Postupak : 2018/2741(RSP)
Faze dokumenta na plenarnoj sjednici
Odabrani dokument : B8-0276/2018

Podneseni tekstovi :

B8-0276/2018

Rasprave :

Glasovanja :

PV 14/06/2018 - 7.11
Objašnjenja glasovanja

Doneseni tekstovi :

P8_TA(2018)0266

PRIJEDLOG REZOLUCIJE
PDF 265kWORD 51k
Također vKEYi zajednički prijedlog rezolucije RC-B8-0275/2018
11.6.2018
PE621.674v01-00
 
B8-0276/2018

podnesen nakon izjave potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku

u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika


o okupiranim teritorijima u Gruziji deset godina nakon ruske invazije (2018/2741(RSP))


Charles Tannock, Karol Karski, Urszula Krupa, Ryszard Antoni Legutko, Roberts Zīle, Anna Elżbieta Fotyga, Jadwiga Wiśniewska, Jan Zahra u ime Kluba zastupnika ECR-a

Rezolucija Europskog parlamenta  o okupiranim teritorijima u Gruziji deset godina nakon ruske invazije (2018/2741(RSP))  
B8-0276/2018

Europski parlament,

–  uzimajući u obzir sporazum o prekidu vatre od 12. kolovoza 2008. koji su Gruzija i Ruska Federacija potpisale uz posredovanje EU-a, te sporazum o provedbi od 8. rujna 2008.,

–  uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 21. siječnja 2016. o sporazumima o pridruživanju / područjima produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine s Gruzijom, Moldovom i Ukrajinom(1),

–  uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 13. prosinca 2017. o godišnjem izvješću o provedbi zajedničke vanjske i sigurnosne politike(2),

–  uzimajući u obzir zajedničke izjave sa sastanaka na vrhu Istočnog partnerstva, osobito onu donesenu 2017. u Bruxellesu,

–  uzimajući u obzir zajedničke komunikacije Komisije i Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) o europskoj politici susjedstva, a osobito izvješće od 18. svibnja 2017. o provedbi revizije europske politike susjedstva (JOIN(2017)0018), zajednički radni dokument službi od 9. lipnja 2017. naslovljen „Istočno partnerstvo – 20 ciljeva za 2020.: usmjeravanje na ključne prioritete i konkretne rezultate” (SWD(2017)0300), kao i komunikaciju iz 2016. naslovljenu „Globalna strategija Europske unije za vanjsku i sigurnosnu politiku”,

–  uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o stanju u istočnom susjedstvu, a osobitu svoju preporuku od 15. studenoga 2017. Vijeću, Komisiji i ESVD-u o Istočnom partnerstvu uoči sastanka na vrhu u studenome 2017.(3),

–  uzimajući u obzir članak 123. stavak 2. Poslovnika,

A.  budući da deset godina nakon ruske vojne agresije u Gruziji iz kolovoza 2008. Ruska Federacija nastavlja s nezakonitom okupacijom gruzijskih teritorija Abhazije i regije Chinvali / Južne Osetije, čime podriva međunarodno pravo i međunarodni sustav temeljen na pravilima, te budući da poduzima aktivne korake u smjeru potpunog pripojenja obiju regija;

B.  budući da Rusija stalno pojačava svoju nezakonitu vojnu prisutnost na okupiranim gruzijskim teritorijima izgradnjom novih baza, dovođenjem novih trupa i opreme te provođenjem vojnih vježbi;

C.  budući da Rusija i dalje ne ispunjava svoje međunarodne obveze i odbija provesti sporazum o prekidu vatre od 12. kolovoza 2008. sklopljen uz posredovanje EU-a;

D.  budući da Rusija nastavlja s izolacijom te dvije regije od ostatka zemlje, naime zatvorila je još graničnih prijelaza, uspostavila fizičke prepreke uzduž administrativne granice i vodi kampanju u cilju iskorjenjivanja gruzijske kulture;

E.  budući da se ta administrativna granica polako ali sigurno pomiče dublje u područje pod kontrolom Tbilisija u postupku „postavljanja granice”, a na nekim se mjestima primiče vrlo blizu kritičnoj infrastrukturi kao što su plinovodi;

F.  budući da je stotinama tisuća interno raseljenih osoba i izbjeglica, silom protjeranih s gruzijskih teritorija Abhazije i regije Chinvali / Južne Osetije uslijed nekoliko valova etničkog čišćenja, i dalje uskraćeno njihovo temeljno pravo sigurnog i dostojanstvenog povratka kući;

G.  budući da se u okupiranim regijama Gruzije krše ljudska prava, uključujući pravo na slobodu kretanja i boravka, na vlasništvo i na pristup obrazovanju na materinskom jeziku; budući da i dalje dolazi do nezakonitih pritvaranja i otmica;

H.  budući da Ruska Federacija, kao sila koja izvršava efektivnu kontrolu nad gruzijskim teritorijima Abhazije i regije Chinvali / Južne Osetije, snosi potpunu odgovornost za teške povrede ljudskih prava i humanitarnu situaciju na terenu;

I.  budući da je invazija 2008. bila prvi veliki otvoreni napad Rusije na europski poredak; budući da su kasnije uslijedili drugi napadi, uključujući pripojenje Krima i rat u istočnoj Ukrajini;

J.  budući da je jedan od ciljeva ruske invazije bio promijeniti stanje na terenu i omesti članstvo Gruzije u NATO-u, koje joj je bilo obećano ranije te godine tijekom sastanka na vrhu u Bukureštu; budući da je Rusija neodlučnost NATO-a u pogledu prihvaćanja Gruzije i Ukrajine protumačila kao zeleno svjetlo za agresiju;

K.  budući da se zajednički ad hoc posjet Gruziji istočnoeuropskih čelnika, predsjednika Poljske Lecha Kaczynskija, predsjednika Estonije Toomasa Hendrika Ilvesa, predsjednika Litve Valdasa Adamkusa, premijera Latvije Ivarsa Godmanisa i predsjednika Ukrajine Viktora Juščenka, 12. kolovoza 2008. općenito smatra važnim čimbenikom u sprječavanju ruskog prodora prema Tbilisiju i u olakšavanju dogovora o prekidu vatre pod vodstvom francuskog predsjedništva Vijeća EU-a;

L.  budući da Ruska Federacija i dalje Promatračkoj misiji EU-a (EUMM) brani pristup gruzijskim teritorijima Abhazije i regije Chinvali / Južne Osetije, čime krši sporazum o prekidu vatre potpisan uz posredovanje EU-a 12. kolovoza 2008. i ograničava sposobnost te misije da u potpunosti provede svoj mandat;

1.  ponovno ističe svoju bezrezervnu podršku neovisnosti i teritorijalnoj cjelovitosti Gruzije;

2.  izražava svoju sućut obiteljima svih žrtava tog sukoba;

3.  svjestan je uloge EU-a u pregovorima o prekidu vatre i podupiranju gruzijske strane, posebno uspostavljanjem misije EUMM; međutim, poziva Uniju da preuzme još aktivniju ulogu i nastavi aktivno sudjelovati u rješavanju sukoba kroz rad posebnog predstavnika EU-a za južni Kavkaz i krizu u Gruziji, koji supredsjeda međunarodnim razgovorima u Ženevi, te u okviru EUMM-a;

4.  odaje priznanje odlučnom potezu istočnoeuropskih čelnika koji su posjetili Tbilisi u kolovozu 2008. kada su ruske snage bile udaljene samo 50 km od gruzijskog glavnog grada;

5.  ponavlja poziv Rusiji da u potpunosti poštuje suverenost i teritorijalnu cjelovitost Gruzije te nepovredivost njezinih međunarodno priznatih granica, da poništi odluku o priznanju odcjepljenja Abhazije i regije Chinvali /Južne Osetije, da okonča okupaciju tih regija te da slijedi primjer Gruzije i preuzme obvezu o neupotrebi sile protiv Gruzije;

6.  osuđuje Rusiju, Venezuelu, Nikaragvu, Siriju i Nauru zbog priznavanja Abhazije i Južne Osetije te ih poziva da povuku ta priznanja;

7.  oštro osuđuje predstavnike okupatorskih snaga Ruske Federacije, koji sustavno krše ljudska prava građana Gruzije, uključujući ubojstva, mučenja i otmice; u tom pogledu pozdravlja činjenicu da je parlament Gruzije donio nestranačku rezoluciju kojom se uspostavlja crna lista osoba odgovornih za takva kršenja ili za njihovo prikrivanje (lista Othozorija-Tatunašvili) te poziva države članice i Vijeće da protiv osoba koje se nalaze ili bi se mogle naći na toj listi uvedu sankcije na razini država članica ili na razini Unije;

8.  poziva Rusku Federaciju da u potpunosti provede sporazum o prekidu vatre od 12. kolovoza 2008. te da odmah zaustavi postupak „postavljanja granice” i jačanje svoje vojne prisutnosti u obje okupirane regije;

9.  podsjeća Rusku Federaciju, kao okupatorsku silu, na njezine obveze prema stanovništvu te da mora prestati s kršenjem ljudskih prava, ograničavanjem slobode kretanja i boravka, diskriminacijom na temelju etničke pripadnosti te kršenjem prava vlasništva i pristupa obrazovanju na materinskom jeziku na okupiranom teritoriju Gruzije;

10.  poziva Rusku Federaciju da misiji EUMM u skladu s njezinim mandatom omogući bezuvjetan pristup gruzijskim teritorijima Abhazije i regije Chinvali / Južne Osetije;

11.  u tom pogledu osuđuju sve poteze koje je Rusija poduzela u cilju potpunog pripojenja teritorija Abhazije i regije Chinvali / Južne Osetije;

12.  uviđa da je izostanak prikladnog odgovora na rusku agresiju u Gruziji 2008. potaknuo Rusiju da nastavi s agresivnim vojnim i političkim kampanjama i u svojem susjedstvu i šire, čime je oslabila i ugrozila međunarodni poredak temeljen na pravilima te stabilnost u Europi i svijetu;

13.  naglašava da međunarodna zajednica mora zauzeti dosljedan, koordiniran, zajednički i čvrst stav protiv ruske politike okupacije i pripajanja jer je to jedini način da se zajamči mirno rješenje sukoba u Gruziji te spriječe slični sukobi u susjedstvu;

14.  nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, vladama i parlamentima država članica, vladi i parlamentu Gruzije te vladi i parlamentu Ruske Federacije.

(1)

SL C 11, 12.1.2018., str. 82.

(2)

Usvojeni tekstovi, P8_TA(2017)0493.

(3)

Usvojeni tekstovi, P8_TA(2017)0440.

Posljednje ažuriranje: 13. lipnja 2018.Pravna napomena