Märksõnaregister 
 Eelnev 
 Järgnev 
 Terviktekst 
Menetlus : 2014/0346(COD)
Menetluse etapid istungitel
Dokumendi valik : A8-0313/2015

Esitatud tekstid :

A8-0313/2015

Arutelud :

Hääletused :

PV 08/03/2016 - 6.4
Selgitused hääletuse kohta

Vastuvõetud tekstid :

P8_TA(2016)0070

Arutelud
Teisipäev, 8. märts 2016 - Strasbourg Uuendatud versioon

7.4. Tarbijahindade harmoneeritud indeksid (A8-0313/2015 - Roberto Gualtieri)
  

Written explanations of vote

 
  
MPphoto
 
 

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ L'armonizzazione degli indici dei prezzi al consumo è un tema estremamente delicato, poiché legato a doppio filo con il tema dell'inflazione, su cui si basano le decisioni sulla politica economica e monetaria europea. I miglioramenti apportati sono ben lontani dal rendere accettabili queste manovre. Inoltre, includendo il prezzo delle abitazioni e la tassazione, il nuovo indice rifletterà meglio la realtà, da un lato, ma, dall'altro, gonfierà il dato sull'inflazione facendo apparire le politiche anticonvenzionali della BCE più positive di quello che sono nella realtà. Per questo motivo ho deciso di votare negativamente.

 
  
MPphoto
 
 

  John Stuart Agnew (EFDD), in writing. – This proposed legislation seeks to harmonise indices across the EU, but doing so will not reflect the various cultural differences in economic activity between different Member States, and accordingly UKIP voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Clara Eugenia Aguilera García (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este Reglamento que actualiza la metodología estadística relativa a la elaboración de un índice armonizado de precios al consumo, pues esto es imprescindible para disponer de datos precisos sobre la tasa de inflación, tanto en la UE como en la Eurozona.

Asimismo, el Reglamento reconoce, a iniciativa de los socialistas españoles, que las estadísticas de precios al consumo son un bien público.

 
  
MPphoto
 
 

  Tim Aker (EFDD), in writing. – This proposed legislation seeks to harmonise indices across the EU, but doing so will not reflect the various cultural differences in economic activity between different Member States, and accordingly UKIP voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Martina Anderson, Lynn Boylan and Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – I voted against this report. This file is concerned with the Harmonised Index of Consumer Prices (HCIP) The HCIP deals with price stability.

The problematic aspects of the text relates to the fact that there is a provision within the text which permits the possibility of allowing for future indexes in the following areas: narcotics, games of chance, prostitution, life insurance, which of course raises a number of issues. Therefore, I voted against this report.

 
  
MPphoto
 
 

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ He decido votar en contra del presente informe porque deja en manos de la Comisión Europea numerosas competencias para definir detalles centrales en relación con la definición de este índice de precios que es fundamental para las condiciones de vida de los trabajadores de la Unión Europea. El informe concede a la Comisión la capacidad de modificar la lista de productos que se consideran a la hora de elaborar este índice, llegando a mentar la posibilidad de incluir productos como determinado tipo de drogas o actividades como la prostitución. Teniendo en cuenta los efectos que puede tener este tipo de inclusiones, y sobre todo el efecto legitimador sobre dichas actividades que tendrían decisiones como estas, he decidido votar en contra del presente informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Νίκος Ανδρουλάκης (S&D), γραπτώς. ‒ Υπερψήφισα την έκθεση που εναρμονίζει τους δείκτες των τιμών των καταναλωτών, γιατί η έκθεση παρέχει στατιστικές πληροφορίες σχετικά με τη σταθερότητα των τιμών, οι οποίες είναι ζωτικής σημασίας για τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ΕΕ. Ο εξορθολογισμός πρέπει να επιτευχθεί με σαφέστερο πεδίο εφαρμογής, διατηρώντας ξεχωριστή θεραπεία για την υγεία, την εκπαίδευση και άλλους ειδικούς τομείς, μειώνοντας τα περιθώρια ερμηνείας των κανόνων, εξασφαλίζοντας ομοιόμορφη μεταχείριση παρόμοιων ομάδων προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη, αφαιρώντας περιττά τμήματα της νομοθεσίας, και την αποσαφήνιση διατάξεων που είχαν παρερμηνευθεί στο παρελθόν. Επιπροσθέτως, τα ατελή στατιστικά στοιχεία ήταν εν μέρει υπεύθυνα για την οικονομική κρίση που ξεκίνησε το 2008. Αυτή η νέα νομοθεσία βελτιώνει την ποιότητα των δεικτών των τιμών του καταναλωτή, οι οποίες είναι σημαντικές για τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ΕΕ.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre le rapport et contre la proposition de résolution y afférente au motif que les modifications qu'il apporte au règlement initial, bien qu'elles soient essentiellement techniques, peuvent servir à des fins politiques. En effet, les indices économiques dont il est ici question sont souvent un moyen de mieux contrôler les États membres en leur imposant des objectifs ou alors un moyen pour décréter une imaginaire croissance. On se souvient qu'en 2014, les réformes des méthodes de calcul du PIB avaient permis d'intégrer la prostitution et d'autres activités illégales, gonflant de la sorte la croissance de 0,5 %.

Le paquet adopté par le Parlement donnant beaucoup de pouvoir à la Commission, j'ai voté contre ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ As a UKIP MEP, it is consistent for me to vote against harmonisation in all forms. In this particular case, I note that there are challenges in regard to consumer pricing indices; in the UK, the index is vastly impacted by house prices and mortgage interest rates. Given that private home ownership is at much higher levels there than in most of continental Europe, this leads to a discrepancy. There is no real requirement for harmonisation or for a further EU Regulation on this subject.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ Les indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) sont un élément de mesure de l'inflation fournissant des informations précieuses sur la déflation de valeurs économiques comme les salaires, les loyers et les taux d'intérêts. Ils constituent donc la base des décisions en matière de politique économique et monétaire. J'ai voté en faveur de cette résolution car elle permet de mettre en place des statistiques harmonisées, donc comparables, entre les pays membres et ainsi de mieux coordonner les mesures économiques et monétaires au sein de l'Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Inés Ayala Sender (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este Reglamento que actualiza la metodología estadística relativa a la elaboración de un índice armonizado de precios al consumo, pues esto es imprescindible para disponer de datos precisos sobre la tasa de inflación, tanto en la UE como en la Eurozona.

Asimismo, el Reglamento reconoce, a iniciativa de los socialistas españoles, que las estadísticas de precios al consumo son un bien público.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už šį pasiūlymą, kuriuo siekiama suderinti vartotojų kainų indeksus. Šiuo pasiūlymu nustatoma vienoda suderintų vartotojų kainų indeksų (SVKI) ir būstų kainų indeksų (BKI) duomenų plėtojimo, rengimo ir sklaidos Sąjungos, nacionaliniu ir subnacionaliniu lygmenimis teisinė sistema. SVKI - tai infliacijos matas, naudojamas kaip vertingi duomenys, kuriais remiantis pagal infliaciją perskaičiuojama ekonominė vertė (pavyzdžiui, darbo užmokesčio, nuomos, palūkanų normų), todėl jis yra ekonomikos ir pinigų politikos sprendimų priėmimo pagrindas. Todėl būtina, kad šie statistiniai duomenys būtų objektyvūs, nešališki ir palyginami visų valstybių narių ir visų produktų kategorijų atžvilgiu. Šiuo metu taikomas reglamentas dėl SVKI buvo parengtas dar 1995 m., tačiau dėl naujų vartotojų kainų statistikos pokyčių būtina persvarstyti galiojančias normas, kad būtų užtikrintos kuo didesnės palyginamumo galimybės pagrindiniams SVKI vartotojams.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ L'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est un indice des prix à la consommation (IPC) calculé pour chacun des pays de l'Union européenne et quelques autres pays européens. Permettant de calculer le niveau de l'inflation, il est utilisé par la BCE comme indicateur de stabilité des prix et comme moyen de vérifier le respect du critère de convergence en matière justement l'inflation.

Les modifications apportées établiraient un cadre commun pour le développement, la production et la diffusion de l'indice des prix à la consommation harmonisés, de l'indice des prix à la consommation harmonisés à taux de taxation constants (IPCH-TC), de l'indice des prix relatifs aux logements occupés par leur propriétaire (LOP) et de l'indice des prix de l'immobilier (IPI) au niveau de l'Union ainsi qu'au niveau national et sous-national.

C'est une modification essentiellement technique du règlement afin de mieux prendre en compte les variations de prix à travers les États membres.

Cependant, ces indices peuvent être utilisés comme des outils politiques afin de mieux contrôler les États membres en leur imposant des objectifs… ou afin de retrouver une croissance imaginaire en modifiant les formules de calcul. Voilà pourquoi je me suis abstenu.

 
  
MPphoto
 
 

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur d'un cadre juridique uniforme pour le développement, la production et la diffusion de données relatives aux indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) et aux indices des prix de l'immobilier (IPI) harmonisés au niveau de l'Union ainsi qu'au niveau national et sous-national.

Des statistiques erronées ont été en partie responsables de la crise financière en 2008. Cette nouvelle législation améliorera la qualité des indices des prix à la consommation qui sont importants pour corriger les déséquilibres macro—économiques dans l'Union européenne.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE), por escrito. ‒ He votado a favor de esta propuesta de Reglamento por la necesidad existente de actualizar el periodo de referencia de los índices de precios a fin de que sean comparables y pertinentes. Los Índices de Precios de Consumo Armonizado representan una herramienta fundamental para la consecución del objetivo de estabilidad de precios del Sistema Europeo de Bancos Centrales y, por tanto, para definir la política monetaria de los países pertenecientes a la zona del euro.

 
  
MPphoto
 
 

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ Gli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) misurano l'inflazione in modo armonizzato in tutti gli Stati membri. La BCE e la Commissione, secondo quanto previsto dall'articolo 140 del TFUE, si servono di questi strumenti per valutare la stabilità dei prezzi nei diversi paesi e la competitività nazionale nell'ambito delle procedure per gli squilibri macroeconomici. Il regolamento sull' IPCA attualmente in vigore risale al 1995 e ha causato non pochi problemi al momento dello scoppio della crisi economica del 2008. Il largo proliferare di statistiche viziate e di scarsa qualità, unito allo sviluppo di nuovi strumenti nel settore delle statistiche dei prezzi al consumo, ha reso necessaria una revisione dell'intera struttura per assicurare la massima comparabilità dei dati tra i diversi utilizzatori. La relazione Gualtieri, che ho sostenuto con il mio voto, ha apportato alcune modifiche alla proposta di regolamento presentata dalla Commissione. Il testo approvato dal Parlamento, infatti, migliora ulteriormente il progetto presentando una legislazione più aggiornata ed efficiente in materia di metodologia statistica.

 
  
MPphoto
 
 

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra de este informe por el cual se modifican los criterios utilizados para el seguimiento de los precios de los productos de consumo en la UE. Estos índices son una herramienta fundamental para la adopción de ciertas decisiones macroeconómicas. Nos parece problemática la alta discrecionalidad que se otorga a la Comisión para modificar estos criterios mediante actos delegados, y también el que se abra la puerta a que se puedan incluir en los índices conceptos como la prostitución, los juegos de azar, narcóticos y otros.

 
  
MPphoto
 
 

  Izaskun Bilbao Barandica (ALDE), por escrito. ‒ Quiero felicitar al ponente por su labor para llegar a un acuerdo en este Reglamento sobre los índices de precios al consumo armonizado. En el mismo se establece un marco jurídico uniforme para el desarrollo, la producción y la difusión de datos relativos a los índices de precios al consumo y de los precios de la vivienda a nivel de Unión, nacional y subnacional. Habrá estudios experimentales financiados por la Comisión cuando proceda y además cada cinco años la Comisión deberá presentar un informe a los colegisladores en el que evalúen los principales resultados de dichos estudios.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Questa relazione si muove verso un'eccessiva armonizzazione delle categorie di spesa verso le quali confluiscono le scelte dei consumatori di Paesi economicamente troppo eterogeni. A ciò si aggiunga che i criteri di valutazione proposti saranno interpretati e strumentalizzati dalla Commissione e dalla BCE per l'elaborazione di nuove folli politiche di austerità. Per tutti questi motivi non ho inteso sostenere col mio voto questo testo.

 
  
MPphoto
 
 

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor del presente informe. Este documento tiene como objetivo actualizar la metodología estadística relativa a la elaboración de un índice armonizado de precios al consumo en la Unión Europea; el actual Reglamento data de 1995 y con los últimos avances estadísticos relativos a los precios de consumo se hacía necesaria una revisión del marco actual a fin de garantizar una máxima compatibilidad para los principales usuarios de los IPCA.

Esta actualización es importante también a efectos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, ya que es esencial contar con información provisional temprana sobre la inflación, sobre todo para la gestión de la política monetaria.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, kuriuo siekiama priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl suderintų vartotojų kainų indeksų. Komisijos pasiūlyme dėl reglamento nustatoma vienoda suderintų vartotojų kainų indeksų (SVKI) ir būstų kainų indeksų (BKI) duomenų plėtojimo, rengimo ir sklaidos Sąjungos, nacionaliniu ir subnacionaliniu lygmenimis teisinė sistema. SVKI – infliacijos matas, naudojamas, be kita ko, kaip vertingi duomenys, kuriais remiantis pagal infliaciją perskaičiuojama ekonominė vertė (pavyzdžiui, darbo užmokesčio, nuomos, palūkanų normų), todėl jis yra ekonomikos ir pinigų politikos sprendimų priėmimo pagrindas. Taigi labai svarbu, kad šie statistiniai duomenys būtų objektyvūs, nešališki ir palyginami visų valstybių narių ir visų produktų kategorijų atžvilgiu. Šiuo metu taikomas reglamentas dėl SVKI buvo parengtas dar 1995 m. Dėl naujų vartotojų kainų statistikos pokyčių reikia persvarstyti galiojančias normas, kad būtų užtikrintos kuo didesnės palyginamumo galimybės pagrindiniams SVKI vartotojams. Reglamente taip pat atsižvelgiama į ES sprendimų priėmimo naujoves, nustatytas Lisabonos sutartimi, kuria Komisijai (Eurostatui) suteikiama teisė priimti įgyvendinimo priemones (įgyvendinimo aktus) arba teisėkūros priemones (deleguotuosius aktus), kuriomis galima iš dalies pakeisti neesmines reglamentų nuostatas. Dėl šios priežasties Komisijos pasiūlyme daug veiksmų turi būti nustatyti deleguotaisiais aktais, pavyzdžiui, nustatant metodiką, tinkamą sudaryti suderintuosius indeksus, kuriais galima palyginti šalis, arba atnaujinti SVKI subindeksų svorius.

 
  
MPphoto
 
 

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Predlagano uredbo pozdravljam in jo tudi podpiram.

Gre za pomembno posodobitev zastarelega sistema določanja meril za izkazovanje harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin (HICP) in indeksov cen stanovanjskih nepremičnin (HPI) na ravni EU in držav članic.

HICP namreč predstavlja temelj za določanje inflacije, na katerem temeljijo vse pomembnejše gospodarske in monetarne odločitve. Zato je še toliko pomembneje, da je sistem objektiven, statistični podatki pa morajo jasno izkazovati dejansko stanje.

Predlagana uredba posodablja uredbo iz l. 1995 in upošteva predvsem novosti pri odločanju v EU, ki jih je prinesla Lizbonska pogodba – pristojnost Komisije oz. Eurostata pri sprejemanju izvedbenih in delegiranih aktov.

Pomebna zadeva, ki jo je izpostavil poročevalec, se mi zdi zahteva po mesečnih pripravah ocen HICP s strani držav članic, kar bo izboljšalo kakovost začasnih podatkov o inflaciji.

 
  
MPphoto
 
 

  Simona Bonafè (S&D), per iscritto. ‒ Statistiche fallaci e disomogeneità di calcolo tra i vari Stati membri hanno contribuito, tra i molti altri fattori, al ritardo nelle risposte alla crisi economica del 2008. L'ottimizzazione della normativa riguardante gli indici dei prezzi al consumo armonizzati permette una semplificazione della legislazione, riducendo lo spazio per possibili interpretazioni divergenti a livello nazionale. La relazione si pone lo scopo di creare un contesto favorevole per l'efficace implementazione delle politiche monetarie sviluppate nel quadro europeo, riducendo i tempi di risposta da parte degli Stati membri per la produzione e diffusione dei relativi dati statistici. Sostengo dunque le modifiche realizzate, nella speranza che l'Unione europea si riveli in grado di rispondere prontamente agli squilibri macroeconomici futuri, grazie anche a informazioni maggiormente omogenee e obiettive per un settore fondamentale come quello della stabilità dei prezzi.

 
  
MPphoto
 
 

  Biljana Borzan (S&D), napisan. ‒ Podržavam ovo Izvješće koje ažurira postojeće statističke metodologije i pojednostavljuje njegove elemente u jednu HICP regulaciju.

Ključ svega je ispravljanje makroekonomske neravnoteže u EU-u.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Boutonnet (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport présente des constats tout à fait intéressants concernant l'augmentation des fraudes concernant, notamment, la gestion du fonds de développement rural ou, en Turquie, les fonds relatifs à « l’instrument de pré-adhésion », ou encore la perception de la TVA.

Il soulève aussi les infractions aux règles des marchés publics par le fonds des réfugiés au prétexte d’une situation d’urgence.

Par contre, ce rapport préconise une série de mesures visant à renforcer les pouvoirs judiciaires de l’UE sur les États membres et à créer de nouvelles super-structures comme, par exemple, l'octroi d'un droit de procédure spécifique à l’OLAF ou l'instauration d'un parquet européen aux pouvoirs judiciaires étendus, notamment en matière de fraude à la TVA.

Je suis profondément attachée à la souveraineté des États membres en matière judiciaire et donc fermement opposée à ces dispositions.

Par conséquent, j'ai voté contre ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questo documento perché ritengo che un aggiornamento degli strumenti di misurazione dell'inflazione sia necessario per permettere ai decisori di prendere le decisioni in materia di politica monetaria più adatte, soprattutto in un periodo turbolento come quello attuale.

 
  
MPphoto
 
 

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ Gli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) sono finalizzati a misurare l'inflazione in modo armonizzato in tutti gli Stati membri. La Commissione e la Banca centrale europea fanno ricorso agli IPCA in sede di valutazione della stabilità dei prezzi negli Stati membri a norma dell'articolo 140 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Il Parlamento europeo deve sostenere la proposta di regolamento della Commissione che definisce un quadro giuridico uniforme per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di dati relativi agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) e dei prezzi delle abitazioni (IPAB) a livello dell'Unione e a livello nazionale e subnazionale. L'IPCA fornisce uno strumento di misurazione dell'inflazione impiegato tra l'altro quale utile informazione sulla deflazione di valori economici quali i salari, gli affitti e i tassi d'interesse e costituisce quindi la base di decisioni in materia di politica economica e monetaria. È quindi imprescindibile che tali statistiche siano obiettive, imparziali e comparabili in tutti gli Stati membri e per tutte le categorie di prodotti.

 
  
MPphoto
 
 

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport est une proposition de modification du règlement relatif aux indices des prix à la consommation. Pour rappel, l'indice des prix à la consommation harmonisée (IPCH) est un indice qui permet de calculer le niveau d'inflation et est utilisé par la Banque centrale européenne comme indicateur de stabilité des prix. Le rapporteur préconise d'apporter des modifications avant tout techniques dans le calcul de l'IPCH afin de mieux apprécier les taux d'inflation nationaux.

Néanmoins, il est primordial de rester vigilant face à ces modifications qui peuvent être utilisées comme des outils politiques afin de mieux contrôler les États membres en leur imposant des objectifs spécifiques ou afin de retrouver une croissance imaginaire. C'est dans ce contexte que l'intégration de la prostitution et d'autres activités illégales dans le calcul du PIB avait gonflé la croissance économique des États membres de l'Union européenne.

J'ai voté contre ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniel Buda (PPE), în scris. ‒ Indicii armonizați ai prețurilor de consum (IAPC) sunt concepuți pentru a măsura inflația într-un mod armonizat și sunt de o importanță fundamentală, deoarece sunt utilizați pentru evaluarea competitivității naționale. Ei sunt, de asemenea, instrumente esențiale pentru atingerea obiectivului privind stabilitatea prețurilor. Actuala reglementare privind IACP datează din 1995 și nu este adaptată noilor realități, ținând cont de evoluțiile recente în statisticile prețurilor de consum. Această rezoluție prevede un control cu privire la impactul modificărilor fiscale ale inflației printr-un indice de preț calculat în mod separat, precum și stabilirea indicilor prețurilor pentru locuințe și, în special, pentru locuințele ocupate de proprietari.

Acesta este un pas important spre îmbunătățirea relevanței și comparabilității IAPC și ar permite, de asemenea, identificarea bulelor imobiliare într-un stadiu incipient. Raportul prevede, de asemenea, cadrul legal pentru implementarea unor estimări rapide ale IAPC, informații care sunt esențiale pentru politica monetară în zona euro. Mai mult decât atât, acesta pledează pentru lansarea studiilor-pilot, în scopul de a consolida armonizarea progresivă a indicilor prețurilor de consum, prin evaluarea fezabilității utilizării informațiilor de bază suplimentare sau aplicarea unor noi abordări, motiv pentru care am votat în favoarea acestui raport.

 
  
MPphoto
 
 

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ Voto contrario. Si tratta di uno strumento che verrà utilizzato per valutare la competitività dei diversi Stati membri secondo criteri che – a nostro avviso – sono spesso interpretati in maniera arbitraria e strumentale da Banca centrale e Commissione europea.

In un momento in cui, proprio all'interno dell'UE, si assiste a una disputa ideologica su quale dovrebbe essere il tasso di inflazione compatibile con reali condizioni di crescita, ecco che un eccessivo livello di armonizzazione delle categorie che racchiudono le scelte dei consumatori di Stati membri così diversi e in condizioni economiche così in antitesi tra loro, rischia di essere un esercizio che porta a risultati poco facilmente interpretabili.

Ad ogni modo, si tratta di un provvedimento che spoglia gli Stati membri di una valutazione di merito che ci sembra giusto essi debbano mantenere.

 
  
MPphoto
 
 

  Cristian-Silviu Buşoi (PPE), în scris. ‒ Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC) este unul din factorii principali ai economiei noastre, fără de care sistemul valorilor nu ar putea funcționa. Astfel, folosirea indicilor armonizați ai prețurilor de consum de către acesta ajută la armonizarea inflației în statele membre ale Uniunii Europene. Introducerea indicilor armonizați ai prețurilor de consum la o valoare constantă a ratelor de impozitare (IAPC-CT) va perfecționa sistemul economic european, creându-se o mai bună posibilitate de analizare și controlare.

Încurajez statele membre să contribuie la începerea studiilor-pilot, verificarea informațiilor curente și conceperea unor noi abordări metodologice, pentru a ajunge la o progresivă consolidare a indicilor prețurilor de consum. De asemenea, susțin ideea de a îmbunătăți economia Europei, implementând ECOICOP (European Classification of Individual Consumption According to Purpose) și obținând, astfel, o mai largă privire asupra actualelor și viitoarelor probleme, statistici, viziuni, posibilități și ambiții. Cu ajutorul noului sistem propus, se va stabili un cadru juridic uniform pentru dezvoltarea, producerea și difuzarea datelor referitoare la indicii armonizați. Astfel, statele membre se vor angaja să transmită lunar informații provizorii privind inflația și estimări ale acestor indici.

 
  
MPphoto
 
 

  Soledad Cabezón Ruiz (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este Reglamento que actualiza la metodología estadística relativa a la elaboración de un índice armonizado de precios al consumo, pues esto es imprescindible para disponer de datos precisos sobre la tasa de inflación, tanto en la UE como en la Eurozona.

Asimismo, el Reglamento reconoce, a iniciativa de los socialistas españoles, que las estadísticas de precios al consumo son un bien público.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Dopo attenta riflessione e discussione in Aula ho dato il mio voto positivo alla relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2494/95, sulla scorta delle seguenti considerazioni nella relazione che faccio mie: la qualità delle statistiche e la loro comparabilità sono un bene pubblico di fondamentale importanza per tutti i cittadini dell'Unione, i ricercatori e i responsabili delle politiche pubbliche dell'Unione; nel 2003 il consiglio direttivo della BCE ha deciso che, nel perseguimento della stabilità dei prezzi, si sarebbe prefisso di mantenere i tassi di inflazione su livelli inferiori ma prossimi al 2% in un orizzonte di medio periodo; tale quadro giuridico deve essere adattato alle attuali esigenze e al progresso della tecnica, anche migliorando la pertinenza e la comparabilità degli IPCA, come pure monitorando una più ampia serie di indicatori aggiuntivi necessari per la misurazione, l'analisi e la previsione dell'inflazione, che devono essere resi disponibili su base armonizzata.

 
  
MPphoto
 
 

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ I voted against this report. This file is concerned with the Harmonised Index of Consumer Prices (HCIP) The HCIP deals with price stability.

The problematic aspects of the text relates to the fact that there is a provision within the text which permits the possibility of allowing for future indexes in the following areas: narcotics, games of chance, prostitution, life insurance, which of course raises a number of issues. Therefore, I voted against this report.

 
  
MPphoto
 
 

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ This proposed legislation seeks to harmonise indices across the EU, but doing so will not reflect the various cultural differences in economic activity between different Member States, and accordingly UKIP voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I am in favour of the establishment of a common legal framework for the production of harmonised indices by Member States. This will involve collecting, compiling, processing and submitting of harmonised consumer price indices (HICPs) which will allow us to measure inflation in a harmonised way across the EU. The indices are also to be collected in a more simplified manner. This should allow us to measure convergence more effectively. The report also underlines the need for common definitions of different terms in order to avoid their broad and differing interpretations.

 
  
MPphoto
 
 

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ Le modifiche apportate migliorano l'indice dei prezzi al consumo. Tuttavia, dato il collegamento di tale indice con le decisioni di politica monetaria è lecito pensare che la variazione dell'indice dell'inflazione avrà dei risvolti sulle decisioni di politica monetaria prese dalla BCE. Includendo il prezzo delle abitazioni e la tassazione il nuovo indice rifletterà meglio la realtà, da un lato, ma, dall'altro, gonfierà il dato sull'inflazione facendo apparire le politiche anticonvenzionali della BCE più positive di quello che sono nella realtà. Questo ha fatto sorgere il lecito dubbio che la revisione del regolamento si sia resa necessaria in un momento in cui la BCE aveva bisogno di dati oggettivi per meglio giustificare le politiche anticonvenzionali e per meglio sponsorizzare la loro policy in un momento difficile dove la banca dell'UE perdeva sempre più credibilità in un contesto caratterizzato da bassa crescita e minacciato dalla deflazione. Per questi motivi ho votato contro.

 
  
MPphoto
 
 

  Caterina Chinnici (S&D), per iscritto. ‒ Gli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) consentono una valutazione dell'inflazione in modo armonizzato fra tutti gli Stati membri. Tali indici in particolare forniscono informazioni sulla stabilità dei prezzi, oltre a valutare la competitività nazionale nell'ambito della procedura per gli squilibri macroeconomici della Commissione.

Il regolamento proposto chiarifica il campo di applicazione degli IPCA garantendo che gli indici siano obiettivi, imparziali e comparabili in tutti gli Stati membri e per tutte le categorie di prodotti evitando in tal modo possibili manipolazioni.

In ragione delle innovazioni nelle statistiche dei prezzi al consumo si è resa necessaria una revisione del regolamento, in vigore dal 1995, al fine di assicurare la massima comparabilità dei dati.

Ho votato a favore della proposta di regolamento perché definisce un sistema aggiornato ed uniforme degli indici che sono alla base delle decisioni in materia di politica economica e monetaria.

 
  
MPphoto
 
 

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση, η οποία θεσπίζει ένα ενιαίο νομικό πλαίσιο για την ανάπτυξη, την κατάρτιση και τη διάδοση δεδομένων σχετικά με τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) και τις τιμές για τις κατοικίες (ΔΤΚατ) σε ενωσιακό, εθνικό και υποεθνικό επίπεδο. Οι ΕνΔΤΚ παρέχουν έναν δείκτη του πληθωρισμού, που χρησιμοποιείται μεταξύ άλλων ως πολύτιμη πηγή πληροφοριών για τον αποπληθωρισμό οικονομικών μεγεθών, όπως οι μισθοί, τα μισθώματα και τα επιτόκια, και ο οποίος, ως εκ τούτου, αποτελεί τη βάση για τη λήψη αποφάσεων σχετικών με την οικονομική και νομισματική πολιτική. Συνεπώς, έχει καίρια σημασία οι εν λόγω στατιστικές να είναι αντικειμενικές, αμερόληπτες και συγκρίσιμες σε όλα τα κράτη μέλη και σε όλους τους τομείς προϊόντων.

 
  
MPphoto
 
 

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questa proposta perché definisce un quadro giuridico comune per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) e di un indice dei prezzi delle abitazioni (IPAB) a livello dell'Unione e a livello nazionale e subnazionale. Un quadro uniforme a mio parere necessario affinché tali statistiche siano obiettive, imparziali e comparabili in tutti gli Stati e per tutte le categorie di prodotti, e che costituisce quindi la base per le future decisioni in materia di politica economica e monetaria. Penso infatti che la qualità delle statistiche, la loro uniformità all'interno del territorio europeo e quindi la loro comparabilità siano un bene pubblico di fondamentale importanza per tutti i cittadini dell'UE.

 
  
MPphoto
 
 

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ Quality statistics and their comparability are fundamentally important for all Union citizens, researchers and those directing public policy in the Union. The development, production and dissemination of data on Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) at national and subnational level must be done within a uniform legal framework. The HICP can be crucial in providing a measurement of inflation used as input for deflating economic values. This affects rents, interest rates, and salaries which form the basis for monetary and economic decisions. Statistics of this nature must be comparable across all Member States and must be of an objective, unbiased nature. Regulations on HICP must be updated to include decisions introduced by the Lisbon Treaty which allows the Commission to create implementing or legislative measures which can amend unnecessary parts of a regulation. The HICP can be an essential tool in the analysis of causes of inflation. It can also be used to predict the effect of future tax changes on inflation. HICP flash estimates provided monthly by Member States would be crucial to analyse the conduct of monetary policy.

 
  
MPphoto
 
 

  David Coburn (EFDD), in writing. ‒ This proposed legislation seeks to harmonise indices across the EU, but doing so will not reflect the various cultural differences in economic activity between different Member States, and accordingly UKIP voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ A proposta de regulamento estabelece um quadro comum para o desenvolvimento, a produção e a divulgação de índices harmonizados de preços no consumidor e de preços da habitação a nível da União, a nível nacional e a nível subnacional. Os IHPC proporcionam uma medida da inflação que, juntamente com outras fontes, constituem valiosos inputs para deflacionar indicadores económicos como os salários, as rendas, as taxas de juro e, por conseguinte, servem de base para as decisões em matéria de política económica e monetária.

Apoio o relatório Gualtieri por considerar crucial que estas estatísticas sejam objetivas, imparciais e comparáveis em todos os Estados-Membros e para todas as categorias de produtos, permitindo assim uma revisão do quadro regulamentar atual e o máximo de comparabilidade para os principais utilizadores destes índices.

 
  
MPphoto
 
 

  Jane Collins (EFDD), in writing. – This proposed legislation seeks to harmonise indices across the EU, but doing so will not reflect the various cultural differences in economic activity between different Member States, and accordingly UKIP voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ La proposta di regolamento della Commissione definisce un quadro giuridico uniforme per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di dati relativi agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) e dei prezzi delle abitazioni (IPAB) a livello dell'Unione e a livello nazionale e subnazionale. L'IPCA fornisce uno strumento di misurazione dell'inflazione impiegato tra l'altro quale utile informazione sulla deflazione di valori economici quali i salari, gli affitti e i tassi d'interesse e costituisce quindi la base di decisioni in materia di politica economica e monetaria. Inoltre, il regolamento tiene conto delle innovazioni nel processo decisionale unionale introdotte dal trattato di Lisbona, che conferiscono alla Commissione il diritto di emanare misure di esecuzione o legislative che possono modificare elementi non essenziali di un regolamento. Ho votato a favore della relazione perché penso che tali aggiornamenti siano necessari e che queste statistiche siano obiettive, imparziali e comparabili in tutti gli Stati membri e per tutte le categorie di prodotti.

 
  
MPphoto
 
 

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ It is of cross-border benefit, that indices of consumer prices are harmonised across Member States. This will also help with quality statistics and their comparability towards a public good of fundamental importance for all European Union citizens, researchers and those responsible for public policy in the EU. By improving the relevance and comparability of the HICP as well as by monitoring a broader set of supplementary indicators, further developments in favour of European consumers can be registered.

 
  
MPphoto
 
 

  Ignazio Corrao (EFDD), per iscritto. ‒ L'indice dei prezzi al consumo (HICP) fornisce uno strumento di misurazione dell'inflazione e costituisce quindi la base di decisioni in materia di politica economica e monetaria. È quindi necessario che i metodi di calcolo dell'indice siano obiettivi, imparziali e comparabili in tutti gli Stati membri e per tutte le categorie di prodotti. Il regolamento UE sulla produzione e la diffusione di dati relativi all'HICP del 1995 deve definire un quadro giuridico uniforme a livello dell'Unione e a livello nazionale per lo sviluppo, la produzione e la diffusione dei dati. Le modifiche apportate migliorano l'indice dei prezzi al consumo. Tuttavia, dato il collegamento di tale indice con le decisioni di politica monetaria è lecito pensare che la variazione dell'indice dell'inflazione avrà dei risvolti sulle decisioni di politica monetaria prese dalla BCE. Includendo il prezzo delle abitazioni e la tassazione, il nuovo indice rifletterà meglio la realtà, da un lato, ma, dall'altro, gonfierà il dato sull'inflazione facendo apparire le politiche anticonvenzionali della BCE più positive di quello che sono nella realtà. Per questi motivi, ho preferito esprimermi con voto negativo durante il voto in seduta plenaria.

 
  
MPphoto
 
 

  Javier Couso Permuy (GUE/NGL), por escrito. ‒ He decido votar en contra del presente informe porque deja en manos de la Comisión Europea numerosas competencias para definir detalles centrales en relación con la definición de este índice de precios que es fundamental para las condiciones de vida de los trabajadores de la Unión Europea. El informe concede a la Comisión la capacidad de modificar la lista de productos que se consideran a la hora de elaborar este índice, llegando a mentar la posibilidad de incluir productos como determinado tipo de drogas o actividades como la prostitución. Teniendo en cuenta los efectos que puede tener este tipo de inclusiones, y sobre todo el efecto legitimador sobre dichas actividades que tendrían decisiones como estas, he decidido votar en contra del presente informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrea Cozzolino (S&D), per iscritto. ‒ La risoluzione del Parlamento europeo approva il regolamento in materia di indici dei prezzi al consumo armonizzati che ha quale obiettivo quello di istituire un quadro comune per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di indici dei prezzi al consumo armonizzati e dell'indice dei prezzi delle abitazioni a livello nazionale e dell'Unione. Con il mio voto ho inteso supportare questo regolamento, perché ritengo che l'armonizzazione di tali indici sia fondamentale per avere dati comparabili che permettano di calcolare in modo uniforme in tutti gli Stati membri i livelli di inflazione e gli altri aspetti economici e, di conseguenza, di adottare le misure adeguate di politica economica.

 
  
MPphoto
 
 

  Andi Cristea (S&D), în scris. ‒ Prin acest regulament se stabilește un cadru juridic uniform pentru dezvoltarea, producerea și difuzarea datelor referitoare la indicii armonizați ai prețurilor de consum (IAPC) și ai prețurilor locuințelor (IPL) la nivelul Uniunii, la nivel național și la nivel subnațional. IAPC este un element de măsurare a inflației utilizat, printre altele, ca o contribuție valoroasă cu privire la deflația valorilor economice cum ar fi salariile, chiriile, ratele dobânzilor și, prin urmare, constituie baza deciziilor în materie de politică economică și monetară. Prin urmare, este esențial ca aceste statistici să fie obiective, imparțiale și să permită realizarea de comparații între toate statele membre și toate categoriile de produse.

Indicii armonizați ai prețurilor de consum reprezintă un instrument important de analiză a cauzelor inflației și de preconizare a impactului viitoarelor modificări fiscale asupra inflației.

 
  
MPphoto
 
 

  Pál Csáky (PPE), írásban. ‒ Az infláció harmonizált módon történő mérése a tagállamokban a harmonizált fogyasztói árindexek (HICP) segítségével történik. A HICP-re vonatkozó hatályos rendelet 1995-ből származik: a fogyasztói árakra vonatkozó statisztikák terén bekövetkezett változások szükségessé teszik a keretrendszer felülvizsgálatát annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a maximális összehasonlíthatóságot a HICP fő felhasználói számára. A Bizottság rendeletre irányuló javaslata meghatározza a fogyasztói árak és a lakásárak harmonizált indexeinek (HICP, illetve HPI) uniós, nemzeti és szubnacionális szintű fejlesztésére, előállítására és közzétételére vonatkozó egységes keretet.

A HICP lehetővé teszi az infláció mérését, amely többek között értékes információt jelent olyan gazdasági értékek deflálásakor, mint például a bérek, a nyugdíjak, a kamatlábak, és így a gazdasági és monetáris politikai döntések alapját képezi. Ezért fontos, hogy az említett statisztikák minden tagállamra és termékkategóriára kiterjedően objektívek és összehasonlíthatók legyenek. A minőségi statisztikák minden uniós polgár, kutató és uniós közpolitikáért felelős személy számára alapvető fontosságú közjavak. A jelentéstervezet javasolja, hogy az euróövezeti tagállamok havi alapon nyújtsanak be HICP-gyorsbecsléseket, és a HICP-re, a sajátlakás-árindexre (OOH-index) és a HPI-re vonatkozó gyorsbecslések bontásának elfogadására végrehajtási jogi aktusok útján kerüljön sor.

Továbbá, a Bizottságnak ötévente jelentést kell készítenie az Európai Parlament és a Tanács részére, amelyben értékeli a kísérleti tanulmányok eredményeit. Támogattam a jelentést az egységes belső piac tökéletesebb működése érdekében.

 
  
MPphoto
 
 

  Edward Czesak (ECR), na piśmie. ‒ Celem rozporządzenia jest badanie zmian w czasie cen usług i towarów konsumpcyjnych nabywanych przez gospodarstwa domowe. Rozporządzenie daje porównywalne wskaźniki inflacji w strefie euro, UE, Europejskim Obszarze Gospodarczym i innych państwach, w tym w państwach przystępujących i kandydujących, obliczane na podstawie ujednoliconego podejścia i jednego zestawu definicji.

Wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia ustanawia jednolite ramy prawne opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania danych dotyczących zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (HICP) oraz cen mieszkań i domów mieszkalnych (HPI) na poziomie unijnym, krajowym i niższym niż krajowy.

Obecnie obowiązujące rozporządzenie w sprawie HICP pochodzi z 1995 r. Nowe tendencje w statystykach dotyczących cen konsumpcyjnych wymagają zatem przeglądu ram prawnych w celu zapewnienia jak największej porównywalności dla głównych użytkowników HICP. Niniejsze rozporządzenie uwzględnia zmiany w procesie decyzyjnym UE wprowadzone traktatem lizbońskim, który daje Komisji (w tym przypadku Eurostatowi) prawo do wydawania środków wykonawczych (akty wykonawcze) lub środków legislacyjnych, które mogą zmienić inne niż istotne elementy rozporządzenia (akty delegowane). Poparłem w głosowaniu procedowany wniosek.

 
  
MPphoto
 
 

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ The framework for providing harmonised indices of consumer prices is fundamental to the European Union’s economic governance. The current framework is outdated, and therefore the Commission’s proposal seeks to modernise the framework into a single new regulation. The harmonisation of the EU’s inflation measures is an important tool in order to have an effective monitoring mechanism on the impact that the European Central Bank’s monetary policy has, as well as to ensure the correct implementation of the macroeconomic imbalances procedure. I voted in favour of this report as I believe that streamlining would result in a clarified framework.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniel Dalton (ECR), in writing. ‒ I welcome this report, which reflects the new developments in consumer price statistics since 1995. Getting these statistics right is an important tool in managing inflation and the wider economy. Sensibly this regulation also prevents the UK from having to produce statistical data relevant only to euro area countries and ensures that national statistical authorities maintain control of statistical details and development.

 
  
MPphoto
 
 

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Ce rapport législatif vise à établir un cadre juridique commun entre les États membres pour la définition des indices de prix à la consommation. Ces données sont essentielles afin d'évaluer et de mesurer les résultats des politiques monétaires dans la zone euro et l'évolution de la stabilité des prix au sein de l'Union. Le texte introduit des définitions communes entre les États membres. Nous invitons également la Commission européenne à préparer un rapport sur la propriété immobilière dans le but de mieux protéger l'Union contre le risque de bulle immobilière. Soutenant ces objectifs, j'ai voté en faveur de ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – Ce texte avait pour objectif de donner un cadre commun à la production d'indices des prix, que ce soit sur la consommation, le logement ou les prix de l'immobilier. Ces outils statistiques doivent ainsi permettre de mieux comprendre à l'échelle européenne la déflation de certaines valeurs économiques (salaires, loyers, taux d'intérêts). Si nous voulons des politiques économiques et monétaires communes, nous devons avoir des outils communs. J'ai donc voté en faveur de ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Isabella De Monte (S&D), per iscritto. ‒ Questa proposta di regolamento risulta essere di particolare importanza durante uno dei momenti storici più complessi per la gestione delle politiche monetarie da parte delle banche centrali. Infatti, il drammatico problema della deflazione, dopo aver colpito il Giappone nello scorso decennio, sembra affliggere anche l'Europa, e numerosi economisti iniziano a ritenere che possa trattarsi di un fenomeno non transitorio. Questo regolamento definisce pertanto un quadro giuridico coerente per la gestione dei dati relativi agli indici dei prezzi al consumo armonizzati e dei prezzi delle abitazioni a livello sia europeo sia nazionale. Si tratta di un passo in avanti decisivo nell'armonizzazione nel perimetro degli studi statistici, ma che risulta essere decisivo una volta che questi dati vengono usati all'interno delle istituzioni europee per decisioni di politica economica. Questo testo, inoltre, prende in considerazione l'evoluzione istituzionale in seno alla Commissione presente nel trattato di Lisbona. Importante, in particolare, risulta essere il nuovo quadro di azione degli istituti nazionale che devono fornire delle stime lampo su base mensile per comporre poi gli indici usati nelle politiche monetarie. Per questa ragione, il testo risulta essere un importante passaggio per una gestione migliore dei dati statistici nelle istituzioni europee.

 
  
MPphoto
 
 

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ Les modifications proposées modifiaient le règlement relatif aux indices des prix à la consommation, dans le but de l'améliorer. Néanmoins, il donne dans le même temps un pouvoir considérable à la Commission par les actes délégués, par exemple pour l'intégration de secteurs comme la prostitution et les trafics illégaux dans le calcul de l'indice des prix. Pour ces raisons, je me suis opposée à ces changements.

 
  
MPphoto
 
 

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Остарелите регламенти трябва да бъдат модернизирани. Напълно подкрепям инициативите за актуализиране на приложимите разпоредби. Само този регламент датира от 1995 г. Вземайки предвид статистиките на потребителските цени и промените на пазара, както и други фактори, които участват, е наложително редовно да се преглежда ефективността на съществуващата нормативна уредба.

Още повече, че текстът не подкопава националната власт и докато Евростат ще се съсредоточи главно върху специфични детайли за еврозоната, националните статистически органи ще запазят контрола чрез актовете за изпълнение.

 
  
MPphoto
 
 

  Γεώργιος Επιτήδειος (NI), γραπτώς. ‒ Η λήψη αποφάσεων σχετικών με την οικονομική και νομισματική πολιτική της ΕΕ πρέπει να στηρίζεται, μεταξύ άλλων, σε στατιστικές οι οποίες να είναι όσο το δυνατόν αντικειμενικές, αμερόληπτες και συγκρίσιμες σε όλα τα κράτη μέλη και σε όλους τους τομείς προϊόντων. Οι νέες εξελίξεις στις στατιστικές των τιμών καταναλωτή απαιτούν αναθεώρηση του πλαισίου, προκειμένου να εξασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή συγκρισιμότητα για τους βασικούς χρήστες των ΕνΔΤΚ.

 
  
MPphoto
 
 

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. ‒ A proposta de regulamento da Comissão estabelece um quadro comum para o desenvolvimento, a produção e a divulgação de índices harmonizados de preços no consumidor (IHPC) e de preços da habitação a nível da União, a nível nacional e a nível subnacional.

Os IHPC proporcionam uma medida da inflação que, juntamente com outras fontes, constituem valiosos inputs para deflacionar indicadores económicos como os salários, as rendas, as taxas de juro e, por conseguinte, servem de base para as decisões em matéria de política económica e monetária. É, por isso, crucial que estas estatísticas sejam objetivas, imparciais e comparáveis em todos os Estados-Membros e para todas as categorias de produtos. Sou favorável à proposta, nomeadamente, por incluir informações sobre o impacto que as alterações fiscais têm na inflação.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonás Fernández (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este Reglamento que actualiza la metodología estadística relativa a la elaboración de un índice armonizado de precios al consumo, pues esto es imprescindible para disponer de datos precisos sobre la tasa de inflación, tanto en la UE como en la Eurozona.

Asimismo, el Reglamento reconoce, a iniciativa de los socialistas españoles, que las estadísticas de precios al consumo son un bien público.

 
  
MPphoto
 
 

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ Je me suis abstenu sur cette délibération parce que je remets en question la prise en compte de secteurs illicites dans le calcul des indices.

 
  
MPphoto
 
 

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. ‒ A proposta de regulamento da Comissão estabelece um quadro jurídico uniforme para o desenvolvimento, produção e divulgação de dados sobre índices harmonizados de preços no consumidor (IHPC).

O IHPC fornece uma medida da inflação, constituindo uma base para decisões de política económica e monetária. É importante que estas estatísticas sejam objetivas e comparáveis entre Estados-Membros, abrangendo todas as áreas de produtos, sem esquecer a diversidade que caracteriza as estruturas de consumo nos diferentes Estados-Membros.

O atual regulamento relativo ao IHPC remonta a 1995, carecendo, por conseguinte, de uma revisão. A proposta atual tem também em conta as alterações introduzidas pelo Tratado de Lisboa, que dá à Comissão (neste caso Eurostat) poder de adotar atos de execução ou medidas legislativas que podem alterar partes não essenciais de um regulamento – atos delegados. Na proposta da Comissão muitas atividades estão a ser definidas através de atos delegados, assim como a definição da metodologia adequada para produzir índices harmonizados entre os países, ou para atualizar os pesos dos sub-índices do IHPC.

A nossa oposição a esta proposta em comissão, que mantemos, prende-se com a possibilidade de não estar excluída a integração em futuros índices de bens e atividades ilícitas como: narcóticos, jogos de azar, prostituição, entre outros. Facto que consideramos inaceitável.

 
  
MPphoto
 
 

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione vista l'importanza della qualità delle statistiche e la loro comparabilità per cittadini, ricercatori e responsabili delle politiche dell'Unione. Ritengo positiva la proposta della Commissione di creare un quadro giuridico uniforme per quanto riguarda il trattamento dei dati riguardanti gli indici dei prezzi al consumo. L'utilizzo di dati uniformi e comparabili è fondamentale anche per una più efficace politica monetaria dell'area euro, in quanto permetterebbe di dare risposte in maniera più veloce e concreta alle differenti criticità che si possono presentare.

 
  
MPphoto
 
 

  Luke Ming Flanagan (GUE/NGL), in writing. ‒ I voted against the legislative proposal because it leads to unnecessary interference in Member States.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne ‒ Súčasné platné nariadenie o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien je platné už od roku 1995 a je preto nevyhnutné, aby prišlo k jeho dôkladnej revízií, pretože musíme byť schopní zabezpečiť maximálnu porovnateľnosť pre hlavných užívateľov, keďže prišlo k novému vývoju v štatistikách a v neposlednom rade zmene v rozhodovacích procesoch Európskej únie po vstupe Lisabonskej zmluvy do platnosti. Podporujem preto predmetný návrh Európskej komisie.

 
  
MPphoto
 
 

  Lorenzo Fontana (ENF), per iscritto. ‒ Voto contrario alla relazione perchè a mio avviso non si valuta la competitività degli stati membri con i criteri considerati.

 
  
MPphoto
 
 

  Λάμπρος Φουντούλης (NI), γραπτώς. ‒ Η λήψη αποφάσεων σχετικών με την οικονομική και νομισματική πολιτική της ΕΕ πρέπει να στηρίζεται, μεταξύ άλλων, σε στατιστικές οι οποίες να είναι όσο το δυνατόν αντικειμενικές, αμερόληπτες και συγκρίσιμες σε όλα τα κράτη μέλη και σε όλους τους τομείς προϊόντων. Οι νέες εξελίξεις στις στατιστικές των τιμών καταναλωτή απαιτούν αναθεώρηση του πλαισίου, προκειμένου να εξασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή συγκρισιμότητα για τους βασικούς χρήστες των ΕνΔΤΚ. Για τους παραπάνω λόγους υπερψηφίζω την έκθεση που αφορά τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών του καταναλωτή και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95.

 
  
MPphoto
 
 

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ I welcome the inclusion of our main achievement, which is to ensure sufficient implementation power for the Commission to make the statistical methodology evolve on HICP (the Council sought to strengthen the national level during the trilogue negotiations) and to better integrate into HICP indices both owner-occupied housing indices and house-price indices, which are crucial in addressing macroeconomic imbalances in the EU.

Flawed statistics were partly responsible for the financial crisis in 2008. This new legislation improves the quality of indices of consumer prices which are important to correct macroeconomic imbalances in the EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Francesc Gambús (PPE), por escrito. ‒ He votado a favor de la propuesta de Reglamento de la Comisión para el desarrollo, la producción y la difusión de datos relativos a los índices de precios de consumo armonizados (IPCA) y de los precios de la vivienda (IPV) a nivel de la Unión, nacional y subnacional. Resulta de especial importancia que estas estadísticas sean objetivas, imparciales y comparables en todos los Estados miembros, por lo que es necesaria una revisión del marco actual a fin de garantizar una máxima compatibilidad.

 
  
MPphoto
 
 

  Eider Gardiazabal Rubial (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este Reglamento que actualiza la metodología estadística relativa a la elaboración de un índice armonizado de precios al consumo, pues esto es imprescindible para disponer de datos precisos sobre la tasa de inflación, tanto en la UE como en la Eurozona.

Asimismo, el Reglamento reconoce, a iniciativa de los socialistas españoles, que las estadísticas de precios al consumo son un bien público.

 
  
MPphoto
 
 

  Enrico Gasbarra (S&D), per iscritto. – Ringrazio i colleghi della commissione affari economici e monetari per questo importante rapporto legislativo. Migliorare la qualità degli indici dei prezzi al consumo è infatti una misura molto rilevante nel verificare e correggere gli squilibri macroeconomici all'interno dell' UE.

Non sono stati pochi, infatti, i casi di statistiche non accurate ad essere state all'origine dell'esplodere della crisi finanziaria nel 2008. Creare una procedura comune ed una metodologia più integrata tra i diversi Paesi membri potrà certamente aiutare in questo senso.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Gentile (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore dell'accordo raggiunto fra PE e Consiglio sulla proposta di regolamento che definisce un quadro uniforme per lo sviluppo, la diffusione di dati relativi agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) e dei prezzi delle abitazioni (IPAB) a livello dell'UE, poiché esso costituisce, un importante strumento di armonizzazione e di semplificazione della legislazione esistente, e inoltre contribuisce al funzionamento della governance economica europea, particolarmente nell'ambito della procedura di sorveglianza degli squilibri macroeconomici.

Al riguardo dell'analisi dell'inflazione, il PE ha fortemente insistito sull'inserimento nel regolamento d'informazioni, aventi un impatto sull'inflazione per effetto delle modifiche fiscali. Ciò si è concretizzato nell'introduzione dell'IPCA armonizzato alla tassazione fiscale (HICP-TA in inglese).

Inoltre, per favorire la politica monetaria dell'Eurozona, il PE ha fortemente sostenuto la necessità di introdurre l'obbligo per gli Stati dell'Eurozona di fornire stime lampo su base mensile dell'IPCA.

Il regolamento sarà attuato attraverso una serie di atti delegati che la CE adotterà su proposta di Eurostat, tenendo conto del supporto imprescindibile della BCE, nel caso tali atti implichino prerogative in materia di politica monetaria, e nel rispetto del parere del PE.

Infine, plaudo alla scelta del PE di inserire nel regolamento la possibilità di prevedere progetti piloti.

 
  
MPphoto
 
 

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe für den Bericht über harmonisierte Verbraucherpreisindizes gestimmt. Diese Indikatoren ermöglichen einen besseren und garantiert vergleichbaren Wert zur Bestimmung der Inflation in unterschiedlichen EU-Mitgliedstaaten.

 
  
MPphoto
 
 

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Um die objektive Vergleichbarkeit des Verbraucherpreisindex (HVPI) zwischen den Mitgliedstaaten zu sichern, habe ich für eine Aufhebung der veralteten Verordnung gestimmt. Der HVPI leistet einen wichtigen Beitrag bei der Erfassung von Inflation und wird als Grundlage für geld- und wirtschaftspolitische Entscheidungen hinzugezogen.

 
  
MPphoto
 
 

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ This proposed legislation seeks to harmonise indices across the EU, but doing so will not reflect the various cultural differences in economic activity between different Member States, and accordingly UKIP voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ The current regulations regarding the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) date back to 1995, and despite almost 20 amendments over the course of the past two decades, a new framework is long overdue.

Measuring inflation accurately is a key component of the macroeconomic imbalances procedure. HICP indices can have a major impact on economic variables such as wages, rents and interest rates – and can form the basis for economic and monetary policy decisions.

Clearly then, the streamlining of the existing framework as set out by the Commission and my S&D colleague Mr Gualtieri is badly needed. Therefore I supported this proposal.

 
  
MPphoto
 
 

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra de este informe por el cual se modifican los criterios utilizados para el seguimiento de los precios de los productos de consumo en la UE. Estos índices son una herramienta fundamental para la adopción de ciertas decisiones macroeconómicas. Nos parece problemática la alta discrecionalidad que se otorga a la Comisión para modificar estos criterios mediante actos delegados, y también el que se abra la puerta a que se puedan incluir en los índices conceptos como la prostitución, los juegos de azar, narcóticos y otros.

 
  
MPphoto
 
 

  Antanas Guoga (ALDE), in writing. ‒ I support these revisions because having one uniform measure for calculating inflation will provide Member States with greater clarity and make administration of our economy easier and more effective. This could be a very important step towards our goal of achieving price stability.

 
  
MPphoto
 
 

  Sergio Gutiérrez Prieto (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este Reglamento que actualiza la metodología estadística relativa a la elaboración de un índice armonizado de precios al consumo, pues esto es imprescindible para disponer de datos precisos sobre la tasa de inflación, tanto en la UE como en la Eurozona.

Asimismo, el Reglamento reconoce, a iniciativa de los socialistas españoles, que las estadísticas de precios al consumo son un bien público.

 
  
MPphoto
 
 

  Τάκης Χατζηγεωργίου (GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η έκθεση αφορά τους δείκτες οι οποίοι καθορίζουν τις οικονομικές πολιτικές κάθε κράτους, αφού μπορούν να υποβαθμίσουν ή να αυξήσουν την αξία των μισθών και των κοινωνικών δικαιωμάτων των κρατών μελών. Η εναρμόνισή τους σημαίνει αυτόματα πως ένα από τα πιο σημαντικά όργανα της δημοσιονομικής πολιτικής του κράτους μεταβιβάζεται στα χέρια της Επιτροπής. Γι’ αυτό θεωρούμε ενδεδειγμένη στάση αυτήν της καταψήφισης αφού εναντιωνόμαστε στην εναρμόνιση των δεικτών του καταναλωτή.

 
  
MPphoto
 
 

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ I along with ALDE voted in favour of this regulation on harmonised indices of consumer prices. This regulation lays down a common framework for the development, production and dissemination of harmonised indices of consumer prices (HICP) and of housing prices (HPI) at Union, national and sub-national level.

Harmonised indices of consumer prices are destroyed by massive inflation in a harmonised manner across Member States. They are essential for assessing and measuring convergence in terms of price liability within the EU. The regulation consolidates revisions to the original 1995 regulation, simplifies and clarifies the requirements for the compilation of these indices and takes account of new technical aspects of data collection. In this regard the regulation will allow National Statistical Institutes (CSO) to collect statistical unit data in an electronic form, e.g. scanner data from retailers, for the purposes of compiling the indices. This proposal ensures the principles of the European Statistics Code of Practice relating to commitment to quality, sound methodology, cost effectiveness, relevance, accuracy, reliability and compatibility.

 
  
MPphoto
 
 

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this report because this regulation consolidates revisions to the original 1995 Regulation, it simplifies and clarifies the requirements for the compilation of harmonised indices of consumer prices (HICP) and takes account of new technical aspects of data collection. It is important that we update legislation regularly and make it fit for purpose; this is exactly what this regulation does.

 
  
MPphoto
 
 

  Hans-Olaf Henkel (ECR), in writing. ‒ This proposal for a regulation sets a legal framework at European Union, national and sub-national level for the development, production and dissemination of data on Harmonised Indices of Consumer Prices, which measure the way prices of goods and services change over time, and on housing prices. Since the last applicable regulation dates back to 1995, and given the fact that national statistical authorities will retain control of the details through implementing acts while Eurostat will take care of euro area details through delegated acts, I voted in favour of this report. In addition, I believe that the euro must be abolished. It leads to dissension and discord in Europe.

 
  
MPphoto
 
 

  Mike Hookem (EFDD), in writing. ‒ This proposed legislation seeks to harmonise indices across the EU, but doing so will not reflect the various cultural differences in economic activity between different Member States, and accordingly UKIP voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this report because it improves the quality of indices of consumer prices which are very important in the rectification of macroeconomic imbalances.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za nacrt zakonodavne rezolucije Europskog parlamenta o prijedlogu uredbe Parlamenta i Vijeća o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2494/95 jer je potrebno omogućiti efikasnu procjenu i mjerenje usklađenosti cijena unutar Unije te pristupiti konkretnoj analizi rezultata monetarne politike eurozone u pogledu dostizanja stabilnosti cijena.

S obzirom da se pojedini parametri s vremenom mijenjanju, neophodno je prilagoditi zakonodavstvo u tom području kako bi se osigurala, u skladu s trenutnim potrebama, fleksibilnost metodologije, unaprijedili indeksi vlasničkih stambenih objekata te osigurala bolja integracija indeksa stambenih cijena.

Stoga podržavam ovo izvješće.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. – Ce rapport est une proposition de modification du règlement relatif aux indices des prix à la consommation. L'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est un indice des prix à la consommation (IPC) calculé pour chacun des pays de l'Union européenne et quelques autres pays européens; il permet de calculer le niveau de l'inflation de façon la plus comparable possible pour tous les pays et est utilisé par la Banque centrale européenne comme indicateur de stabilité des prix et comme moyen de vérifier le respect du critère de convergence concernant l'inflation.

Cependant, il faut rester prudent car ces indices peuvent être utilisés comme des outils politiques afin de mieux contrôler les États membres en leur imposant des objectifs ou afin de retrouver une croissance imaginaire en modifiant les formules de calcul. Les réformes des méthodes de calcul du PIB imposées en 2014 avaient par exemple permis d'intégrer la prostitution et d'autres activités illégales, et avaient ainsi gonflé la croissance de 0,5 % environ.

Pour le moment, le calcul des IPC ne prend pas en compte ce genre d'activités mais il faudra donc surveiller les actes délégués proposés. C'est pourquoi j'ai décidé de m'abstenir sur ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Diane James (EFDD), in writing. – This proposed legislation seeks to harmonise indices across the EU; doing so will not reflect the various cultural differences in economic activity between different Member States and accordingly UKIP voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Petr Ježek (ALDE), in writing. ‒ The Harmonised Index of Consumer Prices is an important tool to ensure that consumer prices across Europe are equally reflected in calculations which can determine inflation rates within the EU. This updated framework will take into account new developments in statistics as well as new decision-making processes in the EU which have come into effect since the adoption of the Treaty of Lisbon. Therefore, I believe the regulation is useful and will contribute to greater accuracy in the calculation and publication of inflation rates.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Joulaud (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur du rapport de mon collègue Roberto Gualtieri sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux indices des prix à la consommation et abrogeant le règlement (CE) n° 2494/95. Il s'agit de remplacer un règlement de 1995 sur le mode de calcul des indices des prix à la consommation. Ceux-ci permettent de mesurer l'inflation de la même façon dans tous les pays de l'Union européenne. Ce nouveau règlement prend en compte les évolutions statistiques et l'amélioration technique de la collecte des données. J'approuve donc ce nouveau règlement qui permettra de mieux évaluer les résultats de la politique monétaire de la zone euro.

Ce règlement a été adopté à une large majorité, ce dont je me félicite.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport qui adapte et créé un cadre commun pour différents indices de prix (à la consommation, aux logements occupés et à l'immobilier) au regard des évolutions statistiques, technologiques et législatives. Cela permettra de mieux calculer l'inflation dans les différents États membres de l'Union et d'estimer plus précisément la convergence de la stabilité des prix au sein de l'Union, chiffres essentiels pour les politiques menées par la Commission européenne et la Banque centrale européenne.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Mit harmonisierten Verbraucherpreisindizes soll die Inflation in allen Mitgliedstaaten auf vergleichbare Weise gemessen werden. Dafür braucht es einen gemeinsamen Rahmen für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung harmonisierter Verbraucherpreisindizes und des Häuserpreisindexes auf der Unionsebene und auf den nationalen Ebenen. Ich enthalte mich zu diesem Bericht.

 
  
MPphoto
 
 

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ Flawed statistics were partly responsible for the financial crisis in 2008. Therefore, I voted in favour of the report as it improves the quality of indices of consumer prices, which are important to correct macroeconomic imbalances in the EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Kateřina Konečná (GUE/NGL), písemně. ‒ Dne 8. 3. 2016 se na plenárním zasedání Evropského parlamentu ve Štrasburku hlasovalo o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen. Za účelem řádného fungování Evropské unie a provádění účinné měnové politiky je nejspíše třeba, aby byly ukazatele inflace v EU harmonizovány, a to včetně indexů spotřebitelských cen. Nejspíše je dokonce i rozumné, aby byly indexy spotřebitelských cen srovnatelné ve všech členských zemích EU a ve všech oblastech produktů. Cílem předloženého návrhu bylo vytvořit společný právní rámec pro tvorbu takto harmonizovaných indexů členskými státy. Nicméně vzhledem k tomu, že návrh obsahuje i rozsáhlé možnosti vytvářet indexy pro položky, jako jsou omamné látky (narkotika), hazardní hry a prostituce, nemohla jsem předložený text podpořit a musela jsem hlasovat proti němu.

 
  
MPphoto
 
 

  Stelios Kouloglou (GUE/NGL), in writing. ‒ The report deals with the improvement of the existing framework on Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) and of Housing Prices (HPI) at Union, national and sub-national level. It is important to highlight the necessity for these indices to be objective and easily comparable across all Member States. Additionally, the new developments in the field of consumer prices statistics make it necessary for the existing framework to be revised in order to ensure maximum comparability for the users of HICP. I welcome the Commission’s proposal for a regulation as it lays down a uniform legal framework for the development and dissemination of data on HICP. However, it is deplorable that the proposed regulation could constitute, in the future, a legal basis for the production of indices for some controversial items such as narcotics, prostitution, games of chance, etc., in case their degree of methodological harmonisation improves sufficiently. In order to express my concern about the aforementioned fact, I decided to abstain.

 
  
MPphoto
 
 

  Ilhan Kyuchyuk (ALDE), in writing. ‒ The Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) are designed to measure inflation in a harmonised manner across Member States. The Commission and the European Central Bank use the HICP in their assessment of price stability in Member States. As we all well know, maintaining price stability is a very crucial task since it makes a significant contribution to general welfare, including levels of economic activity and employment. In this regard, it is more than necessary for Member States in the euro area to provide early provisional information on the monthly harmonised indices of consumer price. By doing this Member States will have the opportunity to conduct monetary policy in the euro area that is needed and right.

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. – La proposta di regolamento delinea un quadro giuridico uniforme per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di dati relativi agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) nonché dei prezzi delle abitazioni (IPAB) a livello europeo, nazionale e subnazionale. Con riferimento all'IPCA, esso è uno strumento di misurazione dell'inflazione e utile anche perché fornisce informazioni sulla deflazione di salari, affitti e tassi d'interesse. Per tale ragione è fondamentale che i dati statistici siano certi, imparziali e comparabili in tutti gli Stati membri. Oltre a tali dati è necessario disporre di informazioni provvisorie puntuali sull'inflazione. Ho deciso di dare parere positivo poiché l'attuale regolamento sull'IPCA risale al 1995 ed era importante procedere a una revisione della sua struttura e al suo conseguente aggiornamento.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce rapport car il donne trop de pouvoir à la Commission, notamment pour intégrer la prostitution et les trafics de stupéfiants dans le calcul de l'indice des prix.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux indices des prix à la consommation. L'objectif de ce rapport est de modifier le règlement relatif aux indices de prix à la consommation. Il veut établir un cadre commun sur trois niveaux – européen, national et sous-national – pour le développement, la production et la diffusion de plusieurs indices de prix: l'IPCH (indice de prix à la consommation harmonisé), l'IPCH-TC (indice de prix la consommation harmonisés à taux de taxation constants), le LOP (indice de prix sur les logements occupés par leur propriétaires) et l'IPI (indice des prix de l'immobilier). Cette modification majeure pourrait permettre de mieux prendre en compte les variations de prix à travers les États membres mais aussi de créer un outil politique capable de mieux les contrôler, en leur imposant des objectifs ou en falsifiant les chiffres.

Je ne veux pas permettre à la Commission européenne de toujours plus nous contrôler.

 
  
MPphoto
 
 

  Juan Fernando López Aguilar (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este Reglamento que actualiza la metodología estadística relativa a la elaboración de un índice armonizado de precios al consumo, pues esto es imprescindible para disponer de datos precisos sobre la tasa de inflación, tanto en la UE como en la Eurozona.

Asimismo, el Reglamento reconoce, a iniciativa de los socialistas españoles, que las estadísticas de precios al consumo son un bien público.

 
  
MPphoto
 
 

  Paloma López Bermejo (GUE/NGL), por escrito. ‒ He decido votar en contra del presente informe porque deja en manos de la Comisión Europea numerosas competencias para definir detalles centrales en relación con la definición de este índice de precios que es fundamental para las condiciones de vida de los trabajadores de la Unión Europea. El informe concede a la Comisión la capacidad de modificar la lista de productos que se consideran a la hora de elaborar este índice, llegando a mentar la posibilidad de incluir productos como determinado tipo de drogas o actividades como la prostitución. Teniendo en cuenta los efectos que puede tener este tipo de inclusiones, y sobre todo el efecto legitimador sobre dichas actividades que tendrían decisiones como estas, he decidido votar en contra del presente informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Antonio López-Istúriz White (PPE), por escrito. ‒ Este informe nace debido a la necesidad de revisar el Reglamento, que data de 1995, sobre los Índices de Precios de Consumo Armonizados (IPCA), con el fin de lograr la máxima armonización entre los principales usuarios de los IPCA.

Cabe destacar el papel fundamental de los IPCA, ya que estos aportan información más que relevante para deflactar valores económicos como los sueldos, los alquileres o los tipos de interés. Además, son muy útiles para tomar decisiones en materia de política económica y monetaria.

Entre otras medidas, el informe solicita que los Estados miembros que pertenecen a la zona euro faciliten mensualmente indicadores adelantados del IPCA para que la Unión Europea cuente con información provisional temprana y pueda guiarse por la misma para llevar a cabo una gestión adecuada de la política monetaria.

En mi opinión, este informe debe ser aprobado para establecer un marco jurídico que favorezca la producción, el desarrollo y la difusión de datos relativos a los IPCA y los precios de la vivienda (IPV) a nivel de la Unión.

 
  
MPphoto
 
 

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Hlasoval jsem proti. Harmonizovaný index spotřebitelských cen je z podstaty nepřesný, protože každá země má jinou kulturu, jinou úroveň příjmů, a tudíž jinou strukturu výdajů domácností. Harmonizované indexy tak vždy dávají pokřivený obraz vývoje cenové hladiny. Neustálé změny metodiky snižují srovnatelnost cenové hladiny v čase. Nové požadavky na tvorbu zatíží národní statistické úřady i rozpočet EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Harmonizirani indeksi potrošačkih cijena upotrebljavaju se za procjenu nacionalne konkurentnosti u okviru postupka Komisije u slučaju makroekonomskih neravnoteža. Uredba koja se primjenjuje na indeks potrošačkih cijena datira iz 1995. Prijedlog Europske komisije za Uredbu propisuje jedinstveni pravni okvir za razvoj, proizvodnju i širenje podataka o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (HICP) i cijena stanovanja (HPI) na nacionalnoj, nadnacionalnoj i razini EU-a. HICP je bitan za procjenu i mjerenje konvergencije u smislu stabilnosti cijena EU-a i rezultatima eurozone.

Harmonizirani indeks potrošačkih cijena po stalnim poreznim stopama (HICP-CT) je važan alat za analizu uzroka inflacije i za prognoziranje utjecaja budućih poreznih promjena na inflaciju.

Podržala sam ovo Izvješće jer smatram kako je važno da postoji jedinstveni pravni okvir.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Pašlaik aktīva saskaņota patēriņa cenu indeksa aprēķināšanas sistēma darbojas atbilstoši 1995. gada Regulai (EK) Nr. 2494/95. Jaunās regulas mērķis tādējādi ir aizvietot veco, veicot tās modernizēšanu, ietverot ar Lisabonas līgumu ieviestus Savienības lēmumu pieņemšanas jauninājumus, kas ļaus Eiropas Komisijai caur Eirostatu pieņemt īstenošanas aktus un deleģētos aktus. Pēdējie, starp citu, palīdzēs definēt atbilstošu metodoloģiju dalībvalstu starpā saskaņoto indeksu sagatavošanai, kā arī modernizēt saskaņota patēriņa cenu indeksa apakšindeksu svarus.

Dalībvalstu specifikas dēļ tādos gadījumos kā narkotikas, momentloterijas, prostitūcija, dzīvības apdrošināšana un netieši mērāmie finanšu starpniecības pakalpojumi nebūs nepieciešams sagatavot apakšindeksus. No otrās puses, tas būs nepieciešams paraugu ņemšanā un reprezentativitātē, cenu savākšanā un analīzē, aizstāšanā un kvalitātes pielāgojumā, indeksu sagatavošanā, pārskatīšanā, īpašu indeksu un konkrētās jomās apstrādāto produktu gadījumos.

Nedaudz vienkāršāk izsakoties, viens no galvenajiem jaunās regulas uzdevumiem caur tās principu efektīvu pielāgošanu dalībvalstu praksei būs garantēt maksimāli taisnīgu cenu veidošanas politiku, lai neciestu patērētāji — it īpaši visvājāk nodrošināti no tiem, piemēram, pensionāri vai trūcīgas ģimenes.

 
  
MPphoto
 
 

  Vladimír Maňka (S&D), písomne ‒ Predložený návrh nariadenia stanovuje spoločný rámec pre vývoj, tvorbu a zverejňovanie harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien a indexu cien nehnuteľností na bývanie na úrovni Únie, ako aj na vnútroštátnej a regionálnej úrovni. Tieto jednotné porovnateľné indexy, ktoré sú štatisticky zaznamenávané, budú prioritne slúžiť ako podklad pre vypracovávanie prognóz a konkrétnych opatrení potrebných pre ďalší rozvoj.

 
  
MPphoto
 
 

  Νότης Μαριάς (ECR), γραπτώς. ‒ Καταψήφισα την έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95, διότι δεν είναι πλήρης και τεκμηριωμένη.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre. Le but de ce rapport est de modifier le règlement relatif aux indices des prix à la consommation. L'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est un indice des prix à la consommation (IPC) calculé pour chacun des pays de l'UE: il permet de calculer le niveau de l'inflation de la façon la plus comparable possible pour tous les pays et est utilisé par la Banque centrale européenne comme indicateur de stabilité des prix et comme moyen de vérifier le respect du critère de convergence concernant l'inflation.

Nous nous y opposons car ces indices peuvent aussi être utilisés comme des outils politiques afin de mieux contrôler les États membres en leur imposant des objectifs ou afin de retrouver une croissance imaginaire en modifiant les formules de calcul.

 
  
MPphoto
 
 

  David Martin (S&D), in writing. ‒ I voted for this report. Quality statistics and their comparability are a public good of fundamental importance for all European Union citizens, researchers and those responsible for public policy in the European Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Fulvio Martusciello (PPE), per iscritto. ‒ La relazione sugli indici dei prezzi al consumo armonizzati trova il mio voto favorevole. Nel dossier, che ho curato come relatore ombra, compaiono le definizioni necessarie per chiarire le fattispecie descritte, come "house prices", "price reference period" e anche "Laspayres-type index". Come gruppo PPE abbiamo sottolineato l'importanza della "cost-effectiveness", che è stata reintrodotta.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Matera (PPE), per iscritto. ‒ Affinché l'Unione europea possa efficacemente condurre una politica monetaria unificata, occorrono dati statistici come l'IPCA. Appoggio questo rapporto perché in questo modo l'UE può migliorare la sua politica monetaria, sostenendo competenze e crescita.

 
  
MPphoto
 
 

  Gabriel Mato (PPE), por escrito. ‒ Voto a favor del informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los índices de precios de consumo armonizados.

Confío en que la nueva reglamentación suponga un avance a la hora de medir los precios, una información vital y que es necesario medir de forma homogénea en toda Europa, para asegurar que tiene los efectos que buscamos.

 
  
MPphoto
 
 

  Κώστας Μαυρίδης (S&D), γραπτώς. ‒ Το ψήφισμα αναβαθμίζει το υφιστάμενο ενιαίο ευρωπαϊκό σύστημα παροχής πληροφοριών αναφορικά με τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) και τις τιμές για τις κατοικίες (ΔΤΚατ). Οι δείκτες αυτοί αποτελούν σημαντικό μέσο πληροφόρησης σχετικά με τον πληθωρισμό και συναφή με αυτόν θέματα, πολύ σημαντικά για την οικονομική και νομισματική πολιτική της Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός ισχύει από το 1995 και απαιτείται ο εκσυγχρονισμός του έτσι ώστε να συνάδει με τα καινούρια δεδομένα που ισχύουν στην αγορά, για να επιτευχθεί αποτελεσματικότερη συγκρισιμότητα των τιμών με απώτερο στόχο την επίτευξη ίσης μεταχείρισης όμοιων κατηγοριών προϊόντων.

Υπερψηφίζω τη συγκεκριμένη πρόταση ψηφίσματος, επειδή κρίνω αναγκαία τη θεσμοθέτηση νέου νομικού πλαισίου αναφορικά με τους ΕνΔΤΚ που να καθρεφτίζει τις νέες εξελίξεις στον τομέα αυτό για την ενοποίηση των συστημάτων και την αποτροπή αποκλινουσών εθνικών πρακτικών που καταστρατηγούν την παροχή αξιόπιστων στατιστικών αποτελεσμάτων.

Το ψήφισμα του ΕΚ ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για τροποποιήσεις ή αντικατάσταση του ισχύοντος κανονισμού 2494/95 με συμπερίληψη των επιπτώσεων τον φορολογικών αλλαγών στον πληθωρισμό και την παροχή προκαταρκτικών εκτιμήσεων από τα κράτη μέλη κατά μηνιαία βάση με σκοπό την καλύτερη ανάλυσή τους για πιο ακριβή αποτελέσματα.

 
  
MPphoto
 
 

  Valentinas Mazuronis (ALDE), raštu. ‒ Balsavau už Komisijos pasiūlymą, kuriuo siekiama suderinti vartotojų kainų indeksus. Manau, jog labai svarbu, kad šie statistiniai duomenys būtų objektyvūs, nešališki ir palyginami visų valstybių narių ir visų produktų kategorijų atžvilgiu, nes remiantis šiais duomenimis ekonomistai, politikai, analitikai priima sprendimus dėl pinigų ir ekonominės politikos.

 
  
MPphoto
 
 

  Mairead McGuinness (PPE), in writing. ‒ I supported this report to harmonise indices for the HICP. This will facilitate the comparison of inflation and determine price stability in all Member States.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Les indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) sont conçus pour mesurer l'inflation d'une manière harmonisée dans l'ensemble des États membres à des fins de comparaison internationale. Le règlement en vigueur date de 1995. La Commission en propose la révision pour tenir compte des innovations introduites par le traité de Lisbonne, qui lui donne le droit d'émettre des mesures (actes d'exécution), ou des mesures législatives qui peuvent modifier les parties non essentielles d'un règlement (actes délégués).

Selon ce nouveau règlement, la Commission pourra ainsi librement décider d'introduire les narcotiques, les jeux de hasard ou la prostitution dans le calcul de cet indice, alors qu'ils en sont pour l'instant exclus. Je m'oppose à cette nouvelle prise de pouvoir par la Commission, dont je connais l'absurde idéologie et le fanatisme méthodologique. Je vote contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ Apresentei o meu voto favorável à proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos índices harmonizados de preços no consumidor e que revoga o Regulamento (CE) n° 2494/95.

É fundamental que se estabeleça um quadro comum para o desenvolvimento, a produção e a divulgação de índices harmonizados de preços no consumidor e de preços da habitação a nível da União, a nível nacional e a nível subnacional.

As estatísticas devem ser objetivas, imparciais e comparáveis em todos os Estados-Membros e para todas as categorias de produtos. O atual Regulamento relativo aos IHPC remonta a 1995, por isso, é muito importante que se atualize o referido regulamento.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution as the current regulation that has been in place since 1995 needs to be updated to reflect the developments in consumer prices statistics.

 
  
MPphoto
 
 

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – Une zone économique et monétaire nécessite des outils communs. À ce titre je me réjouis que nous ayons adopté un rapport établissant un cadre juridique commun pour la production d'indices harmonisés. Il s'agit là d'un outil fondamental pour mesurer l'inflation dans l'ensemble des États membres et garantir l'unité de la zone euro. Ce rapport a le mérite de simplifier et de clarifier les dispositions en rassemblant l'ensemble des dispositions existantes en un seul et unique acte.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Mikolášik (PPE), písomne Existencia harmonizovaného indexu spotrebiteľských cien na úrovni EÚ je nevyhnutná, keďže indexy spotrebiteľských cien sú jedným z hlavných ukazovateľov celkovej cenovej stability krajín. Účelom ich harmonizácie je zabezpečiť porovnateľnosť indexov v rámci členských štátov Únie, porovnateľnosť cenovej stability, inflácie a stavu monetárnej politiky v krajinách eurozóny. Harmonizovaný index spotrebiteľských cien predstavuje dôležitý nástroj pre fungovanie hospodárskej a menovej únie, pretože meraním miery inflácie sa následne ovplyvňuje úroveň miezd, úrokových sadzieb či nájomného. Sledovaním príčin inflácie dokážu indexy predpovedať vplyv budúcich daňových zmien na infláciu, čo je dôležitý aspekt pre európske domácnosti. Predkladaný legislatívny návrh si kladie za cieľ vytvorenie jednotného rámca pre vývoj, tvorbu a zverejňovanie údajov o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien a indexoch cien nehnuteľností na bývanie, čím sa docieli spoľahlivý informačný základ pre tvorbu rozhodnutí v oblasti hospodárskej a menovej politiky na úrovni Únie, jej členských štátov a regiónov. Predloženému návrhu preto vyjadrujem podporu.

 
  
MPphoto
 
 

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ A Bizottság európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tett javaslatot a harmonizált fogyasztói árindexekre és a 2494/95/EK rendelet hatályon kívül helyezésére vonatkozóan. A Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésében azt javasolja, hogy a Parlament a rendelettervezetet első olvasatban jelentősen módosított szöveggel fogadja el.

A módosítás két kérdést kivenne azok közük, amelyekben a Bizottság a rendelet felhatalmazása alapján dönthetne, és azt javasolja, hogy ezeket a rendelet közvetlenül állapítsa meg. Az első a fogyasztói árak harmonizált indexei azon részindexeinek meghatározása, amelyeknek a teljes kosáron belüli aránya elhanyagolható, a második pedig azon részindexek kijelölése, amelyeknek előállítása felfüggeszthető, mivel egy részük nem a háztartások végső fogyasztási kiadásaira vonatkozik, vagy mert a módszertani harmonizáció mértéke jelenleg még nem kielégítő. A javaslatot támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernard Monot (ENF), par écrit. ‒ L’indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est un indice qui permet de calculer le niveau de l'inflation de la façon la plus comparable possible pour tous les pays. Il est utilisé par la Banque centrale européenne comme indicateur de stabilité des prix et comme moyen de vérifier le respect du critère de convergence concernant l’inflation. Les modifications apportées établiraient un cadre commun pour le développement, la production et la diffusion de l'indice des prix à la consommation harmonisés, de l'indice des prix à la consommation harmonisés à taux de taxation constants (IPCH-TC), de l'indice de prix relatifs aux logements occupés par leur propriétaire (LOP), et de l'indice des prix de l'immobilier (IPI) au niveau de l'Union ainsi qu'au niveau national et sous-national. Il faut rester prudent car ces indices peuvent être dès lors utilisés comme des outils politiques afin de mieux contrôler les États membres en leur imposant des objectifs ou afin de retrouver une croissance imaginaire en modifiant les formules de calcul. Pour cette raison il convient de voter contre ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ A proteção dos interesses financeiros da União Europeia, assim como a eficácia das despesas públicas, devem constituir elementos basilares da política da UE, de modo a que a confiança dos cidadãos seja cada vez maior, garantindo que o seu dinheiro é utilizado de forma correta, eficiente e eficaz.

A multiplicidade dos ordenamentos jurídicos de cada Estado-Membro dificulta a luta contra a fraude e a UE deverá envidar esforços na intensificação da luta contra a fraude, para que esta seja eficaz e com resultados tangíveis e satisfatórios.

Subscrevo a posição do relator no sentido de a Comissão resolver o problema da divergência de abordagens pelos Estados-Membros no que toca à deteção de irregularidades e das interpretações heterogéneas na aplicação do quadro jurídico da UE.

Entendo ser fundamental desenvolvermos um mecanismo de intercâmbio de informações entre as autoridades competentes, de forma a permitir o controlo cruzado dos registos contabilísticos entre os Estados-Membros, com o objetivo de prevenir a fraude transnacional.

Comungo da preocupação do relator com o aumento do contrabando, do tráfico e de outras formas de comércio ilícito e ilegal, que se repercutem na cobrança dos direitos aduaneiros pelos Estados-Membros e, consequentemente, no orçamento da UE.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Cette proposition vise à améliorer le calcul de l'IPCH mais accentue considérablement les pouvoirs de la Commission pour les actes délégués. De plus, ces modifications techniques pourraient permettre à la Commission de définir les critères de performance économique des États membres et d'accentuer un peu plus son contrôle sur des politiques qui sont du ressort des parlements nationaux et des peuples européens. C'est pourquoi j'ai voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Moraes (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report, which lays down a common framework for the development, production and dissemination of Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) and of Housing Prices (HPI) at European Union and national level.

 
  
MPphoto
 
 

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce texte. L'indice des prix à la consommation est un indicateur économique qui mesure l'évolution des prix d'un panier de biens et de services d'une année sur l'autre. Cet indicateur permet donc une estimation des hausses de prix ainsi que de l'inflation. Le nouveau règlement abrogera celui de 1995 et permettra un calcul plus juste des indices des prix à la consommation harmonisés et des indices des prix de l'immobilier, car il prend en compte toutes les évolutions statistiques, technologiques et législatives intervenues depuis 1995.

 
  
MPphoto
 
 

  Renaud Muselier (PPE), par écrit. ‒ Je n’ai pu, pour raison médicale, assister à la séance plénière du 7 au 10 mars 2016. Néanmoins, je tiens à faire part de mon soutien à l’adoption des indices des prix à la consommation harmonisés remplaçant le règlement de 1995. L’adoption de cette mesure renforce le rôle de la BCE et permettra entre autre d’identifier les bulles immobilières à un stade précoce grâce à l’indice de prix aux logements occupés par leurs propriétaires.

 
  
MPphoto
 
 

  József Nagy (PPE), írásban. ‒ Üdvözlöm a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló jelentést, melynek elsődleges célja egy közös európai jogi keret felállítása a fogyasztói és lakásárak harmonizált indexeinek fejlesztésére, előállítására, valamint közzétételére. Ez nem csak uniós, de nemzeti és szubnacionális szinten is működőképes lenne. Ennek a rendszernek a bevezetése fontos politikai döntésekre is hatást gyakorolhatna, hiszen úgy tenné lehetővé az infláció mérését az egyes tagállamokban, hogy végül objektív, elfogulatlan és legfőképpen összehasonlítható eredményeket kapjunk.

 
  
MPphoto
 
 

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ This report presents a uniform legal framework for the development, production and dissemination of data on Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) and of Housing Prices (HPI) at Union, national and sub-national level. The HICP measures consumer price inflation in the euro area. I voted for this report that will bring a revision of the above-mentioned framework in order to ensure maximum compatibility for the main users of the HICP. I consider it worth mentioning that the HICP is also used in assessing whether a country is ready to join the euro area.

 
  
MPphoto
 
 

  Dan Nica (S&D), în scris. ‒ Obiectivul prezentului regulament este de a stabili un cadru comun pentru dezvoltarea, producerea și difuzarea indicilor armonizați ai prețurilor de consum (IAPC) și a indicelui prețurilor locuințelor (IPL) la nivelul Uniunii și la nivel național. Statisticile privind prețurile cu un nivel ridicat de calitate și de comparabilitate sunt esențiale pentru cei responsabili de politicile publice în Uniune, pentru cercetători și pentru toți cetățenii europeni.

Comisia și Banca Centrală Europeană (BCE) folosesc difuzarea indicilor armonizați ai prețurilor de consum (IAPC) pentru evaluarea stabilității prețurilor în statele membre. Până la 31 decembrie 2018, Comisia va trebui să pregătească un raport care abordează caracterul oportun al indicelui prețurilor OOH (indicele prețurilor locuințelor ocupate de proprietar) în vederea includerii în acoperirea IAPC. În funcție de rezultatele raportului, Comisia prezintă, dacă este cazul, într-un interval de timp rezonabil, o propunere de modificare a prezentului regulament în ceea ce privește integrarea indicelui prețurilor OOH în acoperirea IAPC.

 
  
MPphoto
 
 

  Norica Nicolai (ALDE), in writing. ‒ At national, sub-national, and EU levels, the Commission’s proposal for a regulation establishes a uniform legal framework for the development and dissemination of data on Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) and of Housing Prices (HPI). The HICP provides a measure of inflation used as valuable data for deflating economic values and shapes the basis for economic and monetary policy. Therefore, it is important that statistics are objectively comparable across all product areas and member states.

For the power of the Commission to alter elements with delegated acts, two issues are excluded and decided directly in the regulation. First is the determination of the sub-indices of the HICP, secondly the selection of sub-indices. Furthermore, since early conditional information on inflation is crucial for the conduct of monetary policy, euro Member States must provide HICP flash estimates monthly. The breakdown of the estimates of the HICP, Owner-Occupied Housing (OOH) price index and the HPI must also be adopted by means of implementing acts.

Lastly, with the influential pilot studies, the Commission shall appropriately contribute to their financing and report to the European Parliament and the Council assessing the main findings of the studies. For these reasons, I have voted for this regulation.

 
  
MPphoto
 
 

  Luděk Niedermayer (PPE), písemně. ‒ Podpořil jsem zprávu o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (HISC) a cen bydlení (ICBN) na unijní, národní a nižší než národní úrovni. HISC poskytuje měření inflace, s nímž se pracuje mimo jiné v případě platů, nájemného, úrokových sazeb, a tudíž tvoří základ pro rozhodnutí týkající se ekonomické a měnové politiky. Z toho důvodu má zásadní význam, aby byly tyto statistiky objektivní, nezatížené chybou a srovnatelné ve všech členských státech a ve všech oblastech produktů.

Souhlasím s tím, že členské státy nebudou muset vytvářet ani poskytovat dílčí indexy HISC, jejichž váha představuje méně než jedno promile celkových výdajů zahrnutých do HISC. Vzhledem k významu z hlediska provádění měnové politiky považuji za prospěšné, že členské státy v eurozóně budou předkládat bleskové odhady HISC v měsíčních intervalech.

 
  
MPphoto
 
 

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Mit den harmonisierten Verbraucherpreisindizes wird darauf abgezielt, die Inflation in allen Mitgliedstaaten besser messbar zu machen. Dies ist zwar von der Idee her nachvollziehbar, aber nicht dringend notwendig, da bereits jetzt schon Parameter existieren, an denen die Preisstabilität gemessen werden kann. Ich habe mich meiner Stimme enthalten.

 
  
MPphoto
 
 

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Eesmärk on kehtestada ühetaoline õigusraamistik tarbijahindade harmoneeritud indekseid (TTHI) ja eluaseme hinnaindekseid käsitlevate andmete väljatöötamiseks, koostamiseks ja levitamiseks liidu, riikide ja piirkondade tasandil. TTHI võimaldab mõõta inflatsiooni ning seda kasutatakse muu hulgas väärtusliku sisendina majanduslike väärtuste, näiteks palkade, üüride ja intressimäärade deflateerimiseks, mistõttu on see majandus- ja rahapoliitikas tehtavate otsuste aluseks. Seepärast on tähtis, et need statistilised andmed oleksid objektiivsed, erapooletud ja võrreldavad kõikide liikmesriikide ja tootekategooriate lõikes.

 
  
MPphoto
 
 

  Rolandas Paksas (EFDD), raštu. ‒ Pritariu pateiktam pranešimo projektui. Suderintas vartotojų kainų indeksas yra labai svarbi priemonė siekiant valstybių narių kainų stabilumui užtikrinti bei infliacijai stebėti. Tai yra svarbūs rodikliai pinigų politikos kontekste.

Atsižvelgiant į tai būtina užtikrinti, kad šie statistiniai duomenys būtų objektyvūs, nešališki ir palyginami visų valstybių narių ir visų produktų kategorijų atžvilgiu. Todėl visoje ES turėtų būti taikoma vienoda suderintų vartotojų kainų indeksų ir būstų kainų indeksų duomenų plėtojimo, rengimo ir sklaidos Sąjungos, nacionaliniu ir subnacionaliniu lygmenimis teisinė sistema.

 
  
MPphoto
 
 

  Margot Parker (EFDD), in writing. ‒ This proposed legislation seeks to harmonise indices across the EU; doing so will not reflect the various cultural differences in economic activity between different Member States and accordingly UKIP voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ In tale proposta di regolamento si definisce un quadro giuridico uniforme per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di dati relativi agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) e dei prezzi delle abitazioni (IPAB) a livello dell'Unione e a livello nazionale e subnazionale.

Un punto molto rilevante inoltre è la richiesta agli Stati membri della zona euro di fornire stime lampo su base mensile, e che la disaggregazione delle stime lampo dell'IPCA, dell'indice dei prezzi sulle abitazioni occupate dal proprietario (OOH) e dell'IPAB sia adottata mediante atti di esecuzione. Esprimo dunque un voto positivo per tale progetto di risoluzione.

 
  
MPphoto
 
 

  Alojz Peterle (PPE), pisno. ‒ Predlog uredbe podpiram. V njem je namreč določen enoten okvir za oblikovanje, pripravo in izkazovanje harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin (HICP) in indeksov cen stanovanjskih nepremičnin (HPI) na ravni Unije, nacionalni in podnacionalni ravni.

HICP zagotavlja merilo za inflacijo, ki se med drugim uporablja kot pomemben podatek pri deflaciji gospodarskih vrednosti, kot so plače, najemnine in obrestne mere, zato na njem temeljijo gospodarske in monetarne odločitve. Zato je izjemno pomembno, da so ti statistični podatki objektivni, nepristranski in primerljivi po vseh državah članicah in na vseh področjih proizvodov.

Zdaj veljavna uredba o HICP je bila sprejeta leta 1995. Zaradi razvoja dogodkov na področju statistike o cenah življenjskih potrebščin je treba ta okvir revidirati in tako zagotoviti čim večjo primerljivost za glavne uporabnike HICP.

 
  
MPphoto
 
 

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Pozdravljam ovu Uredbu s ciljem utvrđivanja zajedničkih okvira za razvoj, izradu i širenje harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena i indeksa cijena nekretnina na razini EU-a, ali i na nacionalnoj te podnacionalnoj razini.

Istaknula bi značaj harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena (HIPC) za procjenjivanje nacionalne konkurentnosti kada pričamo o postupku slučaja makroekonomske neravnoteže.

Bolje, uređenije zakonodavstvo EU-a je temeljni preduvjet za pametno donošenje propisa. Raduje me stavljanje statistike u prioritetno područje Komisije, s obzirom da se najavljuje pojednostavljenje i poboljšanje regulatornog okruženja. Za efikasnije djelovanje monetarne politike prijeko su potrebne rane privremene informacije o mjesečnim HIPC-ovima u obliku procjena.

Pozdravljam pilot istraživanja kao temelj konstruktivnog i na relevantnim podacima baziranog nastupajućeg postupka. Istaknula bi kako je ključno iznaći dostatna financijska sredstva za uspostavljanje pilot projekata.

 
  
MPphoto
 
 

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport est une proposition de modification du règlement relatif aux indices des prix à la consommation. Les modifications apportées établiraient un cadre commun pour le développement, la production et la diffusion de l'indice des prix à la consommation harmonisés (IPCH), de l'indice des prix à la consommation harmonisés à taux de taxation constants (IPCH-TC), de l'indice de prix relatifs aux logements occupés par leur propriétaire (LOP), et de l'indice des prix de l'immobilier (IPI) au niveau de l'Union ainsi qu'au niveau national et sous-national.

C'est une modification essentiellement technique du règlement afin de mieux prendre en compte les variations de prix à travers les États membres. Cependant, il faut rester prudent car ces indices peuvent être utilisés comme des outils politiques afin de mieux contrôler les États membres en leur imposant des objectifs, ou afin de retrouver une croissance imaginaire en modifiant les formules de calcul. Les réformes des méthodes de calcul du PIB imposées en 2014 avaient par exemple permis d'intégrer la prostitution et d'autres activités illégales, et avaient ainsi gonflé la croissance de 0,5 % environ. Les amendements retenus donnant beaucoup trop de pouvoir à la Commission, je préfère voter contre ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Harmonizirani indeksi potrošačkih cijena (HIPC) osmišljeni su za mjerenje inflacije na harmonizirani način diljem država članica, a Europska ih središnja banka koristi za procjenu stabilnosti cijena u državama članicama. Želio bih naglasiti važnost harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena u slučaju makroekonomske neravnoteže, poput financijske krize 2008. godine, za čije razmjere možemo reći da su dijelom odgovorne i manjkave statistike. Statistički podaci o kvaliteti i njihova usporedivost spadaju u javna dobra od temeljne važnosti za sve građane Unije, istraživače i osobe zadužene za oblikovanje javne politike i provođenje monetarne politike u Uniji.

Iz tog razloga, podupirem Uredbu Europskog parlamenta i Vijeća o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena kojom se unaprjeđuje postojeća statistička metodologija kroz jasniji opseg primjene, uklanjanje suvišnih dijelova zakonodavstva i pojašnjenje odredbi koje su prethodno bile pogrešno protumačene. Ovaj novi zakon poboljšava kvalitetu indeksa potrošačkih cijena, koja je važna za ispravljanje makroekonomskih neravnoteža u EU-u.

 
  
MPphoto
 
 

  João Pimenta Lopes (GUE/NGL), por escrito. ‒ A proposta de regulamento da Comissão estabelece um quadro jurídico uniforme para o desenvolvimento, produção e divulgação de dados sobre índices harmonizados de preços no consumidor (IHPC).

O IHPC fornece uma medida da inflação, constituindo uma base para decisões de política económica e monetária. É importante que estas estatísticas sejam objetivas e comparáveis entre Estados-Membros, abrangendo todas as áreas de produtos, sem esquecer a diversidade que caracteriza as estruturas de consumo nos diferentes Estados-Membros.

A proposta de revisão do atual regulamento relativo ao IHPC, que remonta a 1995, tem em conta as alterações introduzidas pelo Tratado de Lisboa, que dá à Comissão (neste caso Eurostat) poder de adotar atos de execução ou medidas legislativas que podem alterar partes não essenciais de um regulamento – atos delegados. Na proposta da Comissão, muitas atividades estão a ser definidas através de atos delegados, assim como a definição da metodologia adequada para produzir índices harmonizados entre os países, ou para atualizar os pesos dos sub-índices do IHPC.

Manifestámos a nossa oposição à proposta em comissão e em plenário, já que não está excluída a integração em futuros índices de bens e atividades ilícitas como narcóticos, jogos de azar, prostituição, entre outros. Consideramos este facto inaceitável.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Poc (S&D), písemně. ‒ Statistické údaje jsou nesmírně důležité při tvorbě jakékoliv politiky. Ta hospodářská není výjimkou. Právě proto jsem podpořil zprávu o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen, na základě kterých je možno měřit inflaci. Je potřebné vytvořit společný rámec pro vývoj, tvorbu a šíření harmonizovaných indexů na unijní i vnitrostátní úrovni a doplnit je eventuálními dalšími relevantními ukazateli, včetně lepšího zapracování indexů cen bytových nemovitostí. Jak jsme se sami mohli přesvědčit v několika minulých letech, je velmi žádoucí, aby byly informace, i když jen prozatímní, poskytovány včas, a aby bylo možno provést bleskové odhady vývoje cenové stability. Je tedy více než logické, aby Komise přijmula opatření, jež by jí dovolilo uvážit možné změny ve sběru těchto relevantních informací.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Poche (S&D), písemně. ‒ Dle mého názoru se jedná o velmi důležité téma, jelikož se zabývá klíčovými rozhodnutími týkajícími se ekonomické a měnové politiky. Návrh nařízení předložený Komisí stanoví jednotný právní rámec pro vývoj, tvorbu a šíření údajů týkajících se harmonizovaných indexů spotřebitelských cen (HISC) a cen bydlení (ICBN) na unijní, národní a nižší než národní úrovni. A jelikož současné uplatňované nařízení o HISC pochází již z roku 1995, tak je potřeba ho přezkoumat, abychom docílili maximální možnou srovnatelnost pro hlavní uživatele HISC. Nesmíme zapomínat, že včasné pravidelné informace o inflaci jsou zásadní zejména pro provádění měnové politiky. Bude-li vhodné, tak Komise přispěje k financování pilotních studií a následně každých pět let připraví zprávu o hodnocení hlavních zjištění pro Evropský parlament a Radu, což určitě přispěje k větší informovanosti nás, poslanců Evropského parlamentu.

 
  
MPphoto
 
 

  Salvatore Domenico Pogliese (PPE), per iscritto. ‒ La proposta di regolamento della Commissione definisce un quadro giuridico uniforme per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di dati relativi agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA) e dei prezzi delle abitazioni (IPAB) a livello di Unione, a livello nazionale e subnazionale. Il regolamento tiene inoltre conto delle innovazioni nel processo decisionale dell'UE introdotte dal trattato di Lisbona, conferendo alla Commissione europea il diritto di emanare misure di esecuzione (atti di esecuzione) o misure legislative che possono modificare elementi non essenziali di un regolamento (atti delegati). Ho votato a favore del presente progetto di relazione il quale propone che sia l'IPCA sia l'IPCA-TC siano disaggregati secondo le categorie della classificazione europea dei consumi individuali secondo la funzione (ECOICOP) e chiede agli Stati membri della zona euro di fornire stime su base mensile.

 
  
MPphoto
 
 

  Tomasz Piotr Poręba (ECR), na piśmie. ‒ Rozporządzenie HICP mierzy zmiany w czasie cen usług i towarów konsumpcyjnych nabywanych przez gospodarstwa domowe. Rozporządzenie HICP daje porównywalne wskaźniki inflacji w strefie euro, UE, Europejskim Obszarze Gospodarczym i innych państwach, w tym w państwach przystępujących i kandydujących, obliczane na podstawie ujednoliconego podejścia i jednego zestawu definicji.

Wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia ustanawia jednolite ramy prawne opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania danych dotyczących zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (HICP) oraz cen mieszkań i domów mieszkalnych (HPI) na poziomie unijnym, krajowym i niższym niż krajowy. Obecnie obowiązujące rozporządzenie w sprawie HICP pochodzi z 1995 r., nowe tendencje w statystykach dotyczących cen konsumpcyjnych wymagają zatem przeglądu ram prawnych w celu zapewnienia jak największej porównywalności dla głównych użytkowników HICP. Niniejsze rozporządzenie uwzględnia także zmiany w procesie decyzyjnym UE wprowadzone traktatem lizbońskim, który daje Komisji prawo do wydawania środków wykonawczych lub środków legislacyjnych, które mogą zmienić inne niż istotne elementy rozporządzenia.

Końcowe porozumienie przewiduje, że rozporządzeniem będzie można objąć OOH, jeżeli powstanie jednolity sposób gromadzenia tych wskaźników w każdym państwie członkowskim, który obecnie nie istnieje. Krajowe organy statystyczne będą utrzymywały kontrolę nad szczegółami za pomocą aktów wykonawczych, a Eurostat w drodze aktów delegowanych skupi się na konkretnych szczegółach dotyczących strefy euro. Niniejszym poparłem sprawozdanie.

 
  
MPphoto
 
 

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ J'ai souhaité voter en faveur de ce rapport afin d'accompagner l'adaptation du règlement sur les indices de prix à la consommation, qui date de 1995, aux évolutions statistiques, marquées notamment par les création d'un système statistique européen, aux évolutions technologiques, en matière de collecte des données, ou encore aux évolutions législatives, liées aux nouvelles procédures de comitologie.

 
  
MPphoto
 
 

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ This proposed legislation seeks to harmonise indices across the EU; doing so will not reflect the various cultural differences in economic activity between different Member States and accordingly UKIP voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Sofia Ribeiro (PPE), por escrito. ‒ Este relatório estabelece um quadro comum para o desenvolvimento, a produção e a divulgação de índices harmonizados de preços no consumidor (IHPC) e de preços da habitação (IPH) a nível da União, a nível nacional e a nível subnacional.

O relatório pretende incluir na análise da inflação informações sobre o impacto que as alterações físicas têm na inflação. Os IHPC-TC são um importante instrumento para analisar as causas da inflação e prever o impacto das futuras alterações fiscais na inflação - daí o presente projeto de relatório propor que os IHPC e os IHPC-TC sejam repartidos por categorias segundo a Classificação Europeia do Consumo Individual por Objetivo.

O relatório pede ainda que os Estados-Membros da área do euro forneçam estimativas rápidas mensais e que a discriminação das estimativas rápidas dos IHPC, do índice de preços das habitações ocupadas pelos proprietários (AOP) e do IPH seja adotada por meio de atos de execução.

Por último, foi determinado que a Comissão deve, de cinco em cinco anos, apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório que avalie os principais resultados de estudos-piloto. Face ao exposto, votei favoravelmente o presente relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Liliana Rodrigues (S&D), por escrito. ‒ Esta proposta de regulamento da Comissão atualiza a metodologia estatística existente e estabelece um quadro comum para o desenvolvimento, a produção e a divulgação de índices harmonizados de preços do consumidor (IHPC) e de preços da habitação (IPH) a nível da União, a nível nacional e a nível subnacional.

Os IHPC-TC são um importante instrumento para analisar as causas da inflação e prever o impacto das futuras alterações fiscais na inflação e corrigir desequilíbrios macroeconómicos.

 
  
MPphoto
 
 

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor del presente informe. Este documento tiene como objetivo actualizar la metodología estadística relativa a la elaboración de un índice armonizado de precios al consumo en la Unión Europea; el actual Reglamento data de 1995 y con los últimos avances estadísticos relativos a los precios de consumo se hacía necesaria una revisión del marco actual a fin de garantizar una máxima compatibilidad para los principales usuarios de los IPCA.

Esta actualización es importante también a efectos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, ya que es esencial contar con información provisional temprana sobre la inflación, sobre todo para la gestión de la política monetaria.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport portant sur une proposition de règlement de la Commission qui établit un cadre juridique uniforme pour le développement, la production et la diffusion de données relatives aux indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) et aux indices des prix de l'immobilier (IPI) harmonisés au niveau de l'Union européenne ainsi qu'au niveau national et sous-national. L'IPCH est un élément de mesure de l'inflation fournissant notamment des informations précieuses sur la déflation de valeurs économiques comme les salaires, les loyers et les taux d'intérêts; il constitue donc la base des décisions en matière de politique économique et monétaire. C'est pourquoi il est extrêmement important, dans ce contexte, de pouvoir s'appuyer sur des statistiques objectives, non biaisées et comparables à travers l'ensemble des États membres et des catégories de produits. Le règlement sur les IPCH actuellement en vigueur date de 1995: les évolutions statistiques récentes en matière de prix à la consommation nécessitaient donc une révision du cadre actuel afin de garantir une comparabilité maximale pour les principaux utilisateurs des IPCH.

 
  
MPphoto
 
 

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Pritariu pasiūlymui dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl suderintų vartotojų kainų indekso.

Dokumentu sukuriama vienoda suderintų vartotojų kainų indeksų (SVKI) ir būstų kainų indeksų (BKI) duomenų Sąjungos, nacionaliniu ir subnacionaliniu lygmenimis sistema. Šie indeksai ir infliacijos matas, sudarantis galimybę perskaičiuoti darbo užmokesčio, nuomos, palūkanų normų ir t.t. ekonominę vertę.

Pasiūlymu atnaujinamas dar 1995 m. priimtas reglamentas. Dėl pakitusių kainų statistikos pokyčių jau senokai reikėjo persvarstyti galiojančias normas, taip užtikrinant objektyvias palyginamumo galimybės .

 
  
MPphoto
 
 

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra de este informe por el cual se modifican los criterios utilizados para el seguimiento de los precios de productos de consumo en la UE. Estos índices son una herramienta fundamental para la adopción de ciertas decisiones macroeconómicas. Nos parece problemático la alta discrecionalidad que se otorga a la Comisión para modificar estos criterios mediante actos delegados, y también el que se abra la puerta a que se puedan incluir en los índices conceptos como la prostitución, los juegos de azar, narcóticos y otros.

 
  
MPphoto
 
 

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ L'indice de prix à la consommation permet de mesurer l'évolution des prix et notamment de calculer la hausse des prix d'une année à une autre.

J'ai soutenu ce texte qui porte sur le nouveau règlement sur les indices des prix à la consommation qui abrogera le règlement datant de 1995. Il sera ainsi adapté aux évolutions statistiques, technologiques et législatives de ces dernières années.

Le Parlement avait également demandé d'ajouter et de clarifier certaines définitions ainsi que de déterminer les catégories de sous-indices dont la production n'est pas requise par les États membres. Le rôle de la BCE est également renforcé dans la production des indices.

 
  
MPphoto
 
 

  Christel Schaldemose (S&D), skriftlig. ‒ Med lovgivningen forbedres kvaliteten af forbrugerprisindekser (HICP), hvilket er vigtigt, hvis man ønsker at udbedre makroøkonomisk ubalance i EU. Derfor støtter jeg aftalen.

 
  
MPphoto
 
 

  Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ He decido votar en contra del presente informe porque deja en manos de la Comisión Europea numerosas competencias para definir detalles centrales en relación con la definición de este índice de precios que es fundamental para las condiciones de vida de los trabajadores de la Unión Europea. El informe concede a la Comisión la capacidad de modificar la lista de productos que se consideran a la hora de elaborar este índice, llegando a mentar la posibilidad de incluir productos como determinado tipo de drogas o actividades como la prostitución. Teniendo en cuenta los efectos que puede tener este tipo de inclusiones, y sobre todo el efecto legitimador sobre dichas actividades que tendrían decisiones como estas, he decidido votar en contra del presente informe.

 
  
MPphoto
 
 

  Remo Sernagiotto (ECR), per iscritto. ‒ L'IPCA, l'indice dei prezzi al consumo armonizzati misura le variazioni nel tempo dei prezzi dei beni al consumo e dei servizi acquistati dalle famiglie. È essenziale che questo indice sia costantemente misurato con precisione, poiché da esso dipendono molte delle decisioni prese a livello monetario ed economico dall'UE. A seguito degli ultimi sviluppi nelle statistiche dei prezzi al consumo era necessaria una revisione del regolamento su cui si basa l'IPCA, datato 1995. Ho votato quindi a favore della relazione, perché prevede l'introduzione di un unico regolamento semplificato che permetterà di migliorare la definizione delle categorie di prodotti da rilevare e l'ambito di applicazione del regolamento, di diminuire il margine di interpretazione delle norme, di rimuovere parti ridondanti della legislazione e di garantire un trattamento uniforme dei gruppi di prodotti simili in tutti gli Stati membri. Inoltre, per disporre di informazioni tempestive sull'inflazione al fine di attuare la politica monetaria, agli Stati membri della zona euro sarà chiesto di fornire stime lampo su base mensile.

 
  
MPphoto
 
 

  Jill Seymour (EFDD), in writing. ‒ This proposed legislation seeks to harmonise indices across the EU; doing so will not reflect the various cultural differences in economic activity between different Member States and accordingly UKIP voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ One of the many factors that exacerbated the financial crisis in 2008 was that statistics on consumer prices were not consistent across the EU. I voted in favour of this legislative proposal because I believe that it will improve the quality of the indices used in measuring consumer prices – something which is important to get right when trying to correct macroeconomic imbalances across the EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Podržao sam osnivanje novog okvira o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena, budući da uvodi red u dosadašnje zastarjele nadopune i izmjene Uredbi donesenih u prošlosti, točnije njih 20 kroz posljednjih 17 godina.

Harmonizirani indeks potrošačkih cijena važan je alat za analiziranje uzroka inflacije i prognoziranje utjecaja budućih poreznih promjena na inflaciju. U ovoj Uredbi utvrđeno je jasnije područje njegove primjene, izostavljajući primjerice transakcije među kućanstvima, dok su se definicije kategorija i grupa proizvoda značajno pojasnile.

Uredba obuhvaća harmonizirane indekse po stalnim poreznim stopama, indekse za stambene objekte u kojima stanuju vlasnici te indekse cijena nekretnina, kako na razini Unije tako i na nacionalnoj i podnacionalnoj razini. Svojom širinom obuhvaća i zdravstvena, obrazovna i druga specifična područja odvojeno, dok istovremeno smanjuje prostor za interpretaciju pravila te osigurava uniformni tretman sličnih grupa proizvoda u državama članicama.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Smolková (S&D), písomne ‒ S novou úpravou týkajúcou sa harmonizovaných spotrebiteľských cien som súhlasila, pretože ide najmä o aktualizáciu štatistickej metodológie. Súčasne platné nariadenie o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (HICP) pochádza z roku 1995 a revíziu si vyžadovalo aj pre to, že bolo potrebné zohľadniť zmeny v rozhodovacom procese EÚ po prijatí Lisabonskej zmluvy.

Prostredníctvom tohto nariadenia sa bude stanovovať jednotný právny rámec pre vývoj, tvorbu a zverejňovanie údajov o HICP, ako aj o indexoch cien nehnuteľností na bývanie. Index HICP slúži ako meradlo inflácie používané okrem iného ako dôležitý vstupný údaj pre deflačné ekonomické hodnoty, čo zahŕňa mzdy, nájomné či úrokové sadzby. Znamená to, že tento index predstavuje základ pre hospodárske a menové politické rozhodnutia Únie a z toho dôvodu je žiaduce, aby boli štatistiky objektívne, nestranné a porovnateľné. Okrem toho poskytuje tento štatistický index informácie o cenovej stabilite, a teda je nevyhnutný na vyrovnanie makroekonomických nerovností naprieč EÚ.

Verím, že týmto opatrením bude do budúcna možné získavať presnejšie, neskreslené štatistiky, a tým sa nám podarí predísť podobným finančným krízam ako tej z roku 2008.

 
  
MPphoto
 
 

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ Harmonizirani indeksi cen življenjskih potrebščin (HICP) so izdelani za merjenje inflacije na usklajen način v vseh državah članicah. Komisija in Evropska centralna banka uporabljata HICP v svoji oceni stabilnosti cen v državah članicah.

Uredba (ES) št. 2494/95 o HICP je bila sprejeta leta 1995 in od takrat so se okoliščine spremenile, zato je potrebno prilagoditi to zakonodajo. Komisija je predlagala, da bi imeli enotni okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin (HICP) in indeksov cen stanovanjskih nepremičnin (HPI) na ravni Unije, nacionalni in podnacionalni ravni.

Po pogajanjih v okviru trialoga vsebuje uredba tudi navedbo indeksa cen stanovanjskih nepremičnin, v katerih bivajo lastniki (OOH), saj se delež stanovanjskih nepremičnin, v katerih bivajo lastniki, zelo razlikuje med državami članicami. Komisija bo opravila študijo v zvezi z OOH in obstaja možnost, da bo ta indeks vključen v kontekst HICP.

V uredbi se priporoča tudi študija o indeksu življenjskih stroškov, tako da bi dopolnili indeks HICP z dodatnimi informacijami povezanimi z inflacijo. Začasni podatki o inflaciji so zelo pomembni za izvajanje monetarne politike, zato menim, da je ključnega pomena zagotoviti objektivne in nepristranske statistike s čim večjo primerljivostjo za uporabnike HICP.

Zaradi opisanega sem glasoval za sprejetje poročila.

 
  
MPphoto
 
 

  Renato Soru (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della relazione sull'indice dei prezzi al consumo armonizzati (IPCA), che modifica l'esistente metodologia statistica, sintetizzandone i principi in un unico regolamento. Tale indice misura l'inflazione in tutti gli Stati membri in modo armonizzato e viene utilizzato dalla Commissione e dalla Banca centrale europea per valutare la stabilità dei prezzi negli Stati membri. Nella relazione si rileva l'importanza di trattare in modo autonomo e separato alcuni settori quali la salute, l'istruzione e altri settori specifici, per ridurre lo spazio interpretativo delle norme, assicurando un trattamento uniforme a categorie di prodotti simili in tutti gli Stati membri.

Ritengo poi che, per la politica monetaria nella zona euro nell'ambito della correzione degli squilibri macroeconomici, sia fondamentale disporre di informazioni provvisorie preliminari sotto forma di stima rapida. Peraltro, l'IPCA è stato concepito per valutare la stabilità dei prezzi e non deve essere inteso come un indice del costo della vita. Sotto questo profilo, ritengo opportuno avviare studi pilota su indici armonizzati relativi al costo della vita, come la stessa relazione propone.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ Primárnym účelom harmonizovaných spotrebiteľských cien je meranie inflácie vo všetkých členských štátoch. Ich právna úprava obsiahnutá v nariadení č. 2494/95 však dostatočne nereaguje na technický pokrok a aktuálne potreby. Preto vítam aktivitu Únie vo forme nového nariadenia, ktoré zabezpečí súlad medzi harmonizáciou a najnovšími poznatkami v danej oblasti.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Harmonizirani indeksi potrošačkih cijena (HIPC) osmišljeni su za mjerenje inflacije na harmonizirani način diljem država članica. Komisija i Europska središnja banka upotrebljavaju HIPC u svojoj procjeni stabilnosti cijena u državama članicama u skladu s člankom 140. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Harmonizirani indeksi potrošačkih cijena (HIPC) upotrebljavaju se za procjenu nacionalne konkurentnosti u okviru postupka Komisije u slučaju makroekonomske neravnoteže.

Ovom se Uredbom također utvrđuje zajednički okvir za razvoj, izradu i širenje harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena (HIPC, harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena po stalnim poreznim stopama, indeksa cijena za stambene objekte u kojima stanuju vlasnici) i indeksa cijena nekretnina na razini Unije, nacionalnoj i podnacionalnoj razini, te sam ga stoga podržao.

 
  
MPphoto
 
 

  Catherine Stihler (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this report, which lays down a common framework for the development, production and dissemination of Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) and of Housing Prices (HPI) at European Union and national level. HICP can have a major impact by deflating economic variables such as wages, rents and interest rates – and can form the basis for economic and monetary policy decisions.

 
  
MPphoto
 
 

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin in razveljavitvi Uredbe.

Več kot 20 let je že stara zadnja veljavna uredba, zato je potrebno sprejeti novo uredbo, ki bo v skladu z novostmi glede odločanja v EU, ki jih je prinesla Lizbonska pogodba. Potrebujemo objektivne, nepristranske in točne podatke, ki jih bomo lahko primerjali med državami članicami.

Podpiram, da bo Komisija po potrebi prispevala k financiranju pilotnih študij ter da bo enkrat na pet let za Evropski parlament in Svet pripravila poročilo, v katerem bo ocenila glavne izsledke pilotnih študij.

 
  
MPphoto
 
 

  Kay Swinburne (ECR), in writing. ‒ As ECR shadow rapporteur for this file, I sought to protect the UK from having to produce statistical data only relevant for eurozone countries and also to ensure that national statistical authorities maintain control of statistical detail and development. This was successfully achieved, and I was therefore able to support this agreement at today’s vote.

 
  
MPphoto
 
 

  Νεοκλής Συλικιώτης (GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ψηφίσαμε ενάντια στην έκθεση για τον λόγο ότι προωθεί την εναρμόνιση των δεικτών του καταναλωτή. Αυτοί είναι οι δείκτες οι οποίοι καθορίζουν τις οικονομικές πολιτικές κάθε κράτους αφού μπορούν να υποβαθμίσουν ή να αυξήσουν την αξία των μισθών και των κοινωνικών δικαιωμάτων των κρατών μελών. Η εναρμόνισή τους σημαίνει αυτόματα πως ένα από τα πιο σημαντικά όργανα της δημοσιονομικής πολιτικής του κράτους μεταβιβάζεται στα χέρια της Επιτροπής.

 
  
MPphoto
 
 

  Ελευθέριος Συναδινός (NI), γραπτώς. ‒ Η λήψη αποφάσεων σχετικών με την οικονομική και νομισματική πολιτική της ΕΕ πρέπει να στηρίζεται, μεταξύ άλλων, σε στατιστικές οι οποίες να είναι όσο το δυνατόν αντικειμενικές, αμερόληπτες και συγκρίσιμες σε όλα τα κράτη μέλη και σε όλους τους τομείς προϊόντων. Οι νέες εξελίξεις στις στατιστικές των τιμών καταναλωτή απαιτούν αναθεώρηση του πλαισίου, προκειμένου να εξασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή συγκρισιμότητα για τους βασικούς χρήστες των ΕνΔΤΚ.

 
  
MPphoto
 
 

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam a harmonizált fogyasztói árindexről szóló jelentést. Minőségi, megbízható statisztikák és azok összehasonlíthatósága nélkül nem létezhet felelős gazdaságpolitikai irányítás. Ily módon a naprakész, összevethető statisztikai módszerek minden uniós polgár érdekét szolgálják. Mivel a harmonizált fogyasztói árindexekre (HICP) vonatkozó hatályos rendelet 1995-ből származik, így valóban időszerű volt a módosítása. Egyetértek azzal a módosítással, mely kiemeli, hogy a harmonizált fogyasztói árindexek egységes keretét többek között a HICP relevanciájának és összehasonlíthatóságának javítása révén kell a jelenlegi igényekhez igazítani.

Továbbá szintén osztom a véleményt, hogy a jogi keretnek átfogóbb kiegészítő mutatók nyomon követését kell biztosítania, mely lehetővé teszi az infláció mérését, elemzését és előre jelzését. Helyesnek tartom ezenfelül a HICP-re vonatkozó gyorsbecslésekkel kapcsolatos módosítást, hisz a korai tájékoztatásnak csakugyan nagy a szerepe az euróövezet monetáris politikája szempontjából. Végül pedig támogatom a harmonizált megélhetési költségindexekre vonatkozó kísérleti tanulmányok ösztönzését is.

 
  
MPphoto
 
 

  Claudia Tapardel (S&D), în scris. – Variaţia preţurilor pentru diversele produse şi servicii de pe piaţa europeană constituie un element de nesiguranţă pentru consumatorii din statele membre. Existenţa unor diferenţe semnificative, atât între diverse state, cât şi între diverse regiuni, contribuie la menţinerea unor disparităţi importante la nivel european, creând premisele unei discriminări injuste între consumatori. În vederea contracarării acestor probleme, Comisia a dezvoltat o metodologie statistică unitară, care în acest moment se poate concretiza prin intermediul indicilor armonizaţi ai preţurilor de consum (IAPC). Aceşti indici vizează instituirea unui tratament uniform al grupelor de produse similare din statele membre pentru a reduce posibilitatea de interpretare sau încălcare a regulilor, care a contribuit la criza din 2008. Tratamentul priveşte inclusiv domeniul indicilor imobiliari, care reprezintă o parte semnificativă a economiei europene, însă nu se referă la domenii de interes public, cum ar fi educaţia, sănătatea etc. Consider că susţinerea acestui document şi aplicarea sa cât mai curând va contribui la reducerea decalajelor de dezvoltare existente la nivelul Uniunii. De aceea, sprijin adoptarea sa în forma actuală.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ La proposition de règlement de la Commission établit un cadre juridique uniforme pour le développement, la production et la diffusion de données relatives aux indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) et aux indices des prix de l'immobilier (IPI) harmonisés au niveau de l'Union ainsi qu'au niveau national et sous-national. L'IPCH est un élément de mesure de l'inflation fournissant notamment des informations précieuses sur la déflation de valeurs économiques comme les salaires, les loyers et les taux d'intérêts; il constitue donc la base des décisions en matière de politique économique et monétaire. C'est pourquoi il est extrêmement important, dans ce contexte, de pouvoir s'appuyer sur des statistiques objectives, non biaisées et comparables à travers l'ensemble des États membres et des catégories de produits.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of developing, collecting and disseminating harmonised indices of consumer prices that will allow us to measure and compare inflation across Member States. I believe that this is an essential tool to help us assess the competitiveness of our national economies more effectively, understand their shortcomings and subsequently be able to plan and formulate better economic and monetary regulations in a comparative perspective. Objective, smart and reliable statistics about our economies are a valuable public good, which every citizen should be able to have access to.

 
  
MPphoto
 
 

  Valdemar Tomaševski (ECR), raštu. ‒ Balsavau už šį pranešimą, nes reglamentas paliečia svarbų klausimą susijusį su vienoda teisine sistema dėl suderintų vartotojų kainų indeksų ir būstų kainų indeksų duomenų plėtojimo, rengimo ir sklaidos Sąjungos ir nacionaliniu lygmenimis. Šiame kontekste Komisija turėtų užtikrinti, kad šiais deleguotais aktais valstybėms narėms nebus nustatoma didesnė papildoma našta. Labai svarbu, kad statistiniai duomenys, kurie minimi reglamente, būtų nešališki ir palyginami visų valstybių narių ir visų produktų kategorijų atžvilgiu. Dėl to naujos statistikos tendencijos reikalauja naujų teisinių normų.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Harmonizirani indeksi potrošačkih cijena osmišljeni su za mjerenje inflacije na harmonizirani način diljem država članica, te se upotrebljavaju za procjenu nacionalne konkurentnosti u okviru postupka Komisije u slučaju makroekonomske neravnoteže. Budući da sadašnji primjer Uredbe o harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena datira još iz 1995. godine, prihvatila sam novi prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena i stavljanju izvan snage stare Uredbe.

Držim da prijedlog sadrži jedinstveni pravni okvir za razvoj, proizvodnju i diseminaciju podataka o harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena i cijenama stanova na razini Unije, nacionalnoj i subnacionaloj razini.

Osim toga, usporedivi i pouzdani indeksi potrošačkih cijena, zajedno s ostalim izvorima, vrijedan su podatak za deflaciju ekonomskih veličina kao što su plaće, najamnine, kamatne stope i podaci iz nacionalnih računa. Tim vremenskim nizovima procijenjenih količina prikazuje se razvoj određene pojave u gospodarstvu bez utjecaja inflacije te su oni ključni podaci za donošenje političkih i gospodarskih odluka.

 
  
MPphoto
 
 

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2494/95 sem podprla, saj nova uredba prinaša enoten evropski okvir za harmonizirane indekse cen življenjskih potrebščin tako na ravni Unije kot tudi nacionalni ravni.

Menim, da HICP zagotavlja relevantno merilo, ki omogoča, da so statistični podatki o cenah življenjskih potrebščin objektivni, nepristranski in primerljivi po vseh državah članicah.

Menim, da je uredba nujno potrebna, ne samo zaradi revidiranja okvirja HICP iz leta 1995 in upoštevanja novosti na področju odločanja v EU iz Lizbonske pogodbe, temveč tudi zaradi zagotavljanja merila za inflacijo, ki se med drugim uporablja kot pomemben podatek pri deflaciji gospodarskih vrednosti. Ravno na slednjem pa temeljijo gospodarske in monetarne odločitve.

 
  
MPphoto
 
 

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra de este informe por el cual se modifican los criterios utilizados para el seguimiento de los precios de productos de consumo en la UE. Estos índices son una herramienta fundamental para la adopción de ciertas decisiones macroeconómicas. Nos parece problemático la alta discrecionalidad que se otorga a la Comisión para modificar estos criterios mediante actos delegados, y también el que se abra la puerta a que se puedan incluir en los índices conceptos como la prostitución, los juegos de azar, narcóticos y otros

 
  
MPphoto
 
 

  Ramon Tremosa i Balcells (ALDE), in writing. ‒ I have voted in favour of this legislation as it is my belief that harmonisation in the way we calculate inflation is basic to achieving a clear picture of the state of our economies.

 
  
MPphoto
 
 

  Mylène Troszczynski (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport est une proposition de modification du règlement relatif aux indices des prix à la consommation.

Cet indice des prix permet de calculer le niveau de l'inflation de façon la plus comparable possible pour tous les pays et est utilisé par la Banque centrale européenne comme indicateur de stabilité des prix et comme moyen de vérifier le respect du critère de convergence concernant l’inflation.

Les modifications apportées établiraient un cadre commun pour le développement, la production et la diffusion de l'indice des prix à la consommation harmonisés (IPCH), de l'indice des prix à la consommation harmonisés à taux de taxation constants (IPCH-TC), de l'indice de prix relatifs aux logements occupés par leur propriétaire (LOP), et de l'indice des prix de l'immobilier (IPI) au niveau de l'Union ainsi qu'au niveau national et sous-national.

Cependant, il faut rester prudent car ces indices peuvent être utilisés comme des outils politiques afin de mieux contrôler les États membres en leur imposant des objectifs, ou afin de retrouver une croissance imaginaire en modifiant les formules de calcul.

Un des deux paquets de modifications proposés a été adopté donnant ainsi beaucoup trop de pouvoir à la Commission européenne. J'ai donc voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ A Bizottság rendeletre irányuló javaslata meghatározza a fogyasztói árak és a lakásárak harmonizált indexeinek (HICP, illetve HPI) uniós, nemzeti és szubnacionális szintű fejlesztésére, előállítására és közzétételére vonatkozó egységes keretet. A HICP lehetővé teszi az infláció mérését, amely többek között értékes információt jelent olyan gazdasági értékek deflálásakor, mint például a bérek, nyugdíjak, kamatlábak, és így a gazdasági és monetáris politikai döntések alapját képezi. Ezért döntő jelentőségű, hogy ezek a statisztikák minden tagállamra és termékkategóriára kiterjedően objektívek, elfogulatlanok és összehasonlíthatók legyenek. Szavazatommal támogattam a jelentést.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado en contra de este informe por el cual se modifican los criterios utilizados para el seguimiento de los precios de productos de consumo en la UE. Estos índices son una herramienta fundamental para la adopción de ciertas decisiones macroeconómicas. Nos parece problemático la alta discrecionalidad que se otorga a la Comisión para modificar estos criterios mediante actos delegados, y también el que se abra la puerta a que se puedan incluir en los índices conceptos como la prostitución, los juegos de azar, narcóticos y otros.

 
  
MPphoto
 
 

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), in writing. ‒ I voted in favour of this first reading agreement because the regulation includes two key proposals suggested by the Greens, namely:

1) The Commission shall prepare a report by the end of 2018, which shall address the suitability of the OOH price index for integration into HICP coverage. Depending on the results of the report, within a reasonable timeframe, the Commission shall submit, if appropriate, a proposal for amending this Regulation with regard to integrating the OOH price index within the HICP framework. If the report establishes that further methodological developments are required for the integration of the OOH price index within the HICP framework, the Commission will pursue the methodological work and report back to Parliament and the Council as appropriate;

2) In addition to the HICP, research on a harmonised cost of living index should be initiated, although no specific details were provided on how such research will be carried on.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivo Vajgl (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the report concerning the harmonisation of consumer price indices. The report suggests modernising existing rules to enable objective informing on price stability within the EU and monitor the effects of the European Central Bank’s monetary policy. It formulates a uniform legal framework for the creation, improvement and diffusion of Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) and of Housing Prices Indices (HPI) data at the national and sub-national EU level. HICP are particularly significant as they provide the inflation measure used for deflating economic values serving as the basis for economic and monetary policy decisions. It is essential that these statistics are objective and comparable across all Member States and all product areas, as quality statistics and their comparability are of fundamental importance for all EU citizens, researchers and those responsible for public policy.

 
  
MPphoto
 
 

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ El objetivo de esta legislación es establecer un marco legal común para la producción de índices armonizados para los Estados miembros, lo que supone recoger, compilar y procesar índices de precios de consumo armonizados. De este modo podremos observar los resultados de las políticas monetarias de la UE y avanzar en la estabilidad de precios. Por todo ello considero necesario votar a favor.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Valenciano (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este Reglamento que actualiza la metodología estadística relativa a la elaboración de un índice armonizado de precios al consumo, pues esto es imprescindible para disponer de datos precisos sobre la tasa de inflación, tanto en la UE como en la Eurozona.

Asimismo, el Reglamento reconoce, a iniciativa de los socialistas españoles, que las estadísticas de precios al consumo son un bien público.

 
  
MPphoto
 
 

  Marco Valli (EFDD), per iscritto. ‒ Durante la scorsa plenaria è stata votata la revisione del regolamento sull'indice dei prezzi al consumo. Tale indice fornisce uno strumento di misurazione dell'inflazione e costituisce quindi la base di decisioni in materia di politica monetaria. Il regolamento risaliva al 1995 e andava rivisto. Con la revisione si sono compiuti diversi passi in avanti, sia in materia di armonizzazione sia attraverso l'inclusione del prezzo delle abitazioni che l'inclusione dei dati sulla tassazione. Sono stati esclusi altresì dal paniere quei beni che non coprono la spesa per consumi finali delle famiglie, come narcotici, giochi, prostituzione e alcune tipologie di assicurazioni. Tuttavia, appare alquanto strana la tempistica della revisione stessa. Dal momento che questi cambiamenti inevitabilmente faranno accrescere il dato sull'inflazione, questo ha fatto sorgere il lecito dubbio che la revisione del regolamento si sia resa necessaria in un momento in cui la BCE aveva bisogno di dati oggettivi per meglio giustificare le politiche anticonvenzionali e per meglio sponsorizzare la loro policy in un momento difficile dove la banca dell'UE perdeva sempre più credibilità in un contesto caratterizzato da bassa crescita e minacciato dalla deflazione. Per questi motivi ci siamo espressi con voto negativo.

 
  
MPphoto
 
 

  Hilde Vautmans (ALDE), schriftelijk. ‒ Ik steun deze herziening van de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, omdat het hebben van een uniforme maatstaf de lidstaten zal helpen bij het berekenen van de inflatie en aldus het beheer van onze economie gemakkelijker en effectiever zal maken.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Não acompanhamos a possibilidade de incluir nos índices de preços certos produtos provenientes de atividade ilícitas tais coma a prostituição ou o tráfico de drogas.

Admitindo alguma fundamentação económica, pensamos que isto é totalmente incompreensível por parte dos cidadãos e constitui uma mensagem de relativa passividade, senão mesmo de tolerância, com atividades que desejavelmente não deveriam ter qualquer expressão, seja ela monetária, social ou económica, na nossa sociedade.

 
  
MPphoto
 
 

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Mit harmonisierten Verbraucherpreisindizes (HVPI) soll die Inflation in allen Mitgliedstaaten auf harmonisierte Weise gemessen werden.

Es soll ein gemeinsamer Rahmen für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung harmonisierter Verbraucherpreisindizes (HVPI) und des Häuserpreisindexes (HPI) auf Ebene der Union sowie auf nationaler Ebene geschaffen werden. Der HVPI soll der Bewertung der Preisstabilität dienen. Die Auswirkungen sind nicht absehbar. Daher enthalte ich mich meiner Stimme.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniele Viotti (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della proposta di regolazione degli indici armonizzati dei prezzi da parte del Parlamento europeo e del Consiglio europeo. Gli indici statistici erronei sono stati parzialmente responsabili della crisi finanziaria del 2008.

Sono convinto che questa legislazione, che migliorerà e regolarizzerà le metodologie statistiche per la formulazione di questi indici, migliorerà la qualità dei mezzi a disposizione dell'UE per correggere squilibri macroeconomici.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatrix von Storch (ECR), schriftlich. ‒ Der Entschließung des EU-Parlaments zum Thema Harmonisierte Verbraucherpreisindizes habe ich zugestimmt. Der Harmonisierte Verbraucherpreisindex (HVPI) misst die Veränderungen bei den Konsumgüterpreisen und Dienstleistungen, die von privaten Haushalten erworben werden. Der HVPI gibt ein vergleichbares Maß für die Inflation in der Eurozone, der EU, dem Europäischen Wirtschaftsraum und für andere Länder einschließlich Beitritts- und Kandidatenländern. Der Bericht bindet vor allem die staatlichen Statistikämter in der EU. Die Entschließung ermöglicht es, diese Indizes auf eine einheitliche Art und Weise darzustellen.

 
  
MPphoto
 
 

  Jarosław Wałęsa (PPE), na piśmie. ‒ Głosowałem „za” wnioskiem dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego w sprawie zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych. Wskaźniki te służą do pomiaru inflacji w sposób adekwatny we wszystkich państwach Unii Europejskiej. Dodatkowo są one stosowane w zakresie oceny krajowej konkurencyjności w ramach procedury Komisji dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej.

Kluczowe znaczenie ma zatem to, by statystyki bazujące na zharmonizowanych wskaźnikach konsumpcyjnych były obiektywne, bezstronne i porównywalne we wszystkich państwach członkowskich i we wszystkich kategoriach produktów. W celu zapewnienia porównywalności wskaźników potrzebne są jednakowe warunki dla podziału HICP na kategorie. Ponadto, aby pomóc państwom członkowskim w przygotowaniu porównywalnych wskaźników cen konsumpcyjnych, niezmiernie ważne jest sporządzenie instrukcji metodologicznych oraz regularne aktualizowanie ich przez Komisję Europejską w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego.

 
  
MPphoto
 
 

  Θεόδωρος Ζαγοράκης (PPE), γραπτώς. ‒ Η έκθεση της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών υποθέσεων, την οποία και υποστήριξα, θέτει τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την αναθεώρηση του υπάρχοντος από το 1995 κανονισμού, όπως άλλωστε κρίνεται απαραίτητο λόγω και των νέων εξελίξεων στις στατιστικές των τιμών καταναλωτή.

 
  
MPphoto
 
 

  Marco Zanni (EFDD), per iscritto. ‒ L'indice dei prezzi al consumo fornisce uno strumento di misurazione dell'inflazione e costituisce la base per le decisioni in materia di politica economica e monetaria. È quindi necessario che i suoi metodi di calcolo siano obiettivi, imparziali e comparabili in tutti gli Stati membri e per tutte le categorie di prodotto. Si sono compiuti diversi passi in avanti, sia in materia di armonizzazione, sia attraverso l'inclusione del prezzo delle abitazioni e dei dati sulla tassazione, ma è lecito pensare che la variazione dell'indice dell'inflazione avrà dei risvolti sulle decisioni di politica monetaria prese dalla BCE. Il nuovo indice rifletterà meglio la realtà, da un lato, ma, dall'altro, gonfierà il dato sull'inflazione facendo apparire le politiche anticonvenzionali della BCE più positive di quanto non siano in realtà. Questo ha fatto sorgere il lecito dubbio che la revisione del regolamento si sia resa necessaria in un momento in cui la BCE aveva bisogno di dati oggettivi per giustificare le sue politiche anticonvenzionali in un momento di difficoltà in cui perde sempre più la sua credibilità, in un contesto caratterizzato da bassa crescita e minacciato dalla deflazione. Per questi motivi mi sono espresso con voto negativo.

 
  
MPphoto
 
 

  Jana Žitňanská (ECR), písomne ‒ Správu týkajúcu sa návrhu nariadenia o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien som podporila. Harmonizované indexy spotrebiteľských cien sú dôležité hneď z niekoľkých dôvodov. V prvom rade poskytujú dôležité informácie o cenovej stabilite v rámci Európskej únie, monitorujú účinky menovej politiky a dokážu s vysokou presnosťou merať infláciu. Práve preto je dôležité, aby tieto štatistiky boli objektívne, nestranné a porovnateľné naprieč Európskou úniou. Vzhľadom na to, že doterajšia legislatíva v oblasti indexov spotrebiteľských cien by sa dala označiť skôr za zložitú a v istom zmysle – keďže nereflektovala zmeny zavedené Lisabonskou zmluvou – aj za zastaranú, bola táto jej revízia v záujme zjednodušenia a aktualizácie široko podporovaná.

 
  
MPphoto
 
 

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Obstoječi okvir za zagotavljanje harmoniziranih indeksnih cen življenjskih potrebščin je sestavljen iz Uredbe iz leta 1995 in dvajsetih izvedbenih uredb, in je kot tak nepregleden in ponekod zastarel.

Zakonodajo je zato potrebno prilagoditi in uskladiti zaradi številnih razlogov, zlasti z namenom zagotavljanja natančnih informacij o cenovni stabilnosti znotraj Unije in spremljanja učinkov monetarne politike, ki jo izvaja Evropska centralna banka.

V skladu z navedenim sem podprl poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2494/95.

 
Õigusalane teave