Procedura : 2018/0154(COD)
Ciclo di vita in Aula
Ciclo del documento : A8-0395/2018

Testi presentati :

A8-0395/2018

Discussioni :

Votazioni :

PV 16/04/2019 - 8.1

Testi approvati :

P8_TA(2019)0359

RELAZIONE     ***I
PDF 654kWORD 106k
26.11.2018
PE 627.746v02-00 A8-0395/2018

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale

(COM(2018)0307 – C8-0182/2018 – 2018/0154(COD))

Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

Relatore: Cecilia Wikström

EMENDAMENTI
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
 PROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO
 VOTAZIONE FINALE PER APPELLO NOMINALEIN SEDE DI COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale

(COM(2018)0307 – C8-0182/2018 – 2018/0154(COD))

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

Il Parlamento europeo,

–  vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2018)0307),

–  visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 338, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C8-0182/2018),

–  visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

–  visto l'articolo 59 del suo regolamento,

–  viste la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni e la posizione sotto forma di emendamenti della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere (A8-0395/2018),

1.  adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;

2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora la sostituisca, la modifichi sostanzialmente o intenda modificarla sostanzialmente;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 2

Testo della Commissione

Emendamento

(2)  Al fine di soddisfare le nuove esigenze interne all'Unione in relazione a statistiche in materia di asilo e gestione della migrazione e considerando che le caratteristiche della migrazione sono soggette a rapidi mutamenti, occorre un quadro che consenta una risposta rapida all'evoluzione delle esigenze riguardanti le statistiche in materia di asilo e di gestione della migrazione.

(2)  Al fine di soddisfare le nuove esigenze interne all'Unione in relazione a statistiche in materia di migrazione e di protezione internazionale e considerando che le caratteristiche dei flussi migratori sono soggette a rapidi mutamenti, occorre un quadro che consenta una risposta rapida all'evoluzione delle esigenze riguardanti le statistiche in materia di migrazione e di protezione internazionale.

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 2 bis (nuovo)

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 bis)  A causa della natura diversificata e in continua evoluzione degli attuali flussi migratori, sono necessari dati statistici completi e comparabili disaggregati per genere sulla popolazione migrante al fine di comprendere la realtà della situazione, individuare le vulnerabilità e le disuguaglianze e fornire ai responsabili politici dati e informazioni attendibili per lo sviluppo delle future politiche pubbliche.

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 3

Testo della Commissione

Emendamento

(3)  Per sostenere l'Unione nel rispondere efficacemente alle sfide poste dalla migrazione, occorrono dati in materia di asilo e di gestione della migrazione forniti con frequenza subannuale.

(3)  Per sostenere l'Unione nel rispondere efficacemente alle sfide poste dalla migrazione e nello sviluppare politiche che tengano conto della dimensione di genere e siano basate sui diritti umani, occorrono dati in materia di asilo e di gestione della migrazione forniti con frequenza subannuale.

Emendamento    4

Proposta di regolamento

Considerando 4

Testo della Commissione

Emendamento

(4)  Le statistiche in materia di asilo e di gestione della migrazione sono fondamentali per analizzare, definire e valutare un'ampia gamma di politiche, in particolare per quanto riguarda le risposte all'arrivo di persone che cercano protezione in Europa.

(4)  Le statistiche in materia di asilo e di gestione della migrazione sono fondamentali per analizzare, definire e valutare un'ampia gamma di politiche, in particolare per quanto riguarda le risposte all'arrivo di persone che cercano protezione in Europa, allo scopo di trovare le migliori soluzioni.

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Considerando 4 bis (nuovo)

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis)  Le statistiche in materia di migrazione e di protezione internazionale sono fondamentali per avere una visione d'insieme dei flussi migratori all'interno dell'Unione europea e per consentire la corretta applicazione da parte degli Stati membri della legislazione dell'Unione, nel rispetto dei diritti fondamentali sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e dalla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Considerando 4 ter (nuovo)

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 ter)  La persecuzione in base al genere costituisce un motivo per chiedere e ottenere protezione internazionale. Le autorità statistiche nazionali e dell'Unione dovrebbero raccogliere statistiche sulle domande di protezione internazionale per motivi di genere, inclusa la violenza di genere.

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Considerando 9 bis (nuovo)

Testo della Commissione

Emendamento

 

(9 bis)  Al fine di conseguire gli obiettivi del regolamento (CE) n. 862/2007, dovrebbero essere stanziate risorse finanziarie sufficienti per la raccolta, l'analisi e la diffusione di statistiche nazionali e dell'Unione di elevata qualità in materia di migrazione e protezione internazionale, in particolare sostenendo azioni a tal riguardo in conformità del regolamento (UE) n. 516/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio1 bis.

 

______________

 

1 bis  Regolamento (UE) n. 516/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che istituisce il Fondo Asilo, migrazione e integrazione, che modifica la decisione 2008/381/CE del Consiglio e che abroga le decisioni n. 573/2007/CE e n. 575/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la decisione 2007/435/CE del Consiglio (GU L 150 del 20.5.2014, pag. 168).

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Considerando 10

Testo della Commissione

Emendamento

(10)  Il presente regolamento garantisce il diritto al rispetto della vita privata e della vita familiare e il diritto alla protezione dei dati di carattere personale sanciti dagli articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.

(10)  Il presente regolamento garantisce il diritto al rispetto della vita privata e della vita familiare, il diritto alla protezione dei dati di carattere personale, alla non discriminazione e all'uguaglianza di genere sanciti dagli articoli 7, 8, 21 e 23 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e in conformità del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio1 bis.

 

______________

 

1 bis  Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1).

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Considerando 10 bis (nuovo)

Testo della Commissione

Emendamento

 

(10 bis)  La raccolta di dati disaggregati per genere dovrebbe consentire di individuare e analizzare specifiche vulnerabilità e capacità di donne e uomini, mettendo in luce lacune e disuguaglianze. I dati sulla migrazione che tengono conto della dimensione di genere hanno il potenziale di promuovere una maggiore uguaglianza e di offrire opportunità ai gruppi svantaggiati. Le statistiche sulla migrazione dovrebbero altresì tenere conto di variabili quali l'identità di genere e l'orientamento sessuale per raccogliere dati sulle esperienze delle persone LGBTQI+ e sulle disuguaglianze nei processi di migrazione e di asilo.

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Considerando 11

Testo della Commissione

Emendamento

(11)  Al fine di garantire condizioni uniformi di attuazione del presente regolamento, alla Commissione dovrebbero essere conferite competenze di esecuzione al fine di specificare le disaggregazioni. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio(25).

(11)  Al fine di garantire condizioni uniformi di attuazione del presente regolamento, alla Commissione dovrebbero essere conferite competenze di esecuzione al fine di definire le norme relative ai formati appropriati per la trasmissione di dati. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio(25).

__________________

__________________

25 Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).

25 Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13).

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Considerando 11 bis (nuovo)

Testo della Commissione

Emendamento

 

(11 bis)  Al fine di adeguare il regolamento (CE) n. 862/2007 agli sviluppi tecnologici ed economici, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea per modificare detto regolamento onde aggiornare certe definizioni e completarlo in modo da determinare i raggruppamenti di dati e le ulteriori disaggregazioni e stabilire le disposizioni sull'esattezza dei dati e sugli standard di qualità. È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio" del 13 aprile 20161 bis. In particolare, al fine di garantire la parità di partecipazione alla preparazione degli atti delegati, il Parlamento europeo e il Consiglio ricevono tutti i documenti contemporaneamente agli esperti degli Stati membri, e i loro esperti hanno sistematicamente accesso alle riunioni dei gruppi di esperti della Commissione incaricati della preparazione di tali atti delegati.

 

________________

 

1 bis GU L 123 del 12.5.2016, pag. 1.

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Considerando 11 ter (nuovo)

Testo della Commissione

Emendamento

 

(11 ter)  Per essere efficacemente controllata, l'applicazione del regolamento (CE) n. 862/2007 deve formare oggetto di valutazioni periodiche. La Commissione dovrebbe esaminare in maniera approfondita le statistiche compilate ai sensi del regolamento (CE) n. 862/2007, nonché la loro qualità e fornitura tempestiva, ai fini della presentazione di relazioni al Parlamento europeo e al Consiglio. È opportuno organizzare una stretta consultazione con tutti gli attori coinvolti nella raccolta di dati relativi all'asilo, comprese le agenzie delle Nazioni Unite e altre pertinenti organizzazioni internazionali e non governative.

Motivazione

La Commissione europea riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio sull'applicazione del regolamento ogni tre anni, a norma dell'articolo 12. Le relazioni dovrebbero effettuare una valutazione approfondita dell'attuazione e della consultazione dei principali attori coinvolti nella raccolta e nell'analisi dei dati nel settore della migrazione e della protezione internazionale.

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 (nuovo)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 1 – paragrafo 1 – lettera c

 

Testo in vigore

Emendamento

 

-1)  All'articolo 1, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

c)  procedure e procedimenti amministrativi e giudiziari negli Stati membri attinenti all'immigrazione, al rilascio di permessi di residenza, alla cittadinanza, all'asilo e ad altre forme di protezione internazionale, nonché alla prevenzione dell'immigrazione clandestina.

"c)  procedure e procedimenti amministrativi e giudiziari negli Stati membri attinenti all'immigrazione, al rilascio di permessi di residenza, alla cittadinanza, all'asilo e ad altre forme di protezione internazionale, all'ingresso e soggiorno irregolari e ai rimpatri."

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex%3A32013L0033)

Emendamento    14

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 bis (nuovo) – lettera a (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera j

 

Testo in vigore

Emendamento

 

-1 bis)  l'articolo 2 è così modificato:

 

a)  al paragrafo 1, la lettera j) è sostituita dalla seguente:

j) "domanda di protezione internazionale", la domanda di protezione internazionale quale è definita all'articolo 2, lettera g) della direttiva 2004/83/CE del Consiglio, del 29 aprile 2004, recante norme minime sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto della protezione riconosciuta(2);

"j) "domanda di protezione internazionale", la domanda di protezione internazionale quale è definita all'articolo 2, lettera h), della direttiva 2011/95/UE del Parlamento europeo e del Consiglio2;

_______________

_______________

2  GU L 304 del 30.9.2004, pag. 12.

2  Direttiva 2011/95/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta (GU L 337 del 20.12.2011, pag. 9).

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    15

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 bis (nuovo) – lettera b (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera k

 

Testo in vigore

Emendamento

 

b)  al paragrafo 1, la lettera k) è sostituita dalla seguente:

k) "status di rifugiato", lo status di rifugiato quale è definito all'articolo 2, lettera d), della direttiva 2004/83/CE;

"k) "status di rifugiato", lo status di rifugiato quale è definito all'articolo 2, lettera e), della direttiva 2011/95/UE;" "

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    16

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 bis (nuovo) – lettera c (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera l

 

Testo in vigore

Emendamento

 

c)  al paragrafo 1 la lettera l) è sostituita dalla seguente:

l) "status di protezione sussidiaria", lo status di protezione sussidiaria quale è definito all'articolo 2, lettera f), della direttiva 2004/83/CE;

"l) "status di protezione sussidiaria", lo status di protezione sussidiaria quale è definito all'articolo 2, lettera g), della direttiva 2011/95/UE; "

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    17

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 bis (nuovo) – lettera d (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera m

 

Testo in vigore

Emendamento

 

d)  al paragrafo 1, la lettera m) è sostituita dalla seguente:

m) "familiari", i familiari quali sono definiti all'articolo 2, lettera i) del regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo(3);

"m) "familiari", i familiari quali definiti all'articolo 2, lettera g), del regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio3;

_______________

_______________

3  GU L 50 del 25.2.2003, pag. 1.

3  Regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (GU L 180 del 29.6.2013, pag. 31).

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    18

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 bis (nuovo) – lettera e (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera o

 

Testo in vigore

Emendamento

 

d)  al paragrafo 1, la lettera o) è sostituita dalla seguente:

o) "minore non accompagnato", un minore non accompagnato quale è definito all'articolo 2, lettera i), della direttiva 2004/83/CE;

"o) "minore non accompagnato", un minore non accompagnato quale è definito all'articolo 2, lettera l), della direttiva 2011/95/UE; "

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    19

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 bis (nuovo) – lettera f (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera p

 

Testo in vigore

Emendamento

 

f)  nel paragrafo 1, la lettera p) è sostituita dalla seguente:

p) "frontiera esterna", la frontiera esterna quale è definita all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)(5);

"p) "frontiera esterna", la frontiera esterna quale è definita all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio5;

________________

________________

5  GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1.

5  Regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1).

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    20

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 bis (nuovo) – lettera g (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera q

 

Testo in vigore

Emendamento

 

g)  al paragrafo 1 la lettera q) è sostituita dalla seguente:

q) "cittadini di paesi terzi cui è stato rifiutato l'ingresso", i cittadini di paesi terzi cui è stato rifiutato l'ingresso alla frontiera esterna in quanto non soddisfano tutti i requisiti d'ingresso di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 562/2006 e non rientrano nelle categorie di persone di cui all'articolo 5, paragrafo 4, del medesimo regolamento;

"q) "cittadini di paesi terzi cui è stato rifiutato l'ingresso", i cittadini di paesi terzi cui è stato rifiutato l'ingresso alla frontiera esterna in quanto non soddisfano tutti i requisiti d'ingresso di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/399 e non rientrano nelle categorie di persone di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del medesimo regolamento; "

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    21

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 bis (nuovo) – lettera h (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera s bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

h)  al paragrafo 1 è aggiunta la lettera seguente:

 

"s bis) "allontanamento", allontanamento quale definito all'articolo 3, punto 5, della direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio*;

 

________________

 

*  Direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2008 recante norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (GU L 348 del 24.12.2008, pag. 98).

Emendamento    22

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 bis (nuovo) – lettera i (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera s ter (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

i)  al paragrafo 1 è aggiunta la lettera seguente:

 

"s ter)"partenza volontaria", la partenza volontaria quale definita nell'articolo 3, punto 8, della direttiva 2008/115/CE;"

Emendamento    23

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 bis (nuovo) – lettera j (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 2 – paragrafo 1 – lettera s quater (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

j)  al paragrafo 1 è aggiunta la lettera seguente:

 

"s quater) "rimpatrio volontario assistito", la partenza volontaria quale definita nell'articolo 3, punto 8, della direttiva 2008/115/CE sostenuta da assistenza logistica, finanziaria o altra assistenza materiale."

Emendamento    24

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 bis (nuovo) – lettera k (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 2 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

k)  il paragrafo 3 è soppresso.

 

"

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    25

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 ter (nuovo)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 3

 

Testo in vigore

Emendamento

 

-1 ter)  l'articolo 3 è sostituito dal seguente:

Articolo 3

"Articolo 3

Statistiche sulle migrazioni internazionali, sulla popolazione dimorante abitualmente e sull'acquisizione della cittadinanza

Statistiche sulle migrazioni internazionali, sulla popolazione dimorante abitualmente e sull'acquisizione della cittadinanza

1.  Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) statistiche sul numero di:

1.  Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) statistiche sul numero di:

a)  immigrati che si trasferiscono nel territorio dello Stato membro, disaggregate come segue:

a)  immigrati che si trasferiscono nel territorio dello Stato membro, disaggregate come segue:

i)  gruppi di cittadinanze per età e sesso;

i)  gruppi di cittadinanze per età e genere;

ii)  gruppi di paesi di nascita per età e sesso;

ii)  gruppi di paesi di nascita per età e genere;

iii)  gruppi di paesi di precedente dimora abituale per età e sesso;

iii)  gruppi di paesi di precedente dimora abituale per età e genere;

b)  emigrati che si trasferiscono dal territorio dello Stato membro, disaggregate come segue:

b)  emigrati che si trasferiscono dal territorio dello Stato membro, disaggregate come segue:

i)  gruppi di cittadinanze;

i)  gruppi di cittadinanze;

ii)  età;

ii)  età;

iii)  sesso;

iii)  genere;

iv)  gruppi di paesi di successiva dimora abituale;

iv)  gruppi di paesi di successiva dimora abituale;

c)  persone aventi dimora abituale nello Stato membro alla fine del periodo di riferimento, disaggregate come segue:

c)  persone aventi dimora abituale nello Stato membro alla fine del periodo di riferimento, disaggregate come segue:

i)  gruppi di cittadinanze per età e sesso;

i)  gruppi di cittadinanze per età e genere;

ii)  gruppi di paesi di nascita per età e sesso;

ii)  gruppi di paesi di nascita per età e genere;

d)  persone che hanno dimora abituale nel territorio dello Stato membro e che, durante il periodo di riferimento, hanno acquisito la cittadinanza dello Stato membro dopo aver avuto in precedenza la cittadinanza di un altro Stato membro o di un paese terzo o essere stati nella condizione di apolidi, disaggregate per età, per sesso nonché per precedente cittadinanza o precedente status di apolide delle persone in questione.

d)  persone che hanno dimora abituale nel territorio dello Stato membro e che, durante il periodo di riferimento, hanno acquisito la cittadinanza dello Stato membro dopo aver avuto in precedenza la cittadinanza di un altro Stato membro o di un paese terzo o essere stati nella condizione di apolidi, disaggregate per età, per genere nonché per precedente cittadinanza o precedente status di apolide delle persone in questione. "

 

d bis)  persone che hanno dimora abituale nel territorio dello Stato membro e che, durante il periodo di riferimento, hanno ottenuto un permesso di soggiorno di lungo periodo, disaggregate per età e per genere.

2.  Le statistiche di cui al paragrafo 1 riguardano periodi di riferimento di un anno di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro dodici mesi dalla fine dell'anno di riferimento. Il primo anno di riferimento è il 2008.

2.  Le statistiche di cui al paragrafo 1 riguardano periodi di riferimento di un anno di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro dodici mesi dalla fine dell'anno di riferimento. Il primo anno di riferimento è il 2020."

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?qid=1538559664710&uri=CELEX:32007R0862)

Emendamento    26

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera -a (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera c

 

Testo in vigore

Emendamento

 

-a)  al paragrafo 1, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

c)  domande di protezione internazionale ritirate durante il periodo di riferimento.

"c)   domande di protezione internazionale ritirate durante il periodo di riferimento, disaggregate per tipo di ritiro;"

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    27

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d bis)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale o sono state incluse in tali domande in qualità di familiari e la cui domanda è stata trattata mediante procedura accelerata di cui all'articolo 31, paragrafo 8, della direttiva 2013/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio*;

 

__________________

 

*  Direttiva 2013/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, recante procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale (GU L 180 del 29.6.2013, pag. 60).

Emendamento    28

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d ter (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d ter)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale o sono state incluse in tali domande in qualità di familiari e la cui domanda è stata trattata mediante le procedure di frontiera di cui all'articolo 43 della direttiva 2013/32/UE durante il periodo di riferimento;

Emendamento    29

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d quater (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d quater)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale o sono state incluse in tali domande in qualità di familiari durante il periodo di riferimento e sono esentate dalla procedura accelerata o dalla procedura di frontiera a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, e dell'articolo 25, paragrafo 6, della direttiva 2013/32/UE;

Emendamento    30

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d quinquies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d quinquies)  persone che hanno presentato una domanda di protezione internazionale senza essere state registrate nell'Eurodac a norma dell'articolo 14 del regolamento (UE) n. 603/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio*;

 

__________________

 

* Regolamento (UE) n. 603/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione del regolamento (UE) n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide e per le richieste di confronto con i dati Eurodac presentate dalle autorità di contrasto degli Stati membri e da Europol a fini di contrasto, e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce un'agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (GU L 180 del 29.6.2013, pag. 1).

Emendamento    31

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d sexies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d sexies)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale o sono state incluse in tali domande in qualità di familiari durante il periodo di riferimento e che sono in grado di presentare prove documentali che possono contribuire all'accertamento della loro identità;

Emendamento    32

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 1 – paragrafo 1 – lettera d septies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d septies)  persone che hanno presentato una domanda reiterata di protezione internazionale di cui all'articolo 40 della direttiva 2013/32/UE o che sono state incluse in tale domanda in qualità di familiari durante il periodo di riferimento;

Emendamento    33

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d octies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d octies)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale o sono state incluse in tale domanda in qualità di familiari durante il periodo di riferimento e si trovavano in stato di trattenimento ai sensi della direttiva 2013/33/UE del Parlamento europeo e del Consiglio* al termine del periodo di riferimento, disaggregate per il mese in cui sono state poste in trattenimento e secondo il motivo del trattenimento;

 

____________________

 

* Direttiva 2013/33/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, recante norme relative all'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (GU L 180 del 29.6.2013, pag. 96).

Emendamento    34

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 1 – paragrafo 1 – lettera d nonies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d nonies)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale o sono state incluse in tali domande in qualità di familiari ed erano oggetto di una decisione o atto amministrativo o giudiziario che ne ordinava il trattenimento ai sensi della direttiva 2013/33/UE durante il periodo di riferimento;

Emendamento    35

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 1 – paragrafo 1 – lettera d decies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d decies)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale o sono state incluse in tali domande in qualità di familiari ed erano oggetto di una decisione o atto amministrativo o giudiziario che ne ordinava un'alternativa al trattenimento ai sensi della direttiva 2013/33/UE durante il periodo di riferimento, disaggregate per tipo di alternativa come segue:

 

i) presentazione alle autorità;

 

ii) costituzione di una garanzia finanziaria;

 

iii) obbligo di dimorare in un luogo assegnato;

 

iv) altro tipo di alternativa alla detenzione;

Emendamento    36

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 1 – paragrafo 1 – lettera d undecies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d undecies)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale o sono state incluse in tali domande in qualità di familiari durante il periodo di riferimento ed erano oggetto di una decisione o atto amministrativo o giudiziario che ne ordinava un'alternativa al trattenimento ai sensi della direttiva 2013/33/UE alla fine del periodo di riferimento, disaggregate per il mese di emissione della decisione o atto amministrativo o giudiziario nei confronti di tali persone e ulteriormente disaggregate per tipo di alternativa come segue:

 

i) presentazione alle autorità;

 

ii) costituzione di una garanzia finanziaria;

 

iii) obbligo di dimorare in un luogo assegnato;

 

iv) altro tipo di alternativa alla detenzione;

Emendamento    37

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d duodecies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d duodecies)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale o sono state sottoposte ad accertamento dell'età durante il periodo di riferimento;

Emendamento    38

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 1 – paragrafo 1 – lettera d terdecies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d terdecies)  decisioni sull'accertamento dell'età dei richiedenti, disaggregate come segue:

 

i) accertamenti in base ai quali si conclude che il richiedente è un minore;

 

ii) accertamenti in base ai quali si conclude che il richiedente è un adulto;

 

iii) accertamenti non conclusivi o interrotti;

Emendamento    39

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d quaterdecies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d quaterdecies)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale o sono state incluse in tale domanda in qualità di familiari e sono state identificate come necessitanti di garanzie procedurali particolari ai sensi dell'articolo 24 della direttiva 2013/32/UE o come richiedenti con esigenze di accoglienza particolari ai sensi dell'articolo 2, lettera k), della direttiva 2013/33/UE durante il periodo di riferimento;

Emendamento    40

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d quindecies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d quindecies)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale o sono state incluse in tale domanda in qualità di familiari e che hanno beneficiato dell'assistenza legale gratuita ai sensi dell'articolo 20 della direttiva 2013/32/UE durante il periodo di riferimento, disaggregate secondo le procedure di primo e secondo grado;

Emendamento    41

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d sexdecies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d sexdecies)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale o sono state incluse in tale domanda in qualità di familiari e hanno beneficiato delle condizioni materiali di accoglienza che garantiscono ai richiedenti un tenore di vita adeguato ai sensi dell'articolo 17 della direttiva 2013/33/UE alla fine del periodo di riferimento;

Emendamento    42

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d septdecies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d septdecies)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale in qualità di minori non accompagnati per le quali è stato nominato un rappresentante a norma dell'articolo 25 della direttiva 2013/32/UE durante il periodo di riferimento;

Emendamento    43

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d octodecies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d octodecies)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale che sono state identificate come minori non accompagnati e a cui è stato accordato accesso al sistema educativo ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2013/33/UE durante il periodo di riferimento;

Emendamento    44

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d novodecies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d novodecies)  persone che hanno presentato domanda di protezione internazionale, che sono state identificate come minori non accompagnati e che sono state poste in stato di trattenimento ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 3, della direttiva 2011/95/UE durante il periodo di riferimento, disaggregate per motivo del trattenimento;

Emendamento    45

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – lettera d vicies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d vicies)  il numero medio dei minori non accompagnati per tutore durante il periodo di riferimento;

Emendamento    46

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera b

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – ultimo comma

 

Testo della Commissione

Emendamento

Tali statistiche sono disaggregate per età, per sesso e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Esse riguardano periodi di riferimento di un mese di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro due mesi dalla fine del mese di riferimento. Il primo mese di riferimento è gennaio 2020.

Tali statistiche sono disaggregate per età, per genere e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Esse riguardano periodi di riferimento di un mese di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro due mesi dalla fine del mese di riferimento. Il primo mese di riferimento è gennaio 2020.

Emendamento    47

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera b bis (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 2 – lettera a

 

Testo in vigore

Emendamento

 

b bis)  al paragrafo 2, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:

a) persone interessate da decisioni di primo grado di rigetto di domande di protezione internazionale, quali le decisioni che dichiarano tali domande inammissibili o infondate e quelle adottate in procedimenti d'urgenza o accelerati da organi amministrativi o giudiziari durante il periodo di riferimento;

"a) persone interessate da decisioni di primo grado di rigetto di domande di protezione internazionale adottate da organi amministrativi o giudiziari durante il periodo di riferimento, disaggregate come segue:

 

i) decisioni che dichiarano tali domande inammissibili, ulteriormente disaggregate in base ai motivi per l'inammissibilità;

 

ii) decisioni di rigetto delle domande considerate infondate;

 

iii) decisioni di rigetto delle domande in quanto manifestamente infondate nell'ambito di un procedimento ordinario, ulteriormente disaggregate in base ai motivi del rigetto;

 

iv) decisioni di rigetto delle domande in quanto manifestamente infondate nell'ambito di un procedimento accelerato, ulteriormente disaggregate in base al motivo del procedimento accelerato e del rigetto;

 

v) decisioni di rigetto delle domande in quanto il richiedente può beneficiare di una protezione all'interno del suo paese di origine ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 2011/95/UE; "

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    48

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera b ter (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 2 – lettera b

 

Testo in vigore

Emendamento

 

b ter)  al paragrafo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

b) persone interessate da decisioni di primo grado di riconoscimento o di revoca dello status di rifugiato, adottate da organi amministrativi o giudiziari durante il periodo di riferimento;

"b) persone interessate da decisioni di primo grado adottate da organi amministrativi o giudiziari durante il periodo di riferimento, che riconoscono, revocano o interrompono lo status di rifugiato o ne respingono il rinnovo per motivi di cessazione, esclusione o altri; le decisioni adottate in merito alla cessazione o all'esclusione sono ulteriormente disaggregate a seconda dei motivi per la cessazione o l'esclusione;";

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    49

Proposta di regolamento

Articolo 1 – comma 1 – lettera b quater (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 2 – lettera c

 

Testo in vigore

Emendamento

 

b quater)  al paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

c) persone interessate da decisioni di primo grado di riconoscimento o di revoca dello status di protezione sussidiaria, adottate da organi amministrativi o giudiziari durante il periodo di riferimento;

"c) persone interessate da decisioni di primo grado adottate da organi amministrativi o giudiziari durante il periodo di riferimento, che riconoscono, revocano o interrompono lo status di protezione sussidiaria o ne respingono il rinnovo per motivi di cessazione, esclusione o altri; le decisioni adottate in merito alla cessazione o all'esclusione sono ulteriormente disaggregate a seconda dei motivi per la cessazione o l'esclusione;";

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    50

Proposta di regolamento

Articolo 1 – comma 1 – lettera b quinquies (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 2 – lettera e bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

b quinquies)  al paragrafo 2 è aggiunta la lettera seguente:

 

"e bis)  persone interessate da decisioni di primo grado che riducono o revocano le condizioni materiali di accoglienza adottate da organi amministrativi o giudiziari durante il periodo di riferimento, disaggregate per tipo di decisione, durata della riduzione e della revoca e per motivo.";

Emendamento    51

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera c

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 2 – ultimo comma

 

Testo della Commissione

Emendamento

Tali statistiche sono disaggregate per età, per sesso e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Esse riguardano periodi di riferimento di tre mesi di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro due mesi dalla fine del periodo di riferimento. Il primo periodo di riferimento è il trimestre gennaio-marzo 2020.

Tali statistiche sono disaggregate per età, per genere e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Esse riguardano periodi di riferimento di tre mesi di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro due mesi dalla fine del periodo di riferimento. Il primo periodo di riferimento è il trimestre gennaio-marzo 2020.

 

Tali statistiche sono ulteriormente disaggregate per decisioni adottate a seguito di un colloquio personale e per decisioni adottate in assenza di un colloquio personale. Le statistiche sulle decisioni adottate a seguito di un colloquio personale sono ulteriormente disaggregate per colloqui personali in cui il richiedente ha ricevuto i servizi di un interprete e per colloqui personali in cui il richiedente non ha ricevuto i servizi di un interprete.

Emendamento    52

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera d bis (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 3 – lettera b

 

Testo in vigore

Emendamento

 

d bis)  al paragrafo 3, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

b) persone interessate da decisioni definitive di rigetto di domande di protezione internazionale, quali le decisioni che dichiarano tali domande inammissibili o infondate, e quelle adottate in procedimenti d'urgenza o accelerati da organi amministrativi o giudiziari in appello o in sede di revisione durante il periodo di riferimento;

"b) persone interessate da decisioni definitive di rigetto di domande di protezione internazionale adottate da organi amministrativi o giudiziari in appello o in sede di revisione durante il periodo di riferimento, disaggregate come segue:

 

i) decisioni che dichiarano tali domande inammissibili, ulteriormente disaggregate in base ai motivi per l'inammissibilità;

 

ii) decisioni di rigetto delle domande considerate infondate;

 

iii) decisioni di rigetto delle domande in quanto manifestamente infondate nell'ambito di un procedimento ordinario, ulteriormente disaggregate in base ai motivi del rigetto;

 

iv) decisioni di rigetto delle domande in quanto manifestamente infondate nell'ambito di un procedimento accelerato, ulteriormente disaggregate in base al motivo del procedimento accelerato e del rigetto;

 

v) decisioni di rigetto delle domande in quanto il richiedente può beneficiare di una protezione all'interno del suo paese di origine ai sensi dell'articolo 8 della direttiva 2011/95/UE; "

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    53

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera d ter (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 3 – lettera c

 

Testo in vigore

Emendamento

 

d ter)  al paragrafo 3, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

c) persone interessate da decisioni definitive di riconoscimento o di revoca dello status di rifugiato adottate da organi amministrativi o giudiziari in appello o in sede di revisione durante il periodo di riferimento;

"c) persone interessate da decisioni definitive adottate da organi amministrativi o giudiziari durante il periodo di riferimento, che riconoscono, revocano o interrompono lo status di rifugiato o ne respingono il rinnovo per motivi di cessazione, esclusione o altri; le decisioni adottate in merito alla cessazione o all'esclusione sono ulteriormente disaggregate a seconda dei motivi per la cessazione o l'esclusione;";

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    54

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera d quater (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 3 – lettera d

 

Testo in vigore

Emendamento

 

d quater)  al paragrafo 3, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

d) persone interessate da decisioni definitive di riconoscimento o di revoca dello status di protezione sussidiaria adottate da organi amministrativi o giudiziari in appello o in sede di revisione durante il periodo di riferimento;

"d) persone interessate da decisioni definitive adottate da organi amministrativi o giudiziari durante il periodo di riferimento, che riconoscono, revocano o interrompono lo status di protezione sussidiaria o ne respingono il rinnovo per motivi di cessazione, esclusione o altri; le decisioni adottate in merito alla cessazione o all'esclusione sono ulteriormente disaggregate a seconda dei motivi per la cessazione o l'esclusione; "

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    55

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera d quinquies (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 3 – lettera g bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d quinquies)  al paragrafo 3 è aggiunta la lettera seguente:

 

"g bis)  persone interessate da decisioni definitive che riducono o revocano le condizioni materiali di accoglienza adottate da organi amministrativi o giudiziari durante il periodo di riferimento, disaggregate per tipo di decisione, durata della riduzione o della revoca e per motivo.";

Emendamento    56

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera e

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 3 – ultimo comma

 

Testo della Commissione

Emendamento

Le statistiche di cui alle lettere b), c), d), e), f) e g) sono disaggregate per età, per sesso e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Le statistiche di cui alla lettera g) sono inoltre disaggregate per paese di residenza e per tipo di decisione emessa in relazione alla richiesta di asilo. Esse riguardano periodi di riferimento di un anno di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro tre mesi dalla fine dell'anno di riferimento. Il primo anno di riferimento è il 2020.

Le statistiche di cui alle lettere b), c), d), e), f) e g) sono disaggregate per età, per genere e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Le statistiche di cui alla lettera g) sono inoltre disaggregate per paese di residenza e per tipo di decisione emessa in relazione alla richiesta di asilo. Esse riguardano periodi di riferimento di un anno di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro tre mesi dalla fine dell'anno di riferimento. Il primo anno di riferimento è il 2020.

Emendamento    57

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera e bis (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 3 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

e bis)  è inserito il seguente paragrafo:

 

"3 bis.   Gli Stati membri forniscono alla Commissione (Eurostat) statistiche sulla durata dei ricorsi, in giorni di calendario, dal momento in cui il ricorso è presentato al momento in cui è emessa una decisione di primo grado sul ricorso.";

Emendamento    58

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera e

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 4 – ultimo comma

 

Testo della Commissione

Emendamento

Tali statistiche riguardano periodi di riferimento di un anno di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro tre mesi dalla fine dell'anno di riferimento. Il primo anno di riferimento è il 2020.

Tali statistiche sono disaggregate per età, per genere e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Tali statistiche riguardano periodi di riferimento di un mese di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro tre mesi dalla fine dell'anno di riferimento. Il primo periodo di riferimento è gennaio 2020.

Emendamento    59

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera h bis (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 4 (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

h bis)  è inserito il seguente paragrafo:

 

"4 bis.   Le statistiche di cui ai paragrafi da 1 a 4 sono disaggregate per mese di presentazione della domanda.";

Emendamento    60

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 bis (nuovo) – lettera a (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 5 – titolo

 

Testo in vigore

Emendamento

 

1 bis)  l'articolo 5 è modificato come segue:

 

a)  il titolo è sostituito dal seguente:

Statistiche sulla prevenzione dell'ingresso e del soggiorno illegali

"Statistiche sulla prevenzione dell'ingresso e del soggiorno irregolari"

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    61

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 bis (nuovo) – lettera b (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 5 – paragrafo 1 – lettera a

 

Testo in vigore

Emendamento

 

b)  al paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

a)  cittadini di paesi terzi cui è stato rifiutato l'ingresso nel territorio dello Stato membro alla frontiera esterna;

"a)  cittadini di paesi terzi cui è stato rifiutato l'ingresso nel territorio dello Stato membro alla frontiera esterna, disaggregate per età, genere e nazionalità;";

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    62

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 bis (nuovo) – lettera c (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 5 – paragrafo 1 – lettera b

 

Testo in vigore

Emendamento

b)  cittadini di paesi terzi rintracciati in posizione irregolare nel territorio dello Stato membro ai sensi della normativa nazionale in materia di immigrazione.

(Non concerne la versione italiana)  

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=EN)

Emendamento    63

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 bis (nuovo) – lettera d (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 5 – paragrafo 1 – comma 3

 

Testo in vigore

Emendamento

 

b)   al paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal testo seguente:

Le statistiche di cui alla lettera b) sono disaggregate per età e per sesso, nonché per cittadinanza delle persone in questione.

"Le statistiche di cui alla lettera b) sono disaggregate per età e per genere, per cittadinanza delle persone in questione, nonché in base ai motivi e al luogo del fermo.";

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    64

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera –a (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

-a)  numero di domande di permesso di soggiorno presentate per la prima volta da cittadini di paesi terzi, disaggregate per cittadinanza, motivo della richiesta del permesso, età e genere;

Emendamento    65

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera -a bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

-a bis)  numero di domande respinte di permesso di soggiorno presentate per la prima volta da cittadini di paesi terzi, disaggregate per cittadinanza, motivo della richiesta del permesso, età e genere;

Emendamento    66

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera -a ter (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

-a ter)  numero di domande di permesso di soggiorno che modificano lo status di immigrazione o il motivo del soggiorno rigettate durante il periodo di riferimento, disaggregate per cittadinanza, motivo di rigetto del permesso, età e genere;

Emendamento    67

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 6 – lettera a – punto i

 

Testo della Commissione

Emendamento

i)  permessi rilasciati durante il periodo di riferimento che consentono al richiedente di soggiornare per la prima volta, disaggregati per cittadinanza, per motivo del rilascio del permesso, per durata della validità del permesso, per età e per sesso;

i)  permessi rilasciati durante il periodo di riferimento che consentono al richiedente di soggiornare per la prima volta, disaggregati per cittadinanza, per motivo del rilascio del permesso, per durata della validità del permesso, per età e per genere;

Emendamento    68

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 6 – lettera a – punto ii

 

Testo della Commissione

Emendamento

ii)  permessi rilasciati durante il periodo di riferimento in seguito al cambiamento dello status di immigrazione di una persona o del motivo del suo soggiorno, disaggregati per cittadinanza, per motivo del rilascio del permesso, per durata della validità del permesso, per età e per sesso;

ii)  permessi rilasciati durante il periodo di riferimento in seguito al cambiamento dello status di immigrazione di una persona o del motivo del suo soggiorno, disaggregati per cittadinanza, per motivo del rilascio del permesso, per durata della validità del permesso, per età e per genere;

Emendamento    69

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 6 – lettera a – punto ii

 

Testo della Commissione

Emendamento

iii)  permessi validi alla fine del periodo di riferimento (numero di permessi rilasciati, non revocati e non scaduti), disaggregati per cittadinanza, per motivo del rilascio del permesso, per durata della validità del permesso, per età e per sesso;

iii)  permessi validi alla fine del periodo di riferimento (numero di permessi rilasciati, non revocati e non scaduti), disaggregati per cittadinanza, per motivo del rilascio del permesso, per durata della validità del permesso, per età e per genere;

Emendamento    70

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

b)  numero di soggiornanti di lungo periodo alla fine del periodo di riferimento, disaggregato per cittadinanza, per tipo di status di soggiornante di lungo periodo, per età e per sesso.

b)  numero di soggiornanti di lungo periodo alla fine del periodo di riferimento, disaggregato per cittadinanza, per tipo di status di soggiornante di lungo periodo, per età e per genere;

Emendamento    71

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 6 – paragrafo 1 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

Per le statistiche di cui alle lettere -a), -a bis) e a), i permessi rilasciati per motivi familiari sono ulteriormente disaggregati per motivo e per status del soggiornante che chiede il ricongiungimento del cittadino del paese terzo.

Emendamento    72

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 – lettera -a (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 7 – comma 1 – lettera a

 

Testo in vigore

Emendamento

 

-a)  al paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

a) il numero dei cittadini di paesi terzi rintracciati in posizione irregolare nel territorio dello Stato membro e che sono oggetto di una decisione o di un atto amministrativo o giudiziario che ne dichiari illegale il soggiorno e li obblighi a lasciare il territorio dello Stato membro, disaggregato per cittadinanza delle persone interessate;

"a) il numero dei cittadini di paesi terzi rintracciati in posizione irregolare nel territorio dello Stato membro e che sono oggetto di una decisione o di un atto amministrativo o giudiziario che ne dichiari irregolare il soggiorno e li obblighi a lasciare il territorio dello Stato membro, disaggregato per cittadinanza delle persone interessate, e i motivi della decisione;";

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    73

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 – lettera -a bis (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera a bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

-a bis)  al paragrafo 1 è inserita la lettera seguente:

 

"a bis)  il numero di cittadini di paesi terzi di cui alla lettera a) che sono stati oggetto di una decisione o a un atto amministrativo o giudiziario di divieto d'ingresso di cui all'articolo 11 della direttiva 2008/115/CE alla fine del periodo di riferimento, disaggregato per cittadinanza delle persone interessate;";

Emendamento    74

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 – lettera -a ter (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera a ter (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

-a ter)  al paragrafo 1 è inserita la lettera seguente:

 

"a ter)  il numero di cittadini di paesi terzi che sono stati oggetto di una decisione o a un atto amministrativo o giudiziario che ne ordinava il trattenimento conformemente alla direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio* durante il periodo di riferimento;";

Emendamento    75

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 – lettera -a quater (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera a quater (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

-a quater)  al paragrafo 1 è inserita la lettera seguente:

 

"a quater)  il numero di cittadini di paesi terzi che sono stati oggetto di una decisione o a un atto amministrativo o giudiziario che ne ordinava il trattenimento conformemente alla direttiva 2008/115/CE alla fine del periodo di riferimento, disaggregato per il mese in cui tali cittadini di paesi terzi sono stati trattenuti;";

Emendamento    76

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 – lettera -a quinquies (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera a quinquies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

-a quinquies)  al paragrafo 1 è inserita la lettera seguente:

 

"a quinquies)  il numero di cittadini di paesi terzi che sono stati oggetto di una decisione o a un atto amministrativo o giudiziario che ne ordinava un'alternativa al trattenimento conformemente alla direttiva 2008/115/CE durante il periodo di riferimento, disaggregato per tipo di alternativa, come segue:

 

i) presentazione alle autorità;

 

ii) costituzione di una garanzia finanziaria;

 

iii) obbligo di dimorare in un luogo assegnato;

 

iv) altro tipo di alternativa alla detenzione;";

Emendamento    77

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 – lettera -a sexies (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera a sexies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

-a sexies)  al paragrafo 1 è inserita la lettera seguente:

 

"a sexies)  il numero di cittadini di paesi terzi che sono stati oggetto di una decisione o atto amministrativo o giudiziario che ne ordinava un'alternativa al trattenimento ai sensi della direttiva 2013/115/UE alla fine del periodo di riferimento, disaggregati per il mese di emissione della decisione o atto amministrativo o giudiziario nei confronti di tali persone e ulteriormente disaggregate per tipo di alternativa come segue:

 

i) presentazione alle autorità;

 

ii) costituzione di una garanzia finanziaria;

 

iii) obbligo di dimorare in un luogo assegnato;

 

iv) altro tipo di alternativa alla detenzione;";

Emendamento    78

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 – lettera -a septies (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera a septies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

-a septies)  al paragrafo 1 è inserita la lettera seguente:

 

"a septies)  il numero di cittadini di paesi terzi che sono stati oggetto di un rinvio dell'allontanamento ai sensi dell'articolo 9 della direttiva 2008/115/CE alla fine del periodo di riferimento, disaggregato per motivo del rinvio e per cittadinanza delle persone interessate;";

Emendamento    79

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 – lettera -a octies (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera a octies (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

-a octies)  al paragrafo 1, la lettera a octies) è inserita dopo la lettera a):

 

"a octies)  il numero di cittadini di paesi terzi che sono stati oggetto di una decisione o a un atto amministrativo o giudiziario che ne ordinava il trattenimento e che hanno proposto ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, della direttiva 2008/115/CE durante il periodo di riferimento;";

Emendamento    80

Proposta di regolamento

Articolo 1 - punto 3 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

b)  il numero dei cittadini di paesi terzi che hanno effettivamente lasciato il territorio dello Stato membro in forza di una decisione o di un atto amministrativo o giudiziario di cui alla lettera a), disaggregato per cittadinanza delle persone rimpatriate, per tipo di rimpatrio, per tipo di assistenza ricevuta e per paese di destinazione.

b)  il numero dei cittadini di paesi terzi che hanno effettivamente lasciato il territorio dello Stato membro in forza di una decisione o di un atto amministrativo o giudiziario di cui alla lettera a), disaggregato per cittadinanza delle persone rimpatriate, per tipo di rimpatrio, per tipo di assistenza ricevuta e per paese di destinazione, ulteriormente disaggregato per rimpatrio nel paese d'origine del cittadino di un paese terzo;

Emendamento    81

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 – lettera a bis (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera b bis (nuova)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

a bis)  al paragrafo 1 è aggiunta la seguente lettera:

 

"b bis)  il numero dei cittadini di paesi terzi che hanno lasciato il territorio dello Stato membro in forza di una decisione o di un atto amministrativo o giudiziario, disaggregato per tipo di decisione o atto come segue:

 

i)  in forza di un accordo formale di riammissione dell'Unione;

 

ii)  in forza di un accordo informale di riammissione dell'Unione;

 

iii)  in forza di un accordo di riammissione nazionale.

 

Tali statistiche sono ulteriormente disaggregate per paese di destinazione e cittadinanza della persona in questione.";

Emendamento    82

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 – lettera b

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 7 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2.  Le statistiche di cui al paragrafo 1 riguardano periodi di riferimento di tre mesi di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro due mesi dalla fine del periodo di riferimento. Il primo periodo di riferimento è il trimestre gennaio-marzo 2020.

2.  Le statistiche di cui al paragrafo 1 sono disaggregate per età e per genere dell'interessato e per minori non accompagnati. Esse riguardano periodi di riferimento di un mese di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro due settimane dalla fine del periodo di riferimento. Il primo periodo di riferimento è gennaio 2020.

Emendamento    83

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 4 bis (nuovo)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 9 – paragrafo 2

 

Testo in vigore

Emendamento

 

4 bis)  all'articolo 9, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

2.  Gli Stati membri informano la Commissione (Eurostat) in merito alle fonti di dati utilizzate, ai motivi che hanno condotto alla selezione di tali fonti e agli effetti sulla qualità delle statistiche delle fonti di dati selezionate, nonché ai metodi di calcolo utilizzati e informano la Commissione (Eurostat) in merito ad eventuali cambiamenti.

"2.  Gli Stati membri informano la Commissione (Eurostat) in merito alle fonti di dati utilizzate, ai motivi che hanno condotto alla selezione di tali fonti e agli effetti sulla qualità delle statistiche delle fonti di dati selezionate, ai meccanismi attuati per garantire la protezione dei dati di carattere personale, nonché ai metodi di calcolo utilizzati e informano la Commissione (Eurostat) in merito ad eventuali cambiamenti.";

 

 

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    84

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 4 ter (nuovo)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 9 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

4 ter)  è inserito il seguente articolo:

 

"Articolo 9 bis

 

Atti delegati

 

Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 10 bis, con cui modifica le definizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1.

 

Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 10 bis, con cui modifica il presente regolamento:

 

a) definendo le categorie di gruppi di paesi di nascita, gruppi di paesi di precedente e successiva dimora abituale e gruppi di cittadinanze di cui all'articolo 3, paragrafo 1;

 

b) definendo le categorie dei motivi per la concessione dei permessi di soggiorno di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a);

 

c) definendo le disaggregazioni supplementari;

 

d) definendo le disposizioni sull'esattezza dei dati e sugli standard di qualità.";

Emendamento    85

Proposta di regolamento

Articolo 1 - punto 5 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 10 – paragrafo 1

 

Testo della Commissione

Emendamento

Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti di esecuzione al fine di specificare le disaggregazioni conformemente agli articoli 4, 5, 6 e 7 e di stabilire le norme relative alla definizione dei formati appropriati per la trasmissione dei dati come stabilito all'articolo 9.

La Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono le norme relative alla definizione dei formati appropriati per la trasmissione dei dati come stabilito all'articolo 9. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 11, paragrafo 2.

Emendamento    86

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 5 – lettera b

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 10 – paragrafo 2 – lettera d

 

Testo della Commissione

Emendamento

b)  al paragrafo 2, la lettera d) è soppressa.

b)  il paragrafo 2 è soppresso.

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    87

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 5 bis (nuovo)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 10 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

5 bis)  è inserito il seguente articolo:

 

"Articolo 10 bis

 

Esercizio della delega

 

1. Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.

 

2. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 9 bis è conferito alla Commissione per un periodo indeterminato a decorrere dal ... [data di entrata in vigore del presente regolamento di modifica].

 

3. La delega di potere di cui all'articolo 9 bis può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.

 

4. Prima dell'adozione dell'atto delegato, la Commissione consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio" del 13 aprile 2016.

 

5. Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.

 

6. L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 9 bis entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.";

Emendamento    88

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 5 ter (nuovo) – lettera a (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 11 – titolo

 

Testo in vigore

Emendamento

 

5 ter)  l'articolo 11 è così modificato:

 

a)  il titolo è sostituito dal seguente:

Comitato

"Procedura di comitato"

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    89

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 5 ter (nuovo) – lettera b (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 11 – paragrafo 1

 

Testo in vigore

Emendamento

 

b)  il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

1.  In sede di adozione delle misure di esecuzione, la Commissione è assistita dal comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom.

"1.  La Commissione è assistita dal comitato del sistema statistico europeo istituito dal regolamento (CE) n. 223/2009. Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.";

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    90

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 5 ter (nuovo) – lettera c (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 11 – comma 2

 

Testo in vigore

Emendamento

 

c)  il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

2.  Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo 5 e l'articolo 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.

"2.  Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo 5 e l'articolo 10 del regolamento (UE) n. 182/2011, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 11 dello stesso.";

Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.

 

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

Emendamento    91

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 5 ter – lettera d (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 11 – paragrafo 3

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

d)  il paragrafo 3 è soppresso.

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&from=IT)

2.10.2018

POSIZIONE SOTTO FORMA DI EMENDAMENTI

della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

destinata alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale

(COM(2018)0307 – C8-0182/2018 – 2018/0154(COD))

Per la commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere: Angelika Mlinar (relatore)

EMENDAMENTI

La commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere presenta alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, competente per il merito, i seguenti emendamenti:

Emendamento    1

Proposta di regolamento

Considerando 2 bis (nuovo)

Testo della Commissione

Emendamento

 

(2 bis)  In considerazione della costante evoluzione e della diversa natura degli attuali flussi migratori, è necessario disporre di dati statistici esaurienti e comparabili sui migranti disaggregati per genere al fine di comprendere la realtà, individuare le vulnerabilità e le disuguaglianze, nonché fornire ai responsabili politici dati e informazioni affidabili per la definizione delle future politiche pubbliche.

Emendamento    2

Proposta di regolamento

Considerando 3

Testo della Commissione

Emendamento

(3)  Per sostenere l'Unione nel rispondere efficacemente alle sfide poste dalla migrazione, occorrono dati in materia di asilo e di gestione della migrazione forniti con frequenza subannuale.

(3)  Per sostenere l'Unione nel rispondere efficacemente alle sfide poste dalla migrazione e nell'elaborare politiche sensibili alle tematiche di genere e fondate sui diritti umani, occorrono dati in materia di asilo e di gestione della migrazione forniti con frequenza subannuale.

Emendamento    3

Proposta di regolamento

Considerando 4

Testo della Commissione

Emendamento

(4)  Le statistiche in materia di asilo e di gestione della migrazione sono fondamentali per analizzare, definire e valutare un'ampia gamma di politiche, in particolare per quanto riguarda le risposte all'arrivo di persone che cercano protezione in Europa.

(4)  Le statistiche in materia di asilo e di gestione della migrazione sono fondamentali per analizzare, definire e valutare un'ampia gamma di politiche, in particolare per quanto riguarda le risposte all'arrivo di persone che cercano protezione in Europa e per riconoscere le esigenze di gruppi o persone specifici e i servizi di cui questi potrebbero necessitare, segnatamente coloro che si trovano ad affrontare diverse forme di discriminazione e potrebbero essere più vulnerabili, durante il processo di migrazione e di asilo, quali ad esempio le donne, le donne in stato di gravidanza, i minori, i minori non accompagnati, gli anziani, le persone con disabilità, le persone LGBTI+ e le vittime della violenza di genere.

Emendamento    4

Proposta di regolamento

Considerando 4 bis (nuovo)

Testo della Commissione

Emendamento

 

(4 bis)  La persecuzione basata sul genere di un individuo costituisce un motivo per chiedere, e ottenere, protezione internazionale. Le autorità statistiche nazionali ed europea raccolgono le statistiche sulle domande di protezione internazionale basate su motivi di genere, compresa la violenza di genere.

Emendamento    5

Proposta di regolamento

Considerando 5

Testo della Commissione

Emendamento

(5)  Al fine di garantire la qualità e, in particolare, la comparabilità dei dati trasmessi dagli Stati membri, nonché di consentire l'elaborazione a livello dell'Unione di quadri di sintesi attendibili, i dati utilizzati dovrebbero basarsi sugli stessi concetti e dovrebbero riferirsi a date o periodi di riferimento identici.

(5)  Al fine di garantire la qualità e, in particolare, la comparabilità dei dati trasmessi dagli Stati membri, nonché di consentire l'elaborazione a livello dell'Unione di quadri di sintesi attendibili, i dati utilizzati dovrebbero basarsi sugli stessi concetti e dovrebbero riferirsi a date o periodi di riferimento identici. Tali dati dovrebbero essere disaggregati per genere ed età e comprendere informazioni riguardanti i flussi regolari e irregolari, la tratta di esseri umani, le esigenze dei rifugiati, dei migranti e delle comunità di accoglienza, nonché quelle relative ad altri temi. 1 bis.

 

_________________

 

1 bis http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/71/1

Emendamento    6

Proposta di regolamento

Considerando 10

Testo della Commissione

Emendamento

(10)  Il presente regolamento garantisce il diritto al rispetto della vita privata e della vita familiare e il diritto alla protezione dei dati di carattere personale sanciti dagli articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.

(10)  Il presente regolamento garantisce il diritto al rispetto della vita privata, della vita familiare e il diritto alla protezione dei dati di carattere personale, la non discriminazione e la parità di genere, sanciti dagli articoli 7, 8, 21 e 23 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.

Emendamento    7

Proposta di regolamento

Considerando 10 bis (nuovo)

Testo della Commissione

Emendamento

 

(10 bis)  La raccolta di dati disaggregati per genere consente di individuare e analizzare le vulnerabilità e le capacità specifiche di uomini e donne, evidenziando lacune e disuguaglianze. I dati sulla migrazione che tengono conto del genere possono promuovere una maggiore uguaglianza e offrire opportunità ai gruppi svantaggiati. Le statistiche sulla migrazione dovrebbero anche tener conto di variabili quali l'identità di genere e l'orientamento sessuale, al fine di raccogliere dati sulle esperienze delle persone LGBTQI+ e le disuguaglianze sperimentate nei processi di migrazione e asilo.

Emendamento    8

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto -1 (nuovo)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 3 – paragrafo 1

 

Testo in vigore

Emendamento

 

(-1)  All'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

1. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) statistiche sul numero di:

1. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) statistiche sul numero di:

a) immigrati che si trasferiscono nel territorio dello Stato membro, disaggregate come segue:

a) immigrati che si trasferiscono nel territorio dello Stato membro, disaggregate come segue:

i) gruppi di cittadinanze per età e sesso;

i) gruppi di cittadinanze per età e genere;

ii) gruppi di paesi di nascita per età e sesso;

ii) gruppi di paesi di nascita per età e genere;

iii) gruppi di paesi di precedente dimora abituale per età e sesso;

iii) gruppi di paesi di precedente dimora abituale per età e genere;

b) emigrati che si trasferiscono dal territorio dello Stato membro, disaggregate come segue:

b) emigrati che si trasferiscono dal territorio dello Stato membro, disaggregate come segue:

i) gruppi di cittadinanze;

i) gruppi di cittadinanze;

ii)età;

ii) età;

iii) sesso;

iii) genere;

iv) gruppi di paesi di successiva dimora abituale;

iv) gruppi di paesi di successiva dimora abituale;

c) persone aventi dimora abituale nello Stato membro alla fine del periodo di riferimento, disaggregate come segue:

c) persone aventi dimora abituale nello Stato membro alla fine del periodo di riferimento, disaggregate come segue:

i) gruppi di cittadinanze per età e sesso;

i) gruppi di cittadinanze per età e genere;

ii) gruppi di paesi di nascita per età e sesso;

ii) gruppi di paesi di nascita per età e genere;

d) persone che hanno dimora abituale nel territorio dello Stato membro e che, durante il periodo di riferimento, hanno acquisito la cittadinanza dello Stato membro dopo aver avuto in precedenza la cittadinanza di un altro Stato membro o di un paese terzo o essere stati nella condizione di apolidi, disaggregate per età, per sesso nonché per precedente cittadinanza o precedente status di apolide delle persone in questione.

d) persone che hanno dimora abituale nel territorio dello Stato membro e che, durante il periodo di riferimento, hanno acquisito la cittadinanza dello Stato membro dopo aver avuto in precedenza la cittadinanza di un altro Stato membro o di un paese terzo o essere stati nella condizione di apolidi, disaggregate per età, per genere nonché per precedente cittadinanza o precedente status di apolide delle persone in questione.

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&qid=1536826306115&from=EN)

Emendamento    9

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera b

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 1 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Tali statistiche sono disaggregate per età, per sesso e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Esse riguardano periodi di riferimento di un mese di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro due mesi dalla fine del mese di riferimento. Il primo mese di riferimento è gennaio 2020.

Tali statistiche sono disaggregate per età, per genere e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Esse riguardano periodi di riferimento di un mese di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro due mesi dalla fine del mese di riferimento. Il primo mese di riferimento è gennaio 2020.

Emendamento    10

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera b bis (nuova)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 2 – lettere e bis ed e ter (nuove)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

b bis)   Al paragrafo 2 sono aggiunte le seguenti lettere e bis) ed e ter):

 

"e bis) persone interessate da decisioni di primo grado di rigetto di domande di ricongiungimento familiare con un beneficiario di protezione internazionale;

 

e ter) persone interessate da decisioni di primo grado di approvazione di ricongiungimento familiare con un beneficiario di protezione internazionale."

Emendamento    11

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera c

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 2 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Tali statistiche sono disaggregate per età, per sesso e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Esse riguardano periodi di riferimento di tre mesi di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro due mesi dalla fine del periodo di riferimento. Il primo periodo di riferimento è il trimestre gennaio-marzo 2020.

Tali statistiche sono disaggregate per età, per genere e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Esse riguardano periodi di riferimento di tre mesi di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro due mesi dalla fine del periodo di riferimento. Il primo periodo di riferimento è il trimestre gennaio-marzo 2020.

Emendamento    12

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 – lettera e

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 4 – paragrafo 3 – comma 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

Le statistiche di cui alle lettere b), c), d), e), f) e g) sono disaggregate per età, per sesso e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Le statistiche di cui alla lettera g) sono inoltre disaggregate per paese di residenza e per tipo di decisione emessa in relazione alla richiesta di asilo. Esse riguardano periodi di riferimento di un anno di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro tre mesi dalla fine dell'anno di riferimento. Il primo anno di riferimento è il 2020.

Le statistiche di cui alle lettere b), c), d), e), f) e g) sono disaggregate per età, per genere e per cittadinanza delle persone in questione nonché per minori non accompagnati. Le statistiche di cui alla lettera g) sono inoltre disaggregate per paese di residenza e per tipo di decisione emessa in relazione alla richiesta di asilo. Esse riguardano periodi di riferimento di un anno di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro tre mesi dalla fine dell'anno di riferimento. Il primo anno di riferimento è il 2020.

Emendamento    13

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 1 bis (nuovo)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 5 – paragrafo 1 – comma 3

 

Testo in vigore

Emendamento

 

1 bis)  All'articolo 5, paragrafo 1, il comma 3 è sostituito dal seguente:

Le statistiche di cui alla lettera b) sono disaggregate per età e per sesso, nonché per cittadinanza delle persone in questione.

Le statistiche di cui alla lettera b) sono disaggregate per età e per genere, nonché per cittadinanza delle persone in questione.

(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0862&qid=1536826306115&from=EN)

Emendamento    14

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera a – punto i

 

Testo della Commissione

Emendamento

i)  permessi rilasciati durante il periodo di riferimento che consentono al richiedente di soggiornare per la prima volta, disaggregati per cittadinanza, per motivo del rilascio del permesso, per durata della validità del permesso, per età e per sesso;

i)  permessi rilasciati durante il periodo di riferimento che consentono al richiedente di soggiornare per la prima volta, disaggregati per cittadinanza, per motivo del rilascio del permesso, per durata della validità del permesso, per età e per genere;

Emendamento    15

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera a – punto ii

 

Testo della Commissione

Emendamento

ii)  permessi rilasciati durante il periodo di riferimento in seguito al cambiamento dello status di immigrazione di una persona o del motivo del suo soggiorno, disaggregati per cittadinanza, per motivo del rilascio del permesso, per durata della validità del permesso, per età e per sesso;

ii)  permessi rilasciati durante il periodo di riferimento in seguito al cambiamento dello status di immigrazione di una persona o del motivo del suo soggiorno, disaggregati per cittadinanza, per motivo del rilascio del permesso, per durata della validità del permesso, per età e per genere;

Emendamento    16

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera a – punto iii

 

Testo della Commissione

Emendamento

iii)  permessi validi alla fine del periodo di riferimento (numero di permessi rilasciati, non revocati e non scaduti), disaggregati per cittadinanza, per motivo del rilascio del permesso, per durata della validità del permesso, per età e per sesso;

iii)  permessi validi alla fine del periodo di riferimento (numero di permessi rilasciati, non revocati e non scaduti), disaggregati per cittadinanza, per motivo del rilascio del permesso, per durata della validità del permesso, per età e per genere;

Emendamento    17

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 2 – lettera a

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 6 – paragrafo 1 – lettera b

 

Testo della Commissione

Emendamento

b)  numero di soggiornanti di lungo periodo alla fine del periodo di riferimento, disaggregato per cittadinanza, per tipo di status di soggiornante di lungo periodo, per età e per sesso.

b)  numero di soggiornanti di lungo periodo alla fine del periodo di riferimento, disaggregato per cittadinanza, per tipo di status di soggiornante di lungo periodo, per età e per genere.

Emendamento    18

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 3 – lettera b

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 7 – paragrafo 2

 

Testo della Commissione

Emendamento

2.  Le statistiche di cui al paragrafo 1 riguardano periodi di riferimento di tre mesi di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro due mesi dalla fine del periodo di riferimento. Il primo periodo di riferimento è il trimestre gennaio-marzo 2020.

2.  Le statistiche di cui al paragrafo 1 sono disaggregate per età e genere dell'interessato e per minori non accompagnati. Esse riguardano periodi di riferimento di tre mesi di calendario e sono trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro due mesi dalla fine del periodo di riferimento. Il primo periodo di riferimento è il trimestre gennaio-marzo 2020.

Emendamento    19

Proposta di regolamento

Articolo 1 – punto 4 bis (nuovo)

Regolamento (CE) n. 862/2007

Articolo 9 – paragrafo 1 – comma 1 bis (nuovo)

 

Testo della Commissione

Emendamento

 

4 bis)  All'articolo 9, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:

 

In generale, per quanto riguarda la protezione dei diritti umani dei migranti e dei richiedenti asilo, dovrebbe essere rispettato il loro diritto alla riservatezza e i dati dovrebbero essere raccolti con il loro consenso e su base volontaria*.

 

_________________

 

* Principi e orientamenti, integrati da orientamenti pratici, sulla protezione dei diritti umani dei migranti in situazioni di vulnerabilità nell'ambito di movimenti grandi e/o misti.


PROCEDURA DELLA COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO

Titolo

Statistiche comunitarie sulla migrazione e la protezione internazionale

Riferimenti

COM(2018)0307 – C8-0182/2018 – 2018/0154(COD)

Presentazione della proposta al PE

16.5.2018

 

 

 

Commissione competente per il merito

       Annuncio in Aula

LIBE

31.5.2018

 

 

 

Commissioni competenti per parere

       Annuncio in Aula

AFET

31.5.2018

DEVE

31.5.2018

EMPL

31.5.2018

FEMM

31.5.2018

Pareri non espressi

       Decisione

AFET

20.6.2018

DEVE

11.7.2018

EMPL

31.5.2018

 

Relatori

       Nomina

Cecilia Wikström

11.6.2018

 

 

 

Esame in commissione

10.7.2018

27.9.2018

20.11.2018

 

Approvazione

20.11.2018

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

36

4

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Asim Ademov, Martina Anderson, Monika Beňová, Malin Björk, Michał Boni, Daniel Dalton, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Romeo Franz, Kinga Gál, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Monika Hohlmeier, Sophia in ‘t Veld, Dietmar Köster, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Roberta Metsola, Claude Moraes, József Nagy, Ivari Padar, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Sergei Stanishev, Bodil Valero, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský, Auke Zijlstra

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Lívia Járóka, Innocenzo Leontini, Andrejs Mamikins, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Josep-Maria Terricabras, Geoffrey Van Orden

Supplenti (art. 200, par. 2) presenti al momento della votazione finale

Rupert Matthews, Demetris Papadakis

Deposito

26.11.2018


VOTAZIONE FINALE PER APPELLO NOMINALEIN SEDE DI COMMISSIONE COMPETENTE PER IL MERITO

36

+

ALDE

Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Cecilia Wikström

ECR

Kristina Winberg

GUE/NGL

Martina Anderson, Malin Björk, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat

PPE

Asim Ademov, Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Monika Hohlmeier, Lívia Járóka, Innocenzo Leontini, Roberta Metsola, József Nagy, Csaba Sógor, Tomáš Zdechovský

S&D

Monika Beňová, Ana Gomes, Dietmar Köster, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Claude Moraes, Ivari Padar, Demetris Papadakis, Birgit Sippel, Sergei Stanishev, Josef Weidenholzer

VERTS/ALE

Romeo Franz, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero

4

-

ECR

Daniel Dalton, Rupert Matthews, Geoffrey Van Orden

ENF

Auke Zijlstra

0

0

 

 

Significato dei simboli utilizzati:

+  :  favorevoli

-  :  contrari

0  :  astenuti

Ultimo aggiornamento: 10 dicembre 2018Avviso legale