NÁVRH USNESENÍ o situaci ve Venezuele
30.1.2019 - (2019/2543(RSP))
v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu
João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Nikolaos Chountis, Eleonora Forenza, Maria Lidia Senra Rodríguez, Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL
Evropský parlament,
– s ohledem na kapitolu 1 čl. 1 odst. 2 Charty OSN z roku 1945, podle nějž má OSN za cíl „rozvíjet mezi národy přátelské vztahy, založené na úctě k zásadě rovnoprávnosti a sebeurčení národů, a činit jiná vhodná opatření k posílení světového míru“,
– s ohledem na článek 1 Mezinárodního paktu o občanských a politických právech a článek 1 Mezinárodního paktu o hospodářských, sociálních a kulturních právech, v nichž se uvádí, že „všechny národy mají právo na sebeurčení“ a že „na základě tohoto práva svobodně určují svůj politický status a svobodně uskutečňují svůj hospodářský, sociální a kulturní vývoj“,
– s ohledem na zásadu nezasahování do vnitřních záležitostí zakotvenou v Chartě OSN,
– s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv z roku 1948,
– s ohledem na prohlášení hlav států a vlád ze summitu EU a Společenství latinskoamerických a karibských států (CELAC) konaného 10.–11. června 2015, v němž signatáři opětovně potvrdili své odhodlání řídit se všemi cíli a zásadami zakotvenými v Chartě OSN a své rozhodnutí podporovat veškeré úsilí o dodržování zásady svrchované rovnosti všech států a respektování jejich územní celistvosti a politické nezávislosti,
– s ohledem na venezuelskou ústavu,
– s ohledem na prohlášení Latinskoamerického parlamentu, který zejména odmítl veškeré pokusy o přímé či nepřímé vměšování do vnitřních záležitostí Bolívarovské republiky Venezuela a vyzval ke konstruktivnímu dialogu,
– s ohledem na čl. 123 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že dne 20. května 2018 proběhly ve Venezuele svobodné a demokratické prezidentské volby a volby do regionálních legislativních rad; vzhledem k tomu, že voleb se zúčastnilo 16 politických stran a o úřad prezidenta se ucházeli čtyři kandidáti; vzhledem k tomu, že pouze tři opoziční strany se rozhodly tyto volby bojkotovat;
B. vzhledem k tomu, že prezidentské volby se na žádost opozice konaly dříve; vzhledem k tomu, že opozice se na poslední chvíli rozhodla nepodepsat politickou a volební dohodu vypracovanou v Dominikánské republice díky zprostředkování bývalého španělského premiéra Josého Luise Rodrigueze Zapatera;
C. vzhledem k tomu, že volby proběhly řádně za rovných a transparentních podmínek pod dohledem vyvážené Národní volební rady a nabízely všem účastníkům dostatečné záruky;
D. vzhledem k tomu, že venezuelským volbám bylo na pozvání příslušných venezuelských orgánů přítomno 200 nezávislých mezinárodních pozorovatelů, mezi nimiž byli i bývalý španělský premiér José Luis Zapatero, bývalý ministr zahraničích věcí Kypru Marcos Cipriani a bývalý předseda francouzského Senátu Jean-Pierre Bel;
E. vzhledem k tomu, že dne 20. května 2018 vyhrál volby Nicolás Maduro, který získal 68 % hlasů;
F. vzhledem k tomu, že v říjnu 2018 se konaly guvernérské volby a v prosinci 2018 obecní volby, jichž se zúčastnily i opoziční strany; vzhledem k tomu, že opozice protestuje pouze proti výsledku prezidentských voleb, které se konaly za stejných podmínek jako ostatní tři volby;
G. vzhledem k tomu, že dne 23. ledna 2019 došlo ve Venezuele k pokusu o státní převrat, kdy se Juan Guaidó prohlásil prozatímním prezidentem; vzhledem k tomu, že tento čin nemá žádnou oporu v ústavě ani v zákoně, neboť podmínky uvedené v citovaných článcích ústavy nebyly naplněny;
H. vzhledem k tomu, že Spojené státy a takzvaná Limská skupina tento pokus o státní převrat legitimizovaly a uznaly Juana Guaidóa prozatímním prezidentem, ačkoli jiné země současně uznávají legitimním prezidentem Bolívarovské republiky Venezuela Nicoláse Madura;
I. vzhledem k tomu, že Organizace amerických států dne 24. ledna 2019 zamítla hlasy 18 svých členů návrh podporovaný Spojenými státy, aby vydala prohlášení, které by uznalo Juana Guaidóa prozatímním prezidentem;
J. vzhledem k tomu, že Rada bezpečnosti OSN zamítla návrh Spojených států, aby státnímu převratu Juana Guaidóa vyslovila podporu; vzhledem k tomu, že Rada bezpečnosti namísto toho vyzvala k tomu, aby v zemi probíhal otevřený a inkluzivní dialog, který by zmírnil napětí;
K. vzhledem k tomu, že k otevřenému a inkluzivnímu dialogu v zemi v zájmu vyřešení současných problémů vyzvalo více než 20 zemí, mezi nimiž byli i členové Rady bezpečnosti OSN, členské státy CARICOM a mnoho dalších;
L. vzhledem k tomu, že ekonomická a sociální situace ve Venezuele se v posledních letech nesmírně zhoršila v důsledku zesilujících hospodářských a finančních sankcí USA a EU, které způsobují hyperinflaci, výpadky dodávek, růst chudoby a nedostatek léků a lékařských pomůcek;
M. vzhledem k tomu, že je naléhavě třeba současnou situaci ve Venezuele překonat a dospět k dohodě o jejím vyřešení;
O. vzhledem k tomu, že tento týden vyjádřila řada zemí v regionech, mimo jiné Mexiko a Uruguay, svou ochotu působit jako zprostředkovatelé ve snaze o nalezení řešení prostřednictvím inkluzivního národního dialogu;
1. ostře odsuzuje pokus o státní převrat ve Venezuele a čin Juana Guaidóa, který sám sebe prohlásil prozatímním prezidentem mimo ústavní rámec, jakož i strategii USA a tzv. Limské skupiny legitimizovat vměšování do vnitřních záležitostí Venezuely;
2. je znepokojen tím, že současná situace může vést k eskalaci násilí ve Venezuele; v této souvislosti zdůrazňuje, že současné problémy vyžadují mírové politické řešení, které by mělo být výsledkem jednání mezi venezuelskými občany na základě venezuelské ústavy bez vměšování zvenčí;
3. vyzývá všechny politické síly v zemi, aby se vrátily na cestu dialogu a jednání; připomíná, že dialog, který opozice před rokem přerušila, vyústil v text „dohody o demokratickém soužití ve Venezuele“, a zdůrazňuje, že tato dohoda by mohla být výchozím bodem pro obnovený národní dialog;
4. vítá ochotu zemí v regionech, mimo jiné Mexika a Uruguaye, působit jako zprostředkovatelé ve snaze o nalezení řešení prostřednictvím dialogu;
5. zdůrazňuje, že mezinárodní uznání nové vlády založené na samoprohlášení představuje závažné riziko, že dojde k dalšímu zhoršování politické situace s důsledky pro okolní země a celý region;
6. požaduje, aby Rada a členské státy ostře odsoudily pokus o státní převrat a aby bylo dodržováno mezinárodní právo, zejména zásady obsažené v Charty OSN a zásada nevměšování;
7. odsuzuje další eskalaci politického vměšování, hospodářskou a finanční blokádu, diplomatickou destabilizaci a neustálé hrozby Venezuele, za nimiž stojí Spojené státy, samozvaná Limská skupina a Evropská unie;
8. vyzývá ke zrušení hospodářských a finančních sankcí vůči Venezuele, které výrazně přispěly ke zhoršení ekonomické situace země, jak je patrné ze zprávy, kterou vypracoval nezávislý expert OSN Alfred de Zayas;
9. vyzývá členské státy, aby se neřídily nezodpovědnou strategií prezidenta USA Donalda Trumpa a některých zemí z takzvané Limské skupiny, které legitimizují vměšování do vnitřních záležitostí Venezuely, místo aby podporovaly a propagovaly mírová řešení prostřednictvím dialogu;
10. vítá, že Rada bezpečnosti OSN odmítla návrh OSN na vyslovení podpory pokusu o státní převrat ve Venezuele;
11. považuje za nepřijatelné, že orgány a některé členské státy EU vydaly prohlášení proti suverénnímu a nezávislému státu, která pouze přispějí k eskalaci konfliktu;
12. připomíná, že prezident Bolívarovské republiky Venezuela Nicolás Maduro byl dne 20. května 2018 zvolen v lidovém hlasování;
13. vyjadřuje svou solidaritu s venezuelským lidem; připomíná, že „všechny národy mají právo na sebeurčení“ a že „na základě tohoto práva svobodně určují svůj politický status a svobodně uskutečňují svůj hospodářský, sociální a kulturní vývoj“[1]; odmítá veškeré útoky na venezuelskou demokracii a suverenitu;
14. pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě, Komisi, vládě Bolívarovské republiky Venezuela, parlamentu zemí Mercosur, Evropsko-latinskoamerickému parlamentnímu shromáždění a latinskoamerickým regionálním orgánům, včetně Unasur, ALBA a CELAC.
- [1] Prohlášení OSN o poskytnutí nezávislosti koloniálním zemím a národům