RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Tratatului de la Marrakesh pentru facilitarea accesului la operele publicate al persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate

11.12.2017 - (12629/2017 – C8-0375/2017 – 2014/0297(NLE)) - ***

Comisia pentru afaceri juridice
Raportor: Max Andersson

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Tratatului de la Marrakesh pentru facilitarea accesului la operele publicate al persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate

(12629/2017 – C8-0375/2017 – 2014/0297(NLE))

(Procedura de aprobare)

Parlamentul European,

–  având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (12629/2017),

–  având în vedere Tratatul de la Marrakesh pentru facilitarea accesului la operele publicate al persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate (5905/2015),

–  având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 114 și cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C8-0375/2017),

–  având în vedere avizul Curții de Justiție din 14 februarie 2017[1],

–  având în vedere articolul 99 alineatele (1) și (4) și articolul 108 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere recomandarea Comisiei pentru afaceri juridice (A8-0400/2017),

1.  aprobă încheierea Tratatului de la Marrakesh;

2.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția Parlamentului Consiliului și Comisiei, guvernelor și parlamentelor statelor membre și Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale (OMPI).

• [1]  Avizul Curții de Justiție din 14 februarie 2017, 3/15, ECLI:EU:C:2017:114.

EXPUNERE DE MOTIVE

Tratatul de la Marrakesh[1], care a fost adoptat la 27 iunie 2013, face parte din setul de tratate internaționale privind drepturile de autor administrate de Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale (OMPI). Acesta are o clară dimensiune umanitară și de dezvoltare socială, iar obiectivul său principal este de a crea un ansamblu de limitări și excepții obligatorii în beneficiul nevăzătorilor, al persoanelor cu deficiențe de vedere și al celor cu dificultăți de citire a materialelor imprimate.

Tratatul vizează facilitarea accesului persoanelor cu deficiențe de vedere și alte dificultăți de citire a materialelor imprimate la opere în format accesibil, protejând totodată titularii drepturilor de autor. În acest scop, tratatul armonizează excepțiile de la sistemul internațional de drepturi de autor și permite schimbul transfrontalier de exemplare în format accesibil.

Comisia pentru afaceri juridice a Parlamentului European a finalizat cu succes negocierile interinstituționale privind pachetul legislativ de transpunere a Tratatului de la Marrakech în dreptul Uniunii. Parlamentul și Consiliul au semnat directiva și regulamentul la 13 septembrie 2017[2]. Raportorul salută cu căldură decizia Consiliului de a încheia tratatul internațional. Acesta reprezintă încă un pas esențial către aplicarea integrală a acestui important act legislativ privind drepturile de autor.

• [1]  Tratatul de la Marrakech pentru facilitarea accesului la operele publicate al persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate
• [2]  Directiva (UE) 2017/1564 a Parlamentului European și a Consiliului din 13 septembrie 2017 privind anumite utilizări permise ale anumitor opere și ale altor obiecte ale protecției prin drept de autor și drepturi conexe în beneficiul persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate și de modificare a Directivei 2001/29/CE privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională, JO L 242, 20.9.2017, p. 6 și Regulamentul (UE) 2017/1563 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 septembrie 2017 privind schimbul transfrontalier între Uniune și țările terțe de exemplare în format accesibil ale anumitor opere și ale altor obiecte ale protecției prin drept de autor și drepturi conexe în beneficiul persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate, JO L 242, 20.9.2017, p. 1.

PROCEDURA COMISIEI COMPETENTE

Titlu	Încheierea, în numele Uniunii Europene, a Tratatului de la Marrakesh pentru facilitarea accesului la operele publicate al persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate
Referințe	12629/2017 – C8-0375/2017 – COM(2014)0638 – 2014/0297(NLE)
Data sesizării	23.10.2017
Comisie competentă Data anunțului în plen	JURI 26.10.2017
Comisii sesizate pentru avizare Data anunțului în plen	EMPL 26.10.2017	CULT 26.10.2017	FEMM 26.10.2017
Avize care nu au fost emise Data deciziei	EMPL 5.2.2015	CULT 22.11.2017	FEMM 6.11.2014
Raportori Data numirii	Max Andersson 28.10.2014
Examinare în comisie	11.11.2014	20.11.2017
Data adoptării	7.12.2017
Rezultatul votului final	+: –: 0:	15 0 0
Membri titulari prezenți la votul final	Max Andersson, Joëlle Bergeron, Jean-Marie Cavada, Kostas Chrysogonos, Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, António Marinho e Pinto, Julia Reda, Pavel Svoboda, Axel Voss, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka
Membri supleanți prezenți la votul final	Isabella Adinolfi, Daniel Buda
Data depunerii	11.12.2017

VOT FINAL PRIN APEL NOMINALÎN COMISIA COMPETENTĂ

15	+
ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE	Jean-Marie Cavada, Antonio Marinho e Pinto Sajjad Karim Isabella Adinolfi, Joëlle Bergeron Kostas Chrysogonos Daniel Buda, Pavel Svoboda, Axel Voss, Francis Zammit Dimech, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg Max Andersson, Julia Reda

0	-

0	0

Legenda simbolurilor utilizate:

+  :  pentru

-  :  împotrivă

0  :  abțineri