Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

-1.  I artikel 1 ska led c ersättas med följande:

c)  Administrativa och rättsliga förfaranden i medlemsstaterna som rör invandring, beviljande av uppehållstillstånd, medborgarskap, asyl och andra former av internationellt skydd och förebyggande av olaglig invandring.

”c)  Administrativa och rättsliga förfaranden i medlemsstaterna som rör invandring, beviljande av uppehållstillstånd, medborgarskap, asyl och andra former av internationellt skydd, irreguljära inresor och vistelser samt återvändanden.”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

-1a.  Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a)  Punkt 1 j ska ersättas med följande:

j)  ansökan om internationellt skydd: ansökan om internationellt skydd enligt definitionen i artikel 2 g i rådets direktiv 2004/83/EG av den 29 april 2004 om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet(9),

”j)  ansökan om internationellt skydd: en ansökan om internationellt skydd enligt definitionen i artikel 2 h i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/95/EU9.

_______________

_______________

9 EUT L 304, 30.9.2004, s. 12.

9 Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/95/EU av den 13 december 2011 om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet (EUT L 337, 20.12.2011, s. 9).”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

b)  Punkt 1 k ska ersättas med följande:

k)  flyktingstatus: flyktingstatus enligt definitionen i artikel 2 d i direktiv 2004/83/EG,

”k)  flyktingstatus: flyktingstatus enligt definitionen i artikel 2 e i direktiv 2011/95/EU,”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

c)  Punkt 1 l ska ersättas med följande:

l)  status som skyddsbehövande i övrigt: status som skyddsbehövande i övrigt enligt definitionen i artikel 2 f i direktiv 2004/83/EG,

”l)  status som skyddsbehövande i övrigt: status som skyddsbehövande i övrigt enligt definitionen i artikel 2 g i direktiv 2011/95/EU,”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

d)  Punkt 1 m ska ersättas med följande:

m)  familjemedlemmar: familjemedlemmar enligt definitionen i artikel 2 i i rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat(10),

”m)  familjemedlemmar: familjemedlemmar enligt definitionen i artikel 2 g i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/201310.

_______________

_______________

10 EUT L 50, 25.2.2003, s. 1.

10 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (EUT L 180, 29.6.2013, s. 31).”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

d)  Punkt 1 o ska ersättas med följande:

o)  underårig utan medföljande vuxen: underårig utan medföljande vuxen enligt definitionen i artikel 2 i i direktiv 2004/83/EG,

”o)  underårig utan medföljande vuxen: underårig utan medföljande vuxen enligt definitionen i artikel 2 l i direktiv 2011/95/EU,”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

f)  Punkt 1 p ska ersättas med följande:

p)  yttre gränser: yttre gränser i enlighet med definitionen i artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (12),

”p)  yttre gränser: yttre gränser i enlighet med definitionen i artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/3995,

________________

________________

12 EUT L 105, 13.4.2006, s. 1.

5 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT L 77, 23.3.2016, s. 1).”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

q)  Punkt 1 q ska ersättas med följande:

q)  tredjelandsmedborgare som nekas inresa: tredjelandsmedborgare som nekas inresa vid en yttre gräns eftersom denne inte uppfyller alla inresevillkor enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 562/2006 och inte tillhör någon av personkategorierna i artikel 5.4 i den förordningen,

”q)  tredjelandsmedborgare som nekas inresa: tredjelandsmedborgare som nekas inresa vid en yttre gräns eftersom denne inte uppfyller alla inresevillkor enligt artikel 5.1 i förordning (EU) 2016/399 och inte tillhör någon av personkategorierna i artikel 5.2 i den förordningen,”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

h)  I punkt 1 ska följande led läggas till:

”sa)  avlägsnande: avlägsnande enligt definitionen i artikel 3.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG*.”

________________

* Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, 24.12.2008, s. 98).”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

i)  I punkt 1 ska följande led läggas till:

”sb)  frivillig avresa: frivillig avresa enligt definitionen i artikel 3.8 i direktiv 2008/115/EG.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

j)  I punkt 1 ska följande led läggas till:

”sc)  stöd vid frivilligt återvändande: logistiskt, ekonomiskt eller annat materiellt stöd vid frivillig avresa enligt definitionen i artikel 3.8 i direktiv 2008/115/EG.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

k)  Punkt 3 ska utgå.

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

-1b.  Artikel 3 ska ersättas med följande:

Artikel 3

”Artikel 3

Statistik om internationell migration, stadigvarande bosatta och förvärv av medborgarskap

Statistik om internationell migration, stadigvarande bosatta och förvärv av medborgarskap

1.  Medlemsstaterna skall tillhandahålla kommissionen (Eurostat) statistik om följande:

1.  Medlemsstaterna skall tillhandahålla kommissionen (Eurostat) statistik om följande:

a)  Antalet invandrare som flyttar till en medlemsstats territorium, uppdelat på följande sätt:

a)  Antalet invandrare som flyttar till en medlemsstats territorium, uppdelat på följande sätt:

i)  Grupper av medborgarskap efter ålder och kön.

i)  Grupper av medborgarskap efter ålder och kön.

ii)  Grupper av födelseland efter ålder och kön.

ii)  Grupper av födelseland efter ålder och kön.

iii)  Grupper av länder för tidigare stadigvarande bosättning efter ålder och kön.

iii)  Grupper av länder för tidigare stadigvarande bosättning efter ålder och kön.

b)  Antalet utvandrare som flyttar från en medlemsstats territorium vidareuppdelat på följande sätt:

b)  Antalet utvandrare som flyttar från en medlemsstats territorium vidareuppdelat på följande sätt:

i)  Efter grupper av medborgarskap.

i)  Efter grupper av medborgarskap.

ii)  Efter ålder.

ii)  Efter ålder.

iii)  Efter kön.

iii)  Efter kön.

iv)  Efter grupper av länder för nästa stadigvarande bosättning.

iv)  Efter grupper av länder för nästa stadigvarande bosättning.

c)  Personer som har sin stadigvarande bosättning i medlemsstaten vid slutet av referensperioden, uppdelat på följande sätt:

c)  Personer som har sin stadigvarande bosättning i medlemsstaten vid slutet av referensperioden, uppdelat på följande sätt:

i)  Grupper av medborgarskap efter ålder och kön.

i)  Grupper av medborgarskap efter ålder och kön.

ii)  Grupper av födelseland efter ålder och kön.

ii)  Grupper av födelseland efter ålder och kön.

d)  Personer som har sin stadigvarande bosättning på medlemsstatens territorium, som under referensåret förvärvat medborgarskap i medlemsstaten och som tidigare har innehaft medborgarskap i en annan medlemsstat eller ett tredjeland eller tidigare varit statslösa, vidareuppdelat efter ålder och kön, och efter berörda personers tidigare medborgarskap och efter om personen tidigare var statslös.

d)  Personer som har sin stadigvarande bosättning på medlemsstatens territorium, som under referensåret förvärvat medborgarskap i medlemsstaten och som tidigare har innehaft medborgarskap i en annan medlemsstat eller ett tredjeland eller tidigare varit statslösa, vidareuppdelat efter ålder och kön, och efter berörda personers tidigare medborgarskap och efter om personen tidigare var statslös.

da)  Personer som har sin stadigvarande bosättning på medlemsstatens territorium och som under referensåret förvärvat uppehållstillstånd för varaktigt bosatta, uppdelat efter ålder och kön.

2.  Den statistik som avses i punkt 1 skall hänvisa till referensperioder inom ett kalenderår och skall tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom tolv månader efter referensåret. Det första referensåret skall vara 2008.

2.  Den statistik som avses i punkt 1 skall hänvisa till referensperioder inom ett kalenderår och skall tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom tolv månader efter referensåret. Det första referensåret ska vara 2020.”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

-a)  I punkt 1 ska led c ersättas med följande:

c)  Antalet ansökningar om internationellt skydd som dragits tillbaka under referensperioden.

”c)   Antalet ansökningar om internationellt skydd som dragits tillbaka under referensperioden, uppdelat efter typ av tillbakadragande.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

da)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem och fått sin ansökan behandlad enligt det påskyndade förfarande som avses i artikel 31.8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU*.

__________________

* Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd (EUT L 180, 29.6.2013, s. 60).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

db)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem och fått sin ansökan behandlad enligt det gränsförfarande som avses i artikel 43 i direktiv 2013/32/EU under referensperioden.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dc)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem under referensperioden och undantas från det påskyndade förfarandet eller gränsförfarandet i enlighet med artiklarna 24.3 och 25.6 i direktiv 2013/32/EU.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dd)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd utan att ha registrerats i Eurodac i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 603/2013*.

__________________

* Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 603/2013 av den 26 juni 2013 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av förordning (EU) nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat och för när medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter begär jämförelser med Eurodacuppgifter för brottsbekämpande ändamål, samt om ändring av förordning (EU) nr 1077/2011 om inrättande av en Europeisk byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (EUT L 180, 29.6.2013, s. 1).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

de)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem under referensperioden och som kan uppvisa styrkande handlingar som kan bidra till fastställandet av deras identitet.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

df)  Antalet personer som har gjort en efterföljande ansökan om internationellt skydd i enlighet med artikel 40 i direktiv 2013/32/EU eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem under referensperioden.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dg)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem under referensperioden och hölls i förvar i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/33/EU* i slutet av referensperioden, uppdelat efter antalet månader dessa personer hållits i förvar och skäl för förvaret.

____________________

* Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/33/EU av den 26 juni 2013 om normer för mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd (EUT L 180, 29.6.2013, s. 96).

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dh)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem och var föremål för ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt om förvar i enlighet med direktiv 2013/33/EU under referensperioden.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

di)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem och var föremål för ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt om ett alternativ till förvar i enlighet med direktiv 2013/33/EU under referensperioden, uppdelat efter typ av alternativ enligt följande:

i)  Rapportering.

ii)  Ställande av en finansiell säkerhet.

iii)  Skyldighet att stanna på en angiven ort.

iv)  Annan typ av alternativ till förvar.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dj)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem under referensperioden och var föremål för ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt om ett alternativ till förvar i enlighet med direktiv 2013/33/EU i slutet av referensperioden, uppdelat efter vilken månad det administrativa beslutet, det rättsliga beslutet eller rättsakten utfärdades mot dessa personer, och vidareuppdelat efter typ av alternativ enligt följande:

i)  Rapportering.

ii)  Ställande av en finansiell säkerhet.

iii)  Skyldighet att stanna på en angiven ort.

iv)  Annan typ av alternativ till förvar.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dk)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd och som genomgått en åldersbedömning under referensperioden.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dl)  Beslut vid åldersbedömningar av sökande, uppdelat enligt följande:

i)  Bedömningar där slutsatsen dras att den sökande är underårig.

ii)  Bedömningar där slutsatsen dras att den sökande är vuxen.

iii)  Ofullständiga eller avbrutna bedömningar.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dm)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem och identifierats som sökande i behov av särskilda förfarandegarantier i enlighet med artikel 24 i direktiv 2013/32/EU eller som sökande med särskilda mottagandebehov i den mening som avses i artikel 2 led k i direktiv 2013/33/EU under referensperioden.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dn)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem och åtnjöt kostnadsfritt rättsligt bistånd enligt artikel 20 i direktiv 2013/32/EU under referensperioden, uppdelat efter förfaranden i första och andra instans.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

do)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem och åtnjöt materiella mottagningsvillkor som gav dem en rimlig levnadsstandard i enlighet med artikel 17 i direktiv 2013/33/EU i slutet av referensperioden.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dp)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd som ensamkommande barn och som tilldelats en företrädare i enlighet med artikel 25 i direktiv 2013/32/EU under referensperioden.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dq)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd, erkänts som ensamkommande barn och beviljats tillträde till utbildningssystemet i enlighet med artikel 14 i direktiv 2013/33/EU under referensperioden.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dr)  Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd, erkänts som ensamkommande barn och placerats i enlighet med artikel 31.3 i direktiv 2011/95/EU under referensperioden, uppdelat efter skälen till placering.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

ds)  Det genomsnittliga antalet ensamkommande barn per förmyndare under referensperioden.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Denna statistik ska uppdelas efter ålder och kön och efter de berörda personernas medborgarskap samt efter ensamkommande barn. Den ska hänvisa till referensperioder om en kalendermånad och tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom två månader efter referensmånaden. Den första referensmånaden ska vara januari 2020.”

(Berör inte den svenska versionen.)

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

ba)  I punkt 2 ska led a ersättas med följande:

a)  Antalet personer som omfattas av beslut i första instans om avslag på ansökan om internationellt skydd, exempelvis beslut enligt vilka ansökningarna avvisas eller anses ogrundade och beslut som fattas genom prioriterade och påskyndade förfaranden, som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter.

”a)  Antalet personer som omfattas av beslut i första instans om avslag på ansökan om internationellt skydd vilka under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter, uppdelat enligt följande:

i)  Beslut enligt vilka ansökningarna avvisas, vidareuppdelat efter skälen till att de avvisas.

ii)  Beslut enligt vilka ansökningarna avslås som ogrundade.

iii)  Beslut enligt vilka ansökningarna avslås som uppenbart ogrundade under det ordinarie förfarandet, vidareuppdelat efter skälen till att de avslås.

iv)  Beslut enligt vilka ansökningarna avslås som uppenbart ogrundade under det påskyndade förfarandet, vidareuppdelat efter skälen till att det påskyndade förfarandet tillämpas och till att ansökningarna avslås.

v)  Beslut enligt vilka ansökningarna avslås med skälet att den sökande kan åtnjuta skydd i sitt ursprungsland i enlighet med artikel 8 i direktiv 2011/95/EU.”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

bb)  I punkt 2 ska led b ersättas med följande:

b)  Antalet personer som omfattas av beslut i första instans om beviljande eller återkallande av flyktingstatus, som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter.

”b)  Antalet personer som omfattas av beslut i första instans som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter om att bevilja, återkalla, upphäva eller vägra att förnya flyktingstatus på grund av upphörande eller uteslutning eller på andra grunder; beslut som fattats på grund av upphörande eller uteslutning ska vidareuppdelas efter det specifika skälet för upphörandet respektive uteslutningen.”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

bc)  I punkt 2 ska led c ersättas med följande:

c)  Antalet personer som omfattas av beslut i första instans om beviljande eller återkallande av status som skyddsbehövande i övrigt, som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter.

”c)  Antalet personer som omfattas av beslut i första instans som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter om att bevilja, återkalla, upphäva eller vägra att förnya status som skyddsbehövande i övrigt på grund av upphörande eller uteslutning eller på andra grunder; beslut som fattats på grund av upphörande eller uteslutning ska vidareuppdelas efter det specifika skälet för upphörandet respektive uteslutningen.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

bd)  I punkt 2 ska följande led läggas till:

”ea)  Antalet personer som omfattas av beslut i första instans om inskränkning eller indragning av materiella mottagningsvillkor som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter, uppdelat efter typ av beslut, varaktigheten för inskränkningen eller indragningen samt skälen.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Denna statistik ska uppdelas efter ålder och kön och efter de berörda personernas medborgarskap samt efter ensamkommande barn. Den ska hänvisa till referensperioder om tre kalendermånader och tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom två månader efter referensperioden. Den första referensperioden ska vara från januari till mars 2020.

Denna statistik ska uppdelas efter ålder och kön och efter de berörda personernas medborgarskap samt efter ensamkommande barn. Den ska hänvisa till referensperioder om tre kalendermånader och tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom två månader efter referensperioden. Den första referensperioden ska vara från januari till mars 2020.

Denna statistik ska vidareuppdelas efter beslut som fattats efter en personlig intervju och beslut som fattats utan en personlig intervju. Statistik om beslut som fattats efter en personlig intervju ska vidareuppdelas efter personliga intervjuer där den sökande fick tillgång till tolk och personliga intervjuer där den sökande inte fick tillgång till tolk.

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

da)  I punkt 3 ska led b ersättas med följande:

b)  Antalet personer som omfattas av slutliga beslut om att avslå ansökningar om internationellt skydd, exempelvis beslut enligt vilka ansökningarna avvisas eller anses ogrundade och beslut i samband med prioriterade och påskyndade förfaranden, som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter vid överklagande eller omprövning.

”b)  Antalet personer som omfattas av slutliga beslut om att avslå ansökningar om internationellt skydd som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter vid överklagande eller omprövning, uppdelat enligt följande:

i)  Beslut enligt vilka ansökningarna avvisas, vidareuppdelat efter skälen till att de avvisas.

ii)  Beslut enligt vilka ansökningarna avslås som ogrundade.

iii)  Beslut enligt vilka ansökningarna avslås som uppenbart ogrundade under det ordinarie förfarandet, vidareuppdelat efter skälen till att de avslås.

iv)  Beslut enligt vilka ansökningarna avslås som uppenbart ogrundade under det påskyndade förfarandet, vidareuppdelat efter skälen till att det påskyndade förfarandet tillämpas och till att ansökningarna avslås.

v)  Beslut enligt vilka ansökningarna avslås med skälet att den sökande kan åtnjuta skydd i sitt ursprungsland i enlighet med artikel 8 i direktiv 2011/95/EU.”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

db)  I punkt 3 ska led c ersättas med följande:

c)  Antalet personer som omfattas av slutliga beslut att bevilja eller återkalla flyktingstatus som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter vid överklagande eller omprövning.

”c)  Antalet personer som omfattas av slutliga beslut som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter om att bevilja, återkalla, upphäva eller vägra att förnya flyktingstatus på grund av upphörande eller uteslutning eller på andra grunder; beslut som fattats på grund av upphörande eller uteslutning ska vidareuppdelas efter det specifika skälet för upphörandet respektive uteslutningen.”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

dc)  I punkt 3 ska led d ersättas med följande:

d)  Antalet personer som omfattas av slutliga beslut att bevilja eller återkalla status som skyddsbehövande i övrigt som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter vid överklagande eller omprövning.

”d)  Antalet personer som omfattas av slutliga beslut som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter om att bevilja, återkalla, upphäva eller vägra att förnya status som skyddsbehövande i övrigt på grund av upphörande eller uteslutning eller på andra grunder; beslut som fattats på grund av upphörande eller uteslutning ska vidareuppdelas efter det specifika skälet för upphörandet respektive uteslutningen.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

dd)  I punkt 3 ska följande led läggas till:

”ga)  Antalet personer som omfattas av slutliga beslut om inskränkning eller indragning av materiella mottagningsvillkor som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter, uppdelat efter typ av beslut, varaktigheten för inskränkningen eller indragningen samt skälen.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Statistik enligt leden b, c, d, e, f och g ska uppdelas efter ålder och kön och efter de berörda personernas medborgarskap samt efter ensamkommande barn. När det gäller led g ska statistiken dessutom uppdelas efter bosättningsland och typ av asylbeslut. Den ska hänvisa till referensperioder om ett kalenderår och ska tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom tre månader efter referensåret. Det första referensåret ska vara 2020.”

(Berör inte den svenska versionen.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

ea)  Följande punkt ska införas:

”3a.  Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen (Eurostat) statistik om överklagandens varaktighet, i kalenderdagar, från den tidpunkt då överklagandet lämnas in till dess att det fattas ett beslut i första instans om överklagandet.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Den ska hänvisa till referensperioder om ett kalenderår och ska tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom tre månader efter referensåret. Det första referensåret ska vara 2020.

Denna statistik ska uppdelas efter ålder och kön och efter de berörda personernas medborgarskap samt efter ensamkommande barn. Den ska hänvisa till referensperioder om en kalendermånad och ska tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom tre månader efter referensåret. Den första referensperioden ska vara januari 2020.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

ha)  Följande punkt ska läggas till:

”4a.  Den statistik som avses i punkterna 1–4 ska uppdelas efter den månad då ansökan lämnades in.”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

1a.  Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

a)  Rubriken ska ersättas med följande:

Statistik om förebyggande av olaglig inresa och vistelse

Statistik om förebyggande av irreguljär inresa och vistelse

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

b)  I punkt 1 ska led a ersättas med följande:

a)  Antalet tredjelandsmedborgare som nekats inresa till en medlemsstats territorium vid den yttre gränsen.

”a)  Antalet tredjelandsmedborgare som nekats inresa till en medlemsstats territorium vid den yttre gränsen, uppdelade efter ålder, kön och medborgarskap.”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

c)  I punkt 1 ska led b ersättas med följande:

b)  Antalet tredjelandsmedborgare som befunnits olagligen vistas på en medlemsstats territorium enligt nationell lagstiftning om invandring.

”b)  Antalet tredjelandsmedborgare som befunnits vistas irreguljärt på en medlemsstats territorium enligt nationell lagstiftning om invandring.”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

b)  I punkt 1 ska tredje stycket ersättas med följande:

Statistiken enligt b skall uppdelas efter ålder och kön och efter medborgarskap hos de berörda personerna.

”Statistiken enligt b ska uppdelas efter ålder och kön, efter medborgarskap hos de berörda personerna, efter skäl för gripandet och efter plats för gripandet.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

-a)  Antalet ansökningar om första uppehållstillstånd från tredjelandsmedborgare, uppdelat efter medborgarskap, skälet för ansökan om tillstånd, ålder och kön.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

-aa)  Antalet avslagna ansökningar om första uppehållstillstånd från tredjelandsmedborgare, uppdelat efter medborgarskap, skälet för ansökan om tillstånd, ålder och kön.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

-ab)  Antalet ansökningar om uppehållstillstånd som ändrar invandringsstatus eller skäl för vistelse och som avslås under referensperioden, uppdelat efter medborgarskap, skälet för avslaget på tillståndet, ålder och kön.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

i)  Tillstånd som utfärdats under den referensperiod då personen beviljas tillstånd att bosätta sig för första gången, uppdelade efter medborgarskap, efter skäl för utfärdande av tillståndet, efter tillståndets giltighetstid, efter ålder och efter kön.

(Berör inte den svenska versionen.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

ii)  Tillstånd som utfärdats under referensperioden och som beviljats när en person ändrat invandringsstatus eller skäl för vistelse, uppdelade efter medborgarskap, efter skäl för utfärdande av tillståndet, efter tillståndets giltighetstid, efter ålder och efter kön.

(Berör inte den svenska versionen.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

iii)  Giltiga tillstånd vid referensperiodens utgång (antal utfärdade tillstånd, som inte återkallats och inte löpt ut), uppdelade efter medborgarskap, efter skäl för utfärdande av tillståndet, efter tillståndets giltighetstid, efter ålder och efter kön.

(Berör inte den svenska versionen.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

b)  Antalet varaktigt bosatta vid referensperiodens utgång uppdelat efter medborgarskap, efter typ av status som varaktigt bosatt, efter ålder och efter kön.”

(Berör inte den svenska versionen.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

För statistik som krävs enligt leden -a, -aa och a ska de tillstånd som utfärdas av familjeskäl vidareuppdelas efter skäl och efter statusen för tredjelandsmedborgarens referensperson.

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

-a)  I punkt 1 ska led a ersättas med följande:

a)  Antalet tredjelandsmedborgare som befunnits olagligen vistas på medlemsstatens territorium och som omfattas av ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt som anger eller förklarar deras vistelse olaglig och ålägger dem skyldighet att lämna medlemsstatens territorium, uppdelat efter de berörda personernas medborgarskap.

”a)  Antalet tredjelandsmedborgare som befunnits vara i en irreguljär situation på medlemsstatens territorium och som omfattas av ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt som anger eller förklarar deras vistelse irreguljär och ålägger dem skyldighet att lämna medlemsstatens territorium, uppdelat efter de berörda personernas medborgarskap och skälen för beslutet.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

-aa)  I punkt 1 ska följande införas:

”aa)  Antalet tredjelandsmedborgare som avses i led a i denna punkt och som var föremål för ett administrativt eller rättsligt beslut om inreseförbud eller en rättsakt enligt artikel 11 i direktiv 2008/115/EG i slutet av referensperioden, uppdelat efter de berörda personernas medborgarskap.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

-ab)  I punkt 1 ska följande led införas:

”ab)  Antalet tredjelandsmedborgare som var föremål för ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt om förvar i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG* under referensperioden.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

-ac)  I punkt 1 ska följande led införas:

”ac)  Antalet tredjelandsmedborgare som var föremål för ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt om förvar i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG i slutet av referensperioden, uppdelat efter den månad dessa tredjelandsmedborgare placerades i förvar.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

-ad)  I punkt 1 ska följande led införas:

”ad)  Antalet tredjelandsmedborgare som var föremål för ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt om alternativ till förvar i enlighet med direktiv 2008/115/EG under referensperioden, uppdelat efter typ av alternativ enligt följande:

i)  Rapportering.

ii)  Ställande av en finansiell säkerhet.

iii)  Skyldighet att stanna på en angiven ort.

iv)  Annan typ av alternativ till förvar.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

-ae)  I punkt 1 ska följande led införas:

”ae)  Antalet tredjelandsmedborgare som var föremål för ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt om ett alternativ till förvar i enlighet med direktiv 2008/115/EG i slutet av referensperioden, uppdelat efter vilken månad det administrativa beslutet, det rättsliga beslutet eller rättsakten utfärdades mot dessa personer, och vidareuppdelat efter typ av alternativ enligt följande:

i)  Rapportering.

ii)  Ställande av en finansiell säkerhet.

iii)  Skyldighet att stanna på en angiven ort.

iv)  Annan typ av alternativ till förvar.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

-af)  I punkt 1 ska följande led införas:

”af)  Antalet tredjelandsmedborgare som har varit föremål för uppskjutande av verkställigheten av avlägsnandet i enlighet med artikel 9 i direktiv 2008/115/EG under referensperioden, uppdelat efter skälet till uppskjutandet och de berörda personernas medborgarskap.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

-ag)  I punkt 1 ska led ag införas efter led a:

”ag)  Antalet tredjelandsmedborgare som har varit föremål för ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt om förvar och för vilka en rättslig prövning gjorts i enlighet med artikel 15.2 i direktiv 2008/115/EG under referensperioden.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

b)  Antalet tredjelandsmedborgare som faktiskt lämnat medlemsstatens territorium till följd av ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt, i enlighet med led a, uppdelat efter de berörda personernas medborgarskap, efter typ av återvändande och erhållet stöd och efter destinationsland.

b)  Antalet tredjelandsmedborgare som faktiskt lämnat medlemsstatens territorium till följd av ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt, i enlighet med led a, uppdelat efter de berörda personernas medborgarskap, efter typ av återvändande och erhållet stöd och efter destinationsland, vidareuppdelat efter återvändanden till tredjelandsmedborgarens ursprungsland.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

aa)  I punkt 1 ska följande led läggas till:

”ba)  Antalet tredjelandsmedborgare som lämnat medlemsstatens territorium till följd av ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt, uppdelat efter typ av beslut eller rättsakt enligt följande:

i)  I enlighet med ett formellt återtagandeavtal på unionsnivå.

ii)  I enlighet med ett informellt återtagandeavtal på unionsnivå.

iii)  I enlighet med ett återtagandeavtal på nationell nivå.

Denna statistik ska vidareuppdelas efter destinationsland och den berörda personens nationalitet.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

2.  Den statistik som avses i punkt 1 ska hänvisa till referensperioder om tre kalendermånader och ska tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom två månader efter referensperioden. Den första referensperioden ska vara från januari till mars 2020.”

2.  Den statistik som avses i punkt 1 ska vara uppdelad efter den berörda personens ålder och kön samt efter ensamkommande barn. Den ska hänvisa till referensperioder om en kalendermånad och ska tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom två veckor efter referensperioden. Den första referensperioden ska vara januari 2020.”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

4a.  I artikel 9 ska punkt 2 ersättas med följande:

2.  Medlemsstaterna skall rapportera till kommissionen (Eurostat) om de datakällor som används, skälen till valet av dessa källor och effekterna av de valda datakällorna på statistikens kvalitet samt de metoder som använts för uppskattning, och de skall underrätta kommissionen (Eurostat) om förändringar av dessa.

”2.  Medlemsstaterna ska rapportera till kommissionen (Eurostat) om de datakällor som används, skälen till valet av dessa källor och effekterna av de valda datakällorna på statistikens kvalitet, de mekanismer som använts för att säkerställa skyddet av personuppgifter samt de metoder som använts för uppskattning, och de ska underrätta kommissionen (Eurostat) om förändringar av dessa.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4b.  Följande artikel ska införas:

”Artikel 9a

Delegerade akter

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 10a med avseende på att ändra de definitioner som anges i artikel 2.1.

Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 10a med avseende på att ändra denna förordning genom följande:

a)  Definition av kategorierna grupper av födelseland, grupper av länder för tidigare och nästa stadigvarande bosättning och grupper av medborgarskap som anges i artikel 3.1.

b)  Definition av kategorierna av skäl för utfärdande av uppehållstillstånd, i enlighet med artikel 6.1 a.

c)  Fastställande av ytterligare uppdelningar.

d)  Fastställande av regler för korrekthet och kvalitetsstandarder.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

Kommissionen ska ges befogenhet att anta genomförandeakter i syfte att fastställa närmare bestämmelser om uppdelningar i enlighet med artiklarna 4, 5, 6 och 7 och att fastställa bestämmelser om lämpligt format för överföring av uppgifter i enlighet med artikel 9.

Kommissionen ska anta genomförandeakter som fastställer bestämmelser om lämpligt format för överföring av uppgifter i enlighet med artikel 9. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11.2.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

b)  I punkt 2 ska led d utgå.

b)  Punkt 2 ska utgå.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

5a.  Följande artikel ska införas:

”Artikel 10a

Utövande av delegeringen

1.  Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

2.  Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 9a ska ges till kommissionen tills vidare från och med den … [den dag då denna ändringsförordning träder i kraft].

3.  Den delegering av befogenhet som avses i artikel 9a får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.

4.  Innan kommissionen antar en delegerad akt, ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.

5.  Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

6.  En delegerad akt som antas enligt artikel 9a ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

Kommittéförfarande

(Berör inte den svenska versionen.)

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

b)  Punkt 1 ska ersättas med följande:

1.  När den antar genomförandeåtgärderna skall kommissionen biträdas av kommittén för det statistiska programmet som inrättats genom beslut 89/382/EEG, Euratom.

”1.  Kommissionen ska biträdas av kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättats genom förordning (EG) nr 223/2009. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.”

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

c)  Punkt 2 ska ersättas med följande:

2.  När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.

”2.  När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 10 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 11 i den förordningen.”

Den period som anges i artikel 5.6 i rådets beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

d)  Punkt 3 ska utgå.

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

1.  Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen (Eurostat) statistik om följande:

(Berör inte den svenska versionen.)

a)  Antalet invandrare som flyttar till en medlemsstats territorium, uppdelat på följande sätt:

i)  Grupper av medborgarskap efter ålder och kön.

ii)  Grupper av födelseland efter ålder och kön.

iii)  Grupper av länder för tidigare stadigvarande bosättning efter ålder och kön.

b)  Antalet utvandrare som flyttar från en medlemsstats territorium vidareuppdelat på följande sätt:

i)  Efter grupper av medborgarskap.

ii)  Efter ålder.

iii)  Efter kön.

iv)  Efter grupper av länder för nästa stadigvarande bosättning.

c)  Personer som har sin stadigvarande bosättning i medlemsstaten vid slutet av referensperioden, uppdelat på följande sätt:

i)  Grupper av medborgarskap efter ålder och kön.

ii)  Grupper av födelseland efter ålder och kön.

d)  Personer som har sin stadigvarande bosättning på medlemsstatens territorium, som under referensåret förvärvat medborgarskap i medlemsstaten och som tidigare har innehaft medborgarskap i en annan medlemsstat eller ett tredjeland eller tidigare varit statslösa, vidareuppdelat efter ålder och kön, och efter berörda personers tidigare medborgarskap och efter om personen tidigare var statslös.

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Denna statistik ska uppdelas efter ålder och kön och efter de berörda personernas medborgarskap samt efter ensamkommande barn. Den ska hänvisa till referensperioder om en kalendermånad och tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom två månader efter referensmånaden. Den första referensmånaden ska vara januari 2020.”

(Berör inte den svenska versionen.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

ba)  I punkt 2 ska följande läggas till som leden ea och eb:

”ea)  Antalet personer som omfattas av beslut i första instans om avslag på ansökan om familjeåterförening med en person som beviljats internationellt skydd.

eb)  Antalet personer som omfattas av beslut i första instans om beviljande av familjeåterförening med en person som beviljats internationellt skydd.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Denna statistik ska uppdelas efter ålder och kön och efter de berörda personernas medborgarskap samt efter ensamkommande barn. Den ska hänvisa till referensperioder om tre kalendermånader och tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom två månader efter referensperioden. Den första referensperioden ska vara från januari till mars 2020.”

(Berör inte den svenska versionen.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”Statistik enligt leden b, c, d, e, f och g ska uppdelas efter ålder och kön och efter de berörda personernas medborgarskap samt efter ensamkommande barn. När det gäller led g ska statistiken dessutom uppdelas efter bosättningsland och typ av asylbeslut. Den ska hänvisa till referensperioder om ett kalenderår och ska tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom tre månader efter referensåret. Det första referensåret ska vara 2020.”

(Berör inte den svenska versionen.

Nuvarande lydelse

Ändringsförslag

Statistiken enligt b skall uppdelas efter ålder och kön och efter medborgarskap hos de berörda personerna.

(Berör inte den svenska versionen.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

i)  Tillstånd som utfärdats under den referensperiod då personen beviljas tillstånd att bosätta sig för första gången, uppdelade efter medborgarskap, efter skäl för utfärdande av tillståndet, efter tillståndets giltighetstid, efter ålder och efter kön.

(Berör inte den svenska versionen.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

ii)  Tillstånd som utfärdats under referensperioden och som beviljats när en person ändrat invandringsstatus eller skäl för vistelse, uppdelade efter medborgarskap, efter skäl för utfärdande av tillståndet, efter tillståndets giltighetstid, efter ålder och efter kön.

(Berör inte den svenska versionen.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

iii)  Giltiga tillstånd vid referensperiodens utgång (antal utfärdade tillstånd, som inte återkallats och inte löpt ut), uppdelade efter medborgarskap, efter skäl för utfärdande av tillståndet, efter tillståndets giltighetstid, efter ålder och efter kön.

(Berör inte den svenska versionen.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

b)  Antalet varaktigt bosatta vid referensperiodens utgång uppdelat efter medborgarskap, efter typ av status som varaktigt bosatt, efter ålder och efter kön.”

(Berör inte den svenska versionen.)

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

”2.  Den statistik som avses i punkt 1 ska hänvisa till referensperioder om tre kalendermånader och ska tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom två månader efter referensperioden. Den första referensperioden ska vara från januari till mars 2020.”

”2.  Den statistik som avses i punkt 1 ska vara uppdelad efter den berörda personens ålder och kön samt efter ensamkommande barn. Den ska hänvisa till referensperioder om tre kalendermånader och tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom två månader efter referensperioden. Den första referensperioden ska vara från januari till mars 2020.”

Kommissionens förslag

Ändringsförslag

4a.  I artikel 9.1 ska följande stycke läggas till:

”Som en allmän princip gällande skyddet av mänskliga rättigheter för migranter och asylsökande, ska deras rätt till personlig integritet och skydd av personuppgifter respekteras och uppgifter ska samlas in med deras samtycke och frivilliga deltagande.*”

_________________

* Principles and Guidelines, supported by practical guidance, on the human rights protection of migrants in vulnerable situations within large and/or mixed movements.