AJÁNLÁS a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről

14.7.2017 - (12146/2016 – C8-0129/2017 – 2016/0293(NLE)) - ***

Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság
Előadó: David Borrelli

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről

(12146/2016 – C8-0129/2017 – 2016/0293(NLE))

(Egyetértés)

Az Európai Parlament,

–  tekintettel a tanácsi határozat tervezetére (12146/2016),

–  tekintettel a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában létrejött megállapodás tervezetére (12147/2016),

–  tekintettel a Tanács által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 207. cikke (4) bekezdésével és 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v. alpontjával összhangban előterjesztett, egyetértésre irányuló kérelemre (C8-0129/2017),

–  tekintettel eljárási szabályzata 99. cikke (1) és (4) bekezdésére, valamint 108. cikkének (7) bekezdésére,

–  tekintettel a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ajánlására (A8-0256/2017),

1.  egyetért a megállapodás megkötésével;

2.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok, illetve Izland kormányának és parlamentjének.

INDOKOLÁS

Az Európai Unió és Izland az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (EGT-megállapodás) felei közé tartoznak, amely megállapodás a mezőgazdasági és halászati termékek kivételével lehetővé teszi az áruk szabad mozgását. 19. cikke kimondja, hogy a felek kétévente felülvizsgálják a mezőgazdasági termékek kereskedelmének feltételeit, és döntenek mindenfajta korlátozás további csökkentéséről.

A mezőgazdasági kereskedelem liberalizációjáról szóló előző EU–Izland megállapodás 2007. január 1-jén lépett hatályba. Az Izlandról származó mezőgazdasági termékeknek az Unió piacára történő vámmentes behozatalát a kereskedelem 51,9%-ában, az uniós mezőgazdasági termékeknek Izland piacára történő vámmentes kivitelét pedig a kereskedelem 66,4%-ában határozta meg. A legutóbbi tárgyalási forduló célja mindkét oldalon a liberalizáció fokának növelés volt, a jelenlegi vámkontingensek bővítésével és további mezőgazdasági termékek számára új vámkontingensek megnyitásával.

A tárgyalásokat 2012. július 4. és 2015. szeptember 17. között folytatták le, párhuzamosan a földrajzi jelzésekről szóló külön megállapodással kapcsolatos tárgyalásokkal. A megállapodást 2015. szeptember 17-én parafálták. További vámkontingenseket határoz meg az olyan érzékenyebb áruk esetében, mint a hús, a tejtermékek, a gyümölcs, a zöldség és a dísznövények. A tárgyalások eredményeképpen az uniós mezőgazdasági termékek csaknem 90%-a vámmentesen juthat majd az izlandi piacra. Az alapvető mezőgazdasági termékek Izlandra irányuló nettó exportőreként az Unió nagyobb kvótával rendelkezik majd, különösen a sajt, a marha-, sertés- és baromfihús tekintetében, míg Izland további hozzáférést nyer majd skyrkivitele számára. Általánosságban a feldolgozott mezőgazdasági termékek szinte teljes kereskedelme vámmentes lesz, néhány termék – különösen az erjesztett tejtermékek – kivételével.

2015-ben az Izlandra irányuló uniós mezőgazdaságitermék-export értéke 290 millió euró volt, míg az import értéke 44 millió eurót ért el. Az EU által exportált fő termékek a gyümölcs, a zöldség és a gabonafélék, amely áruk Izlandra történő bevitele nagyrészt vámmentességet élvez. Az Izlandról származó import főleg tengeri moszatot, algát, juhhúst, élő lovat és szőrmét foglal magában.

Az EUMSZ 218. cikkének (6) bekezdésével összhangban az Európai Parlament egyetértésére van szükség a szóban forgó megállapodások megkötésére vonatkozó tanácsi határozatok elfogadásához.

Az előadó úgy véli, hogy a tárgyalások kiegyensúlyozott eredményekkel jártak, különösen a földrajzi jelzések védelméről szóló párhuzamos megállapodást figyelembe véve.

A fentiek fényében az előadó azt ajánlja, hogy a Parlament adja egyetértését a megállapodás megkötéséhez.

ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

Cím	A mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában létrejött megállapodás
Hivatkozások	12146/2016 – C8-0129/2017 – COM(2016)0563 – 2016/0293(NLE)
A konzultáció időpontja / Az egyetértésre irányuló kérelem időpontja	30.3.2017
Illetékes bizottság        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	INTA 6.4.2017
Véleménynyilvánításra felkért bizottságok        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	AGRI 6.4.2017
Nem nyilvánított véleményt        A határozat dátuma	AGRI 29.9.2016
Előadók        A kijelölés dátuma	David Borrelli 12.10.2016
Vizsgálat a bizottságban	20.6.2017
Az elfogadás dátuma	11.7.2017
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	35 0 3
A zárószavazáson jelen lévő tagok	William (The Earl of) Dartmouth, Maria Arena, Tiziana Beghin, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Eleonora Forenza, Karoline Graswander-Hainz, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emma McClarkin, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Franz Obermayr, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Joachim Starbatty, Adam Szejnfeld, Hannu Takkula, Iuliu Winkler
A zárószavazáson jelen lévő póttagok	Dita Charanzová, Edouard Ferrand, Agnes Jongerius, Sajjad Karim, Gabriel Mato, Georg Mayer, Fernando Ruas, Jarosław Wałęsa
Benyújtás dátuma	14.7.2017

NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁSAZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN

35	+
ALDE	Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula
ECR	David Campbell Bannerman, Sajjad Karim, Emma McClarkin, Joachim Starbatty
EFDD	William (The Earl of) Dartmouth, Tiziana Beghin
ENF	Edouard Ferrand, Georg Mayer, Franz Obermayr
GUE/NGL	Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz
PPE	Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler
S&D	Maria Arena, Karoline Graswander-Hainz, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster

0	-

3	0
GUE/NGL	Eleonora Forenza
Verts/ALE	Heidi Hautala, Yannick Jadot

Jelmagyarázat:

+  :  mellette

-  :  ellene

0  :  tartózkodik