott, demokratikus és részvételen alapuló kormányzás jelentősége alapvető fontosságú annak biztosítása érdekében, hogy a vízkészletekkel való gazdálkodás során a leginkább költséghatékony megoldások kerüljenek alkalmazásra az egész társadalom javára.
Módosítás     9 Határozatra irányuló javaslat 10 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(10)  A „Horizont 2020” keretprogram célkitűzéseivel összhangban bármely más tagállam és a „Horizont 2020” keretprogramhoz társult harmadik ország jogosult részt venni a PRIMA programban, amennyiben vállalja, hogy hozzájárul a PRIMA finanszírozásához.	(10)  A „Horizont 2020” keretprogram célkitűzéseivel összhangban bármely más tagállam és a „Horizont 2020” keretprogramhoz társult harmadik ország jogosult részt venni a PRIMA programban, amennyiben vállalja, hogy a teljes pénzügyi hozzájárulás megfelelő százalékával hozzájárul a PRIMA finanszírozásához.
Módosítás     10 Határozatra irányuló javaslat 11 a preambulumbekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	(11a)  A PRIMA-partnerségnek magában kell foglalnia a teljes láncolatot a kutatástól az innovációig és mozgósítania kell az egyetemeket, kutató- és technológiai intézeteket, az ipart és az innováció által vezérelt kkv-kat.
Módosítás     11 Határozatra irányuló javaslat 16 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(16)  A PRIMA keretében folytatott tevékenységeknek összhangban kell lenniük a „Horizont 2020”-ben megállapított célkitűzésekkel, kutatási és innovációs prioritásokkal, valamint az 1291/2013/EU rendelet 26. cikkében rögzített általános elvekkel és feltételekkel. A PRIMA a technológiai kutatás, a termékfejlesztés és a demonstrációs tevékenységek osztályozása során figyelembe veszi az OECD technológiai érettségi szintekre vonatkozó fogalommeghatározásait.	(16)  A PRIMA keretében folytatott tevékenységeknek összhangban kell lenniük a „Horizont 2020”-ben megállapított célkitűzésekkel, kutatási és innovációs prioritásokkal, valamint az 1291/2013/EU rendelet 26. cikkében rögzített általános elvekkel és feltételekkel. A PRIMA a technológiai kutatás, a termékfejlesztés és a demonstrációs tevékenységek osztályozása során figyelembe veszi az OECD technológiai érettségi szintekre vonatkozó fogalommeghatározásait, és foglalkozik a technológiai érettség alacsonyabb és magasabb szintjeivel, beleértve a „kíváncsiság által ösztönzött” és a „gyakorlaton alapuló” kutatás különböző formáit.
Módosítás     12 Határozatra irányuló javaslat 18 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(18)  A PRIMA-VS által irányított pályázati felhívásokat a résztvevők számára fenntartott egységes portálon, valamint a „Horizont 2020” keretprogrammal kapcsolatos információk terjesztésére szolgáló, a Bizottság által kezelt egyéb elektronikus eszközök igénybevételével is közzé kell tenni.	(18)  A PRIMA-VS által irányított pályázati felhívásokat a PRIMA-VS résztvevői számára fenntartott egységes portálon, valamint a „Horizont 2020” keretprogrammal kapcsolatos információk terjesztésére szolgáló, a Bizottság által kezelt egyéb elektronikus eszközök igénybevételével is közzé kell tenni.
Módosítás     13 Határozatra irányuló javaslat 27 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(27)  A Bizottság kérésére a PRIMA-VS-nek és a részt vevő államoknak minden olyan információt rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet a Bizottságnak a PRIMA értékelésével kapcsolatos jelentésekbe bele kell foglalnia.	(27)  A Bizottság kérésére a PRIMA-VS-nek és a részt vevő államoknak minden olyan információt rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet a Bizottságnak a PRIMA értékelésével kapcsolatos jelentésekbe bele kell foglalnia. Az információkat ugyanakkor a Parlament illetékes bizottságai számára is továbbítani kell.
Módosítás    14 Határozatra irányuló javaslat 28 preambulumbekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(28)  E határozat célja a vízellátás és az élelmiszerrendszerek területén a kutatási és innovációs rendszerek integrációjának és összehangolásának fokozása a földközi-tengeri országokban. A földközi-tengeri térség kihívásainak kezeléséhez szükséges kutatás és innováció léptéke óriási a legszűkebb keresztmetszetek rendszerszerű jellege miatt. A kutatás és fejlesztés célterülete összetett, multidiszciplináris, és többszereplős, határon átnyúló megközelítést igényel. A pénzügyi és szellemi források összevonásával a részt vevő országok széles körét magában foglaló együttműködő megközelítés segíthet a szükséges lépték és célterület növelésében. Mivel a kitűzött cél a nemzeti szintű törekvések egyetlen következetes uniós megközelítésben való egyesítésével, a széttagolt nemzeti kutatási programok összekapcsolásával, a nemzeti határokat átívelő közös kutatási és finanszírozási stratégiák létrehozásának segítésével, valamint a szereplők és a finanszírozás szükséges kritikus tömegének biztosításával uniós szinten jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően. Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez a határozat nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket.	(28)  E határozat célja a vízellátás, a kezelés, az újrafelhasználás, a fenntartható felhasználás és az agrár-élelmiszerrendszerek területén a kutatási és innovációs rendszerek integrációjának és összehangolásának fokozása a földközi-tengeri országokban. A földközi-tengeri térség kihívásainak kezeléséhez szükséges kutatás és innováció léptéke óriási a legszűkebb keresztmetszetek rendszerszerű jellege miatt. Eközben a vonatkozó eredményeknek modellként kellene szolgálniuk az Unió szárazság sújtotta többi területe számára. A kutatás és fejlesztés célterülete összetett, multidiszciplináris, és többszereplős, határon átnyúló megközelítést igényel. A pénzügyi és szellemi források összevonásával a részt vevő országok széles körét magában foglaló együttműködő megközelítés segíthet a szükséges lépték és célterület növelésében. Mivel a kitűzött cél a nemzeti szintű törekvések egyetlen következetes uniós megközelítésben való egyesítésével, a széttagolt nemzeti kutatási programok összekapcsolásával, a nemzeti határokat átívelő közös kutatási és finanszírozási stratégiák létrehozásának segítésével, valamint a szereplők és a finanszírozás szükséges kritikus tömegének biztosításával uniós szinten jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően. Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez a határozat nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket.
Módosítás    15 Határozatra irányuló javaslat 1 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az első albekezdésben meghatározott követelményeknek megfelelő ilyen országokat e határozat alkalmazásában részt vevő államnak kell tekinteni. Az e bekezdésben meghatározott követelményeknek megfelelő ilyen országokat e határozat alkalmazásában részt vevő államnak kell tekinteni.
Módosítás    16 Határozatra irányuló javaslat 2 cikk – 1 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1)  A PRIMA program általános célkitűzése teljes mértékben kikísérletezett és demonstrált közös innovatív megoldások kifejlesztése a földközi-tengeri térségben a vízellátás és az élelmiszerrendszerek területén annak érdekében, hogy az éghajlatváltozásnak jobban ellenállóvá, hatékonyabbá, költséghatékonyabbá és fenntarthatóvá tegye a vízellátást és az élelmiszerrendszereket, és hozzájáruljon az élelmezés, az egészségügy, a jólét és a migráció területén fennálló magasabb szintű problémák megoldásához.	(1)  A PRIMA program általános célkitűzése társadalmi és gazdasági fejlődést elérni a Földközi-tenger mindkét partján, kutatási és fejlesztési kapacitások kialakítása, valamint közös innovatív megoldások kifejlesztése révén a földközi-tengeri térségben az agrár-élelmiszeripari és vízgazdálkodási rendszerek – többek között a szennyvízkezelés és újrahasznosítás – és az élelmiszerrendszerek területén annak érdekében, hogy növelje a hatékonyságot – a veszteségek és a hulladék csökkentése révén is –, az éghajlatváltozással szembeni ellenálló képességet és fenntarthatóbbá tegye az élelmiszertermelést és a vízellátást, továbbá hozzájáruljon a vízhiány, az élelmezésbiztonság, az élelmezés, az egészségügy, a jólét, a környezet és a migráció területén fennálló problémák alulról felfelé irányuló megoldásához.
Módosítás    17 Határozatra irányuló javaslat 2 cikk – 2 bekezdés – i pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i.  stabil, hosszú távú, közös stratégiai menetrend megfogalmazása a vízellátás és az élelmiszerrendszerek területén;	i.  hosszú távú, fenntartható közös stratégiai menetrend megfogalmazása a vízgazdálkodás, a víztermelés és vízellátás – beleértve a szennyvízkezelést és újrahasznosítást – és az agrár-élelmiszeripari termékek területén, összhangban a fenntartható fejlesztési célokkal és az európai fenntartható fejlődési stratégiával, a természeti erőforrások megőrzése érdekében;
Módosítás     18 Határozatra irányuló javaslat 2 cikk – 2 bekezdés – i a pont (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	ia)  több innovatív és fenntartható megoldás a mezőgazdaságban, az élelmiszer-termelésben és a vízellátásban, ösztönözve e megoldások közösségek, vállalkozások és polgárok által történő alkalmazását; fenntartható vízgazdálkodás a száraz és félszáraz területek számára; fenntartható gazdálkodási rendszerek a földközi-tengeri térség környezeti korlátai mellett a természeti erőforrások fenntartása érdekében;
Módosítás    19 Határozatra irányuló javaslat 2 cikk – 2 bekezdés – ii pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
ii.  valamennyi nemzeti K+I program stratégiai menetrend végrehajtása felé irányítása;	ii.  az érintett nemzeti kutatási és innovációs programok stratégiai menetrend végrehajtása és az e programok összehangolás felé irányítása;
Módosítás    20 Határozatra irányuló javaslat 2 cikk – 2 bekezdés – iii pont
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás iii.  valamennyi (köz- és magánszektorbeli) lényeges szereplő strukturális bevonása a stratégiai menetrend végrehajtásába azáltal, hogy a szükséges kritikus tömeg biztosításához összevonják a tudást és a pénzügyi forrásokat; iii.  valamennyi (köz- és magánszektorbeli) lényeges szereplő bevonása a stratégiai menetrend végrehajtásába azáltal, hogy a szükséges kritikus tömeg biztosításához összevonják a tudást és a pénzügyi forrásokat;
Módosítás     21 Határozatra irányuló javaslat 2 cikk – 2 bekezdés – iv pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
iv.  valamennyi érintett szereplő finanszírozásának és végrehajtási kapacitásának erősítése.	iv.  valamennyi érintett szereplő – többek között kkv-k, egyetemek, nem kormányzati szervezetek és helyi kutatóközpontok – finanszírozásának és végrehajtási kapacitásának erősítése.
Módosítás     22 Határozatra irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – c pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
c)  minden részt vevő állam kötelezettséget vállal a PRIMA finanszírozásához való hozzájárulásra;	c)  minden részt vevő állam kötelezettséget vállal a PRIMA finanszírozásához való hozzájárulásra az összes törekvés megfelelő százalékával;
Módosítás     23 Határozatra irányuló javaslat 4 cikk – 1 bekezdés – e pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
e)  a 12. cikkel összhangban létre kell hozni a PRIMA irányítási modelljét;	e)  a 12. cikkel összhangban létre kell hozni a PRIMA hatékony irányítási modelljét;
Módosítás    24 Határozatra irányuló javaslat 4 cikk – 3 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3)  A Bizottságnak különösen a PRIMA két első éves munkaterve során értékelnie kell a részt vevő államok által tett kötelezettségvállalások teljesítését. Az értékelést követően a 9. cikkel összhangban felül kell vizsgálni az Unió hozzájárulásának 3. cikk (1) bekezdésben hivatkozott maximális összegét. (3)  A Bizottságnak különösen a PRIMA két első éves munkaterve során értékelnie kell a részt vevő államok által tett kötelezettségvállalások teljesítését. Az értékelést követően a 9. cikkel összhangban az Unió hozzájárulásának 3. cikk (1) bekezdésben hivatkozott maximális összege felülvizsgálható.
Módosítás    25 Határozatra irányuló javaslat 5 cikk – 2 bekezdés – a pont
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás a)  adott esetben a PRIMA-VS-nek nyújtott pénzügyi hozzájárulás a 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjában hivatkozott közvetett cselekvések finanszírozása érdekében; a)  adott esetben a PRIMA-VS-nek nyújtott pénzügyi vagy természetbeni hozzájárulás a 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjában hivatkozott közvetett cselekvések finanszírozása érdekében;
Módosítás    26 Határozatra irányuló javaslat 5 cikk – 2 bekezdés – b pont
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás b)  pénzügyi vagy természetbeni hozzájárulások a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában hivatkozott tevékenységek végrehajtása érdekében; valamint b)  pénzügyi vagy természetbeni hozzájárulások a 6. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában hivatkozott tevékenységek végrehajtása érdekében; valamint
Módosítás    27 Határozatra irányuló javaslat 5 cikk – 2 bekezdés – c pont
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás c)  a PRIMA-VS uniós hozzájárulásból nem fedezett igazgatási költségvetéséhez való pénzügyi hozzájárulások a 3. cikk (3) bekezdésének b) pontja értelmében. c)  a PRIMA-VS uniós hozzájárulásból nem fedezett igazgatási költségvetéséhez való pénzügyi vagy természetbeni hozzájárulások a 3. cikk (3) bekezdésének b) pontja értelmében.
Módosítás    28 Határozatra irányuló javaslat 5 cikk – 3 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3)  Az e cikk (2) bekezdésének b) pontjában hivatkozott természetbeni hozzájárulások a következőkből állnak: a részt vevő államoknál a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában hivatkozott tevékenységek nemzeti finanszírozó szervek általi végrehajtása során felmerült költségek, mínusz az e költségekhez nyújtott közvetlen vagy közvetett uniós pénzügyi hozzájárulás. (3)  Az e cikk (2) bekezdésének b) pontjában hivatkozott természetbeni hozzájárulások a következőkből állnak: a részt vevő államoknál a 6. cikkben hivatkozott tevékenységek nemzeti finanszírozó szervek általi végrehajtása során vagy a PRIMA-VS igazgatási költségvetéséhez kapcsolódóan felmerült költségek, mínusz az e költségekhez nyújtott közvetlen vagy közvetett uniós pénzügyi hozzájárulás.
Módosítás    29 Határozatra irányuló javaslat 5 cikk – 5 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5)  A (2) bekezdés a) és b) pontjában hivatkozott, részt vevő államoktól származónak minősülő hozzájárulásokat e határozat hatálybalépését követően kell nyújtani az első PRIMA éves munkatervben szereplő tevékenységek tekintetében, és az azt követő éves munkatervek PRIMA-VS általi elfogadását követően. (5)  A (2) bekezdés a) és b) pontjában hivatkozott, részt vevő államoktól származónak minősülő hozzájárulásokat e határozat hatálybalépését követően kell nyújtani az első PRIMA éves munkatervben szereplő tevékenységek tekintetében, és az azt követő PRIMA-VS éves munkatervek naptári éve során (január 1-jétől december 31-ig).
Módosítás    30 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (1)  A PRIMA a következő tevékenységeket támogatja: (1)  A PRIMA támogatja a részt vevő államok nemzeti finanszírozó szervein keresztül finanszírozott tevékenységeket, amelyek a következőkből állnak:
Módosítás     31 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 1 bekezdés – a pont – i pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
i.  kutatási és innovációs cselekvések, valamint innovációs cselekvések, többek között demonstrációk, kísérleti létesítmények, tesztelés, kereskedelmi hasznosítást megelőző terjesztés, elsősorban a magasabb technológiai érettségi szintekhez kapcsolódóan;	i.  kutatási és innovációs cselekvések, valamint innovációs cselekvések, többek között demonstrációk, kísérleti létesítmények, tesztelés, kereskedelmi hasznosítást megelőző terjesztés, az alacsonytól a magas technológiai érettségi szintekhez kapcsolódóan;
Módosítás    32 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 1 bekezdés – b pont – bevezető rész
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b)  a részt vevő államok által nemzeti finanszírozó szerveiken keresztül, uniós hozzájárulás nélkül finanszírozott tevékenységek, amelyek növekvő mértékben kapcsolódnak a magasabb technológiai érettségi szintekhez is, és a következőkből állnak:	b)  a részt vevő államok által, uniós hozzájárulás nélkül finanszírozott tevékenységek, amelyek az alacsonytól a magas technológiai érettségi szintekhez kapcsolódnak.
Módosítás     33 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 1 bekezdés – b pont – ii pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
ii.  a részt vevő államok nemzeti programjai szerinti tevékenységek.	ii.  a részt vevő államok nemzeti programjai szerinti tevékenységek, többek között a vízkészletekkel való stratégiai gazdálkodásra irányuló kutatási programok, valamint hosszú távú mérséklési és alkalmazkodási tervek a vízzel kapcsolatban, egy koherensebb és az éghajlatváltozásnak jobban ellenálló megközelítés belefoglalása érdekében.
Módosítás    34 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 1 a bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás   (1a)  A tevékenységek tartalmaznak kutatási és innovációs, valamint innovációs tevékenységeket, többek között innovatív demonstrációkat, kísérleti létesítményeket, tesztelést, kereskedelmi hasznosítást megelőző terjesztést, elsősorban a magasabb technológiai érettségi szintekhez kapcsolódóan kis és nagyobb horderejű projektek keretében a résztvevők költségvetése és száma tekintetében.   Ezenkívül a PRIMA előmozdítása és hatásainak maximalizálása érdekében magukban foglalnak a terjesztésre és tájékoztatásra összpontosító koordinációs és támogatási fellépéseket.
Módosítás    35 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 2 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2)  A PRIMA-t éves munkatervek alapján kell végrehajtani, amelyeket a megelőző év végéig – a Bizottság jóváhagyását követően – a PRIMA-VS fogad el. A PRIMA 2018. évi éves munkatervét kivételesen 2018. március 31-ig lehet elfogadni. A PRIMA-VS nyilvánosságra hozza az éves munkatervet. (2)  A PRIMA-t éves munkatervek alapján kell végrehajtani, amelyeket – a Bizottság jóváhagyását követően – a PRIMA-VS fogad el. Ezeket a terveket a PRIMA-VS a megelőző év végéig elküldi a Bizottságnak. A PRIMA 2018. évi éves munkatervét kivételesen legkésőbb 2018. március 31-ig kell elküldeni. A PRIMA-VS nyilvánosságra hozza az éves munkatervet.
Módosítás    36 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 5 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5)  A részt vevő államok által nemzeti finanszírozó szerveiken keresztül, uniós hozzájárulás nélkül finanszírozott tevékenységek csak azt követően kerülhetnek a PRIMA éves munkatervébe, hogy a PRIMA célkitűzései tekintetében a PRIMA-VS szervezésében elvégzett nemzetközi szakmai vizsgálat pozitív külső független értékeléssel zárul. (5)  A részt vevő államok által nemzeti finanszírozó szerveiken keresztül, uniós hozzájárulás nélkül finanszírozott tevékenységek csak azt követően kerülhetnek a PRIMA éves munkatervébe, hogy a PRIMA célkitűzéseihez való hozzájárulásukról pozitív értékelés készül a PRIMA-VS részéről, amely kétség esetén független külső szakmai értékelést kérhet.
Módosítás    37 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 6 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6)  A PRIMA éves munkatervben szereplő, a részt vevő államok által nemzeti finanszírozó szerveiken keresztül, uniós hozzájárulás nélkül finanszírozott tevékenységeket a PRIMA-VS által – a Bizottság jóváhagyását követően – elfogadott közös elvekkel összhangban kell végrehajtani. A közös elveknek figyelemmel kell lenniük az e határozatban, a 966/2012/EU, Euratom rendelet VI. címében és az 1290/2013/EU rendeletben megállapított elvekre, különösen az egyenlő bánásmód, az átláthatóság, a független szakmai értékelés és kiválasztás elveire. A PRIMA-VS – a Bizottság jóváhagyását követően – elfogadja a részt vevő államok PRIMA-VS felé fennálló jelentéstételi kötelezettségére vonatkozó követelményeket is, beleértve a valamennyi tevékenységbe beillesztendő mutatókat is. (6)  A PRIMA éves munkatervben szereplő tevékenységeket a PRIMA-VS által – a Bizottság jóváhagyását követően – elfogadott közös elvekkel összhangban kell végrehajtani. A közös elveknek figyelemmel kell lenniük a Földközi-tenger északi és déli partja közötti érdekek egyensúlyára, valamint az e határozatban, a 966/2012/EU, Euratom rendelet VI. címében és az 1290/2013/EU rendeletben megállapított elvekre, különösen az egyenlő bánásmód, az átláthatóság, a független szakmai értékelés és kiválasztás elveire. A PRIMA-VS – a Bizottság jóváhagyását követően – elfogadja a részt vevő államok PRIMA-VS felé fennálló jelentéstételi kötelezettségére vonatkozó követelményeket is, beleértve a valamennyi tevékenységbe beillesztendő mutatókat is.
Módosítás    38 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 7 bekezdés – b pont
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
b)  A pályázatokat transznacionális pályázati felhívásokat követően, kétlépéses eljárásban kell kiválasztani. Az első lépés a releváns nemzeti programok szerint finanszírozásra jogosult jogalanyok által benyújtott pályázatok nemzeti vagy nemzetközi szintű felülvizsgálatából áll. A második lépés a PRIMA-VS szervezésében elvégzett egységes független nemzetközi szakmai vizsgálatból áll. A második lépésben a pályázatokat legalább három független szakértő közreműködésével kell értékelni a következő odaítélési kritériumok alapján: kiválóság, hatás, a végrehajtás minősége és hatékonysága.	b)  A pályázatokat transznacionális pályázati felhívásokat követően kell kiválasztani. A pályázatokat legalább három független szakértő közreműködésével kell értékelni a következő kiválasztási és odaítélési kritériumok alapján: a kis és nagyobb projektek közötti tisztességes egyensúly, relevancia, tudományos és technológiai kiválóság, hatás, (az irányítás és a partnerek) tudományos minősége és a végrehajtás hatékonysága.
Módosítás    39 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 7 bekezdés – c pont
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás c)  A pályázatokat az elbírálás eredményeinek megfelelően rangsorolni kell. A PRIMA-VS e rangsorolás alapján végzi el a kiválasztást. A részt vevő államok megállapodnak olyan megfelelő finanszírozási módban, amely a lehető legtöbb pályázat finanszírozását teszi lehetővé e rangsorolás alapján, különösen a pályázati felhívások nemzeti hozzájárulásai tartalékösszegeinek biztosításával. c)  A pályázatokat az elbírálás eredményeinek megfelelően rangsorolni kell. A PRIMA-VS e rangsorolás alapján végzi el a kiválasztást. A részt vevő államok megállapodnak olyan megfelelő kiválasztási módban, amely a lehető legtöbb pályázat finanszírozását teszi lehetővé e rangsorolás alapján, különösen a pályázati felhívások nemzeti hozzájárulásai tartalékösszegeinek biztosításával. Amennyiben költségvetés hiányában egy vagy több projekt nem finanszírozható, a közvetlen(ül utána) következő projektek választhatók ki.
Módosítás    40 Határozatra irányuló javaslat 6 cikk – 7 bekezdés – c a pont (új)
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás   ca)  a tevékenységeknek – a Bizottság jóváhagyásának megszerzését követően – meg kell felelniük a PRIMA-VS által elfogadott fenntarthatósági kritériumoknak annak elkerülése érdekében, hogy a tevékenységek kedvezőtlen környezeti, társadalmi és közegészségügyi hatással járjanak;
Módosítás    41 Határozatra irányuló javaslat 7 cikk – 2 bekezdés – bevezető rész
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2)  Az 1290/2013/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjától eltérően, a résztvevők minimális száma három különböző részt vevő államban székhellyel rendelkező három jogalany, amelyek közül: (2)  Az 1290/2013/EU rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjától eltérően, a résztvevők minimális száma három különböző, a vonatkozó pályázati felhívás szerinti benyújtási határidő időpontjában az e határozattal összhangban részt vevő államnak nyilvánított országban székhellyel rendelkező három jogalany, amelyek közül:
Módosítás    42 Határozatra irányuló javaslat 7 cikk – 4 a bekezdés (új)
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás   (4a)  Az előzőektől eltérően a PRIMA pályázati felhívásaiban részt vehet az Unió a Mediterrán Térségért tagállamaiban vagy a Horizont 2020 programhoz társult országban székhellyel rendelkező bármely jogalany, feltéve hogy annak országa vagy nemzeti finanszírozó szerve legalább 15%-ban társfinanszírozza az említett részvételt. Ebben az esetben az említett jogalany jogosult uniós finanszírozásra.
Módosítás    43 Határozatra irányuló javaslat 11 cikk – 5 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (5)  A PRIMA végrehajtása során a részt vevő államok minden olyan törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezést elfogadnak és minden olyan egyéb intézkedést megtesznek, amely az Unió pénzügyi érdekeinek védelmében, különösen pedig az Uniót megillető esedékes összegeknek a 966/2012/EU, Euratom rendelettel és az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelettel összhangban történő teljes visszafizetése biztosításához szükséges. (5)  A PRIMA végrehajtása során a részt vevő államok minden olyan törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezést elfogadnak és minden olyan egyéb intézkedést megtesznek, amely az Unió pénzügyi érdekeinek védelmében, különösen pedig az Uniót megillető esedékes összegeknek a 966/2012/EU, Euratom rendelettel és az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelettel összhangban történő teljes visszafizetése biztosításához szükséges. A visszafizetés értékét legfeljebb 200 000 000 euróban kell korlátozni. Minden részt vevő állam csak a területén székhellyel rendelkező jogalanyok által kapott európai források összegéért felelős, amelynek mértéke a PRIMA-programhoz való hozzájárulásával megegyező teljes összegre korlátozódik. A részt vevő államok nem felelősek az olyan jogalany által kapott finanszírozásért, akinek/amelynek székhelye a PRIMA-ban részt nem vevő országban található.
Módosítás     44 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(1)  A PRIMA-VS szervei a következők:	(1)  A PRIMA-VS különösen hatékonyságorientált szervei a következők:
Módosítás    45 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 1 bekezdés – b pont
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás b)  igazgatótanács; b)  az irányító testület;
Módosítás    46 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 2 bekezdés – 1 albekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A PRIMA-VS-t a közgyűlés irányítja, amelyben az összes részt vevő állam képviselteti magát. A PRIMA-VS döntéshozó szerve a közgyűlés.	A PRIMA-VS-t az irányítóbizottság irányítja, amelyben az összes részt vevő állam képviselteti magát. A PRIMA-VS döntéshozó szerve az irányítóbizottság. Az irányítóbizottság rendes és rendkívüli általános üléseket tart. Rendes irányítóbizottsági ülést évente legalább egyszer, a pénzügyi év végétől számított négy hónapon belül hívnak össze, rendkívüli irányítóbizottsági ülést pedig szükség esetén bármikor.
Módosítás    47 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
A közgyűlés jóváhagyja az 1. cikk (2) bekezdésében felsoroltaktól eltérő, a „Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult harmadik ország PRIMA programban való részvételét azt követően, hogy megvizsgálta részvételének a PRIMA célkitűzéseinek megvalósítása szempontjából való jelentőségét.	Az irányítóbizottság – azt követően, hogy megvizsgálta részvételének a PRIMA célkitűzéseinek megvalósítása szempontjából való jelentőségét – jóváhagyja bármely olyan ország PRIMA programban való részvételét, amely nem tagja az Unió a Mediterrán Térségért szervezetnek és a „Horizont 2020” keretprogramnak sem társult tagja. Az irányítóbizottság határoz arról, hogy a 4. cikk (1) bekezdésének c) pontja értelmében mi számít az összes hozzájárulás megfelelő százalékának.
Módosítás    48 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 3 bekezdés
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
(3)  A közgyűlés meghatározza az igazgatótanács tagjainak számát, amely nem lehet kevesebb ötnél, és kijelöli őket. Az igazgatótanács felügyeli a PRIMA-VS titkárságát.	(3)  Az irányítóbizottság meghatározza az irányító testület tagjainak számát, amely nem lehet kevesebb ötnél, és négy éves, meghosszabbítható időszakra kijelöli őket. Az irányító testület legalább háromhavonta, vagy ha szükséges, bármikor összeül. Az irányító testület felügyeli a PRIMA-VS titkárságát.
Módosítás     49 Határozatra irányuló javaslat 12 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés – f a pont (új)
A Bizottság által javasolt szöveg	Módosítás
	fa)  biztosítja a PRIMA keretében folytatott tevékenységek átláthatóságát.

ELJÁRÁS A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRAFELKÉRT BIZOTTSÁGBAN

Cím	Az Unió részvétele a több tagállam által közösen indított, a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerségben (PRIMA)
Hivatkozások	COM(2016)0662 – C8-0421/2016 – 2016/0325(COD)
Illetékes bizottság        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	ITRE 27.10.2016
Véleményt nyilvánított        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	ENVI 27.10.2016
A vélemény előadója        A kijelölés dátuma	Francesc Gambús 21.11.2016
Vizsgálat a bizottságban	30.1.2017
Az elfogadás dátuma	9.3.2017
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	56 1 3
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Marco Affronte, Margrete Auken, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Ivo Belet, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Lynn Boylan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Mireille D’Ornano, Seb Dance, Angélique Delahaye, Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Gerben-Jan Gerbrandy, Arne Gericke, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Françoise Grossetête, Jytte Guteland, Benedek Jávor, Karin Kadenbach, Urszula Krupa, Peter Liese, Valentinas Mazuronis, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Pavel Poc, Julia Reid, Frédérique Ries, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Renate Sommer, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Ivica Tolić, Estefanía Torres Martínez, Nils Torvalds, Adina-Ioana Vălean
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Albert Deß, Eleonora Evi, Merja Kyllönen, James Nicholson, Gabriele Preuß, Christel Schaldemose, Bart Staes, Carlos Zorrinho
A zárószavazáson jelen lévő póttagok (200. cikk (2) bekezdés)	Edouard Martin, Lieve Wierinck

NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁGBAN

56	+
ALDE	Gerben-Jan Gerbrandy, Valentinas Mazuronis, Frédérique Ries, Nils Torvalds, Lieve Wierinck
ECR	Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Arne Gericke, Julie Girling, Urszula Krupa, James Nicholson, Boleslaw G. Piecha
EFDD	Eleonora Evi
GUE/NGL	Lynn Boylan, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Estefanía Torres Martínez
PPE	Pilar Ayuso, Ivo Belet, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Albert Deß, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Peter Liese, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Ivica Tolić, Adina-Ioana Vălean
S&D	Clara Eugenia Aguilera García, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Seb Dance, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Edouard Martin, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Christel Schaldemose, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Carlos Zorrinho
VERTS/ALE	Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Davor Škrlec, Bart Staes

1	-
EFDD	Julia Reid

3	0
ENF	Mireille D’Ornano, Sylvie Goddyn
NI	Zoltán Balczó

Jelmagyarázat:

+  :  mellette

-  :  ellene

0  :  tartózkodás

ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

Cím	Az Unió részvétele a több tagállam által együttesen indított, a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerség (PRIMA) programban
Hivatkozások	COM(2016)0662 – C8-0421/2016 – 2016/0325(COD)
Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma	18.10.2016
Illetékes bizottság        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	ITRE 27.10.2016
Véleménynyilvánításra felkért bizottságok        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	AFET 27.10.2016	DEVE 27.10.2016	BUDG 27.10.2016	ENVI 27.10.2016
	LIBE 27.10.2016
Nem nyilvánított véleményt        A határozat dátuma	AFET 30.1.2017	DEVE 25.1.2017	BUDG 24.11.2016	LIBE 14.11.2016
Előadók        A kijelölés dátuma	Sofia Sakorafa 17.11.2016
Vizsgálat a bizottságban	25.1.2017
Az elfogadás dátuma	22.3.2017
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	55 7 0
A zárószavazáson jelen lévő tagok	Nikolay Barekov, Bendt Bendtsen, Xabier Benito Ziluaga, José Blanco López, Cristian-Silviu Buşoi, Reinhard Bütikofer, Jerzy Buzek, Angelo Ciocca, Edward Czesak, Christian Ehler, Fredrick Federley, Ashley Fox, Adam Gierek, András Gyürk, Rebecca Harms, Eva Kaili, Kaja Kallas, Krišjānis Kariņš, Seán Kelly, Peter Kouroumbashev, Zdzisław Krasnodębski, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz Lewandowski, Paloma López Bermejo, Edouard Martin, Angelika Mlinar, Nadine Morano, Dan Nica, Angelika Niebler, Morten Helveg Petersen, Michel Reimon, Herbert Reul, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Algirdas Saudargas, Jean-Luc Schaffhauser, Neoklis Sylikiotis, Dario Tamburrano, Evžen Tošenovský, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Henna Virkkunen, Martina Werner, Anna Záborská, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Pilar Ayuso, Mario Borghezio, Soledad Cabezón Ruiz, Jens Geier, Françoise Grossetête, Benedek Jávor, Olle Ludvigsson, Notis Marias, Piernicola Pedicini, Sofia Sakorafa, Marco Zullo
A zárószavazáson jelen lévő póttagok (200. cikk (2) bekezdés)	Isabella Adinolfi, Arndt Kohn, Maria Noichl, Pavel Poc
Benyújtás dátuma	29.3.2017

NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁSAZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

56	+
ALDE	Gerben-Jan Gerbrandy, Valentinas Mazuronis, Frédérique Ries, Nils Torvalds, Lieve Wierinck
ECR	Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Arne Gericke, Julie Girling, Urszula Krupa, James Nicholson, Boleslaw G. Piecha
EFDD	Eleonora Evi
GUE/NGL	Lynn Boylan, Stefan Eck, Merja Kyllönen, Estefanía Torres Martínez
PPE	Pilar Ayuso, Ivo Belet, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, Albert Deß, José Inácio Faria, Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Peter Liese, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Ivica Tolić, Adina-Ioana Vălean
S&D	Clara Eugenia Aguilera García, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nicola Caputo, Nessa Childers, Seb Dance, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Edouard Martin, Gilles Pargneaux, Pavel Poc, Gabriele Preuß, Christel Schaldemose, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Carlos Zorrinho
VERTS/ALE	Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Davor Škrlec, Bart Staes

1	-
EFDD	Julia Reid

3	0
ENF	Mireille D’Ornano, Sylvie Goddyn
NI	Zoltán Balczó

Jelmagyarázat:

+  :  mellette

-  :  ellene

0  :  tartózkodás