Acta literal de los debates

Martes 15 de diciembre de 2015 - Estrasburgo

5.20. Cooperación estratégica en la lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo entre los Emiratos Árabes Unidos y Europol (A8-0351/2015 - Alessandra Mussolini)

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung

  Monica Macovei (ECR). – Sprijin încheierea acestui acord, întrucât există o nevoie clară ca Europol să coopereze cu Emiratele Arabe Unite. Emiratele Arabe Unite devin din ce în ce mai relevante în lupta împotriva crimei organizate, deoarece această țară devine un hub tot mai mare pentru criminalitatea economică și financiară. Profitul din urma acestor activități infracționale, cum ar fi frauda de TVA, spălarea de bani, a fost reinvestit în Emiratele Arabe Unite și criminali importanți implicați în aceste fraude au căutat să se refugieze acolo.

Vreau însă să spun că m-aș fi așteptat, din solidaritate cu Uniunea Europeană și având în vedere că Emiratele Arabe Unite ne-au cerut o viză de scurtă ședere, deci liberalizarea vizelor cu Uniunea Europeană, să fi votat împotrivă, întrucât Emiratele Arabe Unite au refuzat să ia refugiați în acest val de refugiați care a venit înspre Europa.

  Stanislav Polčák (PPE). – Pane předsedající, já jsem také podpořil stanovisko Parlamentu, protože se jednalo o vyjádření postoje Parlamentu k návrhu Rady. Jedná se o mezinárodní dohodu a souhlas k jejímu schválení dává Rada.

Nicméně považoval jsem za podstatné vyzdvihnout několik momentů při schválení této dohody. Skutečně Spojené arabské emiráty jsou jistou Mekkou finanční kriminality v regionu a je velmi podstatné pro předcházení právě té trestné činnosti, pro její účinné vyšetřování, spolupracovat s tímto státem. Jsem rád, že tato strategická dohoda bude uzavřena a bude tedy schválena. Zároveň bych si dovolil podotknout, že dohoda se netýká předávání osobních údajů, protože se jedná skutečně o velmi citlivou záležitost, a jsem rád, že Rada a evropská diplomacie v této věci postupovala velmi obezřetně. Takže z mé strany mi nic nebránilo podpořit tento návrh postoje Parlamentu.

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ La lotta al terrorismo e alla criminalità nelle sue forme più gravi richiede oggi più che mai norme chiare e una collaborazione tra organismi internazionali stringente. Secondo l'attuale decisione Europol, è il Consiglio l'organo competente all'instaurazione di accordi internazionali con Stati terzi o organizzazioni internazionali, previa consultazione del Parlamento. Nella proposta presentata dal relatore Mussolini si richiede l'instaurazione di una nuova forma di collaborazione tra Europol ed Emirati arabi uniti. La creazione di forme di cooperazione con gli Emirati arabi uniti per una migliore gestione delle forme di criminalità presenti nel territorio o per la prevenzione delle stesse, è senza dubbio indispensabile. Lo scorso 26 novembre, però, si sono conclusi i negoziati per una modifica del regolamento GAI, istitutivo di Europol, che a breve entreranno in vigore. Ho deciso perciò di astenermi poiché ritengo opportuno attendere l'entrata in vigore delle nuove norme prima di instaurare nuovi accordi di cooperazione.

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra de la ratificación de este acuerdo entre la Unión Europea y su agencia Europol y los Emiratos Árabes Unidos en materia de lucha contra el terrorismo y el crimen organizado. A nivel de procedimiento, las conversaciones entre ambas partes han carecido no sólo de transparencia, sino también de la implicación de actores y representantes democráticamente electos. En cuanto al fondo, resulta sorprendente que ni el acuerdo ni el informe que lo acompaña mencionen el comercio y el tráfico de armas que se produce en esta región, precisamente una de las más castigadas por el terrorismo a nivel global. La Unión Europea es un importante exportador de armas a los Emiratos Árabes Unidos y tenemos conocimiento del tráfico de armas desde los Emiratos a zonas bajo control del grupo terrorista Dáesh.

Tanto la Unión Europea como los Emiratos Árabes Unidos miran hacia otro lado y no proponen soluciones reales a este problema sino que prefieren enriquecerse haciendo negocio con las armas, por lo que este acuerdo es un ejercicio de hipocresía que no vamos a apoyar.

  Louis Aliot (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté pour le rapport sur la coopération stratégique dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme entre les Émirats arabes unis et Europol qui prévoit des échanges d'information telles que l'expertise, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses stratégiques, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation ou encore la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières.

Mettre en place un accord sur une coopération stratégique avec les Émirats arabes unis me semble judicieux. De plus, ce rapport va dans le bon sens puisqu'il ne comporte aucune disposition sur l'échange de données à caractère personnel.

  Pascal Arimont (PPE), schriftlich. ‒ Die vorliegende Entschließung, der ich zugestimmt habe, betrifft eine strategische Zusammenarbeit zwischen Europol und den Vereinigten Arabischen Emiraten im Rahmen des Kampfes gegen den Terrorismus. Dabei steht der Informationsaustausch im Mittelpunkt, insbesondere was Experteneinschätzungen, allgemeine Lageberichte, Ergebnisse strategischer Analysen, Auskünfte über strafrechtliche Ermittlungen oder Informationen über Methoden zur Kriminalitätsverhütung angeht. Nicht Bestandteil der Zusammenarbeit ist der Austausch personenbezogener Daten.

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ Europol veut conclure un accord avec les Émirats arabes unis autour d'une coopération dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme.

L'accord prévoit des échanges d'informations telles que les expertises, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses, les informations sur enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières.

Cet accord ne prévoit aucune disposition relative à la protection des données à caractère personnel.

Europol considère que les Émirats arabes unis deviennent un repère de la délinquance financière (fraude à la TVA, blanchiment d'argent, etc.). De nombreux criminels y auraient trouvé refuge.

J'ai voté en faveur de ce texte.

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ Rather than voting against for the usual reasons, I chose to abstain on this matter as I do not wish to oppose any attempt to support a relatively moderate regime to fight against and track extremists.

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už šį pasiūlymą, kuriuo siekiama patvirtinti Europolo ir Jungtinių Arabų Emyratų strateginio bendradarbiavimo susitarimą. Būtų keičiamasi informacija specialiųjų žinių, bendrosios padėties ataskaitų, strateginių analizių rezultatų srityse, informacija apie nusikalstamų veikų tyrimo procedūras, nusikalstamumo prevencijos metodus, mokymų veiklą, taip pat teikiamos konsultacijos ir pagalba atliekant konkrečius nusikalstamų veikų tyrimus. Pritariu, kad Europolo ir Jungtinių Arabų Emyratų bendradarbiavimas būtinas ir, kad Jungtinių Arabų Emyratų vaidmuo kovojant su organizuotu nusikalstamumu tampa vis svarbesnis, kadangi šalis virsta augančiu ekonominio ir finansinio nusikalstamumo centru. Susitarimas padėtų kovoti su sukčiavimu finansų srityje ir šią kovą sustiprintų, be to, būtų prisidėta prie tarptautinio bendradarbiavimo finansinių nusikaltimų tyrimo ir kitų svarbių baudžiamųjų bylų nagrinėjimo srityse.

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ D'après Europol, les Émirats arabes unis seraient en train de devenir un centre majeur de la délinquance financière et économique (fraude à la TVA, blanchiment d’argent, etc.) et nombre de criminels y auraient trouvé refuge.

Aussi Europol a-t-il demandé cet accord de coopération stratégique contre la grande criminalité et le terrorisme. Les termes de la coopération régie par l'accord en question prévoient des échanges d'informations qui peuvent comprendre l'expertise, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses stratégiques, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières, sans toutefois d'échange de données à caractère personnel.

J'ai donc voté en faveur de la conclusion de cet accord.

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ Le Parlement devait ici donner un avis sur une décision du Conseil visant à établir un accord de coopération stratégique avec les Émirats arabes unis.

Ce type d'accord stratégique concerne essentiellement une coopération renforcée en matière d'analyses stratégiques, d'information sur les procédures d'investigation criminelle, de méthodes de prévention aux actes criminels,...

Par contre, l'accord exclut tout échange de données à caractère personnel.

L'Union européenne souhaite ainsi renforcer sa coopération judiciaire et policière avec les Émirats arabes unis dans la lutte contre le terrorisme. Ceci devrait également être utile pour lutter contre la criminalité financière internationale dont le territoire des Émirats est devenu une des plaques tournantes.

J'ai voté en faveur de cette proposition.

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. – Hemos votado en contra, en primer lugar porque consideramos un despropósito aprobar este acuerdo de cooperación estratégica ahora, debido a que actualmente el Consejo y el Parlamento Europeo están negociando un nuevo Reglamento para Europol (2013/0091 (COD)), en el que el procedimiento de celebración de acuerdos internacionales, así como las disposiciones pertinentes y las garantías para la protección de los datos personales de los ciudadanos europeos se modificarán de manera significativa. Creemos que sería preferible que este acuerdo de cooperación internacional fuera adoptado después de la entrada en vigor del nuevo Reglamento para Europol.

Por otra parte, estamos en contra de este informe ya que subyace la doble moral que rige la política exterior de la UE con respecto a la lucha contra el terrorismo en sus acuerdos de cooperación con países como EAU. La UE es el segundo mayor vendedor de armas a la región, armas que muchas veces han terminado en manos de grupos rebeldes o grupos terroristas. Consecuentemente, consideramos hipócrita apoyar acuerdos de cooperación estratégica con los Emiratos Árabes Unidos en la lucha contra el terrorismo si al mismo tiempo la venta de armamento de la UE está colaborando al fortalecimiento de dichos grupos terroristas.

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. – J'ai voté favorablement à ce texte qui porte la volonté d'Europol de conclure un accord avec les Émirats arabes unis sur la coopération stratégique dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme.

Étant donné le contexte actuel et le drame des événements récents, cette coopération semble indispensable, d'autant qu'il est prévu des échanges d'informations qui peuvent comprendre l'expertise, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses stratégiques, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans certaines enquêtes pénales.

Autant de procédures impératives et qui nous ont manqué ces dernières années. Je regrette seulement qu'elles ne soient pas élargies à d'autres pays qui pourraient être des partenaires stratégiques dans la lutte contre le terrorisme.

Enfin, l'accord excluant l'échange de données à caractère personnel, il me semble d'autant plus pertinent de soutenir cette volonté d'Europol.

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ La cooperazione di Europol con gli Emirati arabi uniti è fondamentale per rafforzare la lotta congiunta alla criminalità organizzata internazionale in ambito finanziario ed economico. I paesi del Golfo rivestono un ruolo primario in questo contesto, dato l'incremento di attività delle organizzazioni criminali in queste regioni. Perciò ho votato a favore del presente accordo di cooperazione strategica.

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de esta Resolución mediante la cual el Parlamento da su apoyo a la Decisión del Consejo por la que se aprueba la celebración de un acuerdo estratégico entre Europol y los Emiratos Árabes Unidos. La información intercambiada podría comprender conocimientos especializados, informes generales de situación, resultados de análisis estratégicos, información sobre procedimientos de investigación penal, información sobre métodos de prevención de delitos, actividades de formación, así como el asesoramiento y la prestación de apoyo en investigaciones penales específicas, excluyéndose el intercambio de datos personales.

La cooperación de Europol con los Emiratos Árabes Unidos se justifica ante la constatación por parte de Europol de que los EUA tienen una relevancia creciente en la lucha contra la delincuencia organizada, dado que este país se está convirtiendo en una plataforma cada vez más importante para la delincuencia económica y financiera. El acuerdo, por tanto, servirá de apoyo y refuerzo a la lucha contra el fraude financiero y contribuirá a mejorar la cooperación internacional en el ámbito de la investigación financiera y otros asuntos penales importantes.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas pritaria Tarybos siūlymui patvirtinti Europolo ir Jungtinių Arabų Emyratų strateginio bendradarbiavimo susitarimą. Į šį strateginį susitarimą asmens duomenų mainai neįtraukti, taigi duomenų apsaugos klausimas šiuo atveju neaktualus. Šio susitarimo pagrindu ateityje bus keičiamasi informacija specialiųjų žinių, bendrosios padėties ataskaitų, strateginių analizių rezultatų srityse, informacija apie nusikalstamų veikų tyrimo procedūras, nusikalstamumo prevencijos metodus, mokymų veiklą, taip pat teikiamos konsultacijos ir pagalba atliekant konkrečius nusikalstamų veikų tyrimus. Akivaizdu, kad operatyviniu požiūriu Europolo ir Jungtinių Arabų Emyratų bendradarbiavimas būtinas. Pasak Europolo, Jungtinių Arabų Emyratų vaidmuo kovojant su organizuotu nusikalstamumu tampa vis svarbesnis, kadangi šalis virsta augančiu ekonominio ir finansinio nusikalstamumo centru. Pajamos, gaunamos iš nusikalstamos veiklos, pvz., sukčiavimo pridėtinės vertės mokesčiu (PVM), karuselinio sukčiavimo Bendrijos viduje ir pinigų plovimo, iš naujo investuojamos Jungtiniuose Arabų Emyratuose, o pagrindiniai šios sukčiavimo veiklos vykdytojai ten ieško prieglobsčio.

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ V duhu trenutnega spopadanja s terorizmom in preostalimi hudimi kaznivimi dejanju podpiram predlagano poročilo o poglobitvi sodelovanja med EU in Združenimi arabskimi emirati na tem področju. Konkretno predlog govori o krepitvi strateškega sodelovanja med Europolom in ZAE.

Gre predvsem za izmenjavo podatkov o strokovnem znanju, rezultatov strateških analiz, informacij o postopkih kazenskih preiskav in metodah za preprečevanje kriminala in usposabljanje ter podporo pri posameznih kazenskih preiskavah. Sporazum izključuje izmenjavo osebnih podatkov.

ZAE postajajo pomembno vozlišče gospodarskega in finančnega kriminala, zato je sodelovanje pri izmenjavi podatkov izjemnega pomena. Tam so namreč poiskali zatočišče številni storilci kaznivih dejanj na področju finančnega kriminala in pranja denarja, številni izmed njih prihajajo tudi iz EU, zato je treba okrepiti nadzor in pridobivanje informacij.

Menim, da bo navedeni sporazum pomagal v boju proti finančnim goljufijam in ga okrepil ter prispeval k izboljšanju mednarodnega sodelovanja na področju finančnih preiskav in drugih ustreznih kazenskih zadev.

  Marie-Christine Boutonnet (ENF), par écrit. ‒ Étant donné que selon Europol, les Émirats arabes unis deviennent de plus en plus un centre de la délinquance financière et économique (fraude à la TVA, blanchiment d'argent, etc.) et que nombre de criminels y auraient trouvé refuge, et puisque l'accord stratégique ne comporte aucune disposition sur l'échange de données à caractère personnel, mais prévoit seulement des échanges d'informations qui peuvent comprendre l'expertise, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses stratégiques, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières, ce qui me paraît tout à fait adapté à la situation, j'ai voté en faveur de ce rapport.

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ L’accordo fra l'Unione europea e gli Emirati arabi uniti sulla cooperazione strategica fra Europol e l'agenzia di sicurezza degli EAU è da sostenere poiché può essere di aiuto nella lotta contro la frode finanziaria e può contribuire a rafforzare la cooperazione internazionale per quel che concerne le indagini finanziarie e altre questioni rilevanti in ambito penale, considerata anche la natura di snodo di rilievo che gli Emirati arabi uniti costituiscono nei traffici finanziari del Vicino e Medio Oriente.

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport concerne la conclusion d'un accord, entre Europol et les Émirats arabes unis, qui relève d'une coopération opérationnelle et stratégique visant à accroître l'efficacité dans la lutte et la prévention contre la criminalité.

Cette coopération comprend à la fois des échanges d'informations sur des procédures d'enquête pénale, des méthodes de prévention de la criminalité ou encore la participation à des activités de formation. Contrairement à l'accord avec la Bosnie-Herzégovine, celui-ci ne comporte pas d'échanges de données à caractère personnel.

Alors que les Émirats arabes unis sont de plus en plus confrontés à une délinquance économique et financière, il m'apparaît tout à fait judicieux de les accompagner au mieux dans la lutte contre ce fléau. J'ai donc voté pour ce texte.

  Daniel Buda (PPE), în scris. ‒ Combaterea criminalității în Europa a devenit o țintă esențială pentru Uniune, având în vedere contextul european și cel internațional, intensificarea atacurilor teroriste și amenințările pe care le prezintă unele grupări extremiste. În acest context, este important de identificat centrele rețelelor de criminalitate organizată și, chiar dacă ele sunt în afara spațiului unional, pasivitatea nu e de acceptat, ci trebuie să obținem o colaborare cu acele state-cheie.

Fiind de competența Consiliului să aprobe încheierea de acorduri internaționale de cooperare cu state terțe, după consultarea Parlamentului European, Consiliul a propus un acord de cooperare strategic între Europol și Emiratele Arabe Unite, inițiativă ce nu poate aduce decât avantaje Oficiului European de Poliție.

Deși astfel de acorduri pot privi schimbul de informații operaționale, strategice, tehnice sau clasificate și de date cu caracter personal, în acest caz s-a optat pentru excluderea schimbului de date cu caracter personal, astfel încât chestiunea protecției datelor nu este pertinentă.

Am acordat votul meu favorabil acestei cooperări deoarece ar facilita și intensifica lupta împotriva fraudei financiare și ar contribui la consolidarea cooperării internaționale în domeniul anchetelor financiare și al altor aspecte relevante de drept penal.

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ La cooperazione di Europol con gli Emirati arabi uniti è motivata da chiare esigenze operative. Secondo Europol, gli Emirati arabi uniti stanno acquisendo un rilievo sempre maggiore nella lotta contro la criminalità organizzata, dato che il paese sta diventando uno snodo sempre più importante per i reati finanziari ed economici.

L'accordo prevede la possibilità di chiedere maggiori informazioni per quanto riguarda le indagini finanziarie e altre questioni rilevanti in ambito penale. Per questo motivo e considerando l'importanza delle informazioni con i paesi del golfo in questo periodo, voto positivo.

  Cristian-Silviu Buşoi (PPE), în scris. ‒ Ca urmare a nevoii tot mai crescute de schimb de informații operaționale a Oficiului European de Poliție cu Emiratele Arabe Unite, acest proiect de rezoluție legislativă vine să completeze competențele Europol în cooperarea strategică pentru combaterea criminalității grave și a terorismului.

Acest acord ar fi benefic pentru procedurile de anchetare penală, dar și în acțiunea pe care o ducem pentru prevenția infracționalității. De asemenea, țin să subliniez că este important să se aibă în vedere protecția datelor în schimbul datelor cu caracter personal.

Prin urmare, susțin raportul referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind aprobarea încheierii de către Europol a Acordului privind cooperarea strategică pentru combaterea criminalității grave și a terorismului dintre Emiratele Arabe Unite și Europol.

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Il mio voto favorevole alla relazione sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione da parte dell'Ufficio europeo di polizia (Europol) dell'accordo sulla cooperazione strategica nella lotta contro la criminalità grave e il terrorismo fra gli Emirati arabi uniti ed Europol perchè la cooperazione di Europol con gli Emirati arabi uniti sembra essere motivata da oggettive esigenze operative. Secondo Europol, gli Emirati arabi uniti stanno acquisendo un rilievo sempre maggiore nella lotta contro la criminalità e dunque anche nella lotta contro il terrorismo. Il paese diventa uno snodo sempre più importante per i reati non solo finanziari ed economici. La cooperazione strategica con gli Emirati arabi uniti come con altri paesi che hanno un ruolo strategico, rappresenta un aiuto e un sostegno alla lotta contro la criminalità e rafforzano l’azione internazionale per quanto riguarda le indagini finanziarie così come per tutti gli altri casi di violazione delle leggi.

  James Carver (EFDD), in writing. – UKIP commends the UAE for its role in fighting extremism and notes the strong ties that exist between the UK and the UAE. We abstained because we feel that the UK Government, and not Europol, should be the body that oversees UK intelligence and data sharing with third countries.

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ La relazione riguarda l'approvazione della proposta di un accordo di cooperazione strategica tra Europol e gli Emirati arabi uniti. La cooperazione è sicuramente importante, ma riteniamo che l'accordo avrebbe dovuto essere concluso dopo l'entrata in vigore del nuovo regolamento Europol, con relativo riferimento alla normativa aggiornata sulla protezione dei dati, attualmente in discussione. Ho pertanto deciso di astenermi.

  Caterina Chinnici (S&D), per iscritto. ‒ Criminalità organizzata e terrorismo sono due fenomeni di ampia portata che interessano un numero sempre crescente di paesi europei e non. Per questo, la risposta che l'Unione deve dare non può che essere cercata nel rafforzamento della cooperazione internazionale e nella conclusione di accordi strategici e/o operativi con i paesi terzi. È dunque fondamentale, per agire concretamente contro attività criminose di varia natura, che Europol concluda accordi con Stati extraeuropei per rafforzare lo scambio di informazioni, di conoscenze specialistiche, di risultati di analisi strategiche, di informazioni sulle procedure delle indagini penali e sui metodi di prevenzione della criminalità. Gli Emirati arabi uniti sono diventati oggi uno snodo sempre più importante per i reati finanziari ed economici e in questo paese sono stati reinvestiti, negli ultimi anni, ingenti proventi ricavati da frodi, riciclaggio e altri reati. Per questi motivi ho votato a favore della relazione, auspicando che il Consiglio possa procedere rapidamente alla stipula dell'accordo con Emirati arabi uniti.

  Λευτέρης Χριστοφόρου ( PPE), γραπτώς. ‒ Η έκθεση αφορά το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της σύναψης, από την ΕΥΡΩΠΟΛ, της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Ευρωπόλ όσον αφορά τη στρατηγική συνεργασία για την καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκληματικότητας και της τρομοκρατίας. Συνεπώς, εγκρίνουμε και στηρίζουμε τη θέση του Συμβουλίου.

  Κώστας Χρυσόγονος ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η έκθεση για το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Ευρωπόλ) της συμφωνίας για τη στρατηγική συνεργασία για την καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκληματικότητας και της τρομοκρατίας μεταξύ των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Ευρωπόλ, με βρίσκει αντίθετο και για αυτό το λόγο την καταψήφισα. Είναι ευρέως γνωστό πως η Ευρώπη συνεχίζει το εμπόριο όπλων με τρίτα κράτη και με τα Αραβικά Εμιράτα· επομένως είναι ανούσιο να συζητούμε και να ψηφίζουμε σχετικά με την καταπολέμηση μορφών εγκληματικότητας ή και της τρομοκρατίας. Για αυτό το λόγο και καταψήφισα την έκθεση.

  Salvatore Cicu (PPE), per iscritto. ‒ Ho espresso il mio voto a favore della relazione in esame. Il progetto in esame riguarda la proposta di approvazione della conclusione di un accordo sulla cooperazione strategica fra gli Emirati arabi uniti ed Europol. Tale accordo esclude lo scambio di dati personali, motivo per cui la questione della protezione dei dati non è, in questo caso, rilevante. Le informazioni scambiate potrebbero includere conoscenze specialistiche, rapporti generali di situazione, risultati di analisi strategiche, informazioni sulle procedure delle indagini penali e sui metodi di prevenzione della criminalità, attività di formazione, nonché consulenze e sostegno nell'ambito di singole indagini penali. Il Parlamento europeo è favorevole alla conclusione di questo accordo sulla cooperazione strategica con gli Emirati arabi uniti, dato che rappresenterebbe un aiuto e un sostegno alla lotta contro la frode finanziaria e contribuirebbe a rafforzare la cooperazione internazionale per quanto riguarda le indagini finanziarie e altre questioni rilevanti in ambito penale.

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione esposta dall'onorevole Alessandra Mussolini sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva l'accordo tra Emirati arabi uniti ed Europol in materia di lotta al terrorismo e alla criminalità grave. Il progetto in esame riguarda la conclusione di un accordo di cooperazione strategica fra le due parti in causa per quanto riguarda lo scambio d'informazioni come: conoscenze specialistiche, rapporti di analisi strategiche, informazioni sulle procedure delle indagini penali e metodi di prevenzione della criminalità. Questa volontà di cooperazione nasce poiché, secondo Europol, gli Emirati arabi stanno acquisendo una posizione sempre più di rilievo alla lotta alla criminalità organizzata e il paese sta diventando uno snodo sempre più importante per i reati finanziari ed economici. Sono d'accordo con la relatrice nel ritenere importante la cooperazione con questa potenza mondiale su in un campo simile; l'UE fa bene a collaborare con gli Stati terzi che stanno al vertice per quanto riguarda tematiche così delicate, e questa con gli Emirati arabi uniti in tema di terrorismo e criminalità potrebbe risultare un alleanza molto importante.

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ A Europol, enquanto centro de análise de informação que pretende prestar apoio aos Estados-Membros, tem à sua disposição um conjunto de instrumentos, nomeadamente a cooperação com países terceiros através de acordos de cooperação. Ao Parlamento compete, por enquanto, apenas dar uma opinião.

O acordo com os Emirados Árabes Unidos reveste-se de particular importância no âmbito da fraude e criminalidade financeira. Enquanto hub financeiro crescente a nível mundial, parece-me bastante evidente que assim seja. No entanto a cooperação é de duplo sentido, pelo que reveste igual importância a não transmissão de dados pessoais, desta forma garantindo-se que não são violados direitos fundamentais de cidadãos europeus.

Mais ainda, sem prejuízo da sua evidente utilidade, a relatora sugere corretamente que a Comissão o reveja à luz da futura base jurídica da Europol.

Apoio, por isso, a celebração do acordo nos termos propostos.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Secondo Europol, gli Emirati arabi uniti stanno acquisendo un rilievo sempre maggiore nella lotta contro la criminalità organizzata: questo avviene perché il paese sta diventando il fulcro dei reati finanziari ed economici. I proventi di attività criminose vengono reinvestiti negli Emirati arabi uniti e i più importanti criminali coinvolti nelle frodi in questione hanno cercato rifugio nel paese. Pertanto, sono favorevole all´accordo di cooperazione strategica tra Emirati arabi uniti ed Europol poiché sono convinta che esso rappresenti un rilevante aiuto e sostegno alla lotta contro la frode finanziaria. Esso, inoltre, contribuirebbe a rafforzare la cooperazione internazionale per quanto riguarda le indagini finanziarie e altre questioni rilevanti in ambito penale.

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. – My vote reflects the decision not to divulge unnecessarily sensitive information which could impinge on data protection while focusing on the primary need to strengthen the strategic cooperation agreement with the United Arab Emirates. This agreement will help in reinforcing the fight against financial fraud and contribution to enhancing international cooperation in the field of financial investigation and other relevant criminal matters.

  Ignazio Corrao (EFDD), per iscritto. ‒ La proposta riguarda l'approvazione della proposta di un accordo di cooperazione strategica tra Europol e gli Emirati arabi uniti. Nonostante ritengo importante la cooperazione tra Europol e gli Emirati arabi uniti, in particolare nella lotta contro la criminalità organizzata e il terrorismo, mi esprimo con voto negativo in attesa dell'entrata in vigore del nuovo regolamento Europol che riguarda accordi di cooperazione e prevede lo scambio di dati personali sensibili.

  Javier Couso Permuy (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra de la ratificación de este acuerdo entre la Unión Europea y su agencia Europol y los Emiratos Árabes Unidos en materia de lucha contra el terrorismo y el crimen organizado. A nivel de procedimiento, las conversaciones entre ambas partes han carecido no sólo de transparencia, sino también de la implicación de actores y representantes democráticamente electos. En cuanto al fondo, resulta sorprendente que ni el acuerdo ni el informe que lo acompaña mencionen el comercio y el tráfico de armas que se produce en esta región, precisamente una de las más castigadas por el terrorismo a nivel global. La Unión Europea es un importante exportador de armas a los Emiratos Árabes Unidos y tenemos conocimiento del tráfico de armas desde los Emiratos a zonas bajo control del grupo terrorista Dáesh.

Tanto la Unión Europea como los Emiratos Árabes Unidos miran hacia otro lado y no proponen soluciones reales a este problema sino que prefieren enriquecerse haciendo negocio con las armas, por lo que este acuerdo es un ejercicio de hipocresía que no vamos a apoyar.

  Pál Csáky (PPE), írásban. ‒ Az Europolra vonatkozó jelenlegi tanácsi határozat értelmében az Európai Parlamenttel való konzultációt követően a Tanácsnak kell jóváhagynia a nemzetközi együttműködési megállapodások harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel történő megkötését. Ez a javaslat az Europol és az Egyesült Arab Emírségek közötti stratégiai együttműködési megállapodás javasolt elfogadására irányul. Az ilyen stratégiai megállapodás kizárja a személyes adatok cseréjét, ebből következően az adatvédelem kérdése ebben az esetben nem játszik szerepet. A kicserélt információk magukban foglalhatják a szakértelemnek, az általános helyzetjelentéseknek, a stratégiai elemzés eredményeinek, valamint a bűnügyi nyomozási eljárásokra és bűnmegelőzési módszerekre vonatkozó információknak a területét, valamint képzési tevékenységeket, illetve tanácsadás és támogatás nyújtását az egyes konkrét bűnügyi nyomozásokhoz.

Az Europol szerint az Egyesült Arab Emírségek növekvő szerepet játszik a szervezett bűnözés elleni küzdelemben, mivel az ország egyre inkább a gazdasági és pénzügyi bűnözés központjává válik.

Az Európai Parlament jóváhagyta az Egyesült Arab Emírségek és az Europol közötti stratégiai együttműködési megállapodás megkötését, mivel az segítené és megerősítené a pénzügyi csalás elleni küzdelmet, valamint hozzájárulna a pénzügyi nyomozások és más vonatkozó bűncselekmények területén folytatott nemzetközi együttműködéshez.

  Edward Czesak (ECR), na piśmie. ‒ Międzynarodowa wymiana informacji dotyczących terroryzmu i działalności zorganizowanych grup przestępczych jest kluczowa dla sprawnego działania odpowiednich służb. Ułatwia ona nie tylko złapanie przestępców, ale również przeprowadzanie szeroko rozumianych działań prewencyjnych. Umowa między Europolem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi umożliwi m.in. wymianę danych i wiedzy specjalistycznej, organizację szkoleń oraz przeprowadzanie wspólnych operacji. Jej wejście w życie z pewnością przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa i zwiększenia efektywności działań służb przeciwdziałających terroryzmowi i walczących z poważną przestępczością. Chcąc wesprzeć inicjatywę współpracy Europolu z Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania w sprawie projektu decyzji wykonawczej Rady zatwierdzającej zawarcie porozumienia o strategicznej współpracy w walce z poważną przestępczością i terroryzmem.

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ The report in question approves the Council draft, which aims to increase cooperation between Europol and the UAE in the fight against serious crime and terrorism. The cooperation excludes the exchange of personal data, and only includes specialist knowledge, general situation reports, results of strategic analysis, information on criminal investigation procedures, information on crime prevention methods, training activities, and the provision of advice and support in individual criminal investigations. As this report strikes a balance between increased co-operation and safeguarding personal data I had no issues with supporting it in plenary.

  Daniel Dalton (ECR), in writing. ‒ I very much welcome this cooperation agreement between Europol and the United Arab Emirates. The need for more international cooperation in the fight against serious crime and terrorism has been highlighted yet again by recent tragic events in Europe. This agreement allows for the exchange of specialist knowledge, strategic analysis, information on crime-prevention methods and support in individual criminal investigations, a useful tool for both the UAE and Europol. It should also be emphasised that this strategic cooperation agreement does not include the exchange of personal data. The benefits of this deal are clear, and I am happy to support it in today’s vote.

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Ce rapport propose l'avis positif du Parlement européen à la conclusion par l'Union européenne d'un nouvel accord visant à renforcer la coopération policière entre Europol et les Émirats arabes unies. Les députés ont insisté pour qu'à l'avenir, les règles incluent une clause de révision pour de tels accords et que le Parlement européen ait son mot à dire. Notre objectif est de veiller à ce que les parties à l'accord respectent pleinement les normes relatives à la protection des données et les normes européennes en matière de police. Considérant que ce rapport est équilibré, j'ai voté pour.

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ UKIP commends the UAE for its role in fighting extremism and notes the strong ties that exist between the UK and the UAE. We abstained because we feel that the UK Government, and not Europol, should be the body that oversees UK intelligence and data sharing with third countries.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de ce texte pour la conclusion de l'accord de coopération stratégique dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme entre les Émirats arabes unis et l'Office européen de police (Europol). Il est en effet indispensable que l'Union européenne renforce sa coopération avec des États tiers pour faire face à ces défis mondiaux. Les échanges d'informations avec les Émirats arabes unis doivent donc être renforcés pour lutter efficacement contre le terrorisme.

  Gérard Deprez (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté contre le rapport recommandant l'approbation par le Conseil de la conclusion, par l'Office européen de police (Europol), de l'accord sur la coopération stratégique dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme entre les Émirats arabes unis et Europol. Il aurait été préférable que cet accord sur la coopération stratégique soit adopté après l'entrée en vigueur du nouveau règlement d'Europol. En effet, la nouvelle base juridique de l'agence a significativement modifié la procédure pour la conclusion d'accords internationaux, les dispositions et sauvegardes relatives à la protection des données et la classification des documents.

Ce vote négatif ne vise donc en rien le contenu de l'accord que je soutiens sans hésitation, mais a pour objectif de défendre le rôle du Parlement et donc d'assurer un meilleur contrôle démocratique sur ces accords.

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport a pour objectif de favoriser la coopération entre l'Union européenne et les Émirats arabes unis contre le terrorisme et le grand banditisme.

En resserrant la coopération par l'échange d'informations, des analyses de stratégies communes, des informations sur les procédures d'enquêtes pénales ainsi que la participation à des activités de formation commune notamment, ce rapport incite à plus d'efficacité dans la lutte contre la criminalité qui se développe dans ce pays du golfe.

De plus, ce rapport ne comporte pas de dispositions sur l'échange d'informations à caractère personnel. Attachée à la défense des données personnelles comme au combat contre la criminalité financière, j'ai donc voté pour ce rapport.

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Подкрепих доклада относно стратегическото сътрудничество в борбата срещу тежката престъпност и тероризма между Обединените арабски емирства и Европол, защото смятам, че Обединените арабски емирства придобиват все по-голямо значение в борбата срещу организираната престъпност, тъй като според последните данни тази страна става разрастващ се център за икономически и финансови престъпления.

Важно е да се отбележи и фактът, че от споразумението се изключва обменът на лични данни, а обменяната информация може да включва специализирани познания, общи доклади за обстановката, резултати от стратегически анализи, информация относно процедури по наказателни разследвания, информация относно методи за предотвратяване на престъпления, дейности на обучение и предоставянето на съвети и подкрепа при конкретни наказателни разследвания.

Смятам, че в днешната ситуация на миграционна криза и заплаха от тероризъм е важно Европа да си сътрудничи с максимален брой държави, що се отнася до борбата с трансграничните престъпления и организираната престъпност.

  Γεώργιος Επιτήδειος ( NI), γραπτώς. ‒ Οποιαδήποτε συμφωνία στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ ΕΕ (Ευρωπόλ) και ΗΑΕ στερείται λογικής. Τα ΗΑΕ αποτελούν κέντρο του οικονομικού και χρηματοπιστωτικού εγκλήματος και παρέχουν καταφύγιο σε αυτουργούς οικονομικών εγκλημάτων, ενώ το τραπεζικό τους σύστημα επενδύει σε κέρδη από απάτες ΦΠΑ και ενδοκοινοτικές απάτες αφανούς εμπορίου. Μέχρι σήμερα, τα ΗΑΕ λειτουργούν έξω από κάθε λογική δίωξης των οικονομικών εγκληματιών και εγκλημάτων, ενώ οι επιδόσεις τους, ως κράτος δικαίου, απέχουν πολύ από τις δυτικές χριστιανικές κοινωνίες και χώρες.

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté pour cette délibération, parce qu'elle va dans le sens d'une meilleure lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.

  Laura Ferrara (EFDD), per iscritto. ‒ Gli accordi di cooperazione tra Europol e i paesi terzi, e in questo caso con gli Emirati arabi uniti, per la lotta contro la criminalità organizzata o il terrorismo, sono rilevanti per un efficace scambio di informazioni concernenti anche procedure penali, metodi di prevenzione del crimine, partecipazione ad attività di formazione e la fornitura di consulenza e supporto nelle singole indagini penali. È da evidenziare che a breve entrerà un nuovo regolamento Europol: sarebbe stato più opportuno posticipare a quel momento la conclusione di nuovi accordi di cooperazione che saranno sottoposti alla nuova e più stringente disciplina inclusa nel regolamento.

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. ‒ Este relatório pretende propor o estabelecimento de um acordo de cooperação entre a Europol e os Emirados Árabes Unidos. As informações trocadas podem incluir conhecimentos especializados, relatórios gerais de situação, resultados de análises estratégicas, informações quer sobre processos de investigação penal, quer sobre métodos de prevenção da criminalidade, atividades de formação, prestação de aconselhamento e apoio em determinadas investigações penais.

Se, por um lado, não se reconhece autoridade nem competência à Europol para agir em nome dos Estados-Membros nesta matéria, por outro, considera-se no mínimo cínico propor que a União Europeia – segundo maior exportador de armas para a região do Médio Oriente – e os Emirados Árabes Unidos – fornecedor de armas aos grupos terroristas que serviram objetivos de desestabilização na Síria – estarão em condições de travar algum "combate" sério e consequente contra a "criminalidade grave" e contra "o terrorismo".

Pelo exposto, o voto contra.

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho espresso il mio voto in favore al progetto di decisione sulla cooperazione strategica nella lotta contro forme gravi di criminalità e terrorismo tra gli Emirati arabi uniti ed Europol. Quest'accordo di cooperazione fornisce, infatti, la base per uno scambio d'informazioni sempre più efficace e specializzato, senza ledere il diritto della protezione dei dati di carattere personale.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. ‒ Súčasná situácia v Európskej únií ako aj v globálnom svetovom kontexte si vyžaduje prijímanie rozhodnutí zahŕňajúcich spoluprácu s tretími štátmi, alebo medzinárodnými organizáciami podľa článku 23 ods. 2 rozhodnutia Rady. Takáto spolupráca a dohody sa môžu týkať výmeny strategických odborných či operatívnych informácií, ako aj utajovaných skutočností. Súčasťou takýchto dohôd je aj výmena osobných údajov. S operatívneho hľadiska považujeme za potrebné aby EUROPOL strategicky spolupracoval s UAE, aj keď táto dohoda výmenu osobných údajov vylučuje. Zdá sa však, že UAE zohrávajú čoraz významnejšiu úlohu v boji proti organizovanému zločinu, nakoľko v tejto krajine sa rozmáha hospodárska a finančná trestná činnosť najmä vo forme podvodov v oblasti DPH, podvodov založených na chýbajúcom obchodnom subjekte či praniu špinavých peňazí.

  Lorenzo Fontana (ENF), per iscritto. ‒ Appoggio questa relazione per la cooperazione fra Europol con gli Emirati arabi uniti. Essa è motivata da chiare esigenze operative. Secondo Europol, gli Emirati arabi uniti stanno acquisendo un rilievo sempre maggiore nella lotta contro la criminalità organizzata, dato che il paese sta diventando uno snodo sempre più importante per i reati finanziari ed economici.

  Λάμπρος Φουντούλης ( NI), γραπτώς. ‒ Οποιαδήποτε συμφωνία στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ ΕΕ (Ευρωπόλ) και ΗΑΕ στερείται λογικής. Τα ΗΑΕ αποτελούν κέντρο του οικονομικού και χρηματοπιστωτικού εγκλήματος, καταφύγιο εγκληματιών σε οικονομικά εγκλήματα και το τραπεζικό τους σύστημα επενδύει σε κέρδη από απάτες ΦΠΑ και ενδοκοινοτικές απάτες αφανούς εμπορίου. Ως τώρα, τα ΗΑΕ λειτουργούν έξω από τη λογική δίωξης των οικονομικών εγκληματιών και εγκλημάτων, ενώ οι επιδόσεις τους, ως κράτος δικαίου, απέχουν πολύ από τις χριστιανικές κοινωνίες και τα κράτη της Δύσης. Για τους παραπάνω λόγους καταψηφίζω την παρούσα έκθεση.

  Ashley Fox (ECR), in writing. ‒ I voted in favour of this report as cooperation with other states is the right way to fight serious crime and terrorism.

To keep our borders safe and fight against terrorism we must be willing to work with others. Information sharing, where necessary, can enhance both security at home and abroad. I am particularly happy with this agreement as no personal data will be shared.

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ I welcome the proposed approval of a strategic cooperation agreement between the European Union and the United Arab Emirates with the purpose of fighting against serious crime and terrorism, which shall include specialist knowledge, general situation reports, results of strategic analysis, information on criminal investigation procedures, information on crime-prevention methods, training activities, and the provision of advice and support in individual criminal investigations.

There is a clear need to cooperate with the United Arab Emirates on the issue to avoid that the country becomes a growing hub for economic and financial crime. This agreement would aid and reinforce the fight against financial fraud and would contribute to enhancing international cooperation in the field of financial investigation and other relevant criminal matters.

I support the call on the Commission to inform the Parliament and the Council of the outcome of the assessment on the cooperation agreement and, if appropriate, to submit a recommendation for an authorisation to open international renegotiation of the agreement.

  Mariya Gabriel (PPE), par écrit. – J'ai voté en faveur de l'accord de coopération stratégique dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme entre les Émirats arabes unis et Europol car il va dans le sens d'un renforcement d'Europol, qui doit disposer des moyens nécessaires pour avoir une réelle plus-value dans ce domaine. L'accord de coopération stratégique avec les Émirats arabes unis est indispensable, ce pays étant un partenaire incontournable comme point névralgique dans la lutte contre les activités criminelles multiples.

Cet accord permettra aussi d'améliorer la coopération multilatérale entre les Émirats arabes unis, les États membres et Europol en matière de lutte contre le terrorisme qui doit être renforcée.

Enfin, cet accord respecte le principe de proportionnalité car il exclut le transfert de données à caractère personnel et se limite à l'échange d'information stratégique.

  Kinga Gál (PPE), in writing. ‒ There are clear operational needs for Europol to cooperate with the United Arab Emirates, since according to Europol, the United Arab Emirates are increasingly relevant in the fight against organised crime.

This proposal concerns the proposed approval of a strategic cooperation agreement between Europol and the United Arab Emirates. Such agreements may concern the exchange of operational, strategic, technical or classified information. The operational cooperation agreement also includes the exchange of personal data.

We support this strategic cooperation agreement with the United Arab Emirates, since it would aid and reinforce the fight against financial fraud and would contribute to enhancing international cooperation in the field of financial investigation and other relevant criminal matters.

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. ‒ Az Europolra vonatkozó jelenlegi tanácsi határozat (2009/371/IB határozat) 23. cikkének (2) bekezdése értelmében az Európai Parlamenttel való konzultációt követően a Tanácsnak kell jóváhagynia a nemzetközi együttműködési megállapodások harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel történő megkötését. Egy ilyen megállapodás operatív, stratégiai, technikai vagy minősített információk cseréjére vonatkozhat. Az operatív együttműködési megállapodás a személyes adatok cseréjét is magában foglalja.

Ez a javaslat az Europol és az Egyesült Arab Emírségek közötti stratégiai együttműködési megállapodás javasolt elfogadására irányul. Az ilyen stratégiai megállapodás kizárja a személyes adatok cseréjét, ebből következően az adatvédelem kérdése ebben az esetben nem játszik szerepet. A kicserélt információk magukban foglalhatják a szakértelemnek, az általános helyzetjelentéseknek, a stratégiai elemzés eredményeinek, valamint a bűnügyi nyomozási eljárásokra és bűnmegelőzési módszerekre vonatkozó információknak a területét, valamint képzési tevékenységeket, illetve tanácsadás és támogatás nyújtását az egyes konkrét bűnügyi nyomozásokhoz.

Szavazatommal támogattam az Egyesült Arab Emírségek és az Europol közötti stratégiai együttműködési megállapodás megkötését, mivel az segítené és megerősítené a pénzügyi csalás elleni küzdelmet, valamint hozzájárulna a pénzügyi nyomozások és más vonatkozó bűncselekmények területén folytatott nemzetközi együttműködéshez.

  Francesc Gambús (PPE), por escrito. ‒ He votado a favor considerando que los Emiratos Árabes Unidos tienen una relevancia creciente en la lucha contra la delincuencia organizada. Para luchar contra la delincuencia organizada y el terrorismo, la cooperación entre los Emiratos Árabes Unidos y Europol es del todo imprescindible, siempre teniendo presente el respeto a los derechos humanos.

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe heute für den Bericht über die strategische Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und Europol bei der Bekämpfung von schwerer Kriminalität und Terrorismus gestimmt, da ich den Ansatz im Kampf gegen den global vernetzten Terror für wichtig halte und das Parlament gleichzeitig klar macht, dass dieser Dialog nicht den Austausch personenbezogener Daten einbezieht. Gleichzeitig ist es mir wichtig, diese Art der Zusammenarbeit für sich zu sehen. Sie täuscht nicht darüber hinweg, dass es in den Vereinigten Arabischen Emiraten weiter zur Verletzung von Grund- und Menschenrechten kommt, die Europa – auch in Hinblick auf die anstehende Fußball-Weltmeisterschaft – so nicht tolerieren darf.

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Die Vereinigten Arabischen Emirate gewinnen zunehmend an Bedeutung für die erfolgreiche Bekämpfung der organisierten Kriminalität. Deshalb ist eine engere Zusammenarbeit wichtig und zukunftsweisend.

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ I supported this proposal, which concerns strategic cooperation agreement between Europol and the United Arab Emirates. Such strategic agreement excludes the exchange of personal data, so the issue of data protection is not relevant in this case. The information exchanged could include specialist knowledge, general situation reports, results of strategic analysis, information on criminal investigation procedures, information on crime-prevention methods, training activities, and the provision of advice and support in individual criminal investigations.

  Bruno Gollnisch (NI), par écrit. ‒ Si j'en crois l'exposé des motifs du rapport de Mme Mussolini, cette coopération stratégique entre Europol et les Émirats arabes unis est motivée par la place de plus en plus importante occupée par ces derniers dans la criminalité économique et financière et la présence sur leur sol de nombreux criminels impliqués dans ces opérations, qui s'y réfugient.

Dans ces conditions, la poursuite et l'appréhension de ces criminels nécessite effectivement un échange d'informations et une coopération.

La France a déjà conclu avec les Émirats, à la fin des années 2000, des accords d'entraide judiciaire en matière pénale et de coopération en matière de sécurité intérieure. Quant aux Émirats, ils coopèrent déjà largement, semble-t-il, avec Interpol. Cet accord n'a donc sans doute pas grand intérêt pour mon pays mais ce n'est pas forcément le cas pour tous les États membres de l'Union européenne.

De plus, je désapprouve sa conclusion par Europol, une simple agence, même si cela requiert l'approbation formelle du Conseil.

Cependant, je ne m'y opposerai pas.

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra, en primer lugar porque consideramos un despropósito aprobar este acuerdo de cooperación estratégica ahora, debido a que actualmente el Consejo y el Parlamento Europeo están negociando un nuevo Reglamento para Europol (2013/0091 (COD)), en el que el procedimiento de celebración de acuerdos internacionales, así como las disposiciones pertinentes y las garantías para la protección de los datos personales de los ciudadanos europeos se modificarán de manera significativa. Creemos que sería preferible que este acuerdo de cooperación internacional fuera adoptado después de la entrada en vigor del nuevo Reglamento para Europol.

Por otra parte, estamos en contra de este informe ya que subyace la doble moral que rige la política exterior de la UE con respecto a la lucha contra el terrorismo en sus acuerdos de cooperación con países como EAU. La UE es el segundo mayor vendedor de armas a la región, armas que muchas veces han terminado en manos de grupos rebeldes o grupos terroristas. Consecuentemente, consideramos hipócrita apoyar acuerdos de cooperación estratégica con los Emiratos Árabes Unidos en la lucha contra el terrorismo si al mismo tiempo la venta de armamento de la UE está colaborando al fortalecimiento de dichos grupos terroristas.

  Theresa Griffin (S&D), in writing. ‒ Earlier we voted on a visa waiver of 90 days with the UAE for EU citizens, this represented an important step towards enhancing our cooperation and relations with Abu Dhabi. While it is regrettable that Parliament has only been given a consultative role, it is an important sign of approval from this place, nevertheless.

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ UKIP commends the UAE for its role in fighting extremism and notes the strong ties that exist between the UK and the UAE. We abstained because we feel that the UK Government, and not Europol, should be the body that oversees UK intelligence and data sharing with third countries.

  Antanas Guoga (ALDE), in writing. ‒ I have not in favour of the report on the draft Council implementing decision approving the conclusion by the European Police Office (Europol) of the Agreement on Strategic Cooperation in the fight against serious crime and terrorism between the United Arab Emirates and Europol. This proposal for a strategic cooperation agreement between Europol and United Arab Emirates should provide the exchange of information including specialist knowledge, general situation reports, results of strategic analysis, information on criminal investigation procedures, information on crime-prevention methods, training activities, and the provision of advice and support in individual criminal investigations, but I believe that it would be right to await for a new agreement under the terms of the new Europol regulation, which would give the EP a stronger role in the process and offer enhanced safeguards.

  Τάκης Χατζηγεωργίου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Καταψηφίσαμε την εν λόγω έκθεση που αφορά την προωθούμενη στρατηγική συνεργασία της Europol με τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας, καθώς δεν καταπιάνεται με βασικά ζητήματα των σχέσεων Ε.Ε-Η.Α.Ε.

Επί της ουσίας, δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητη η υποκρισία. Από τη μια, η ΕΕ συνάπτει συμφωνίες συνεργασίας για καταπολέμηση της τρομοκρατίας με τις χώρες του Κόλπου και από την άλλη, η ΕΕ είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος προμηθευτής όπλων στην περιοχή, τη στιγμή που υπάρχουν σωρεία πληροφοριών ότι αυτά τα όπλα καταλήγουν στα χέρια εξτρεμιστικών φονταμενταλιστικών ομάδων. Επισημαίνεται μάλιστα, ότι το 2014 τα ΗΑΕ ήταν ο 4ος μεγαλύτερος αγοραστής όπλων στον κόσμο.

Παράλληλα και επί της διαδικασίας, η σύναψη αυτής της συνεργασίας στη βάση της σχετικής απόφασης του Συμβουλίου του 2009 αγνοεί το γεγονός ότι αυτή την περίοδο διεξάγονται διαβουλεύσεις για ένα νέο κανονισμό για την Europol. Ο νέος κανονισμός αναμένεται ότι θα τροποποιήσει σημαντικά τη διαδικασία σύναψης τέτοιων διεθνών συμφωνιών αλλά και τις διατάξεις προστασίας των προσωπικών δεδομένων των Ευρωπαίων πολιτών. Θα έπρεπε λοιπόν η προτεινόμενη συμφωνία να συναφθεί κάτω από τις διατάξεις του νέου κανονισμού.

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I supported this report because the vitally important information exchanged could include specialist knowledge, general situation reports, results of strategic analysis, information on criminal investigation procedures, information on crime-prevention methods, training activities, and the provision of advice and support in individual criminal investigations. There seem to be clear operational needs for Europol to cooperate with the United Arab Emirates. According to Europol, the United Arab Emirates are increasingly relevant in the fight against organized crime as that country is becoming a growing hub for economic and financial crime. Proceeds from criminal activities such as VAT fraud, Missing Trader Intra Community (MTIC) fraud and Money Laundering have been reinvested in the United Arab Emirates and key criminals involved in these frauds have sought refuge there. This strategic cooperation agreement with the United Arab Emirates would aid and reinforce the fight against financial fraud and would contribute to enhancing international cooperation in the field of financial investigation and other relevant criminal matters.

  Hans-Olaf Henkel (ECR), in writing. ‒ The terms of the cooperation between Europol and the United Arab Emirates are covered by the Strategic Agreement and provide for the exchange of information (specialist knowledge, information on crime-prevention methods, results of strategic analysis...), participation in training activities and the provision of advice and support in individual criminal investigations. The exchange of personal data is not covered by the agreement. I have voted in favour of this report because I support this cooperation as dictated by the Strategic Agreement. By the way, I believe that the euro must be abolished. It leads to dissension and discord in Europe.

  Brice Hortefeux (PPE), par écrit. ‒ J'ai soutenu l'adoption du rapport Mussolini sur la coopération stratégique dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme entre les Émirats arabes unis et Europol.

Cet accord a pour objectif de soutenir l'action des autorités compétentes des États membres et leur coopération mutuelle dans la prévention de la criminalité organisée, du terrorisme et d'autres formes graves de criminalité. L'actualité prouve combien la coopération dans ces domaines est primordiale.

Par ailleurs, l'accord stratégique ne comporte aucune disposition sur l'échange de données à caractère personnel, ce qui devrait rassurer ceux qui craignaient que les données personnelles des citoyens européens soient transférées à un État dont le niveau de protection des données n'est pas équivalent à celui de l'Union européenne.

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this report regarding the strategic cooperation agreement with the United Arab Emirates, since it would aid and reinforce the fight against financial fraud and would contribute to enhancing international cooperation in the field of financial investigation and other relevant criminal matters.

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam PROTIV nacrta zakonodavne rezolucije Europskog parlamenta o nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Europolu odobrava sklapanje sporazuma o strateškoj suradnji u borbi protiv teških kaznenih djela i terorizma između Ujedinjenih Arapskih Emirata i Europola, iz razloga što još nije uspostavljena odgovarajuća struktura Europola, te jer je to istovremeno stav ALDE grupe.

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ Europol veut conclure un accord avec les Émirats arabes unis autour d'une coopération dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme.

L'accord prévoit des échanges d'informations telles que les expertises, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses, les informations sur les enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières.

Il est à déplorer que cet accord ne prévoit aucune disposition pour la protection des données à caractère personnel.

Europol considère que les Émirats arabes unis deviennent un repère à délinquants financiers et économiques.

J'ai donc voté pour.

  Diane James (EFDD), in writing. – My colleagues and I commends the UAE for its role in fighting extremism and notes the strong ties that exist between the UK and the UAE. I abstained because we feel that the UK Government, and not Europol, should be the body that oversees UK intelligence and data sharing with third countries.

  Marc Joulaud (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur du rapport de ma collègue Alessandra Mussolini sur la coopération stratégique pour la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme entre les Émirats arabes unis et Europol. Il s'agit d'un accord visant à conduire la coopération de l'Union européenne et des Émirats dans la prévention de la criminalité organisée et du terrorisme notamment. Celle-ci est essentielle aujourd'hui pour entreprendre des actions efficaces et protéger les populations. Cet accord stratégique ne porte cependant pas sur un échange de données à caractère personnel.

Cette résolution a été adoptée à une large majorité, ce dont je me félicite.

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Der Bericht sieht eine Zusammenarbeit auf einer ausschließlich strategischen Basis, darunter auch die Bekämpfung der Finanzkriminalität, vor. Daher stimme dem Bericht zu.

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I supported the agreement as it will aid and reinforce the fight against financial fraud and would contribute to enhancing international cooperation in the field of financial investigation and other relevant criminal matters.

  Stelios Kouloglou (GUE/NGL), in writing. ‒ This report deals with the proposed approval of a strategic cooperation agreement between Europol and the United Arab Emirates (UAE). The agreement aims at exchanging information that includes general situation reports and analysis, information on criminal investigation procedures and on crime-prevention methods, training and support in individual criminal investigations, but excludes the exchange of personal data. According to Europol the need to cooperate with this country is relevant, as it is becoming a growing hub for economic and financial crime.

I recognise that this agreement would reinforce the fight against financial fraud and enhance international cooperation in relevant matters. However, it would be preferable to proceed with its adoption after the entry into force of the provisions of the new Europol Regulation. Additionally, no mention has been made of the involvement of the EU in dealing arms to that region. Therefore, I voted against this report.

  Béla Kovács (NI), írásban. – Az Egyesült Arab Emírségek az Europol szerint egyre inkább a gazdasági és pénzügyi bűnözés egyik központjává válik. Az olyan bűncselekményekből, mint a hozzáadottérték-adóval kapcsolatos csalásból, az EU-n belül eltűnő kereskedő útján elkövetett csalásból és a pénzmosásból származó bevételek gyakran ott kerülnek újbóli befektetésre, és az ezekben a csalásokban részt vevő bűnözők is ott találtak menedéket. Mint minden olyan jelentést, mely az igazságszolgáltatást, a korrupció és a bűnözés elleni harcot szolgálja, ezt is megszavaztam.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, come spiegato dall'Europol, gli Emirati Arabi Uniti hanno un ruolo sempre più centrale nella lotta alla criminalità organizzata. Questa considerazione è avvalorata dai dati relativi ai flussi di denaro, proveniente da attività criminose, che vengono reinvestiti nel paese, che si ha il dovere di individuare, bloccare e ricondurre ai responsabili delle azioni criminose. Ho deciso di dare il mio parere positivo in quanto ritengo che tale accordo permetterà, a entrambe le parti, di condurre indagini più accurate attraverso lo scambio di informazioni operative, strategiche, tecniche o classificate.

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté pour le rapport sur la coopération stratégique dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme entre les Émirats arabes unis et Europol. Il s'agit d'un accord stratégique et non pas opérationnel. L'accord stratégique ne comporte aucune disposition sur l'échange de données à caractère personnel, ce qui serait inacceptable. Selon Europol, les Émirats arabes unis deviennent de plus en plus un centre de la délinquance financière et économique (fraude à la TVA, blanchiment d'argent, etc.). Nombre de criminels y auraient trouvé refuge.

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ Les députés FN ont voté pour cet accord avec les Émirats arabes unis car il s'inscrit dans une stratégie de lutte contre le terrorisme.

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ Europol souhaite conclure un accord avec les Émirats arabes unis sur la coopération stratégique dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme.

L'intention est défendable, et les termes de cet accord le sont également: ils prévoient des échanges d'informations qui peuvent comprendre l'expertise, les comptes rendus, les résultats d'analyses stratégiques, et les informations sur les procédures d'enquêtes pénales. De même, cet accord permettrait l'échange d'informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières.

Enfin, l'accord stratégique ne comporte aucune disposition sur l'échange de données à caractère personnel, ce qui serait inacceptable et m'aurait évidemment fait m'opposer à ce texte.

Pour ces diverses raisons, j'ai voté pour ce rapport qui s'inscrit dans la politique de lutte contre la criminalité et le terrorisme que je défends.

  Antonio López-Istúriz White (PPE), por escrito. ‒ Este informe nace de la necesidad de cooperación internacional para luchar contra la delincuencia organizada y, en especial, contra la delincuencia económica y financiera.

Por ello, se considera apropiada la aprobación de un acuerdo estratégico entre Europol y los Emiratos Árabes Unidos que permita el intercambio de información sobre procedimientos de investigación penal y sobre métodos de prevención de delitos, así como el asesoramiento y la prestación de apoyo en investigaciones penales específicas.

Cabe destacar la voluntad de este país de contribuir a la lucha contra la delincuencia grave y el terrorismo. Este acuerdo estratégico excluirá el intercambio de datos personales, por lo que no se considera pertinente la cuestión de la protección de datos en el presente caso.

Bajo mi punto de vista, la celebración de este acuerdo es necesaria ya que refuerza la lucha contra el fraude tratando delitos como el fraude en el ámbito del IVA, el fraude intracomunitario y el blanqueo de capitales, además de incrementar la cooperación internacional en asuntos de investigación financiera.

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Mezinárodní policejní spolupráci si mají členské státy domlouvat spolu, tak jako funguje např. Interpol.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Postoji potreba za suradnjom Europola s Ujedinjenim Arapskim Emiratima budući da su, prema Europolu, Ujedinjeni Arapski Emirati sve relevantniji u borbi protiv organiziranog kriminala. Podržala sam sklapanje ovog strateškog sporazuma o suradnji, jer može uvelike pomoći u jačanju borbe država članica Unije protiv organiziranog kriminala.

Razmjena informacija i znanja podrazumijeva razmjenu stručnog znanja, općih izvješća, rezultata strateških analiza, informacija o kaznenim postupcima i načinima prevencije kriminala te pružanje savjeta i podrške u pojedinim kaznenim istragama.

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Efektīvākais veids, kā būtu iespējams plānveidīgi un kvalitatīvi cīnīties pret noziedzību, it īpaši starptautiskā mērogā, ir cieša sadarbība starp iesaistītajiem vai citiem ieinteresētājiem partneriem. Pieredzes, stratēģisko analīžu, pārskatu, pielietoto izmeklēšanas un trenēšanas metožu, kā arī cita veida informācijas apmaiņa ir visai svarīga un nepieciešama. Tas attiecas gan uz administratīvām lietām, gan krimināllietām, gan cīņu pret terorismu, gan arī narkotiku tirdzniecības un izplatīšanas apkarošanu vai naudas zīmju viltošanu.

Pēdējos gados ir krietni palielinājusies Apvienoto Arābu Emirātu teritorijas loma kā vienam no reģiona un pat pasaules noziedzības koordinēšanas, finansēšanas vai arī īstenošanas centriem. Nemaza daļa no šiem noziegumiem tā vai citādāk skar arī Eiropas Savienību. AAE pierādīja, ka ar tiem var efektīvi sadarboties vairākos jautājumos, līdz ar ko paralēli nolīguma par īstermiņa uzturēšanās vīzu režīma atcelšanu būtu pilnīgi loģiski dot Padomei tiesības ļaut Eiropolam noslēgt ar AAE nolīgumu par stratēģisku sadarbību cīņā pret smagiem noziegumiem un terorismu.

  Vladimír Maňka (S&D), písomne. ‒ Spojené arabské emiráty sa stávajú krajinou, do ktorej prúdia finančné prostriedky získané z trestnej činnosti, najmä z prania špinavých peňazí, daňových podvodov a organizovaného zločinu.

Dohoda medzi Spojenými arabskými emirátmi a Európskym policajným úradom (Europol) o strategickej spolupráci v oblasti boja proti závažnej trestnej činnosti a terorizmu zo strany Europolu môže pomocou výmeny informácií pomôcť k odhaľovaniu takejto nezákonnej činnosti a jej zamedzeniu. Dohoda vylučuje výmenu osobných údajov.

  Νότης Μαριάς ( ECR), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την έκθεση σχετικά για το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Ευρωπόλ) της συμφωνίας για τη στρατηγική συνεργασία για την καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκληματικότητας και τη τρομοκρατίας μεταξύ των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Ευρωπόλ, διότι δεν είναι πλήρης και τεκμηριωμένη καθώς και για τους λόγους που ανέφερα αναλυτικά στην ομιλία μου στις 14/12/2015 στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

  David Martin (S&D), in writing. ‒ I supported this proposal.There seem to be clear operational needs for Europol to cooperate with the United Arab Emirates. According to Europol, the United Arab Emirates are increasingly relevant in the fight against organized crime as that country is becoming a growing hub for economic and financial crime. Proceeds from criminal activities such as Value Added Tax (VAT) fraud, Missing Trader Intra Community (MTIC) fraud and Money Laundering have been reinvested in the United Arab Emirates and key criminals involved in these frauds have sought refuge there.

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté pour cette résolution. L'Union européenne fait pour une fois preuve d'une bonne initiative en mettant en place une coopération stratégique entre Europol et les Émirats arabes unis visant à lutter contre la grande criminalité et le terrorisme. Cet accord prévoit l'échange d'information et le soutien en cas d'enquêtes pénales particulières.

Même si ce texte nous convient car les Émirats deviennent un centre de délinquance financière et économique où de nombreux criminels trouvent refuge, il faut toutefois souligner que ce texte ne comporte aucune disposition sur l'échange de données à caractère personnel, ce qui est inacceptable.

  Barbara Matera (PPE), per iscritto. ‒ Il progetto in questione è relativo alla proposta di approvazione della conclusione di un accordo sulla cooperazione strategica tra gli Emirati arabi uniti ed Europol. Lo scambio di dati personali è escluso da tale accordo. Tale evidenza giustifica l’assenza di misure in termini di protezione dei dati. Concordo sulla decisione di includere nell’accordo lo scambio di eventuali conoscenze specialistiche, rapporti generali di situazione, risultati di analisi strategiche, informazioni sulle procedure delle indagini penali e sui metodi di prevenzione della criminalità, attività di formazione, nonché consulenze e sostegno nell'ambito di singole indagini penali e voto pertanto favorevolmente alla proposta della collega.

  Gabriel Mato (PPE), por escrito. ‒ Damos la bienvenida en el Parlamento Europeo al acuerdo entre Europol y Emiratos Árabes Unidos, dado que servirá de apoyo y refuerzo a la lucha contra el fraude financiero y contribuirá a mejorar la cooperación internacional en el ámbito de la investigación financiera y otros asuntos penales importantes.

  Georg Mayer (ENF), schriftlich. ‒ Es handelt sich hier um eine ausschließlich strategische Zusammenarbeit. Diese Kooperation kann dazu beitragen, die Finanzkriminalität zu bekämpfen. Ebenso könnte sie in Ansätzen hilfreich sein, um Terrorismus und andere schwere Kriminalität zu bekämpfen. Ich stimme diesem Bericht daher zu.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Cette proposition concerne l'approbation d'un accord de coopération stratégique entre Europol et les Émirats arabes unis. Pourtant le rapport précise que "ce pays occupe une place de plus en plus centrale dans le secteur de la criminalité économique et financière. Les gains provenant d'activités criminelles telles que la fraude à la TVA, la fraude intracommunautaire à l'opérateur défaillant et le blanchiment d'argent ont été réinvestis aux Émirats arabes unis, et les principaux criminels impliqués dans ces opérations se sont réfugiés dans le pays". Alors comment lutter contre la criminalité en col blanc avec ceux qui y contribuent?

En fait, le rapport oublie de préciser que cet empressement à coopérer avec les Émirats arabes unis est directement corrélé avec les prévisions d'exportations européennes dans ces États (+ 2,1 % pour la France en 2014 pour 4,1 milliard d'euros). Cela démontre la totale hypocrisie de l'Union européenne qui est le deuxième plus grand exportateur d'armes dans cette région, alors même que des rapports d'enquête de journalistes et d'ONG démontrent que ces mêmes armes sont ensuite vendues ou échangées aux groupes rebelles fondamentalistes et aux terroristes.

Je vote Contre ce texte inique.

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Europol veut conclure un accord avec les Émirats arabes unis autour d’une coopération dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme.

L'accord prévoit des échanges d'informations telles que les expertises, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses, les informations sur enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières.

Il est à déplorer que cet accord ne prévoit aucune disposition pour la protection des données à caractère personnel.

Europol considère que les Émirats arabes unis deviennent un repère à délinquants financiers et économiques.

J’ai donc voté pour.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ Os Emirados Árabes Unidos, de acordo com a Europol, revestem-se de uma importância crescente na luta contra a criminalidade organizada, uma vez que se estão a tornar cada vez mais uma plataforma de criminalidade económica e financeira.

Votei favoravelmente o relatório sobre a cooperação estratégica no combate à criminalidade grave e ao terrorismo entre os Emirados Árabes Unidos e a Europol.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ I chose to support this resolution as it aims to ensure that the competent and relevant authorities designated by the United Arab Emirates and Europol share information. This interconnectivity enables border guards to identify people with either fraudulent or no documents.

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – Ce mercredi, le Parlement européen était consulté sur le futur accord international instituant une coopération opérationnelle et stratégique entre Europol et les Émirats arabes unis. Cet accord devrait néanmoins être basé sur le futur règlement Europol lequel offrira davantage de prérogatives au Parlement européen et garantira de meilleures sauvegardes notamment en matière de protection des données personnelles.

Je me suis donc joins à la majorité des députés de mon groupe pour faire usage de la voix qui est ici donnée au Parlement pour protester contre la conclusion d'un tel accord tant que le nouveau règlement Europol n'est pas en vigueur. Bien que totalement favorable à la coopération entre Europol et les Émirats arabes unis, nous voulions envoyer un signal clair et défendre le rôle du Parlement dans des sujets aussi essentiels que la coopération en matière de lutte contre la criminalité et les trafics.

  Miroslav Mikolášik (PPE), písomne. ‒ Keďže nadnárodný organizovaný zločin je jednou z najväčších hrozieb bezpečnosti, proti ktorému je potrebné účinne bojovať, vítam správu o návrhu vykonávacieho rozhodnutia Rady, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody medzi Spojenými arabskými emirátmi a Európskym policajným úradom o strategickej spolupráci v oblasti boja proti závažnej trestnej činnosti a terorizmu zo strany Europolu. Ochrana bezpečnosti občanov sa logicky stáva jednou z priorít Európskej únie, preto je nevyhnutné podporiť spoluprácu so všetkými zainteresovanými krajinami. Prax pritom ukázala, že z operatívneho hľadiska je potrebné, aby Europol spolupracoval aj so Spojenými arabskými emirátmi, keďže hrajú čoraz významnejšiu úlohu v boji proti organizovanému zločinu. Táto krajina sa totiž stáva rozmáhajúcim sa centrom hospodárskej a finančnej trestnej činnosti. Pričom zisky z trestnej činnosti, ako sú napríklad podvody v oblasti dane z pridanej hodnoty či pranie špinavých peňazí, boli znova investované v Spojených arabských emirátoch a kľúčoví páchatelia zapojení do uvedených podvodov sa uchýlili do tejto krajiny.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the Strategic Cooperation in the fight against serious crime and terrorism between the United Arab Emirates and Europol on the condition that agreement will be reviewed once the Europol Regulation comes into force to check its legality against current standards.

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ A Tanács javaslatot tett az Europol és az Egyesült Arab Emírségek közötti stratégiai együttműködési megállapodás elfogadására. Az Europolnak egyértelmű operatív igénye van arra, hogy együttműködjék az Egyesült Arab Emírségekkel. Az ország ugyanis növekvő szerepet játszik a szervezett bűnözés elleni küzdelemben, mivel egyre inkább a gazdasági és pénzügyi bűnözés központjává válik. Az olyan bűncselekményekből származó bevételek, mint a hozzáadottérték-adóval (héa) kapcsolatos csalás, a közösségen belüli eltűnő kereskedő útján elkövetett csalás és a pénzmosás, az Egyesült Arab Emírségekben kerülnek újbóli befektetésre, és az ezekben a csalásokban részt vevő kulcsfigurák is itt találtak menedéket.

Az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésében azt javasolja, hogy a Parlament hagyja jóvá a stratégiai együttműködési megállapodás megkötését, mivel az segítené és megerősítené a pénzügyi csalás elleni küzdelmet, valamint hozzájárulna a pénzügyi nyomozások és más vonatkozó bűncselekmények területén folytatott nemzetközi együttműködéshez. A javaslatot megszavaztam.

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ A presente proposta visa a celebração de um acordo de cooperação estratégica no combate à criminalidade grave e ao terrorismo entre o Serviço Europeu de Polícia (Europol) e os Emirados Árabes Unidos.

Os Emirados Árabes Unidos, segundo a Europol, revestem-se de uma importância crescente na luta contra a criminalidade organizada, já que se estão a tornar cada vez mais uma plataforma de criminalidade económica e financeira, designadamente capitais provenientes de atividades criminosas, tais como a fraude relacionada com o imposto sobre o valor acrescentado (IVA), a fraude intracomunitária do operador fictício (MTIC), o branqueamento de capitais e pelo facto de os principais criminosos envolvidos nestas fraudes aí procurarem refúgio.

Subscrevo a posição da relatora, dado que a celebração do acordo dará um contributo e reforçará a luta contra a fraude financeira, contribuindo ainda para intensificar a cooperação internacional no domínio da investigação financeira e noutros domínios pertinentes em matéria penal.

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport concerne la conclusion d'un accord entre Europol et les Émirats arabes unis sur la coopération stratégique dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme. Cette coopération reposerait sur des échanges d'informations qui peuvent comprendre l'expertise, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses stratégiques, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières, mais pas l'échange de données à caractère personnel.

Cette coopération est motivée par le fait que les Émirats arabes unis abritent de plus en plus de criminels en col blanc, pratiquant la délinquance financière et économique (fraude à la TVA, blanchiment d'argent, etc.).

J'ai donc voté en faveur de ce texte.

  Claude Moraes (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report which would strengthen the EU’s strategic cooperation agreement with the United Arab Emirates, would aid and reinforce the fight against financial fraud and would contribute to enhancing international cooperation in the field of financial investigation and other relevant criminal matters.

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport relatif à la coopération stratégique entre les Émirats arabes unis et Europol. Il s'agit d'améliorer la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme en organisant l'action et la coopération mutuelle des autorités compétentes dans les États membres et aux Émirats arabes unis.

  József Nagy (PPE), írásban. ‒ Míg az állampolgárok nagy része fel sem eszmélt a legutóbbi terrortámadásokból, az Európai Uniónak ügynökségeivel karöltve már készen kell állnia minden lehetséges fenyegetésre. Ebben különösen fontos szerepet játszik az EU bűnüldöző hatósága, az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol), melynek legfőbb célja egy biztonságos Európa teremtése.

Mivel úgy gondolom, hogy a mi feladatunk biztosítani minden olyan eszközt az Europol számára, ami munkája hatékonyságának növelésére szolgál, szavazatommal támogatom az Egyesült Arab Emírségekkel való stratégiai megállapodás megkötését.

A hivatal munkájának nélkülözhetetlen részét képzik az információk gyűjtésével, cseréjével, illetve elemzésével kapcsolatos tevékenységek. A harmadik országokkal való nemzetközi együttműködési megállapodásoknak köszönhetően az Europol olyan elemzésekre, stratégiai jelentésekre és bűnmegelőzési módszerekre vonatkozó tapasztalatokkal gazdagodhat, amelyek aztán komoly eredmények elérését tehetik lehetővé.

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ I have voted for this report on the operational needs for Europol to cooperate with the United Arab Emirates. Europol statements show that the United Arab Emirates are increasingly relevant in the fight against organised crime as that country is becoming a growing hub for economic and financial crime.

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. – Ich hätte im Europäischen Parlament für diesen Bericht gestimmt. Es handelt sich um ein Abkommen über die Polizeizusammenarbeit zwischen Europol und Bosnien und Herzegowina sowie zwischen Europol und den Vereinigten Arabischen Emiraten. In Zukunft werden die Regeln um eine Überprüfungsklausel erweitert, bei der die Abgeordneten ein Mitspracherecht bekommen würden. Ich hätte für diese Zusammenarbeit gestimmt, da eine Überprüfungsklausel durchaus sinnvoll ist und kontrolliert, ob bestimmte Regeln und Normen eingehalten werden.

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Jäin erapooletuks. Kuigi tegemist on hea kokkuleppega, on see ette valmistatud vana Europoli määruse raames, mis asendatakse peagi uuega. Seetõttu tuleks kokkulepe sõlmida siiski uue määruse raames.

  Rolandas Paksas (EFDD), raštu. – Balsavau už šį pranešimą ir pritariu susitarimo sudarymui. Atsižvelgiant į esamą padėtį bei nuolat augančią terorizmo grėsmę, Europolo ir Jungtinių Arabų Emyratų bendradarbiavimas yra būtinas. Pažymėtina, kad kova su terorizmu Europos Sąjungoje laikoma prioritetu.

Siekiant padidinti sunkių formų nusikaltimų prevencijos ir kovos su jais veiksmingumą, būtina remti ir stiprinti valstybių narių kompetentingų institucijų veiksmus bei jų tarpusavio bendradarbiavimą.

Manau, kad šis susitarimas sustiprins kovą su sukčiavimu finansų srityje. Be to, tai yra itin efektyvi priemonė stiprinanti tarptautinį bendradarbiavimą finansinių nusikaltimų tyrimo ir kitų svarbių baudžiamųjų bylų nagrinėjimo srityse.

  Margot Parker (EFDD), in writing. ‒ UKIP commends the UAE for its role in fighting extremism and notes the strong ties that exist between the UK and the UAE. We abstained because we feel that the UK Government, and not Europol, should be the body that oversees UK intelligence and data sharing with third countries.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ Ho deciso di appoggiare l' approvazione di tale accordo di cooperazione strategica tra l'Europol e gli EAU, poiché ritengo che possa essere un utile strumento per la lotta ai reati finanziari ed economici. Voto quindi positivamente.

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Podržavam uspostavu strateške suradnje u borbi protiv teških kaznenih djela i terorizma između Ujedinjenih Arapskih Emirata i Europola jer po toj osnovi dolazi do tješnje suradnje u suzbijanju asimetričnih izazova sigurnosti. Postoje jasne operativne potrebe suradnje dviju strana zbog važnosti Ujedinjenih Arapskih Emirata u borbi protiv organiziranog kriminala i činjenice da je to područje postalo veliko čvorište gospodarskog i financijskog kriminala. Primici od kriminalnih aktivnosti, prijevare i pranja novca reinvestiraju se u Ujedinjene Arapske Emirate i neki od ključnih zločinaca u lancu prijevara imaju utočište u toj zemlji.

Ovaj sporazum doprinosi borbi protiv financijskih prijevara na međunarodnoj razini i osnova je jačanja međunarodne suradnje u području financijskih istraga i drugih relevantnih kaznenih postupaka. Uz to, postojeće regionalne prijetnje (terorizam, ilegalna trgovina naftom, trgovina ljudima, destabilizacija političkih sustava) traže znatniji angažman institucija Europske unije s ciljem stabilizacije područja i smanjenja pritiska izazova prema europskom kontinentu.

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport concerne la conclusion d'un accord entre Europol et les Émirats arabes unis sur la coopération stratégique dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme. Cette coopération reposerait sur des échanges d'informations qui peuvent comprendre l'expertise, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses stratégiques, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières, mais pas l'échange de données à caractère personnel.

Cette coopération est motivée par le fait que les Émirats arabes unis abritent de plus en plus de criminels en col blanc, pratiquant la délinquance financière et économique (fraude à la TVA, blanchiment d'argent, etc.).

Dans la mesure où la lutte contre les criminels internationaux doit être une priorité, j'ai décidé de voter en faveur de ce texte.

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Podržavam prijedlog o sklapanju sporazuma o strateškoj suradnji s Ujedinjenim Arapskim Emiratima s obzirom na to da dokazi upućuju na sve veću važnost ove države u području borbe protiv organiziranog kriminala. Razmjena stručnog znanja, analiza, informacija o istragama u tijeku itd. važni su elementi međunarodne suradnje u borbi protiv financijske prijevare. Osim toga, ovakav bi sporazum isključio razmjenu osobnih podataka tako da ne postoji problem u pogledu njihove zaštite.

  Andrej Plenković (PPE), napisan. – Podržavam izvješće zastupnice Alessandre Mussolini o nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Europskom policijskom uredu (Europolu) odobrava sklapanje sporazuma o strateškoj suradnji u borbi protiv teških kaznenih djela i terorizma između Ujedinjenih Arapskih Emirata i Europola.

Posebnost ovog strateškog ugovora je što isključuje razmjenu osobnih podataka. Razmjenjivat će se informacije posebnih saznanja, izvješća o situacijama, rezultati strateških analiza, informacije o tijeku kriminalnih istraga, vježbeničke aktivnosti te pomoć i podrška u individualnim kriminalističkim istragama. Smatram da postoji jasna operativna potreba kooperacije između Europola i Ujedinjenih Arapskih Emirata, posebno iz razloga što UAE postaju sve snažniji faktor u borbi protiv organiziranog kriminala.

Podupirem ovu stratešku suradnju s Ujedinjenim Arapskim Emiratima, jer će to biti dodatna podrška u borbi protiv financijskih malverzacija te će pridonijeti međunarodnoj kooperaciji u polju istraga financijskih malverzacija i ostalih kriminalnih radnji.

  Miroslav Poche (S&D), písemně. ‒ Jsem přesvědčen, že strategická dohoda o spolupráci Europolu se Spojenými arabskými emiráty je velice důležitým krokem k dalšímu posílení mezinárodní koordinace v boji s finanční i jinou kriminalitou. Obavy v otázce ochrany osobních údajů nejsou v tomto případě na místě, neboť dohoda jejich výměnu vylučuje. Mezi sdílené informace budou patřit například odborné znalosti, vyšetřovací postupy, poradenství v konkrétních případech vyšetřování, strategické analýzy nebo všeobecné situační zprávy. Jsem přesvědčen, že spolupráce se Spojenými arabskými emiráty v boji s organizovaným zločinem bude čím dál více nabývat na významu.

  Salvatore Domenico Pogliese (PPE), per iscritto. ‒ Secondo la decisione 2009/371/GAI del Consiglio, spetta a quest'ultimo approvare la stipula di accordi internazionali di cooperazione tra l'agenzia Europol e paesi terzi o organizzazioni internazionali, dopo aver consultato il Parlamento europeo. Tali accordi possono riguardare lo scambio di informazioni operative, strategiche, tecniche o classificate. Secondo Europol, gli Emirati arabi uniti stanno acquisendo un'importanza sempre maggiore nella lotta contro la criminalità organizzata, dato che il paese sta diventando uno snodo sempre più importante per i reati finanziari ed economici. Proventi di attività criminose sono stati reinvestiti negli Emirati arabi uniti e i più importanti criminali coinvolti nelle frodi finanziarie hanno cercato rifugio nel paese. Ho votato a favore di questa relazione perché ritengo che una cooperazione tra le parti possa rappresentare un importante sostegno concreto alla lotta contro la frode finanziaria e contribuire a rafforzare la cooperazione internazionale per quanto riguarda le indagini finanziarie e altre questioni rilevanti in ambito penale.

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ Je suis heureux d'avoir pu m'exprimer sur cet accord stratégique. Nous devons renforcer notre coopération avec les Émirats arabes unis dans la prévention et la lutte contre le terrorisme et la criminalité. Nos pays ont grand intérêt à développer leurs relations dans ce domaine, car le terrorisme et la criminalité ne connaissent malheureusement aucune frontière.

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ UKIP commends the UAE for its role in fighting extremism and notes the strong ties that exist between the UK and the UAE. We abstained because we feel that the UK Government, and not Europol, should be the body that oversees UK intelligence and data sharing with third countries.

  Liliana Rodrigues (S&D), por escrito. ‒ Este acordo prevê a cooperação estratégica entre a Europol e os Emirados Árabes Unidos. Um acordo estratégico desta natureza exclui o intercâmbio de dados pessoais, pelo que, no presente caso, a questão da proteção de dados não é pertinente.

As informações trocadas podem incluir conhecimentos especializados, relatórios gerais de situação, resultados de análises estratégicas, informações quer sobre processos de investigação penal, quer sobre métodos de prevenção da criminalidade, atividades de formação, prestação de aconselhamento e apoio em determinadas investigações penais.

De acordo com a Europol, os Emirados Árabes Unidos revestem-se de uma importância crescente na luta contra a criminalidade organizada, já que se estão a tornar cada vez mais uma plataforma de criminalidade económica e financeira.

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ J'ai décidé d'approuver la conclusion, par l'Office européen de police (Europol), de l'accord sur la coopération stratégique dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme entre les Émirats arabes unis et Europol.

Les termes de la coopération régie par l'accord stratégique prévoient des échanges d'informations qui peuvent comprendre l'expertise, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses stratégiques, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières. À noter que l'accord stratégique ne comporte aucune disposition sur l'échange de données à caractère personnel.

Au Conseil à présent de donner son approbation pour que cet accord stratégique soit approuvé, sachant que le conseil d'administration d'Europol l'a approuvé le 13 mai 2015.

  Fernando Ruas (PPE), por escrito. ‒ O Acordo de Cooperação Estratégica entre a Europol e os Emirados Árabes Unidos prevê incluir uma maior troca de informação que possa integrar conhecimentos especializados sobre temáticas importantes para o combate à criminalidade organizada.

O trabalho conjunto entre a Europol e os Emirados Árabes Unidos (EAU) é fundamental para o combate à criminalidade económica e financeira que atua à escala global, que, embora não escolha países nem tenha fronteiras, prefere como porta de entrada inicial no sistema as economias em mais rápida expansão e onde os níveis de liquidez são mais elevados, como é o caso dos EAU.

Parece-me, pois, importante, apoiar esta resolução legislativa, visto que este Acordo deverá resultar num contributo direto contra a fraude financeira, bem como para o fomento da cooperação internacional no domínio da investigação económico-financeira e de outras temáticas pertinentes em matéria penal.

  Massimiliano Salini (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione inerente la conclusione dell'accordo sulla cooperazione strategica nella lotta contro la criminalità grave e il terrorismo fra gli Emirati arabi uniti ed Europol in quanto ritengo di fondamentale importanza accrescere la sicurezza dei cittadini e combattere ogni forma di criminalità organizzata sia a livello europeo che transnazionale. Tale accordo permetterà di condurre indagini più specifiche ed accurate attraverso lo scambio di informazioni che serviranno a prevenire ed ostacolare l'insorgere di atti terroristici. L'obiettivo dell'Unione europea è quello di sviluppare piani strategici capaci di debellare il terrorismo e assicurare la migliore protezione ai suoi cittadini.

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. – Hemos votado en contra, en primer lugar porque consideramos un despropósito aprobar este acuerdo de cooperación estratégica ahora, debido a que actualmente el Consejo y el Parlamento Europeo están negociando un nuevo Reglamento para Europol (2013/0091 (COD)), en el que el procedimiento de celebración de acuerdos internacionales, así como las disposiciones pertinentes y las garantías para la protección de los datos personales de los ciudadanos europeos se modificarán de manera significativa. Creemos que sería preferible que este acuerdo de cooperación internacional fuera adoptado después de la entrada en vigor del nuevo Reglamento para Europol.

Por otra parte, estamos en contra de este informe ya que subyace la doble moral que rige la política exterior de la UE con respecto a la lucha contra el terrorismo en sus acuerdos de cooperación con países como EAU. La UE es el segundo mayor vendedor de armas a la región, armas que muchas veces han terminado en manos de grupos rebeldes o grupos terroristas. Consecuentemente, consideramos hipócrita apoyar acuerdos de cooperación estratégica con los Emiratos Árabes Unidos en la lucha contra el terrorismo si al mismo tiempo la venta de armamento de la UE está colaborando al fortalecimiento de dichos grupos terroristas.

  Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra, en primer lugar porque consideramos un despropósito aprobar este acuerdo de cooperación estratégica ahora, debido a que actualmente el Consejo y el Parlamento Europeo están negociando un nuevo Reglamento para Europol (2013/0091 (COD)), en el que el procedimiento de celebración de acuerdos internacionales, así como las disposiciones pertinentes y las garantías para la protección de los datos personales de los ciudadanos europeos se modificarán de manera significativa. Creemos que sería preferible que este acuerdo de cooperación internacional fuera adoptado después de la entrada en vigor del nuevo Reglamento para Europol.

Por otra parte, estamos en contra de este informe ya que subyace la doble moral que rige la política exterior de la UE con respecto a la lucha contra el terrorismo en sus acuerdos de cooperación con países como EAU. La UE es el segundo mayor vendedor de armas a la región, armas que muchas veces han terminado en manos de grupos rebeldes o grupos terroristas. Consecuentemente, consideramos hipócrita apoyar acuerdos de cooperación estratégica con los Emiratos Árabes Unidos en la lucha contra el terrorismo si al mismo tiempo la venta de armamento de la UE está colaborando al fortalecimiento de dichos grupos terroristas.

  Remo Sernagiotto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della proposta che riguarda l'approvazione di un accordo di cooperazione strategica tra Europol e gli Emirati arabi uniti perché ritengo che esso rivesta un'importanza di primo piano nella lotta contro la criminalità internazionale organizzata e il terrorismo.

Secondo le disposizioni dell'accordo, le informazioni scambiate dovrebbero includere conoscenze specialistiche, relazioni sulla situazione generale, risultati di analisi strategica e informazioni sulle procedure di indagine penale. Inoltre, si dovranno includere anche le informazioni sui metodi di prevenzione del crimine, attività di formazione, la fornitura di consulenza e supporto nelle singole indagini penali. Tale accordo esclude invece lo scambio di dati personali.

  Jill Seymour (EFDD), in writing. ‒ I abstained on this as I believe this should be done on a bilateral basis not via the EU.

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ Earlier we voted on a visa waiver of 90 days with the UAE for EU citizens, this represented an important step towards enhancing our cooperation and relations with Abu Dhabi. While it is regrettable that the Parliament has only been given a consultative role, it is an important sign of approval from this place, nevertheless.

  Monika Smolková (S&D), písomne. ‒ Podporila som návrh uznesenia, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody medzi Spojenými arabskými emirátmi a Európskym policajným úradom (Europolom) o strategickej spolupráci v oblasti boja proti závažnej trestnej činnosti a terorizmu zo strany Europolu. Spojené arabské emiráty majú v súčasnosti významnú úlohu v boji proti organizovanému zločinu, pretože táto krajina sa stáva rozmáhajúcim sa centrom hospodárskej a finančnej trestnej činnosti. Zisky z trestnej činnosti, ako sú podvody v oblasti dane z pridanej hodnoty či pranie špinavých peňazí sa znova investujú v Spojených arabských emirátoch a kľúčoví páchatelia zapojení do uvedených podvodov sa uchyľujú tiež v tejto krajine. Preto informácie, ktoré budú predmetom výmeny v zmysle tejto dohody môžu byť veľmi dôležité v jednotlivých prípadoch vyšetrovania trestných činov a v boji proti finančným podvodom.

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ V skladu z veljavnim Sklepom Sveta o Europolu (2009/371/PNZ) se sporazumi o mednarodnem sodelovanju s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami lahko sklenejo, ko te odobri Svet, po posvetovanju z Evropskim parlamentom.

Takšni sporazumi lahko vključujejo izmenjavo operativnih, strateških, tehničnih ali zaupnih informacij. To poročilo se nanaša na predlagano odobritev sporazuma o strateškem sodelovanju med Europolom in Združenimi arabskimi emirati (ZAE). Za to sodelovanje naj bi obstajale jasne operativne potrebe, saj Europol meni, da so ZAE vse bolj pomembni v boju proti organiziranem kriminalu.

ZAE postajajo vse pomembnejše vozlišče gospodarskega in finančnega kriminala, kjer se ponovno nalagajo prihodki pridobljeni s kaznivimi dejanji, kot so goljufije na področju davka na dodano vrednost, utaje in pranje denarja. Ne dvomim, da je nujnost sodelovanja upravičena, vendar pa vseeno izražam pomisleke v zvezi s stopnjo zaščite človekovih pravic in temeljnih svoboščin v državi, s katero se namerava ta sporazum skleniti.

Ne glede na to pa poročilu prav tako oporekam zaradi procesnih razlogov. Menim, da bi s potrditvijo tega sporazuma morali počakati do začetka veljave nove uredbe o Europolu (2013/0091 (COD)), ki med drugimi tudi bistveno prenavlja sporazume med tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami ter Europolom. Zaradi opisanega, sem glasoval proti sprejetju poročila.

  Ivan Štefanec (PPE), písomne. ‒ Spojené arabské emiráty sa stávajú významným centrom hospodárskej a finančnej trestnej činnosti. Strategická spolupráca s Europolom je preto z operatívneho hľadiska potrebná, pretože bude napomáhať a posilňovať medzinárodnú spoluprácu v oblasti finančného vyšetrovania a iných relevantných trestných vecí.

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Podržavam ovaj prijedlog rezolucije jer smatram da se Europska unija treba aktivno baviti pitanjima teških kaznenih djela i terorizma te kako ih spriječiti. Ova strateška suradnja s Ujedinjenim Arapskim Emiratima omogućuje Europskoj uniji da stekne potrebne podatke pomoću kojih se može boriti protiv terorizma i teških kaznenih djela, a u isto vrijeme pomaže Ujedinjenim Arapskim Emiratima da preveniraju terorizam i teška kaznena djela na vlastitom teritoriju.

Očekujem se da će implementacija ove rezolucije voditi do daljnje suradnje kako bi pojačali borbu protiv financijskih prijevara, te doprinijeti jačanju međunarodne suradnje u području financijskih istraga i drugim relevantnim područjima.

  Catherine Stihler (S&D), in writing. ‒ I welcome this report proposing approval of a strategic cooperation agreement between Europol and the United Arab Emirates. Through information exchange such as specialist knowledge, general situation reports, results of strategic analysis, information on criminal investigation procedures, information on crime-prevention methods, training activities, and the provision of advice and support in individual criminal investigations we have the chance to make significant improvements in the tackling of economic and financial crime.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Dana 30. studenoga 2009. godine Vijeće je donijelo Odluku (2009/934/PUP) o određivanju popisa trećih država (koji uključuje Ujedinjene Arapske Emirate) i organizacija s kojima Europol sklapa sporazume. Međutim, u sporazumu nije uključena razmjena osobnih podataka, pa tako pitanje zaštite podataka nije relevantno u ovom slučaju.

Informacije koje se razmjenjuju vezane su za specijalistička znanja, generalna izvješća situacije, rezultate strateške analize, informacije o kaznenom postupku istrage, informacije o metodama sprečavanja kriminala itd. Procijenjeno je kako postoje jasne operativne potrebe suradnje Europola s Ujedinjenim Arapskim Emiratima zbog provođenja jače borbe protiv organiziranog kriminala.

Podržavam Odluku Vijeća o sklapanju strateškog sporazuma o suradnji Europola i Ujedinjenih Arapskih Emirata jer smatram da je zbog prekogranične prirode mnogih kriminalnih aktivnosti i skupina organiziranog kriminala potrebno uspostaviti pojačanu regionalnu i međunarodnu suradnju na temelju koje će omogućiti bolje odgovaranje na zahtjeve država članica za policijskom i pravosudnom suradnjom.

  Richard Sulík (ECR), písomne. ‒ Hlasoval som za návrh, keďže podporujem spoluprácu medzi SAE a Europolom.

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o odobritvi sklenitve sporazuma o strateškem sodelovanju pri boju proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu med Združenimi arabskimi emirati in Evropskim policijskim uradom (Europol) s strani Europola. Združeni arabski emirati so vse bolj pomembni v boju proti organiziranemu kriminalu, zato je v boju proti organiziranemu kriminalu zelo pomembno sodelovanje med Evropsko unijo in ZAE. S sklenitvijo tega sporazuma bomo okrepili ter izboljšali mednarodno sodelovanja na področju finančnih preiskav in drugih ustreznih kazenskih zadev. Podpiram sklep Sveta o sklenitvi sporazuma o strateškem sodelovanju z Europolom in Združenimi arabskimi emirati, saj mislim, da zaradi čezmejne narave številnih kriminalnih dejavnosti in skupin organiziranega kriminala, potrebujemo vzpostavitev okrepljenega regionalnega in mednarodnega sodelovanja.

  Νεοκλής Συλικιώτης ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η έκθεση αφορά την προωθούμενη στρατηγική συνεργασία της Europol με τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας, αλλά δεν καταπιάνεται με βασικά ζητήματα των σχέσεων ΕΕ-ΗΑΕ.

Δυστυχώς, την ίδια στιγμή που η ΕΕ συνάπτει συμφωνίες συνεργασίας με τις χώρες του Κόλπου για να καταπολεμήσει την τρομοκρατία, συνεχίζει να είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος προμηθευτής όπλων στην περιοχή παρόλο που υπάρχουν σωρεία πληροφοριών ότι αυτά τα όπλα καταλήγουν στα χέρια εξτρεμιστικών φονταμενταλιστικών ομάδων.

Επίσης, επί της διαδικασίας, η σύναψη αυτής της συνεργασίας, στη βάση της σχετικής απόφασης του Συμβουλίου του 2009, αγνοεί το γεγονός ότι αυτή την περίοδο διεξάγονται διαβουλεύσεις για ένα νέο κανονισμό για την Europol. Τούτος ο νέος κανονισμός αναμένεται ότι θα τροποποιήσει σημαντικά τη διαδικασία σύναψης τέτοιων διεθνών συμφωνιών αλλά και τις διατάξεις προστασίας των προσωπικών δεδομένων των Ευρωπαίων πολιτών.

Για τους λόγους αυτούς καταψηφίσαμε την έκθεση.

  Ελευθέριος Συναδινός ( NI), γραπτώς. ‒ Οποιαδήποτε συμφωνία στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ ΕΕ (Ευρωπόλ) και ΗΑΕ, στερείται λογικής. Τα ΗΑΕ αποτελούν κέντρο του οικονομικού και χρηματοπιστωτικού εγκλήματος, καταφύγιο εγκληματιών σε οικονομικά εγκλήματα, το δε τραπεζικό τους σύστημα επενδύει σε κέρδη από απάτες ΦΠΑ και ενδοκοινοτικές απάτες αφανούς εμπορίου. Ως τώρα, τα ΗΑΕ λειτουργούν έξω από τη λογική δίωξης των οικονομικών εγκληματιών και εγκλημάτων, ενώ οι επιδόσεις τους απέχουν πολύ, ως κράτους δικαίου, από τα δυτικού τύπου κράτη και χριστιανικές κοινωνίες.

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam, hogy az Európai Parlament ne kifogásolja az Europol és az Egyesült Arab Emírségek hatóságai közötti megállapodást, amely stratégiai együttműködést irányoz elő a terrorizmus és a nemzetközi bűnözés egyéb súlyos formáinak üldözése terén.

Mérlegeltem azt a tényt, hogy főként a gazdasági, pénzügyi bűnözés – ezen belül a pénzmosás, adócsalás stb. – súlypontja az utóbbi időben az Öböl-menti országok térsége felé tolódott el. Az ilyen típusú, a nemzetközi terrorizmus finanszírozásában is jelentős szerepet játszó bűnözés elleni hatékony fellépéshez nélkülözhetetlen az érintett országok hatóságaival való széles körű adatcsere és rendészeti szakmai együttműködés.

Ugyanakkor azt helyesnek tartom, hogy az Europol–EAE megállapodás nem terjed ki a személyes adatok cseréjére, így az EU adatvédelmi normáinak és szabályainak érvényesülése tekintetében nem vethet fel aggályokat.

  Adam Szejnfeld (PPE), na piśmie. ‒ Projekt decyzji wykonawczej Rady dotyczącej porozumienia między Europolem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi o strategicznej współpracy w walce z poważną przestępczością i terroryzmem jest niezwykle istotnym działaniem, szczególnie w kontekście ostatnich wydarzeń w Paryżu. Porozumienie to ma na celu lepszą wymianę informacji operacyjnych, strategicznych lub technicznych, w tym danych osobowych i informacji niejawnych.

W globalizującym się świecie żadne państwo ani żadna organizacja międzynarodowa nie jest w stanie samodzielnie prowadzić walki z terroryzmem. Dlatego tak istotne jest, by zwalczanie terroryzmu zacząć u źródeł, czyli w miejscach, gdzie mogą rodzić się radykalne idee i plany późniejszych działań.

Jestem przekonany, iż potrzebujemy więcej porozumień podobnych do tego, jakie zostało zawarte ze Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi. Właśnie dzięki takiej współpracy Unia Europejska będzie w stanie prowadzić skuteczną walkę z terroryzmem.

  Claudia Tapardel (S&D), în scris. ‒ Uniunea Europeană a susținut în ultimii ani o politică de cooperare cu Emiratele Arabe Unite în domeniile de interes comun. Printre acestea se numără și combaterea crimei organizate și a terorismului internațional. Situarea acestei țări într-o regiune foarte importantă în ceea ce privește susținerea și finanțarea rețelelor teroriste și a grupurilor infracționale care promovează traficul ilicit impune încheierea unui acord comprehensiv pentru combaterea acestor fenomene negative.

Activitatea Europol în acest domeniu a cunoscut o amplificare substanțială în ultimii ani, datorită consolidării cooperării între statele membre și adoptării unor politici specifice la nivel european. Încheierea unui acord de cooperare strategică între Europol și Emiratele Arabe Unite implică realizarea unor schimburi periodice de informații operaționale, strategice, tehnice sau clasificate, cu excepția datelor personale, privind situația generală, rezultate ale analizelor strategice, informații privind anchetele penale, metode de prevenire a infracționalității, activități de formare și consilierea în anumite anchete de natură penală. În prezent există o nevoie operațională clară pentru acest acord, mai ales în privința fraudelor legate de taxa pe valoare adăugată, frauda intracomunitară cu firme fantomă și spălarea de bani.

Chiar dacă acordul încheiat de Consiliu va trebui reevaluat după adoptarea legislației europene privind Europol, actualul raport poate fi adoptat.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ La proposition à l'examen porte sur l'approbation d'un accord de coopération stratégique entre Europol et les Émirats arabes unis. Étant donné que ce type d'accord stratégique exclut l'échange de données à caractère personnel, la question de la protection des données n'est pas pertinente en l'espèce. Les informations échangées peuvent comprendre des avis d'experts, des comptes rendus généraux, des résultats d'analyses stratégiques, des informations sur les procédures d'enquêtes pénales, des informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, ainsi que sur les activités de formation ou encore de conseil et de soutien dans le cadre d'enquêtes pénales spécifiques.

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the Strategic cooperation in the fight against serious crime and terrorism between the United Arab Emirates and Europol, and voted in favour of the cooperation. Such agreements between Europol and third countries have the objective of supporting and strengthening action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States, and may concern the exchange of operational, strategic or technical information, including personal data and classified information.

  Valdemar Tomaševski (ECR), raštu. ‒ Gerb. Pirmininke,

Kaip Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto narys visiškai pritariau pranešimui dėl kelių piliečių saugumui svarbių klausimų.

Šis pasiūlymas susijęs su pasiūlymu patvirtinti Europolo ir Jungtinių Arabų Emyratų strateginio bendradarbiavimo susitarimą. Šis strateginis susitarimas yra svarbus kovos su terorizmu atžvilgiu. Galima būtų keistis informacija specialiųjų žinių, bendrosios padėties ataskaitų, strateginių analizių rezultatų srityse, informacija apie nusikalstamų veiklų tyrimo procedūras, nusikalstamumo prevencijos metodus. Prevencija susijusi su šiais klausimais yra esminė ir jos vaidmuo kovojant su organizuotu nusikalstamumu tampa vis svarbesnis.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Podupirem Sporazum o strateškoj suradnji Europola s Ujedinjenim Arapskim Emiratima s obzirom na to da će isti omogućiti razmjenu informacija koja uključuje specijalna znanja, izvješća o općim situacijama, rezultate strateških analiza, informacije o kriminalnim istragama i procedurama, informacije o metodama prevencije kriminala, sudjelovanje u obučavanjima i treninzima, savjete i potporu u individualnim kriminalnim istragama te mnoge ostale pozitivne sigurnosne aspekte.

Budući da je Europol 1992. osnovan s ciljem prevencije i borbe protiv organiziranog međunarodnog kriminala i terorizma u Europskoj uniji te budući da je temeljna zadaća Europola upravo pružanje potpore nacionalnim organima policije u individualnim državama članicama Unije putem sakupljanja, analiziranja i dijeljenja informacija i koordiniranja operacija, ovakve i slične sporazume smatram pozitivnim pomacima u zajedničkoj borbi koja je u navedenim segmentima doista od iznimne, ponekad i krucijalne važnosti.

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o Strateškem sodelovanju pri boju proti hudim kaznivim dejanjem in terorizmu med Združenimi arabskimi emirati in Europolom sem podprla, ker bo pomagal v boju proti finančnim goljufijam, ga okrepil ter prispeval k izboljšanju mednarodnega sodelovanja na področju finančnih preiskav in drugih ustreznih kazenskih zadev.

Sporazumi o mednarodnem sodelovanju s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami se lahko sklenejo šele, ko jih je odobril Svet po posvetovanju z Evropskim parlamentom. Takšni sporazumi se lahko nanašajo na izmenjavo operativnih, strateških, tehničnih ali zaupnih informacij.

Sporazum o operativnem sodelovanju zajema tudi izmenjavo osebnih podatkov. Ta predlog se nanaša na predlagano odobritev sporazuma o strateškem sodelovanju med Europolom in Združenimi arabskimi emirati. Takšno strateško sodelovanje izključuje izmenjavo osebnih podatkov, zato vprašanje varstva osebnih podatkov v tem primeru ni pomembno.

Izmenjani podatki bi lahko vključevali strokovno znanje, poročila o splošnem stanju, rezultate strateških analiz, informacije o postopkih kazenskih preiskav in metodah za preprečevanje kriminala, dejavnostih usposabljanja ter svetovanje in podporo pri posameznih kazenskih preiskavah.

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. – Hemos votado en contra, en primer lugar porque consideramos un despropósito aprobar este acuerdo de cooperación estratégica ahora, debido a que actualmente el Consejo y el Parlamento Europeo están negociando un nuevo Reglamento para Europol (2013/0091 (COD)), en el que el procedimiento de celebración de acuerdos internacionales, así como las disposiciones pertinentes y las garantías para la protección de los datos personales de los ciudadanos europeos se modificarán de manera significativa. Creemos que sería preferible que este acuerdo de cooperación internacional fuera adoptado después de la entrada en vigor del nuevo Reglamento para Europol.

Por otra parte, estamos en contra de este informe ya que subyace la doble moral que rige la política exterior de la UE con respecto a la lucha contra el terrorismo en sus acuerdos de cooperación con países como EAU. La UE es el segundo mayor vendedor de armas a la región, armas que muchas veces han terminado en manos de grupos rebeldes o grupos terroristas. Consecuentemente, consideramos hipócrita apoyar acuerdos de cooperación estratégica con los Emiratos Árabes Unidos en la lucha contra el terrorismo si al mismo tiempo la venta de armamento de la UE está colaborando al fortalecimiento de dichos grupos terroristas.

  Ramon Tremosa i Balcells (ALDE), in writing. ‒ The adoption of a strategic agreement between Europol and the United Arab Emirates is a good news that I strongly welcome.

Any measure that can improve security, tax fraud and money laundering have my full support in this Parliament.

  Mylène Troszczynski (ENF), par écrit. ‒ Europol souhaite conclure un accord avec les Émirats arabes unis sur la coopération stratégique dans le cadre de la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme.

Les termes de la coopération régie par l'accord stratégique prévoient des échanges d'informations qui peuvent comprendre l'expertise, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses stratégiques, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières.

L'accord stratégique ne comporte aucune disposition sur l'échange de données à caractère personnel, ce qui serait pour nous inacceptable.

Selon Europol, les Émirats arabes unis deviennent de plus en plus un refuge pour les délinquants financiers et économiques (fraude TVA, blanchiment d’argent, etc.).

Je vote donc POUR ce texte.

  Mihai Țurcanu (PPE), în scris. ‒ Am votat în favoarea deciziei privind încheierea de către Oficiul European de Poliție (Europol) a unui acord de cooperare strategică pentru combaterea criminalității grave și a terorismului cu Emiratele Arabe Unite, întrucât este nevoie de o astfel de colaborare pentru a fi mai eficienți în prevenirea și lupta împotriva formelor grave de criminalitate. Acest acord strategic presupune un schimb de cunoștințe specializate, de rapoarte privind situația generală, de informații privind procedurile de anchetare penală și metodele de prevenire a infracționalității, precum și activități de consiliere și sprijin în anumite anchete penale. Schimbul de date personale nu este prevăzut în noul cadru de cooperare.

Consider că acest acord este o primă etapă în procesul de consolidare a unei cooperări în lupta împotriva crimei organizate, în particular de natură financiară și economică. Emiratele Arabe Unite au devenit în ultimii ani un centru al criminalității financiare și economice, întrucât principalii infractori implicați în fraude au căutat refugiu acolo. Așadar, având în vedere situația actuală de instabilitate care caracterizează această zonă, cred că este nevoie de sprijinirea și întărirea acțiunilor autorităților competente și cooperarea cu acestea în prevenirea criminalității organizate, a terorismului și în lupta împotriva acestor fenomene printr-un schimb de informații strategice și tehnice.

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ Az Europolra vonatkozó jelenlegi tanácsi határozat értelmében az Európai Parlamenttel való konzultációt követően a Tanácsnak kell jóváhagynia a nemzetközi együttműködési megállapodások harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel történő megkötését. Ez a javaslat az Europol és az Egyesült Arab Emírségek közötti stratégiai együttműködési megállapodás elfogadására irányul. Láthatólag az Europolnak egyértelmű operatív igénye van arra, hogy együttműködjön az Egyesült Arab Emírségekkel. Az Europol szerint az Egyesült Arab Emírségek növekvő szerepet játszik a szervezett bűnözés elleni küzdelemben, mivel az ország egyre inkább a gazdasági és pénzügyi bűnözés központjává válik. Szavazatommal támogattam a javaslatot.

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. – Hemos votado en contra, en primer lugar porque consideramos un despropósito aprobar este acuerdo de cooperación estratégica ahora, debido a que actualmente el Consejo y el Parlamento Europeo están negociando un nuevo Reglamento para Europol (2013/0091 (COD)), en el que el procedimiento de celebración de acuerdos internacionales, así como las disposiciones pertinentes y las garantías para la protección de los datos personales de los ciudadanos europeos, se modificarán de manera significativa. Creemos que sería preferible que este acuerdo de cooperación internacional fuera adoptado después de la entrada en vigor del nuevo Reglamento para Europol.

Por otra parte, estamos en contra de este informe ya que subyace la doble moral que rige la política exterior de la UE con respecto a la lucha contra el terrorismo en sus acuerdos de cooperación con países como EAU. La UE es el segundo mayor vendedor de armas a la región, armas que muchas veces han terminado en manos de grupos rebeldes o grupos terroristas. Consecuentemente, consideramos hipócrita apoyar acuerdos de cooperación estratégica con los Emiratos Árabes Unidos en la lucha contra el terrorismo si al mismo tiempo la venta de armamento de la UE está colaborando al fortalecimiento de dichos grupos terroristas.

  Hilde Vautmans (ALDE), schriftelijk. ‒ Het lijkt mij aangewezen om voorlopig te wachten op een nieuwe overeenkomst onder de nieuwe Europol-verordening die een sterkere rol aan het Europees Parlement geeft. Daarom stemde ik tegen dit voorstel.

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Sempre fomos críticos em relação à instituição da Europol desde a sua criação (Julho de 1999). Desde sempre denunciámos os potenciais atropelos às liberdades individuais através da manipulação de dados pessoais. Esta organização, formada fora de qualquer controlo parlamentar ou judicial, reflete de forma mais ampla o défice democrático desta União Europeia.

É profundamente hipócrita manter acordos de cooperação com os Emirados Árabes Unidos sobre a luta contra o terrorismo, enquanto a UE é o segundo maior exportador de armas na região. Enquanto jornalistas, reportagens de investigação e outros estudos (incluindo as ONG) demonstram que essas mesmas armas estão neste momento a ser vendidas a grupos rebeldes fundamentalistas e terroristas, o objetivo declarado do presente relatório é lutar contra estes mesmos grupos. Os EAU são um dos principais apoiantes financeiros do terrorismo (com a Arábia Saudita, a Turquia e o Catar).

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Es handelt sich hier um eine ausschließlich strategische Zusammenarbeit. Diese Kooperation kann dazu beitragen, die Finanzkriminalität zu bekämpfen. Ebenso könnte sie in Ansätzen hilfreich sein, um Terrorismus und andere schwere Kriminalität zu bekämpfen. Ich stimme diesem Bericht daher zu.

  Anna Záborská (PPE), písomne. ‒ V snahe zvýšiť bezpečnosť európskych občanov v súvislosti s novým teroristickým ohrozením zo strany prívržencov Daesh je potrebné zlepšiť podmienky pre operatívnu spoluprácu medzi Europolom a Spojenými arabskými emirátmi. Ide o významného hráča v blízkovýchodnom priestore, bez ktorého nie je možné účinne čeliť hrozbám teroristov. Zároveň sa Spojené arabské emiráty stávajú čoraz častejšie cieľovou krajinou pre legalizáciu príjmov z ekonomickej a inej organizovanej kriminality. Navrhovaný strategický rámec spolupráce medzi Europolom a SAE však nezahŕňa výmenu osobných údajov, preto som toto uznesenie podporila.

  Θεόδωρος Ζαγοράκης ( PPE), γραπτώς. ‒ Έδωσα θετική ψήφο στην έκθεση για τη στρατηγική συνεργασία για την καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκληματικότητας και της τρομοκρατίας μεταξύ των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Ευρωπόλ, διότι ευελπιστώ ότι η σύναψη της εν λόγω συμφωνίας θα βοηθήσει και θα ενισχύσει την καταπολέμηση της χρηματοπιστωτικής απάτης και θα συμβάλει στην ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας κατά του εγκλήματος.

  Tomáš Zdechovský (PPE), písemně. ‒ Podporuji spolupráci se Spojenými arabskými emiráty, neboť by pomáhala v boji proti finančním podvodům, jelikož právě z této země se postupně stává významný uzlový bod pro ekonomickou a finanční trestnou činnost. Výnosy z trestné činnosti, jako jsou např. podvody v oblasti daně z přidané hodnoty a praní peněz, byly zpětně investovány ve Spojených arabských emirátech a klíčoví pachatelé, kteří jsou do těchto podvodů zapleteni, se uchýlili do této země. Takovému jednání je nutné se razantně postavit.

  Inês Cristina Zuber (GUE/NGL), por escrito. ‒ Este relatório pretende propor o estabelecimento de um acordo de cooperação entre a Europol e os Emirados Árabes Unidos. As informações trocadas podem incluir conhecimentos especializados, relatórios gerais de situação, resultados de análises estratégicas, informações quer sobre processos de investigação penal, quer sobre métodos de prevenção da criminalidade, atividades de formação, prestação de aconselhamento e apoio em determinadas investigações penais.

Se, por um lado, não se reconhece autoridade nem competência à Europol para agir em nome dos Estados-Membros nesta matéria, por outro, considera-se no mínimo cínico propor que a União Europeia - segundo maior exportador de armas para a região do Médio Oriente - e os Emirados Árabes Unidos - fornecedor de armas aos grupos "terroristas" - estarão em condições de travar algum "combate" sério e consequente contra a "criminalidade grave" e contra "o terrorismo". Este relatório encobre o apoio que este país dá aos grupos terroristas.

Pelo exposto, o voto contra.