Návrh uznesenia - B9-0009/2019Návrh uznesenia
B9-0009/2019
Európsky parlament

NÁVRH UZNESENIA o situácii vo Venezuele

15.7.2019 - (2019/2730(RSP))

predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku

Kati Piri, Tonino Picula, Javi López, Isabel Santos
v mene skupiny S&D

Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B9-0006/2019

Postup : 2019/2730(RSP)
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu :  
B9-0009/2019
Predkladané texty :
B9-0009/2019
Rozpravy :
Hlasovanie :
Prijaté texty :

B9-0009/2019

Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii vo Venezuele

(2019/2730(RSP))

Európsky parlament,

– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o situácii vo Venezuele, najmä na uznesenia z 27. februára 2014 o situácii vo Venezuele[1], z 18. decembra 2014 o prenasledovaní demokratickej opozície vo Venezuele[2], z 12. marca 2015 o situácii vo Venezuele[3], z 8. júna 2016 o situácii vo Venezuele[4], z 27. apríla 2017 o situácii vo Venezuele[5], z 8. februára 2018 o situácii vo Venezuele[6], z 3. mája 2018 o voľbách vo Venezuele[7], z 5. júla 2018 o migračnej kríze a humanitárnej situácii vo Venezuele a na jej pozemných hraniciach s Kolumbiou a Brazíliou[8], z 25. októbra 2018 o situácii vo Venezuele[9], z 31. januára 2019 o situácii vo Venezuele[10] a z 28. marca 2019 o núdzovej situácii vo Venezuele[11],

– so zreteľom na správu vysokej komisárky OSN pre ľudské práva z 5. júla 2019 o situácii v oblasti ľudských práv vo Venezuelskej bolívarovskej republike,

– so zreteľom na najnovšie vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (PK/VP) zo 4. apríla, z 30. apríla a 18. júna 2019,

– so zreteľom na vyhlásenie o situácii vo Venezuele vydané 3. júna 2019 v rámci spoločného zasadnutia medzinárodnej kontaktnej skupiny a Limskej skupiny,

– so zreteľom na vyhlásenie Limskej skupiny z 3. mája 2019,

– so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1656 zo 6. novembra 2018, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2017/2074 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele[12] a ktorým sa do 14. novembra 2019 obnovujú v súčasnosti platné cielené reštriktívne opatrenia,

– so zreteľom na vyhlásenie z Quita zo 4. septembra 2018 o ľudskej mobilite venezuelských občanov v regióne,

– so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948,

– so zreteľom na Medziamerickú demokratickú chartu prijatú 11. septembra 2001,

– so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach,

– so zreteľom na Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach,

– so zreteľom na Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu,

– so zreteľom na ústavu Venezuely,

– so zreteľom na článok 132 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A. keďže humanitárna kríza vo Venezuele sa stále viac prehlbuje a situácia v oblasti ľudských práv, demokracie a právneho štátu sa naďalej zhoršuje; keďže 7 miliónov ľudí naliehavo potrebuje pomoc, 94 % obyvateľstva žije pod hranicou chudoby a 62 % žije v extrémnej chudobe; keďže 70 % detí nechodí do školy, každý deň opustí krajinu 5 000 ľudí a podľa odhadov dosiahne do konca roka počet venezuelských migrantov 5,2 milióna;

B. keďže podľa Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva (OHCHR) „existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že vo Venezuele došlo k závažným porušeniam hospodárskych a sociálnych práv vrátane práv na výživu a zdravie“; keďže sa tiež uznalo, že za viac ako desať rokov Venezuela prijala a implementovala súbor právnych predpisov, politík a postupov, ktoré obmedzili demokratický priestor, oslabili verejné inštitúcie a ovplyvnili nezávislosť súdnictva;

C. keďže takéto prostredie umožnilo vláde dopustiť sa mnohých porušení ľudských práv, ako je prenasledovanie z politických dôvodov, mimosúdne popravy, mučenie, svojvoľné zatýkanie a vyhrážky a násilie páchané na pôvodnom obyvateľstve; keďže vláda pripustila 5 287 prípadov zabitia z dôvodu „odporu voči orgánom“ v roku 2018 a ďalších 1 569 takýchto zabití od januára do mája 2019; keďže z informácií, ktoré analyzoval OHCHR, vyplýva, že mnohé z týchto zabití môžu predstavovať mimosúdne popravy;

D. keďže venezuelské hospodárstvo, najmä jeho ropný priemysel a systémy potravinárskej výroby, bolo v kríze už pred uložením akýchkoľvek odvetvových sankcií; keďže najnovšie hospodárske sankcie ešte zhoršujú dosah hospodárskej krízy a humanitárnej situácie; keďže vláda odsúhlasila vymenovanie humanitárneho koordinátora OSN, čo znamená, že uznala skutočnosť, že humanitárna kríza existuje;

E. keďže humanitárna situácia sa prudko zhoršila v dôsledku dlhodobých výpadkov elektrickej energie, ktoré boli spôsobené nedostatočnou údržbou verejnej infraštruktúry, zlým prideľovaním zdrojov, korupciou a výrazne nedostatočnými investíciami; keďže tento stav viedol ku kolapsu verejných služieb, ako je verejná doprava a prístup k elektrickej energii, vode a zemnému plynu; keďže sociálne programy vrátane distribúcie potravín a prístupu k zdravotnej starostlivosti boli použité ako nástroj spoločenskej kontroly a boli vykonávané diskriminačným spôsobom, ktorý je založený na politických dôvodoch a neúmerne postihuje ženy; keďže hospodárske a sociálne práva mnohých domorodých obyvateľov neprimerane utrpeli v dôsledku humanitárnej situácie, najmä zatvorenia venezuelských hraníc vo februári 2019, čo malo vážne dôsledky pre skupiny pôvodného obyvateľstva ako Wayú alebo Pemón, ktorých tradičné územia sa rozprestierajú cez hranice;

F. keďže EÚ v reakcii na krízu zmobilizovala 117,6 milióna EUR na núdzovú a rozvojovú pomoc, pričom spolupracovala so zraniteľnými skupinami obyvateľstva vo Venezuele (60 % finančných prostriedkov) i v susedných krajinách (40 % finančných prostriedkov); keďže podpora, ktorú OSN doteraz získala pre svoj regionálny plán reakcie na situáciu utečencov a migrantov, predstavuje len približne 22 % z celkovej požadovanej sumy (159 miliónov USD, pričom vo svojej výzve žiadala o poskytnutie 738 miliónov USD);

G. keďže EÚ je naďalej presvedčená, že mierové politické demokratické riešenie je jediným udržateľným východiskom z venezuelskej krízy, zapája sa do činností aktívnej pomoci vo Venezuele a spolupracuje so všetkými príslušnými aktérmi prostredníctvom medzinárodnej kontaktnej skupiny a jej osobitného poradcu; keďže po dvoch kolách rokovaní v Osle pokračovali rozhovory medzi vládou de facto a opozíciou 8. júla na Barbadose; keďže EÚ opätovne potvrdila svoju podporu procesu, ktorý sprostredkúva Nórsko, s cieľom dosiahnuť politické a demokratické riešenie krízy, ktoré by malo viesť k slobodným a spravodlivým voľbám za účasti medzinárodných pozorovateľov;

H. keďže armádny kapitán Rafael Acosta Arévalo zomrel 29. júna 2019, keď bol zadržiavaný venezuelskými bezpečnostnými silami; keďže EÚ považuje tento čin za ďalší jasný príklad svojvoľného charakteru súdneho systému v krajine, ako aj nedostatku záruk a práv pre zadržiavané osoby;

1. vyjadruje svoju solidaritu a plnú podporu obyvateľom Venezuely, ktorí trpia následkami vážnej politickej a humanitárnej krízy;

2. pripomína svoje predchádzajúce stanovisko spočívajúce v kategorickom odmietaní všetkých návrhov alebo pokusov o vyriešenie krízy, ktoré by mohli zahŕňať použitie násilia alebo vojenský zásah; opätovne potvrdzuje, že mierové, demokratické a inkluzívne riešenie je jediným udržateľným východiskom zo súčasnej patovej politickej situácie a vážnej sociálnej a humanitárnej krízy, ktorú vyvolala;

3. podporuje prebiehajúci proces, ktorý sprostredkúva Nórsko, a víta dohodu oboch strán zapojiť sa do trvalého dialógu o mieri; zdôrazňuje, že na to, aby bol sprostredkovací proces úspešný, by sa mali prijať minimálne tieto opatrenia na budovanie dôvery: prepustenie politických väzňov a zrušenie zákazu pre opozičných politikov uchádzať sa o verejnú funkciu, uznanie a rešpektovanie ústavnej úlohy národného zhromaždenia, dosiahnutie vyváženého zloženia národnej volebnej rady a vytvorenie aktualizovaného národného volebného registra, odstránenie prekážok rovnoprávnej účasti vo voľbách zaručením možnosti pre všetkých politických aktérov kandidovať za rovnakých podmienok a nutnosť uznať víťaza volieb v podmienkach rovnosti, spravodlivosti a medzinárodného monitorovania;

4. vyzýva venezuelské orgány, aby zabezpečili distribúciu humanitárnej pomoci celému obyvateľstvu bez akejkoľvek politickej zaujatosti; pripomína, že venezuelské orgány by mali chrániť všetkých občanov pri plnom rešpektovaní ich ľudských práv a že by mali plniť svoje medzinárodné záväzky v oblasti dodržiavania zásad právneho štátu a základných slobôd; v tejto súvislosti trvá na tom, aby sa všetky milície alebo polovojenské skupiny čo najskôr dostali pod kontrolu a odzbrojili;

5. opätovne vyjadruje plnú podporu národnému zhromaždeniu, ktoré je legitímnym demokratickým orgánom Venezuely a ktorého právomoci treba obnoviť a rešpektovať vrátane výsad a bezpečnosti jeho členov; odsudzuje skutočnosť, že 22 poslancov bolo zbavených poslaneckej imunity a dvaja boli uväznení;

6. oceňuje úsilie vlád v regióne o adekvátne prijímanie venezuelských občanov v situáciách ľudskej mobility, čo je známe ako proces z Quita; víta plán obsiahnutý v kapitole z Buenos Aires, ktorý pozostáva z osobitných opatrení týkajúcich sa otázok, ako je obchodovanie s ľuďmi, poskytovanie zdravotnej starostlivosti a uznávanie akademických kvalifikácií; žiada EÚ, aby podnecovala a podporovala tieto iniciatívy s cieľom zabezpečiť reakciu Latinskej Ameriky;

7. pripomína, že akékoľvek zastrašovanie a útoky proti pôvodným obyvateľom vrátane vodcov sa musia zastaviť a že orgány by mali zabezpečiť ich ochranu a prijať všetky potrebné opatrenia na ochranu ich individuálnych a kolektívnych práv vrátane práva na pôdu;

8. vyzýva venezuelské orgány, aby začali riadne a nezávislé vyšetrovanie smrti armádneho kapitána Rafaela Acostu Arévala;

9. pripomína svoje návrhy na vyslanie oficiálnej delegácie Európskeho parlamentu do krajiny na služobnú cestu na účely zistenia potrebných skutočností, ak to podmienky dovolia; pripomína svoju ochotu monitorovať budúci volebný proces;

10. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, legitímnemu dočasnému prezidentovi a Národnému zhromaždeniu Venezuelskej bolívarovskej republiky, vládam a parlamentom Limskej skupiny, Euro-latinskoamerickému parlamentnému zhromaždeniu a generálnemu tajomníkovi Organizácie amerických štátov.

Posledná úprava: 17. júla 2019
Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia