ODPORÚČANIE k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii, v mene Únie a jej členských štátov
20.11.2018 - (07067/2015 – C8‑0189/2016 – 2015/0003(NLE)) - ***
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
Spravodajca: Keith Taylor
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu, ktorým sa mení Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii, v mene Únie a jej členských štátov
(07067/2015 – C8‑0189/2016 – 2015/0003(NLE))
(Súhlas)
Európsky parlament,
– so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (07067/2015),
– so zreteľom na návrh protokolu, ktorým sa mení euro-stredozemská dohoda o leteckej doprave medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii (07066/2015),
– so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 100 ods. 2 a článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) Zmluvy o fungovaní Európskej únie (C8‑0189/2016),
– so zreteľom na článok 99 ods. 1 a 4 a článok 108 ods. 7 rokovacieho poriadku,
– so zreteľom na odporúčanie Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A8-0371/2018),
1. udeľuje súhlas s uzatvorením protokolu;
2. poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Jordánskeho hášimovského kráľovstva.
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Úvod
O euro-stredozemskej dohode o leteckej doprave medzi Európskou úniou, jej členskými štátmi a Jordánskom sa rokovalo na základe rozhodnutia Rady prijatého v októbri 2007, ktorým sa schvaľuje začatie rokovaní. Dohoda bola podpísaná 15. decembra 2010[1]. Otvára príslušné trhy a začleňuje Jordánsko do spoločného leteckého priestoru s EÚ, čo všetkým leteckým spoločnostiam EÚ umožňuje prevádzkovať priame lety do Jordánska z akéhokoľvek miesta v EÚ a to isté umožňuje naopak jordánskym dopravcom. Podporujú sa krížové investície a odstraňujú sa ním všetky obmedzenia týkajúce sa cien, trás a kvót letov medzi Jordánskom a EÚ.
Pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii
V zmysle Aktu o pristúpení Chorvátskej republiky[2] pristúpi Chorvátsko k dohodám, ktoré uzavreli alebo podpísali pred jeho pristúpením členské štáty EÚ a Únia s jednou treťou krajinou alebo viacerými tretími krajinami prostredníctvom protokolu k uvedeným dohodám.
Rozhodnutie Rady 13351/12 zo 14. septembra 2012 splnomocnilo Komisiu na rokovania o protokoloch s cieľom zmeniť dohody podpísané alebo uzatvorené medzi EÚ, alebo medzi EÚ a jej členskými štátmi, a tretími krajinami so zreteľom na pristúpenie Chorvátska k EÚ.
Chorvátska republika pristúpila k EÚ 1. júla 2013 a stala sa jej 28. členským štátom.
Rokovania o protokole zohľadňujúcom pristúpenie Chorvátskej republiky k Európskej únii prebiehali medzi Komisiou a orgánmi Jordánskeho hášimovského kráľovstva.
Hlavné ustanovenia protokolu
Cieľom protokolu je umožniť, aby sa Chorvátska republika stala zmluvnou stranou euro-stredozemskej dohody o leteckej doprave medzi Európskou úniou, jej členskými štátmi a Jordánskym hášimovským kráľovstvom (článok 1), a zabezpečiť s tým súvisiacu nevyhnutnú jazykovú úpravu (článok 2). Nezavedú sa ním žiadne zmeny predmetu dohody medzi EÚ a Jordánskom.
Postup
Protokol bol podpísaný 3. mája 2016. Na uzatvorenie protokolu potrebuje Rada súhlas Európskeho parlamentu. V súlade s článkom 99 a článkom 108 ods. 7 rokovacieho poriadku Parlament rozhodne prostredníctvom jediného hlasovania, pričom k samotnej dohode nemožno predkladať žiadne pozmeňujúce návrhy. Pozmeňujúce návrhy sú prípustné iba vtedy, keď je ich cieľom zmena odporúčania navrhovaného spravodajcom.
Na základe uvedených skutočností spravodajca navrhuje, aby výbor TRAN vydal kladné stanovisko k uzatvoreniu tohto protokolu.
POSTUP GESTORSKÉHO VÝBORU
|
Názov |
Protokol, ktorým sa mení Euro-stredomorská dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Jordánskom na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k EÚ |
||||
|
Referenčné čísla |
07067/2015 – C8-0189/2016 – COM(2015)0003 – 2015/0003(NLE) |
||||
|
Dátum predloženia / žiadosť o udelenie súhlasu |
25.5.2016 |
|
|
|
|
|
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi |
TRAN 6.6.2016 |
|
|
|
|
|
Spravodajcovia dátum vymenovania |
Keith Taylor 23.2.2015 |
|
|
|
|
|
Prerokovanie vo výbore |
8.10.2018 |
|
|
|
|
|
Dátum prijatia |
15.11.2018 |
|
|
|
|
|
Výsledok záverečného hlasovania |
+: –: 0: |
47 0 1 |
|||
|
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Marie-Christine Arnautu, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Tania González Peñas, Dieter-Lebrecht Koch, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Innocenzo Leontini, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Marian-Jean Marinescu, Georg Mayer, Gesine Meissner, Renaud Muselier, Markus Pieper, Gabriele Preuß, Christine Revault d’Allonnes Bonnefoy, Dominique Riquet, Massimiliano Salini, Jill Seymour, Claudia Țapardel, Keith Taylor, István Ujhelyi, Wim van de Camp, Kosma Złotowski |
||||
|
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Francisco Assis, Daniel Dalton, Stefan Gehrold, Maria Grapini, Kateřina Konečná, Bolesław G. Piecha, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Anders Sellström, Matthijs van Miltenburg, Henna Virkkunen |
||||
|
Náhradníci (čl. 200 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní |
Heinz K. Becker, Edward Czesak, Theodor Dumitru Stolojan, Richard Sulík |
||||
|
Dátum predloženia |
21.11.2018 |
||||
ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTORSKOM VÝBORE
|
47 |
+ |
|
|
ALDE |
Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Pavel Telička |
|
|
ECR |
Edward Czesak, Daniel Dalton, Peter Lundgren, Bolesław G. Piecha, Richard Sulík, Kosma Złotowski |
|
|
EFDD |
Daniela Aiuto |
|
|
ENF |
Marie‑Christine Arnautu, Georg Mayer |
|
|
GUE/NGL |
Tania González Peñas, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen |
|
|
PPE |
Georges Bach, Heinz K. Becker, Andor Deli, Stefan Gehrold, Dieter‑Lebrecht Koch, Innocenzo Leontini, Marian‑Jean Marinescu, Renaud Muselier, Markus Pieper, Massimiliano Salini, Anders Sellström, Theodor Dumitru Stolojan, Henna Virkkunen, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp |
|
|
S&D |
Lucy Anderson, Francisco Assis, Inés Ayala Sender, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Maria Grapini, Miltiadis Kyrkos, Bogusław Liberadzki, Gabriele Preuß, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, Inmaculada Rodríguez‑Piñero Fernández, István Ujhelyi, Claudia Țapardel |
|
|
VERTS/ALE |
Michael Cramer, Karima Delli, Keith Taylor |
|
|
0 |
- |
|
|
|
|
|
|
1 |
0 |
|
|
EFDD |
Jill Seymour |
|
Vysvetlenie použitých znakov:
+ : za
- : proti
0 : zdržali sa hlasovania