Index 
 Précédent 
 Suivant 
 Texte intégral 
Procédure : 2015/2896(RSP)
Cycle de vie en séance
Cycle relatif au document : B8-0440/2016

Textes déposés :

B8-0440/2016

Débats :

PV 13/04/2016 - 18
CRE 13/04/2016 - 18

Votes :

PV 14/04/2016 - 7.10
CRE 14/04/2016 - 7.10
Explications de votes

Textes adoptés :

P8_TA(2016)0134

Débats
Jeudi 14 avril 2016 - Strasbourg Edition révisée

8.7. Rapport sur l'Albanie 2015 (B8-0440/2016)
  

Kirjalliset äänestysselitykset

 
  
MPphoto
 
 

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ L'Albania ha presentato la sua richiesta di adesione all'Unione europea nel 2009, anche se già ufficialmente riconosciuta dalla Commissione europea come potenziale candidato. La relazione 2015 presentata sull'Albania mette sicuramente in luce gli sforzi e le migliorie apportate dal paese, quali ad esempio una maggior cooperazione tra governo ed opposizione e l'adozione di una legge che interdice i condannati dalle cariche politiche. Al contempo, però, la relazione evidenzia importanti punti critici, soprattutto in riferimento alla necessaria riforma del sistema giudiziario, alla lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata. Aspetti, questi, che il sistema albanese deve ancora provvedere a migliorare secondo gli standard europei. Avrei espresso voto favorevole, in virtù del lavoro di analisi e di denuncia effettuato nella relazione.

 
  
MPphoto
 
 

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ No he podido votar a favor de esta resolución puesto que continúa en la línea de las opiniones del Parlamento hacia los países candidatos, en las que se reproduce una relación colonial entre un centro rico y poderoso frente a una periferia empobrecida y obediente.

La Resolución sometida a votación pretende además incidir en la correlación de fuerzas políticas que participan en el sistema albanés. Dicho aspecto depende única y exclusivamente de la voluntad de los albaneses.

 
  
MPphoto
 
 

  Martina Anderson, Lynn Boylan and Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – This report provides an update on Albania’s efforts to meet the hurdles required for EU membership. The report highlights some of the key problems facing Albania, including high unemployment and poverty rates, corruption, organised crime, child trafficking, freedom of the press, rule of law and judicial independence, and references the need for an improved political process, which is currently endangered by a lack of dialogue between parties.

However, it welcomes Albania’s inclusion on the list of so-called ‘safe countries of origin’ for refugees, as well as welcoming Albania’s full alignment with the EU foreign and security policy, and economic structural reforms. As a result, I abstained on this report.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I do not believe in further EU expansion, and therefore had no option but to vote against this progress report.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šios rezoliucijos, kurioje aptariama 2015 m. ataskaita dėl Albanijos. Parlamentas palankiai vertina tai, kad Albanija nuolat daro pažangą, vykdydama penkias svarbiausias prioritetines reformas. Tačiau ragina visas politines partijas dėti daugiau pastangų įsitraukti į konstruktyvesnį ir tikresnį politinį dialogą, kuris sudarytų sąlygas svarbiausioms reformoms patvirtinti ir įgyvendinti. Tvarus valdančiųjų ir opozicijos bendradarbiavimas parlamente yra labai svarbus Albanijos stojimo į ES procesui ir siekiams atitikti stojimo kriterijus. Labai svarbu laikytis įsipareigojimų kurti demokratinę politinę kultūrą, be kita ko, užtikrinti atvirumą dialogui, deryboms ir kompromisui ir visiškai atsisakyti boikotų ir radikalizmo.

 
  
MPphoto
 
 

  Gerard Batten (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against this non-legislative and non-binding report. UKIP is against the further expansion of the EU. The system of annual reports on the progress of candidate and potential candidate countries towards alignment with the acquis communautaire is part of this process. As such we voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport, qui reste dans l'optique de l'adhésion de l'Albanie à l'Union européenne, multiplie les tentatives d'ingérence dans les politiques territoriales ou énergétiques du pays. Par ailleurs, il note tous les points – puissance du crime organisé, travail des enfants, censure des journaux albanais, etc – pour lesquels l'adhésion de ce pays à l'Union m'apparaît plus que jamais compromise.

 
  
MPphoto
 
 

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ L'élargissement de l'Union européenne doit être compris comme une chance d'offrir une stabilité politique et des relations pacifiques aussi bien aux futurs nouveaux entrants qu'aux États membres actuels. Cette intégration européenne demande une série de réformes conformes à l'identité démocratique, notamment un respect strict de l'état de droit et une lutte contre la corruption et la criminalité organisée.

J'ai voté en faveur de ce rapport parce que l'Albanie mène progressivement les réformes adéquates et je ne peux que saluer cette détermination vers une transition démocratique qui offre, et offrira encore à l'avenir, un bien—être à la collectivité albanaise. Il est important que les autorités publiques du pays ne relâchent pas ce rythme, voire l'accélèrent à la vue de la forte implantation de la corruption dans les administrations et du manque d'indépendance médiatique, qui sont des obstacles sérieux à une éventuelle entrée au sein de l'Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE), por escrito. He votado a favor del informe 2015 sobre Albania por su ecuanimidad y visión europeísta sobre la situación y el futuro de Albania.

El documento muestra los progresos que se han realizado en el país con el fin de lograr los compromisos establecidos en el Acuerdo de Estabilización y Asociación. Al mismo tiempo, recuerda la posición tan retrasada desde la que parte como consecuencia del crimen organizado, el deficiente sistema judicial, la discriminación hacia las minorías y las mujeres, el desempleo, etc.

Me parece especialmente preocupante la trata de niños que existe en el país. Muchos niños son explotados por sus familias hasta el punto de depender económicamente del sustento que consiguen en las calles. Albania es el país de Europa con mayor mendicidad infantil. Mientras los niños albaneses sean esclavos de esta situación, la sociedad estará condenada a no salir del subdesarrollo al hipotecar la vida de las nuevas generaciones que debieran ser el motor del progreso del país.

También soy escéptica con la inclusión de Albania como tercer país seguro. En mi opinión, Albania no cumple de forma clara los criterios que establece la Directiva 2013/32/UE. En 2014 sólo aceptó el 7.8% de solicitudes de asilo que recibió.

 
  
MPphoto
 
 

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ Nel 2009, insieme all'ingresso nella NATO, la Repubblica d'Albania ha presentato domanda di adesione all'Unione europea facendo seguito al largo sostegno delle forze politiche albanesi, e dell'opinione pubblica, verso il processo di integrazione europeo. Nel corso di questi anni, il paese ha compiuto notevoli sforzi nel processo di riforme, che si sono concretizzati nei piani e nelle strategie per la riforma della pubblica amministrazione e per la gestione dei finanziamenti pubblici. Ho votato a favore della relazione 2015 sull'Albania perché credo che sia fondamentale sostenere il suo percorso di cambiamento e rafforzamento del sistema democratico. La corruzione rimane sempre uno dei grandi problemi che affliggono il paese, ma il governo e le opposizioni hanno avviato percorsi efficaci che potranno concretizzarsi in una riforma sistematica del sistema giudiziario, volta a rafforza l'indipendenza delle autorità e la cooperazione fra di esse. Servono sforzi maggiori nel campo della tutela della minorane, nella creazione di una adeguata legislazione ambientale e per affrontare il tema delle diseguaglianze di genere, ma la Repubblica d'Albania sembra avviarsi positivamente verso una futura adesione all'UE.

 
  
MPphoto
 
 

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado abstención, a pesar de que la propuesta de resolución avanza en sintonía con la perspectiva de integración de los países de los Balcanes, por dos motivos: la posición que mantiene respecto a las reformas económicas que se le pide a Albania y porque la propuesta de resolución contempla una posición sobre cómo luchar contra el terrorismo que no compartimos.

Adicionalmente, esta propuesta es bastante imprecisa en la orientación en la lucha contra el crimen organizado de alto nivel, el tratamiento de la minoría gitana y sobre el tratamiento en la lucha contra la violencia de género. El informe recoge aspectos positivos que valoramos en su conjunto, por lo que votaremos abstención.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport 2015 sur l'Albanie a encore pour but de soutenir le processus d'adhésion du pays à l'Union. Le 10 octobre 2010, la Commission recommandait d'accorder à l'Albanie le statut de pays candidat à l'Union. En mai 2010, elle autorisait déjà les citoyens d'Albanie (comme ceux de Bosnie—Herzégovine) à se rendre dans les pays de l'espace Schengen avec un passeport biométrique et sans visa, encourageant ainsi un peu plus l'immigration vers les pays d'Europe de l'Ouest, comme le mien, la France. De plus, l'Albanie souffre de graves problèmes internes et est une plaque tournante de l'Union pour différents trafics. Son administration publique et son système judiciaire sont gangrenés et la criminalité organisée et la corruption présentes à tous les étages. Les droits fondamentaux, notamment des minorités, sont rarement respectés. J'ai donc voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Non posso che felicitarmi con l'Albania per il suo impegno nella lotta contro la diffusione del terrorismo di matrice islamica. Approvo la raccomandazione del relatore che sollecita il paese a condividere con più prontezza le sue informazioni con gli Stati membri dell'UE. Tuttavia la condivisione della lotta contro i terroristi non può costituire ed essere richiamata come presupposto per l'ennesimo allargamento dell'UE. Per questo motivo ho espresso voto contrario.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šios rezoliucijos, kurioje aptariama 2015 m. ataskaita dėl Albanijos. Parlamentas palankiai vertina tai, kad Albanija nuolat daro pažangą, vykdydama penkias svarbiausias prioritetines reformas, kurios yra būtinos norint pradėti stojimo derybas. Jis ragina vyriausybę, parlamentą ir politines partijas išlaikyti reformų siekius ir sparčiau įgyvendinti reformas bei sparčiai vykdyti esminę teismų reformą, nes labai svarbu tinkamai ir laiku įgyvendinti šias reformas. Europos Parlamentas teigiamai vertina tai, kad tiek valdančiosios, tiek opozicijos partijos konstruktyviai bendradarbiauja ir parlamente vienbalsiai priėmė teisės aktą dėl draudimo skirti ir rinkti kriminalinius nusikaltėlius į valstybines pareigas (vadinamasis dekriminalizavimo įstatymas). Be to, palankiai vertina Albanijos įsipareigojimą vykdyti visapusišką ir nuodugnią teisingumo sistemos reformą ir labai skatina Albanijos valdžios institucijas skubiai tęsti pasiruošimo šiai esminei reformai darbus, siekiant skatinti piliečių ir verslininkų pasitikėjimą teisingumo sistema. Taip pat teigiamai vertina glaudų bendradarbiavimą su Venecijos komisija ir skatina toliau laikytis bendradarbiavimo požiūrio, kol reforma bus patvirtinta.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrea Bocskor (PPE), írásban. ‒ Véleményem szerint Albánia folyamatos lépéseket tett az elmúlt időszakban a csatlakozási tárgyalások sikeres megkezdése érdekében. Ugyancsak figyelemre méltó, hogy az ország fokozta erőfeszítéseit a szervezett bűnözés, a drogkereskedelem, valamint az emberkereskedelem elleni harcban. A kormányzat azon felismerése, hogy a civil közösség elengedhetetlen a demokratikus társadalom létrejöttéhez és fejlődéséhez, pozitív hatással lehet a politikai és társadalmi folyamatok irányításában. További lépéseket várunk a tulajdonjog és büntetőeljárások területén, valamint aktív tevékenységet az iszlám szélsőségességek megfékezése vonatkozásában. Fontos továbbá kihangsúlyozni, hogy országnak fokoznia kell szerepét a regionális együttműködési folyamatok segítésében. Mindezek alapján támogattam a jelentés elfogadását.

 
  
MPphoto
 
 

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Podprl sem poročilo o Albaniji za leto 2015, saj je zelo uravnoteženo in tudi kakovostno pripravljeno.

Tisti, ki poznamo Albanijo in smo jo spremljali tudi v preteklosti, lahko mirno priznamo, da je naredila zelo velik napredek in da se je iz ene najbolj zaprtih komunističnih držav relativno hitro preobrazila v državo, ki ima pravilno usmeritev, usmeritev proti parlamentarni demokraciji in spoštovanju evropskih vrednot.

Strinjam se tudi s tistimi, ki opozarjajo na velike težave, ki so še v Albaniji, predvsem na področju korupcije, organiziranega kriminala in prav je, da se skozi takšna poročila in skozi priporočila Evropske komisije na poti proti Evropski uniji, takšne stvari odpravijo.

Zelo pomembno pa je, da Albaniji omogočimo gospodarski razvoj, da mladi Albanci ne bodo iskali perspektive povsod po Evropi, ampak da jo bodo našli doma.

 
  
MPphoto
 
 

  Biljana Borzan (S&D), napisan. ‒ Podržavam ovo izvješće te pozdravljam stalni napredak Albanije u ispunjavanju ključnih prioriteta za otvaranje pristupnih pregovora.

Potrebni su dodatni napori, naročito u području reforme pravosuđa te pozivam sve političke stranke u Albaniji na konsenzus oko ovih pitanja.

Smatram kako bi otvaranje pristupnih pregovora u najskorijem mogućem roku dalo još jači poticaj za pozitivne transformacije zemlje.

 
  
MPphoto
 
 

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questo documento perché ritengo che i progressi compiuti dall'Albania in materia di Stato di diritto, riforma del sistema giudiziario, lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata, riforma della pubblica amministrazione e diritti fondamentali siano estremamente positivi e che il governo e la classe politica e dirigente del paese debbano essere incoraggiati e sostenuti, da parte dell'Unione, nel proseguimento di questo cammino.

 
  
MPphoto
 
 

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ L'Albania negli ultimi mesi ha compiuto importanti e costanti progressi sulla via della futura adesione all'Unione europea. In questo senso, importanti passi in avanti sono stati fatti o previsti in molti settori chiave: si pensi all'adozione della strategia di riforma della pubblica amministrazione 2015-2020, della strategia di riforma della gestione dei finanziamenti pubblici 2014-2020 o ancora della strategia nazionale anticorruzione 2015-2020 e del piano di azione 2015-2017. Tuttavia, affinché si possano effettivamente avviare i negoziati di adesione, il processo di riforma va incoraggiato e amplificato a tutti quei settori in cui l'Albania riscontra ancora importanti limiti o difficoltà di riforma. Occorre infatti risolvere le attuali carenze nel funzionamento del sistema giudiziario, promuovendo una maggiore indipendenza e trasparenza dello stesso, combattere fermamente la corruzione, i frequenti maltrattamenti dei sospettati da parte delle forze dell'ordine, le discriminazioni sessuali, nonché il traffico di stupefacenti e la criminalità organizzata, il tutto favorendo la creazione di programmi di inserimento efficaci in grado di abbassare l'elevata disoccupazione, in particolare quella giovanile.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniel Buda (PPE), în scris. ‒ Am votat în favoarea rezoluției Parlamentului European referitoare la raportul pe 2015 privind Albania, deoarece apreciez că au fost înregistrate progrese importante în ceea ce privește parcursul aderării Albaniei la Uniunea Europeană.

Încă din luna iunie a anului 2014 i-a fost acordat statutul de stat candidat la UE tocmai pentru a încuraja progresele înregistrate de acest stat balcanic în lupta împotriva corupției și crimei organizate. Din păcate, fără structuri democratice, fără un stat de drept, fără independența media și a justiției, dar și fără o luptă consistentă împotriva corupției, nu poate avea loc aderarea la UE.

Astfel, este nevoie de o intensificare mai mare a eforturilor de reformă în aceste domenii cheie, în vederea deschiderii negocierilor de aderare și consolidării tranziției sale democratice.

 
  
MPphoto
 
 

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ In Albania sono in corso riforme politiche e amministrative necessarie, ma non hanno ancora raggiunto una fase in cui negoziati di adesione all'UE potrebbero iniziare. Voto contrario.

 
  
MPphoto
 
 

  Soledad Cabezón Ruiz (S&D), por escrito. ‒ El único punto controvertido del informe ha sido el cambio de procedimiento para la nominación del director de la televisión pública estatal. Se considera que el informe es equilibrado y satisfactorio.

Se valora positivamente el progreso conseguido por Albania en 2015, y se pide al Gobierno que mantenga los esfuerzos de reformas y apoya la perspectiva europea de Albania. Considera que la apertura de las negociaciones para la adhesión lo antes posible será un incentivo tangible para la transformación positiva del país.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della relazione 2015 sull'Albania perché con la concessione all'Albania dello status di paese candidato all'adesione, sono stati riconosciuti i progressi fatti da Tirana negli ultimi anni, ma dovranno proseguire le riforme in alcune aree chiave. Il paese si trova in una fase di forte tensione politica. Per proseguire il cammino verso l'UE è necessaria la collaborazione di tutte le forze politiche, opposizione compresa. Governo e opposizione devono avviare un dialogo politico in Parlamento. Aumentare la cooperazione tra i partiti rimane essenziale per la realizzazione di un processo di riforme sostenibile. Oggi la situazione in Albania è profondamente cambiata. La vera sfida per l'Albania è quella di facilitare il cammino del paese verso una maggiore stabilità economica e sociale.

 
  
MPphoto
 
 

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ This report provides an update on Albania’s efforts to meet the hurdles required for EU membership. The report highlights some of the key problems facing Albania, including high unemployment and poverty rates, corruption, organised crime, child trafficking, freedom of the press, rule of law and judicial independence, and references the need for an improved political process, which is currently endangered by a lack of dialogue between parties.

However, it welcomes Albania’s inclusion on the list of so-called ‘safe countries of origin’ for refugees, as well as welcoming Albania’s full alignment with the EU foreign and security policy, and economic structural reforms. As a result, I abstained on this report.

 
  
MPphoto
 
 

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Questa relazione intende rafforzare il dialogo tra Unione europea e Albania evidenziando gli ambiti dove è necessario un miglioramento e quindi un maggiore investimento di risorse. È mio compito cercare di accorciare il più possibile le distanze non solo tra le Istituzioni e i singoli Stati membri, ma anche con gli altri paesi che ci sono vicini. Non bisogna dimenticare, infatti, che tali dialoghi possono portare a occasioni di crescita e sviluppo reciproci e per questo mi sono espresso a favore. Sono fermamente convinto che una cooperazione sostenibile tra governo e opposizione in seno al Parlamento sia essenziale per il processo di adesione all'UE dell'Albania e per il rispetto dei criteri di adesione. Sono inoltre completamente d'accordo con l'importanza che essi onorino il proprio impegno a costruire una cultura politica democratica che includa l'apertura al dialogo, al negoziato e al compromesso.

 
  
MPphoto
 
 

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ In June 2014, the European Council granted Albania candidate status. In the past year, Albania has implemented smoothly its obligations under the Stabilisation and Association Agreement (SAA). Regular political and economic dialogue between the EU and Albania has continued through the relevant structures under the SAA. The government engaged in EU-related reforms and in addressing the five key priorities identified for the opening of accession negotiations. Albania continued to actively participate in high-level dialogue meetings, as well as in the related joint working groups on the five key priorities.

 
  
MPphoto
 
 

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ Considero o relatório sobre os progressos da Albânia bem feito e equilibrado.

O relatório assinala os progressos feitos na reforma do sistema judicial, na estratégia para a modernização da administração pública, no combate à criminalidade organizada e na tolerância religiosa.

O relatório assinala também, porém, a corrupção generalizada na educação, nos cuidados de saúde, no sistema judicial, nos concursos públicos, no ordenamento do território e na administração pública, os problemas com o sistema eleitoral (assinalados pela OSCE/ODIHR) e os maus-tratos de que são vítimas os suspeitos nas esquadras da polícia, entre muitos outros aspetos.

Não posso, porém, dar o meu voto favorável a um relatório que vê com algum otimismo a possibilidade de a Albânia entrar na UE, pelo que me abstenho na votação final.

 
  
MPphoto
 
 

  Jane Collins and Mike Hookem (EFDD), in writing. – UKIP voted against this non-legislative and non-binding report. UKIP is against the further expansion of the EU. The system of annual reports on the progress of candidate and potential candidate countries towards alignment with the acquis communautaire is part of this process. As such we voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ I support the call for protection of religious freedom and the rule of law as these are fundamental values of the European Union, and emphasise the need for constructive and sustainable political dialogue between political forces on EU-related reforms.

This is essential to making further progress in the EU accession process; whereby fair play, constructive dialogue, cooperation and willingness to compromise between government and opposition is vital for a successful and sustainable reform process.

It is of utmost importance for Albania to strengthen their efforts in the fight against the production and trafficking of drugs and narcotics, including by stepping up international and regional cooperation on human trafficking, better protection of and redress for victims, and an improved track record as regards investigation.

 
  
MPphoto
 
 

  Javier Couso Permuy (GUE/NGL), por escrito. ‒ No he podido votar a favor de esta resolución puesto que continúa en la línea de las opiniones del Parlamento hacia los países candidatos, en las que se reproduce una relación colonial entre un centro rico y poderoso frente a una periferia empobrecida y obediente.

La Resolución sometida a votación pretende además incidir en la correlación de fuerzas políticas que participan en el sistema albanés. Dicho aspecto depende única y exclusivamente de la voluntad de los albaneses.

 
  
MPphoto
 
 

  Edward Czesak (ECR), na piśmie. ‒ Sprawozdanie roczne w sprawie postępów Albanii na drodze do akcesji UE wykazuje stały postęp w kwestii kluczowych reform systemowych niezbędnych do rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych. Niemniej jednak przed Albanią stoją takie wyzwania jak nieprawidłowości w funkcjonowaniu systemu sądowego, ogólne upolitycznienie procesu wyborczego, powszechna korupcja, przestępczość zorganizowana z niską liczbą prawomocnych wyroków, brak profesjonalnych, niezależnych i pluralistycznych mediów publicznych i prywatnych, wzrost islamskiej radykalizacji w społeczeństwie itp. Pomimo wszystko, z zadowoleniem przyjmuję postępy Albanii na drodze do integracji z UE. Zagłosowałem za.

 
  
MPphoto
 
 

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Dans cette résolution, le Parlement salue les progrès réguliers accomplis par l'Albanie dans les réformes qu'elle mène autour des objectifs prioritaires, tout en encourageant le parlement et les partis politiques à ne pas relâcher le rythme des réformes. Le Parlement souligne les lacunes dans le fonctionnement de la justice et appelle à l'accélération des efforts pour pallier l'ingérence du politique, la justice sélective, la corruption et le manque de moyens. Il recommande à la Commission de suivre de près les progrès de la réforme de la justice et l'encourage à tenir compte des progrès réalisés par l'Albanie dans les cinq domaines prioritaires lorsqu'elle examinera l'opportunité d'ouvrir des négociations d'adhésion. Considérant que l'Albanie a fait de réels progrès en matière de réformes, et qu'il faut l'encourager à poursuivre ces développements, j'ai soutenu ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – J'ai soutenu cette résolution sur le rapport 2015 sur l'Albanie. Par cette résolution, le Parlement européen rappelle la nécessité d'éradiquer la corruption et salue l'adoption de la stratégie nationale de lutte contre la corruption pour 2015 à 2020 et du plan d'action pour 2015 à 2017. Il est également indispensable que l'Albanie poursuive l'élaboration d'un politique efficace contre la radicalisation. Je rappelle toutefois qu'il est nécessaire que l'Union européenne fasse une pause durable dans sa politique d'élargissement.

 
  
MPphoto
 
 

  Andor Deli (PPE), írásban. ‒ Albánia folyamatos lépéseket tett a csatlakozási tárgyalások megkezdése érdekében. Ugyancsak figyelemre méltó, hogy az ország fokozta erőfeszítéseit a szervezett bűnözés, a drogkereskedelem, valamint az emberkereskedelem elleni harcban. A kormányzat azon felismerése, hogy a civil közösség elengedhetetlen a demokratikus társadalom létrejöttéhez és fejlődéséhez, pozitív hatással lehet a politikai és társadalmi folyamatok irányításában. További lépéseket várunk a tulajdonjog és büntetőeljárások területén, valamint aktív tevékenységet az iszlám szélsőségességek megfékezése vonatkozásában. Fontos továbbá kihangsúlyozni, hogy országnak fokoznia kell szerepét a regionális együttműködési folyamatok segítésében.

 
  
MPphoto
 
 

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Подкрепих резолюцията за напредъка на Албания, защото смятам, че тази държава постига истински напредък в процеса на присъединяване към ЕС, провеждайки много реформи в ключови сфери. Но подкрепата ми не е безусловна. Албания трябва да признае българското малцинство, живеещо в областите Мала Преспа, Голо бърдо и Гора, с което ще спечели изцяло моята подкрепа.

 
  
MPphoto
 
 

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. ‒ Os ecos que chegam dão conta da existência de um consenso político e um amplo apoio do público relativamente ao processo de adesão na Albânia que precisa de que o processo de reformas avance de forma sustentada, em especial nos domínios do Estado de direito, da reforma do sistema judicial e do combate à corrupção e ao crime organizado, da reforma administrativa e do sistema eleitoral, bem como dos direitos humanos.

O relatório dá conta dos progressos continuados feitos pela Albânia no que respeita a reformas nas principais prioridades necessárias para a abertura das negociações de adesão, devendo, por isso, o governo, o parlamento e os partidos políticos manter a dinâmica de reformas e acelerar a implementação das reformas.

 
  
MPphoto
 
 

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. ‒ O relatório repete o habitual conjunto de considerações sobre os processos de integração na UE, no caso, para tratar da adesão da Albânia. Como habitualmente, são identificadas as condicionantes à adesão, adota-se uma atitude de ingerência e de limitação da soberania dos países e povos candidatos à adesão à UE, insistindo na imposição de reformas ditas estruturais, em particular em questões como a justiça, a administração pública, o sistema eleitoral, a governação económica, ou o combate à corrupção e ao crime organizado. Exige-se o alinhamento das posições daquele país com as da UE, nomeadamente no que à política externa e de fronteiras diz respeito.

Consideramos inaceitável a postura sobranceira com que são expostos os considerandos e as condições exigidas para satisfazer os preceitos referentes à integração do país. Os povos têm o legítimo direito de decidir sobre o seu futuro e de escolher de forma livre e soberana se querem ou não aderir à UE, assim como de decidir sobre as respetivas estratégias de desenvolvimento económico e social. A UE não tem o direito de impor políticas que são contrárias aos interesses e anseios dos povos. Votámos contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Luke Ming Flanagan (GUE/NGL), in writing. – I abstained on the report because I am critical about the imposition of reforms by the EU, in particular in the economic and social areas.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. ‒ Európsky parlament víta pokrok, ktorý dosiahlo Albánsko pri plnení kľúčových priorít na začatie prístupových rokovaní. Je potrebné, aby všetky politické sily a strany v krajine pristupovali konštruktívne k realizácii potrebných reforiem najmä v oblasti súdnictva. Začatie prístupových rokovaní v čo najkratšom možnom čase môže mať za následok pozitívnu transformáciu v krajine. Vítam preto prijatie stratégie reformy verejnej správy na roky 2015 – 2020 a jej akčného plánu na roky 2015 – 2017, ako aj stratégie reformy riadenia verejných financií na roky 2014 – 2020, rovnako ako prijatie decentralizačnej stratégie na roky 2015 – 2020 a zákona o miestnej samospráve, čo zvyšuje administratívne a finančné kapacity jednotiek miestnej samosprávy a zabezpečuje konzultácie medzi centrálnou vládou a miestnou samosprávou.

 
  
MPphoto
 
 

  Lorenzo Fontana (ENF), per iscritto. ‒ Voto contrario in quanto non sono favorevole a nuovi allargamenti dell'Unione europea, soprattutto per paesi che mostrano ancora notevoli distanze in alcuni temi.

 
  
MPphoto
 
 

  Λάμπρος Φουντούλης ( NI), γραπτώς. ‒ Η Αλβανία εκφράζει με τον πλέον επίσημο τρόπο επεκτατικές βλέψεις εις βάρος των γειτόνων χωρών.

Συνειδητά αποφεύγει να ελέγξει τα σύνορα με αποτέλεσμα να εισρέουν στην Ελλάδα ναρκωτικά, όπλα και λαθρομετανάστες.

Καταπιέζει εδώ και δεκαετίες, με ρυθμό αμείωτο, τα ανθρώπινα δικαιώματα των Ελλήνων της Βορείου Ηπείρου. Καταστρέφει εκκλησίες και παράνομα παραβιάζει την περιουσία της Ελληνορθόδοξης εκκλησίας.

Με λίγα λόγια ουδεμία πρόοδος δεν υπήρξε στην Αλβανία, γεγονός το οποίο αποφεύγει να αναφέρει η έκθεση, για αυτό και καταψηφίζω την έκθεση του 2015 για την Αλβανία.

 
  
MPphoto
 
 

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ I welcome the steady progress in meeting the key priorities for opening accession negotiations and I support the call on all political parties to work constructively together for the implementation of the reforms. Further efforts are needed, in particular in the field of judicial reform. The success of the reform process depends on the existence of a democratic political environment. To secure the sustainability of the integration process all political parties need to cooperate and work constructively together.

I support the call on the Commission to monitor closely the progress and to report to Parliament and the Council as soon as Albania has sufficiently advanced with the judicial reform, with a view to opening accession negotiations. I believe that the opening of accession negotiations, as soon as possible, will provide a tangible incentive for the positive transformation of the country.

 
  
MPphoto
 
 

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. ‒ Jóváhagytam a Parlament állásfoglalására irányuló indítványt a 2015-ös albán országjelentésről. Albánia folyamatos előrelépést tett az uniós csatlakozáshoz vezető úton. Üdvözlöm az ország erőfeszítéseit a kulcsfontosságú területek reformja terén. Ezekhez tartozik a közigazgatás reformja és a sérülékeny csoportok diszkriminációja ellen tett erőfeszítések. Az igazságszolgáltatás lényegi reformját azonban végre kell hajtaniuk. Albániát minden lehetséges eszközünkkel támogatnunk kell, mert a cél az uniós csatlakozás elérése, amely a Nyugat-Balkán további stabilitásához vezet. Mindenekelőtt, a reformok végrehajtásához felszólítunk minden politikai pártot, hogy tegyenek további erőfeszítéseket a konstruktívabb és valódi politikai párbeszéd megindítása érdekében.

 
  
MPphoto
 
 

  Francesc Gambús (PPE), por escrito. ‒ He votado a favor del informe ante los avances realizados por Albania en relación con las reformas clave indispensables para la apertura de negociaciones de adhesión a la UE. No obstante, Albania debe continuar manteniendo el impulso reformista y acelerar la aplicación de las reformas. Del mismo modo, Albania debe tomar las decisiones oportunas para continuar y reforzar la lucha contra el crimen organizado. No hay duda de que el Parlamento Europeo apoyará a Albania en estos procesos.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Gentile (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione non legislativa del Parlamento europeo, presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione a norma dell'articolo 123 del regolamento sulla relazione 2015 sull'Albania. Il piccolo Stato che si affaccia sull'Adriatico ha, infatti, compiuto negli ultimi anni importanti e costanti passi in avanti sulla strada dell'adesione all'Unione europea, nonostante permangano ancora numerose sfide e problematiche da risolvere con rapidità e nella maniera più efficace possibile. Per l'avvio ufficiale dei negoziati per l'adesione all'UE è, infatti, indispensabile che l'Albania dimostri di saper implementare un quadro giuridico efficace ed efficiente e che proceda sulla via delle riforme, che sono lo strumento necessario per modernizzare il paese. Condivido la necessità di garantire la liberta dei mezzi d'informazione e la protezione dei giornalisti che svolgono il proprio lavoro e che sono talvolta stati soggetti a minacce e ad aggressioni, oltre che il pieno rispetto dei diritti umani e dei principi di democrazia. Plaudo, infine, agli sforzi dell'Albania per migliorare le relazioni con la Serbia e per promuovere l'impegno alla cooperazione e alla stabilità dell'intera regione, in modo da stabilire stabili relazioni di buon vicinato.

 
  
MPphoto
 
 

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado abstención, a pesar de que la propuesta de resolución avanza en sintonía con la perspectiva de integración de los países de los Balcanes, por dos motivos: la posición que mantiene respecto a las reformas económicas que se le pide a Albania y porque la propuesta de resolución contempla una posición sobre cómo luchar contra el terrorismo que no compartimos.

Adicionalmente, esta propuesta es bastante imprecisa en la orientación en la lucha contra el crimen organizado de alto nivel, el tratamiento de la minoría gitana y sobre el tratamiento en la lucha contra la violencia de género. El informe recoge aspectos positivos que valoramos en su conjunto, por lo que votaremos abstención.

 
  
MPphoto
 
 

  Τάκης Χατζηγεωργίου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η Αλβανία είναι από τις φτωχότερες χώρες στην Ευρώπη. Στην έκθεση προόδου προωθούνται πολιτικές που μας βρίσκουν αντίθετους. Ενώ η χώρα ταλανίζεται από σοβαρότατα προβλήματα διαφθοράς και πολιτικής πόλωσης καλείται να προχωρήσει σε οικονομικά μοντέλα που δυσχεραίνουν περεταίρω τη θέση των απλών ανθρώπων. Είναι γι αυτούς τους λόγους που, ενώ στηρίζουμε την ενταξιακή διαδικασία της χώρας και την θέληση των πολιτών της για ένταξη στην Ένωση, τηρήσαμε θέση αποχής στην έκθεση.

 
  
MPphoto
 
 

  Krzysztof Hetman (PPE), na piśmie. ‒ Głosowałem za przyjęciem sprawozdania na temat Albanii za rok 2015.

Cieszy mnie, że Albania wykazuje rokrocznie stabilny postęp we wdrażaniu reform i podejmuje wysiłki na rzecz zbliżenia z Unią Europejską. Za warte pochwały uważam między innymi działania rządu w zakresie zwalczania przestępczości oraz przyjęcie planu reformy administracji i wysiłki na rzecz konsolidacji finansów publicznych.

Należy podkreślić w tym kontekście fakt, że rząd albański zaczyna prowadzić dialog z różnymi siłami politycznymi i partnerami społecznymi. Silne społeczeństwo obywatelskie to ważny filar demokracji i tylko przy jego wsparciu można efektywnie wprowadzić niezbędne reformy.

Oczywiście przed naszym albańskim sąsiadem wciąż pozostaje wiele wyzwań. Komisja słusznie zwróciła uwagę, iż szczególnie dużo pracy czeka jeszcze Tiranę w zakresie reformy wymiaru sprawiedliwości i zwalczania korupcji.

Uważam, że Unia Europejska nie powinna ustawać we wspieraniu ważnych reform i procesów przemian zachodzących w Albanii. W naszym interesie jest posiadanie w naszym najbliższym sąsiedztwie stabilnej, dobrze rozwijającej się demokracji, która w dalszej perspektywie będzie gotowa na członkostwo we Wspólnocie.

 
  
MPphoto
 
 

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), in writing. ‒ Albania has made significant progress with regard to its European integration process. However, the country still has important reforms to make in the judicial field. I look forward to Albania’s on-going progress with a view to opening EU accession negotiations.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za Prijedlog rezolucije podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika o izvješću o Albaniji za 2015. (2015/2896(RSP)) s obzirom da postoji vidljivi napredak u provođenju reformi.

Ono što zabrinjava je još uvijek nedostatak istinskog i konstruktivnog političkog dijaloga. Potrebno je zadržati predanost izgradnji demokratske političke kulture koja podrazumijeva otvorenost za dijalog, pregovore i kompromise te u kojoj nema mjesta za bojkot i radikalizam. U tom smislu postoji problem izostanka suradnje i kompromisa u albanskom izaslanstvu što otežava smislenu rasprava u Parlamentarnom odboru EU-a i Albanije za stabilizaciju i pridruživanje.

Pohvalna je predanost reformi pravosuđa i javne uprave, poboljšanju suradnje između državnog sektora i civilnog društva, atmosferi vjerske tolerancije, borbi protiv radikalizacije i preaktivnoj ulozi Albanije u regionalnoj suradnji. S druge strane ostaju problemi korupcije, organiziranog kriminala, slabe brige za okoliš, nedovoljno razvijeno tržišno gospodarstvo, uplitanje u uredničku autonomiju kod medija i raširena autocenzura.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport est similaire au rapport sur la Turquie. Étant naturellement opposé à l'élargissement de l'Union, j'ai voté contre ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Diane James (EFDD), in writing. – UKIP voted against this non-legislative and non-binding report. UKIP is against the further expansion of the EU. The system of annual reports on the progress of candidate and potential candidate countries towards alignment with the acquis communautaire is part of this process. As such we voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Joulaud (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur du rapport de 2015 de mon collègue Knut Fleckenstein sur l'Albanie. Je salue les progrès réguliers accomplis par l'Albanie dans les réformes qu'elle mène autour des objectifs prioritaires. Toutefois, il faut mettre l'accent sur la nécessité de travailler sur les problèmes qui affectent actuellement le fonctionnement de la justice, tels que la corruption et le manque d'efficacité des mécanismes de contrôle, l'ingérence du politique, la faible responsabilisation et la justice sélective. Par ailleurs, il faut souligner l'importance de la liberté des médias et exiger que la mise en œuvre de la loi sur les médias audiovisuels soit renforcée.

Cette résolution a été adoptée à une large majorité, ce dont je me félicite.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport, qui souligne les derniers progrès réalisés par l'Albanie en matière de réformes. De plus, le rapport accueille favorablement le projet de réforme de la justice, qui devrait aider à lutter contre un problème persistant dans le pays, celui de la corruption.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Ich stimme gegen die Entschließung. Nicht nur werden viele wichtige Punkte ignoriert, es werden daraus auch die falschen Schlussfolgerungen gezogen und Maßnahmen gefordert, die massive Einschnitte in die Souveränität des Landes bedeuten.

 
  
MPphoto
 
 

  Jaromír Kohlíček (GUE/NGL), písemně. ‒ Albánie je velmi kontroverzní stát Balkánu. Vysoké demografické přírůsty v kombinaci se zaostalou infrastrukturou, velmi špatným stavem průmyslu a zemědělství spolu s historickými koncepcemi „Velké Albánie“ a doslova tragickým stavem korupce doplňují obraz jednoho z nových členských států NATO.

Zpráva obtížně hledá pozitivní kroky v činnosti vlády a za úspěch považuje náboženskou toleranci. Země má počínaje Ochrickým jezerem přes kouzelné hory s divokou, dosud zachovanou přírodou až po zajímavé pobřeží spoustu předpokladů pro rozvoj cestovního ruchu, je zde i zajímavé přírodní bohatství (mimo jiné i ložiska přírodního asfaltu). Tragický stav soudnictví i aplikace přijatých nových zákonů je ve zprávě naznačen velmi opatrně. Nedomnívám se, že ochrana práv a svobod komunity LBTI má mít přednost před národnostními právy menšin a zlepšením vztahů se sousedními státy. Rovněž rozvoj obnovitelných zdrojů energie a ochrany životního prostředí nemohou mít stejnou důležitost jako rozvoj zaměstnanosti v průmyslu a zemědělství. Také další atributy moderní společnosti (kromě široce zakořeněné korupce) jsou v plenkách. Výrazné dotace nevládním organizacím vytvářejí bohužel pouze další zdroj možné korupce. Celý možný obraz dotváří špatný stav infrastruktury.

Zpráva bohužel čtenáře nikterak nenaplňuje historickým optimismem a správně zdůrazňuje nutnost další intenzivní všestranné pomoci v provádění dohodnutých opatření. Doporučuji proto vzít zprávu na vědomí.

 
  
MPphoto
 
 

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre le rapport sur l'Albanie, qui se situe dans la logique de l'adhésion de ce pays à l'Union européenne. L'amendement du groupe Europe des nations et des libertés s'opposant aux négociations d'adhésion a été rejeté, alors que l'Albanie ne répond pas aux conditions pour pouvoir négocier. L'idée de l'élargissement systématique de l'Union européenne est contraire aux intérêts des nations européennes. Elle est massivement rejetée par les Français et les autres peuples européens. C'est pourquoi il faut mettre un terme à ce processus.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre ce rapport car il se place dans l’optique de l’adhésion future de l’Albanie. Or, je suis hostile, par principe, à tout élargissement de l’UE.

 
  
MPphoto
 
 

  Paloma López Bermejo (GUE/NGL), por escrito. ‒ No he podido votar a favor de esta resolución puesto que continúa en la línea de las opiniones del Parlamento hacia los países candidatos, en las que se reproduce una relación colonial entre un centro rico y poderoso frente a una periferia empobrecida y obediente.

La Resolución sometida a votación pretende además incidir en la correlación de fuerzas políticas que participan en el sistema albanés. Dicho aspecto depende única y exclusivamente de la voluntad de los albaneses.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Pred Albanijom je puno posla vezano uz unaprjeđenje vladavine prava, reforme pravosuđa i javne uprave. U albanskom pravu postoje jasne odredbe o zaštiti ljudskih prava, ali ona nisu uvijek poštivana i često prava manjina nisu zaštićena. Također, Albanija se mora dodatno posvetiti razvijanju i jačanju svoje ekonomije, naročito fiskalne konsolidacije, konkurentnosti i poticanja rasta gospodarstva.

Podržala sam Izvješće o Albaniji jer je vidljiv napredak u reformama, ali Albanija ima još puno posla u reformi pravosuđa i poticanju gospodarstva.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Esmu visai gandarīts, ka pāris pēdējo gadu laikā Albānija spējusi tik tālu pavirzīties uz priekšu sarunās ar Eiropas Savienību. Cerams, ka arī turpmāk tā turpinās realizēt visas nepieciešamās un plānotās reformas — it īpaši tiesu varas neatkarības, korupcijas un organizētas noziedzības apkarošanas ziņā — lai maksimāli uzlabotu savu pārvaldes sistēmas modeli. Tas pats attiecas arī uz izglītības sistēmas, ekonomikas un sociālās sfēras reformām.

Domājams, ka galvenajai idejai šeit jābūt tieši savu iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošanai, nevis integrācijai Eiropas Savienībā kā tādai, jo otrais lielā mērā loģiski izriet no pirmā.

Pievēršot uzmanību plašākam kontekstam, ļoti ceru, kā nākotnē — un jo agrāk, jo labāk — albāņi, pamatojoties uz savstarpēju saprašanos, spēs attīstīt pēc iespējas produktīvākas un labvēlīgākas attiecības ar saviem kaimiņiem, īpaši serbiem, jo tieši tās pašlaik izraisa galvenās bažas, piemēram, ņemot vērā to pašu neseno incidentu UEFA Eiropas Čempionāta 2016. gada kvalifikācijas mača laikā.

 
  
MPphoto
 
 

  Vladimír Maňka (S&D), písomne. ‒ Albánsko patrí k najchudobnejším krajinám v Európe, má slabý hospodársky rast, nerozvinutú infraštruktúru, čo má dosah na všetky odvetvia priemyslu a cestovného ruchu. Práve nedostatočná infraštruktra výrazne oslabuje inak pomerne silný potenciál Albánska v oblasti cestovného ruchu. Politikú situáciu ovplyvnil rozpad albánskeho štátu v roku 1997 a aj kríza v Kosove. Na ďalší pokrok v integačnom pocese musí Albánsko vykonať zásadné reformy v súdnictve, vo verejnej správe, volebnom systéme, pri odstraňovaní korupcie, v boji proti trestnej činnosti a terorizmu, ale aj v oblasti sociálnych vecí, zdravotníctva a vzdelávania.

 
  
MPphoto
 
 

  Νότης Μαριάς ( ECR), γραπτώς. ‒ Αντιτίθεμαι στην πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την έκθεση του 2015 για την Αλβανία για τους λόγους που ανέφερα αναλυτικά στην ομιλία μου στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο στις 13/4/2016, καθώς και διότι η εν λόγω έκθεση δεν είναι πλήρης και τεκμηριωμένη.

 
  
MPphoto
 
 

  Mairead McGuinness (PPE), in writing. ‒ I supported this report that welcomes Albania’s progress, thus far, in reforms as part of the accession process. The report outlines the key priorities that Albania must address in order to construct a democratic political structure.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Ce rapport sur l'Albanie est relativement équilibré et se concentre sur les enjeux clés pour le développement du pays: corruption endémique, chômage, criminalité organisée, trafic de drogue... La résolution salue les améliorations apportées dans ces domaines. Mais c'est pour mieux imposer un rythme de réforme à l'Albanie en vue d'une éventuelle adhésion à l'Union. Ainsi, la résolution appelle à "ne pas relâcher le rythme des réformes, et même à l'accélérer", que ce soit pour le renforcement de l'état de droit ou pour les privatisations, l'objectif étant l'avènement de la sacro—sainte "économie de marché". D'autres politiques seraient pourtant plus profitables à la population, dans un pays qui n'a plus connu d'investissements dans ses infrastructures publiques depuis la fin d'Enver Hoxha. Je vote contre ce prêchi—prêcha à propos d'un pays à gouvernance agressivement antiserbe.

 
  
MPphoto
 
 

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport est similaire à celui sur la Turquie. Étant opposée à l'élargissement de l'Union, j'ai voté contre ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. I supported this resolution regarding the progress that Albania made in 2015. The resolution comments on the need to improve Albania’s record of investigations, prosecutions and convictions at all levels, as this will contribute to the country’s efforts to combat organised crime. Lastly, the resolution also notes the positive steps that Albania has made in relation to religious tolerance.

 
  
MPphoto
 
 

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – Je me réjouis des efforts fournis par l'Albanie en vue d'entrer dans l'Union européenne. Je salue tout particulièrement l'adoption par le pouvoir d'un plan d'action contre la corruption, qui envoie un signal fort. Elle témoigne tant d'une prise de conscience que d'une volonté politique quant à l'incompatibilité existant entre ces pratiques et les valeurs et acquis européens. Toutefois, il reste à l'Albanie à persévérer dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée et à progresser sur la voie menant à l'établissement d'un état de droit en poursuivant la réforme du système judiciaire, en défendant la liberté de presse et en préservant les droits de l'homme et de l'enfant. J'encourage l'Albanie à également prendre la protection environnementale en considération et l'appelle à envisager les conséquences du déploiement de centrales hydroélectriques et à consulter les populations potentiellement concernées.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I have voted in favour of the report on the progress in Albania, which urges the government to keep to the reform efforts and supports Albania’s European perspective. It believes that the opening of accession negotiations, as soon as possible, will provide a tangible incentive for the positive transformation of the country.

 
  
MPphoto
 
 

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ A Külügyi Bizottságnak az Albániáról szóló 2015. évi jelentésről készített előterjesztése leszögezi, hogy bár Albánia folyamatos előrelépést tett az uniós csatlakozáshoz vezető úton, továbbra is fennállnak problémák, amelyeket a további előrelépés érdekében gyorsan és hatékonyan meg kell oldani. Sürgeti mindenekelőtt a jogállamiság, az igazságügyi reform, a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem, a közigazgatási reform és az alapvető jogok területén a reformokra irányuló erőfeszítések fokozását. Megállapítja, hogy az uniós csatlakozási folyamat tekintetében politikai konszenzus áll fenn, és az a lakosság széles körű támogatását élvezi Albániában. Üdvözli az átfogó és mélyreható igazságügyi reform iránti elkötelezettséget, valamint a közigazgatás és államháztartási gazdálkodás reformstratégiájának elfogadását. Továbbra is aggasztónak tartja a széles körben elterjedt korrupciót, elítéli a gyanúsítottakkal való rossz bánásmódot a rendőrségeken, a börtönök túlzsúfoltságát, valamint a nem megfelelő orvosi ellátást és rossz körülményeket a fogva tartási intézményekben, és figyelmeztet arra, hogy a gyermekek jogainak védelmére szolgáló intézményi mechanizmusok továbbra is elégtelenek. Hangsúlyozza, hogy a professzionális, független és sokoldalú közszolgálati műsorszolgáltató és magántulajdonú média kiemelt jelentőséggel bír; aggasztónak találja az újságírók között széles körben elterjedt öncenzúrát, akiket néha fizikailag akadályoznak abban, hogy bizonyos eseményekről tudósítsanak. Az előterjesztést megszavaztam.

 
  
MPphoto
 
 

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ O estatuto de país candidato à adesão à UE foi concedido à Albânia em Junho de 2014, tendo desde então este país envidado esforços no sentido de alcançar as necessárias reformas definidas, centradas em cinco áreas prioritárias: o sistema judiciário, a administração pública, a corrupção, o crime organizado e os direitos humanos.

Apesar dos esforços empreendidos no sentido da concretização das reformas, persistem alguns desafios a que a Albânia terá de atender para que haja lugar à abertura das negociações de adesão, nomeadamente, a promoção de um diálogo político mais construtivo quer nas relações interpartidárias quer no âmbito das relações interinstitucionais, a defesa dos direitos fundamentais, a proteção das minorias étnicas, a liberdade de imprensa, a transparência do sistema eleitoral, o combate à corrupção, a melhoria do sistema de ensino, o reforço da proteção dos direitos humanos e o combate à radicalização e ao terrorismo.

Neste sentido, voto favoravelmente, pois considero ser importante a monitorização da implementação das reformas pelo Estado albanês, em virtude de o sucesso da sua implementação ser essencial para que haja lugar à abertura das negociações de adesão à UE.

 
  
MPphoto
 
 

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette résolution qui note que l'Albanie fait des progrès dans les réformes qu'elle mène autour des objectifs prioritaires fixés pour l'ouverture des négociations d'adhésion, mais qu'elle doit prendre des engagements importants, notamment en matière d'état de droit et de démocratie ainsi que de lutte contre la corruption et la criminalité. L'Union européenne doit faire preuve de la plus grande vigilance sur le respect de tous les chapitres de négociation avant d'accepter un nouvel élargissement.

 
  
MPphoto
 
 

  Renaud Muselier (PPE), par écrit. ‒ L'Albanie a su s'engager sur la voie des réformes et de la culture politique démocratique, et doit être saluée à ce titre. Il est aujourd'hui primordial de renforcer l'indépendance et le bon fonctionnement de la justice ainsi que la transparence politique, et de garantir les libertés fondamentales dans le pays. Je tiens également à féliciter le gouvernement pour la mise en place de mesures de lutte contre le fléau de la criminalité organisée, qui mine l'économie et met en danger les structures sociales. Il est de notre intérêt commun de soutenir l'Albanie dans son processus de réforme et de développement; j'ai donc évidemment voté en faveur de la résolution.

 
  
MPphoto
 
 

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ I have voted for this report on Albania that monitors the steady progress made by Albania with respect to the key priority reforms required for opening accession negotiations.

 
  
MPphoto
 
 

  Norica Nicolai (ALDE), in writing. ‒ I endorse this resolution as it remains crucial to stability and prosperity in Europe that the EU continues to support the Western Balkans and Albania’s democratic transition towards EU membership by holding candidate and potential candidate countries to account for their reform progress or lack thereof.

This resolution sets out those specific areas in which Albania still has a lot of work to do in order to meet the requirements of the EU Enlargement Policy. The lack of independence of the judiciary from political branches, high unemployment rates, a flawed child protection system, excessive corruption particularly in education, healthcare and the judiciary, and socio-economic discrimination against Roma and Egyptian minorities, are particularly concerning in this regard. However, the resolution also stresses positive developments as evident in the strategy and law on decentralisation of governance to local governments, the spread and consolidation of religious tolerance and the willingness of the parliament to cooperate with civil society organisations.

 
  
MPphoto
 
 

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Ich habe gegen den Bericht gestimmt, da er die gegenwärtigen Probleme des Landes, insbesondere die Minderheitenproblematik und das Problem der organisierten Kriminalität, nur halbherzig anspricht.

 
  
MPphoto
 
 

  Margot Parker (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against this non-legislative and non-binding report. UKIP is against the further expansion of the EU. The system of annual reports on the progress of candidate and potential candidate countries towards alignment with the acquis communautaire is part of this process. As such we voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ In merito alla proposta del relatore Knut Fleckenstein, intenderei esprimere un voto favorevole in quanto l'Albania ha già fatto importanti passi avanti nelle riforme necessarie per la sua adesione all'UE. Ciononostante, ulteriori progressi sono auspicabili, soprattutto nel sistema della pubblica amministrazione e nel sistema giudiziario. Allo stesso modo, maggiori sforzi sono richiesti, soprattutto in materia di tutela dei diritti umani, e a tal proposito una collaborazione tra tutti i partiti politici albanesi va incoraggiata.

 
  
MPphoto
 
 

  Alojz Peterle (PPE), in writing. ‒ I welcome Albania’s progress concerning the reforms on key priorities, but at the same time I encourage the political parties to maintain the reform momentum and focus on advancing steadily on many fronts. The current state of the Balkans needs stronger EU support for candidates individually, and also for the entire region, to avoid big asymmetries in the progress of different candidates. Member States should build understanding about the risk of asymmetric situations.

 
  
MPphoto
 
 

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Podržavam ovu rezoluciju jer ona prepoznaje napredak koji je Albanija ostvarila i potiče daljnje napore koji će dovesti Albaniju bliže europskim standardima. Vjerujem da je važno pružiti dodatnu potporu Albaniji. Podsjećam kako je politički dijalog među strankama jako bitan, a bojkot parlamenta nije učinkovit niti za jednu stranu, a najmanje za građane. Zato pozdravljam činjenicu da su nadvladani svi nesporazumi u ovom smislu te i oporba i vlada uspješno surađuju s Venecijanskom komisijom. Iako su albanski zakoni u skladu s pravnom stečevinom EU-a, albanske vlasti trebaju se jače usredotočiti na njihovu provedbu, što je također navedeno u rezoluciji.

Želim naglasiti da je borba protiv organiziranog krimimala i korupcije od esencijalnog značenja za napredak Albanije, ali i za stabilnosti cijele regije. U tom smislu pozdravljam činjenicu da je Albanija usvojila strategiju za borbu protiv korupcije i pojačala međunarodnu policijsku suradnju. Nadam se da će Albanija nastaviti raditi na svojih pet prioritetnih reformi i da će se dalje posvetiti europskim integracijama.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Pozdravljam kontinuirani napredak Albanije u provođenju reformi povezanih s pet ključnih prioriteta koje su neophodne za početak pristupnih pregovora. Pohvaljujem Albaniju za to što je i dalje konstruktivan partner u regiji i proaktivan sudionik u regionalnoj suradnji. Izrazito je važno očuvanja dobrosusjedskih odnosa koji su i dalje ključni.

Izražavam zabrinutost zbog raširene korupcije, osobito u obrazovanju, zdravstvu, pravosuđu, javnoj nabavi, koncesijama javno-privatnog partnerstva, graditeljstvu i prostornom planiranju, lokalnoj vlasti i javnim službama; potrebno je jačanje lokalnih vlasti. Pozdravljam donošenje nacionalne strategije za borbu protiv korupcije za razdoblje 2015. – 2020.

Drago mi je da izvješće po prvi put obuhvaća amandman koji sam podnio, a odnosi se na problem gospodarenja otpadom, posebice morskim otpadom.

 
  
MPphoto
 
 

  João Pimenta Lopes (GUE/NGL), por escrito. ‒ O relatório replica o tradicional conjunto de considerações sobre os processos de integração na UE, no caso, a Albânia. Prossegue a identificação de condicionantes à adesão, na forma da ingerência e perda de soberania impostos aos países e povos no processo de adesão à UE, insistindo na implementação de reformas estruturais, em particular em questões como a justiça, a administração pública, o sistema eleitoral, a governação económica, ou o combate à corrupção e ao crime organizado. Exige-se o alinhamento das posições daquele país com os da UE, nomeadamente no que à política externa e de fronteiras diz respeito.

Consideramos inaceitável a postura sobranceira com que são expostos os considerandos e as condições exigidas para satisfazer os preceitos referentes à integração do país. Aos povos retira-se o legítimo direito de decidir do seu futuro, onde se inscreve a escolha livre e soberana da adesão à UE, mas também as estratégias de desenvolvimento económico e social.

Assim é a matriz da UE. Uma em que se distancia dos cidadãos a capacidade de decisão, para poder impor políticas que são contrárias aos seus interesses e anseios. Por estas razões, votámos contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Poche (S&D), písemně. ‒ Podporuji přijetí této zprávy o Albánii za rok 2015. Velice vítám pokrok, kterého Albánie dosáhla při reformách prioritních oblastí, které byly podmínkou pro otevření jednání o přistoupení. Je třeba však učinit i další kroky v oblasti soudnictví, veřejné správy, v boji proti korupci a organizovanému zločinu a v neposlední řadě v oblasti právního státu. Jedině tak Albánie konsoliduje svůj přechod k demokracii. Jsem si jistý, že učiněný pokrok ve zmíněných oblastech bude správným impulsem dávajícím najevo ochotu Albánie stát se dalším členem Evropské unie. Velice také vítám pokroky Albánie v boji proti organizovanému zločinu, výsledkem čehož je řada úspěšných rozsáhlých operací donucovacích orgánů, a to i ve spolupráci s orgány sousedních zemí a členských států EU. Také oceňuji snahu této země zlepšit vztahy se Srbskem a vytvořit tak dobré sousedské vztahy.

 
  
MPphoto
 
 

  Salvatore Domenico Pogliese (PPE), per iscritto. ‒ L'Albania ha compiuto progressi costanti sulla via dell'adesione all'UE in relazione alle riforme sulle priorità chiave, richieste per l'avvio dei negoziati. L'Albania si è impegnata in una completa e profonda riforma del sistema giudiziario e della pubblica amministrazione 2015-2020, sulla strategia di riforma della gestione dei finanziamenti pubblici 2014-2020 e nella lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata. Ha, inoltre, assunto un forte impegno nella lotta contro la radicalizzazione e il terrorismo e nell'adozione di strategie di sicurezza. Per tutto ciò ho votato a favore della relazione.

 
  
MPphoto
 
 

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ J'ai approuvé le rapport de 2015 sur l'Albanie, qui fait état de certains progrès effectués par le pays, à l'image de la réforme de son système judiciaire. Toutefois, j'exprime de réelles préoccupations au regard de l'ampleur de la corruption et de la criminalité organisée dans le pays et appelle à un respect total de l'état de droit, principe élémentaire des démocraties de l'Union européenne.

 
  
MPphoto
 
 

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against this non-legislative and non-binding report. UKIP is against the further expansion of the EU. The system of annual reports on the progress of candidate and potential candidate countries towards alignment with the acquis communautaire is part of this process. As such we voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  Sofia Ribeiro (PPE), por escrito. ‒ A Albânia tem progredido de forma constante rumo à adesão da UE e este relatório incentiva o governo, o parlamento e os partidos políticos a acelerarem a dinâmica e implementação de reformas, instando também o governo a avançar rapidamente com uma reforma profunda do sistema judicial e a aplicar estas reformas de forma correta e atempadamente.

O relatório exalta ainda alguns fatores importantes para a adesão à UE, como a importância de todas as forças políticas se empenharem num diálogo político mais construtivo e genuíno que permita a adoção e a execução das principais reformas, através de uma cultura política democrática que inclua a abertura ao diálogo, a negociação, o compromisso e a exclusão total de boicotes e do radicalismo.

O documento afirma ainda que é essencial uma cooperação sustentável no parlamento entre o governo e a oposição para cumprirem os critérios de adesão. Votei a favor.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ Dans le texte de ce rapport, qui a été adopté, le Parlement salue les progrès réguliers accomplis par l'Albanie dans les réformes qu'elle mène autour des objectifs prioritaires, tout en encourageant le Parlement albanais et les partis politiques à ne pas relâcher le rythme des réformes. Le texte voté attire l'attention sur le fait que, sur la durée, un dialogue constructif entre les forces politiques est essentiel pour le processus d'adhésion à l'Union européenne, mais également pour l'adoption et la mise en œuvre des principales réformes, tout en insistant vivement sur l'importance du maintien de leur engagement à construire une culture politique démocratique, caractérisée notamment par l'ouverture au dialogue, à la négociation et au compromis, et par l'exclusion totale du boycott et du radicalisme. Le Parlement européen met également l'accent sur la nécessité de s'attaquer aux lacunes qui affectent actuellement le fonctionnement de la justice, telles que l'ingérence du politique, la forte corruption, l'inefficacité des mécanismes de contrôle, etc. tout en encourageant la Commission européenne à tenir compte des progrès réalisés par l'Albanie dans les cinq domaines prioritaires, lorsqu'elle examinera l'opportunité de recommander l'ouverture de négociations d'adhésion. J'ai choisi de m'abstenir sur ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport de suivi de l'Albanie.

S'il s'agit de souligner l'engagement de l'Albanie dans le processus de négociation, il est nécessaire que le pays accélère son rythme de réformes, tout particulièrement dans les domaines concernant l'état de droit, le système judiciaire, la lutte contre la corruption, ou encore la criminalité organisée. Il est essentiel de prendre des mesures afin de renforcer les droits de l'homme.

J'ai soutenu ce texte parce qu'il appelle également l'Albanie à poursuivre ses réformes économiques afin d'endiguer l'économie souterraine. Enfin, il s'agit de saluer le rôle constructif que joue l'Albanie dans la région et sa volonté d'améliorer les relations avec la Serbie.

 
  
MPphoto
 
 

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado abstención, a pesar de que la propuesta de resolución avanza en sintonía con la perspectiva de integración de los países de los Balcanes, por dos motivos: la posición que mantiene respecto a las reformas económicas que se le pide a Albania y porque la propuesta de resolución contempla una posición sobre cómo luchar contra el terrorismo que no compartimos.

Adicionalmente, esta propuesta es bastante imprecisa en la orientación en la lucha contra el crimen organizado de alto nivel, el tratamiento de la minoría gitana y sobre el tratamiento en la lucha contra la violencia de género. El informe recoge aspectos positivos que valoramos en su conjunto, por lo que votaremos abstención.

 
  
MPphoto
 
 

  Jasenko Selimovic (ALDE), skriftlig. ‒ Jag stöder denna resolution som påpekar att Albanien har genomfört ett betydelsefullt reformarbete för att främja demokrati, rättsstatens principer och de mänskliga rättigheterna. Regeringen bör uppmanas att genomföra ytterligare reformer för att fortsätta på denna väg mot ett framtida EU-medlemskap.

Att närma sig EU handlar dock inte bara om att lösa sina interna problem. Den europeiska integrationen och det regionala samarbetet är tätt sammanflätade. Albanien har spelat en mer konstruktiv roll i främjandet av regional stabilitet och fred på västra Balkan, och detta bör fortsättas. I en kontext av spända relationer mellan kosovoalbaner och kosovoserber i Kosovo, med hänvisning till de demonstrationer som ägt rum, bör Albanien fortsätta ta ett större ansvar för att bidra till fredligare förhållanden mellan dessa två grupper.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado en contra de la Resolución sobre el Informe de 2015 sobre Albania puesto que está dirigida principalmente a alentar el proceso de integración de este país en la UE exigiéndole todo tipo de reformas socioeconómicas estructurales que implican el recorte de los derechos sociales y laborales de las clases populares así como del gasto público estatal.

 
  
MPphoto
 
 

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this report on Albania which highlights my shared enthusiasm and delight over how much Albania has achieved in 2015, considering its apparent stagnation in previous years. The report also encourages the government of Albania to keep up these reform efforts, which the Albanian people cannot be kept waiting for any longer. Furthermore, I support the opening of accession negotiations with Albania as soon as possible, if not for the conditionality incentives and pressures that would transform the country in a positive way.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Smolková (S&D), písomne. ‒ Albánsko na svojej ceste k pristúpeniu do EÚ napreduje aj vďaka širokému politickému konsenzu a podpory širokej verejnosti v krajine. Značný pokrok sa dosiahol v oblasti právneho štátu, reformy súdnictva, boja proti korupcii a organizovanej trestnej činnosti, reformy verejnej správy a základných práv, ale Albánsko musí v týchto oblastiach naďalej zintenzívňovať svoje reformné úsilie. V správe sa veľmi pozitívne hodnotí konštruktívna spolupráca vládnych aj opozičných strán za to, že v parlamente sa prijal zákon, ktorý znemožňuje vymenovanie a zvolenie páchateľov trestných činov do verejných funkcií. Vláda Albánska sa angažuje aj v boji proti organizovanej trestnej činnosti, ktorá viedla k niekoľkým úspešným operáciám veľkého rozsahu v oblasti presadzovania páva, a to aj v spolupráci s orgánmi susedných krajín a členských štátov EÚ. Pozitívne hodnotenie dostalo Albánsko aj za skutočnosť, že parlament prijal uznesenie o úlohe občianskej spoločnosti pri demokratickom rozvoji krajiny a poukazuje na zlepšovanie spolupráce medzi štátnymi inštitúciami a organizáciami občianskej spoločnosti vrátane ich účasti na zasadnutiach Národnej rady pre európsku integráciu. Správa pozitívne oceňuje aj angažovanosť Albánska v boji proti radikalizácii a terorizmu, naopak, kritiku dostalo za to, že doposiaľ nebolo zabezpečené presadzovanie vlastníckych práv a proces registrácie majetku.

 
  
MPphoto
 
 

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ Junija 2014 je Albanija dobila status kandidatke. Od takrat dalje mora Albanija obravnavati pet ključnih prioritet: reforma javne uprave, krepitev sodstva, boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu ter varstvo človekovih pravic. Izpolnitev le-teh bo utrla pot za začetek pristopnih pogajanj EU.

Poročilo je dobro napisano, politično uravnoteženo in tudi usmerjeno v prihodnost, kar jasno spodbuja perspektivo članstva v EU Albanije. Albanija stalno napreduje na svoji poti k pristopu k EU. Se je pa potrebno zavedati, da kljub temu številni izzivi še vedno obstajajo in jih je potrebno hitro ter učinkovito obravnavati, predvsem zato, da bo Albanija ostala na tej uspešno in ciljno usmerjeni poti do članstva v EU.

Menim, da so reforme nujno potrebne predvsem na področju pravnega sistema, saj je bistvenega pomena da je le-ta kar se le da neodvisen od vseh morebitnih zunanjih vplivov.

Potrebno je izpostaviti tudi problematiko korupcije in tudi dejstvo, da obstoječi mehanizmi za preprečevanje le-te niso uspešni.

Pozitivno je, da je v besedilu vključen tudi okoljevarstveni vidik. Izgradnja hidroelektrarn v zaščitenem okolišu reke Vjose je v konfliktu z evropskimi okoljskimi standardi in zakoni.

Ker se mi zdi besedilo resolucije uravnoteženo in dobro napisano, sem resolucijo podprl in glasoval za njeno sprejetje.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Štefanec (PPE), písomne. ‒ Albánsko dosiahlo pokrok v kľúčových politických a administratívnych reformách, zatiaľ však nedosiahlo bod, v ktorom by sa mohli začať prístupové rokovania. Významnou súčasťou je aj justičná reforma, ktorá má za úlohu riešiť najkritickejšie obavy občanov, ako je korupcia či organizovaná trestná činnosť. Toto sú spolu s rozšírenou autocenzúrou novinárov, korupciou v oblasti vzdelávania, zdravotnej starostlivosti a súdnictva hlavné dôvody, ktoré znepokojujú európskych poslancov a bránia Albánsku na ceste k členstvu EÚ.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Albanija je 2006. godine potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju. Nakon što je pristupila NATO-u i predala zahtjev za pristupanje Europskoj uniji, 26. lipnja 2014. Albaniji je dodijeljen status kandidata. Nakon napretka u pregovorima i provedbi reformi, Albanija je osnovala Nacionalno vijeće za europske integracije koje bi trebalo dodatno olakšati provedbu reformi. Prvenstveno se očekuje provedba reforme pravosuđa koja je prioritet za pozitivnu ocjenu u izvješću za 2016. godinu. Javljaju se i problemi korupcije, ljudskih prava i organiziranog kriminala koji bi se trebali čim prije riješiti.

Podržavam Prijedlog rezolucije o izvješću o Albaniji za 2015. godinu. Smatram da Albanija neprestano napreduje u pogledu članstva u EU-u te pozdravljam dobru suradnju političkog vrha u Albaniji s institucijama EU-a. Za Hrvatsku je pristup Albanije od iznimne važnosti jer je Albanija ključna za daljnju stabilizaciju čitave regije. Također, stručnost i iskustvo Hrvatske mogu uvelike doprinijeti Albaniji na njenom putu približavanja EU-u.

 
  
MPphoto
 
 

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o Albaniji za leto 2015.

Albanija je v zadnjem času napredovala in postala zanesljiv partner Evropske unije. Če želijo še bolj napredovati, se morajo zavedati, da bo to mogoče le s sodelovanje vseh političnih sil v državi.

Zelo pomembna je reforma sodstva za okrepitev vladavine prava v državi. So pa še druga področja, kjer bi morali napredovati: boj proti korupciji, reforma javne uprave, medijev ter volilna reforma, ki bi jo morali izpeljati do volitev v letu 2017.

Albanija mora postopoma sprejeti vrednote EU na vseh področjih, zelo pomembno področje so volitve, ki morajo biti demokratične, svobodne in poštene.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Svoboda (PPE), písemně. ‒ Podpořil jsem přijetí usnesení o zprávě o Albánii za rok 2015, jelikož text zprávy důrazně upozorňuje na nutnost urychlit zejména reformu justičního systému Albánie. Řádně ustavené a fungující instituce jsou předpokladem pro dobré fungování státu v dalších oblastech a EU má samozřejmě zájem na tom, aby Albánie jako stát fungovala a byla EU užitečným partnerem při řešení problémů ve strategicky důležitém regionu tzv. západního Balkánu. Příslib členství v EU je motivací k ustavení fungujícího státu a pouze takový stát se poté může stát členským státem EU. K plnění podmínek členství je třeba Albánii poskytnout pomoc a spravedlivé hodnocení je prvním krokem v rámci této pomoci.

 
  
MPphoto
 
 

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam az Albániáról szóló éves jelentés elfogadását, külön méltányolva azt, hogy a Nyugat-Balkán Európai Uniós csatlakozási folyamatán belül Albánia talán a legtávolabbról indult, és ma már tagjelöltként egyik legígéretesebb partnerünk. Véleményem szerint az Európai Parlament jelentéstevőjének munkája éppen azt a felelős megközelítést tükrözi, amely az albán eredmények visszaigazolásával, az ország előtt álló integrációs feladatok igényes, korrekt kijelölésével alkalmas a partnerország motiválására. Erre manapság nagy szükségünk van az EU bővítési folyamat dinamizálása, hitelességének megújítása érdekében.

A jelentésben külön hangsúlyt kapott területek közül a jogállam megerősítése, a korrupció és a szervezett bűnözés elleni harc gyakorlatilag mindegyik nyugat-balkáni országban elsődleges feladat a csatlakozási feltételek teljesítéséhez, ugyanakkor a magam részéről lehetőséget látok arra, hogy éppen Albánia bíztató előrehaladását pozitív példaként használhassuk a többi ország vonatkozásában.

 
  
MPphoto
 
 

  Claudia Tapardel (S&D), in writing. ‒ Considering Albania’s achievements in its European integration process, we should positively encourage its steady progress in 2015 in meeting the key priorities for opening accession negotiations. I think the European Parliament should call on all political parties to work constructively together for the implementation of the reforms.

This resolution urges the Albanian Government to keep up the reform efforts and supports the country’s European perspective. The rapporteur believes that the opening of accession negotiations will provide an incentive for the positive transformation of the country. Further efforts are needed, in particular, in the field of judicial reform.

Also, the Commission needs to monitor progress closely and to report to Parliament and the Council as soon as Albania has sufficiently advanced with the necessary reforms, with a view to opening accession negotiations. I fully support this approach.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ Par cette résolution, le Parlement a salué les progrès réguliers accomplis par l'Albanie dans les réformes qu'elle mène autour des objectifs prioritaires fixés pour l'ouverture des négociations d'adhésion. Il encourage le gouvernement, le parlement et les partis politiques à ne pas relâcher le rythme des réformes, voire à l'accélérer, et les invite à engager rapidement une vaste réforme de la justice; il insiste par ailleurs sur l'importance d'appliquer ces réformes correctement et sans retard.

Nous demandons à tous les partis politiques de poursuivre leurs efforts pour instaurer un dialogue politique plus constructif et plus authentique afin de permettre l'adoption et l'application des réformes essentielles.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the report on Albania, as I agree that considerable progress has been made with respect to the five key priorities required for opening accession negotiations. However, real progress in certain areas is still urgently needed. The full independence of the judicial system from political power, the fight against corruption and organised crime remain the greatest challenges. Another notable element is a more democratic political culture, including respect for human rights, and the protection and equal treatment of minorities. Moreover, Albania will need to make efforts in ensuring true media independence.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Provođenje reformi u Albaniji povezano je s pet ključnih prioriteta koji su neophodni za početak pristupnih pregovora, a koji obuhvaćaju temeljitu reformu pravosuđa, poticanje vlade, parlamenta i političkih stranaka Albanije da održe provođenje započetih reformi.

Budući da u Albaniji postoji politički konsenzus o postupku pristupanja Europskoj uniji koji uživa široku potporu javnosti, odnos između Europske unije i Albanije sadrži konstruktivan dijalog koji je neophodan za uspješne i održive procese reformi.

Pozdravljam donošenje nacionalne strategije za borbu protiv korupcije za razdoblje od 2015. do 2020. godine i akcijski plan za razdoblje od 2015. do 2017. godine te vjerujem da će napredak u reformi pravosuđa znatno poboljšati borbu protiv korupcije i organiziranog kriminala.

S obzirom na veliki napredak Albanije potaknut brojnim reformama, podržala sam ovo izvješće.

 
  
MPphoto
 
 

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o Albaniji za leto 2015 bi podprla, če bi glasovala, ker Albanija stalno napreduje na svoji poti k pristopu k EU.

Vse (potencialne) države kandidatke se ocenjujejo glede na njihove dosežke, časovni načrt za pristop pa se določa glede na kakovost potrebnih reform. Izzivi ostajajo in se je treba z njimi spoprijeti hitro in učinkovito, da bi dosegli nadaljnji napredek na poti k pristopu k EU.

Stalni napredek zlasti na področjih pravne države, pravosodne reforme, boja proti korupciji in organiziranemu kriminalu, reforme javne uprave ter temeljnih pravic je ključen za proces reform.

Albanija mora okrepiti prizadevanja za reforme na teh področjih in pri drugih ključnih prednostnih nalogah, da bi lahko začela pristopna pogajanja in utrdila svoj prehod v demokracijo.

EU je pravno državo postavila v osrčje svojega procesa širitve in poleg tega poudarila, da je treba okrepiti ekonomsko upravljanje in javno upravo v vseh državah Zahodnega Balkana.

 
  
MPphoto
 
 

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado abstención, a pesar de que la propuesta de resolución avanza en sintonía con la perspectiva de integración de los países de los Balcanes, por dos motivos: la posición que mantiene respecto a las reformas económicas que se le pide a Albania y porque la propuesta de resolución contempla una posición sobre cómo luchar contra el terrorismo que no compartimos.

Adicionalmente, esta propuesta es bastante imprecisa en la orientación en la lucha contra el crimen organizado de alto nivel, el tratamiento de la minoría gitana y sobre el tratamiento en la lucha contra la violencia de género. El informe recoge aspectos positivos que valoramos en su conjunto, por lo que votaremos abstención.

 
  
MPphoto
 
 

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ Albánia folyamatos előrelépést tett az uniós csatlakozáshoz vezető úton. Ugyanakkor a jelentés megállapítása szerint továbbra is fennállnak problémák, amelyeket az uniós csatlakozás felé vezető úton történő további előrelépés érdekében gyorsan és hatékonyan meg kell oldani. Voksommal az S&D-frakció álláspontját támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado abstención, a pesar de que la propuesta de resolución avanza en sintonía con la perspectiva de integración de los países de los Balcanes, por dos motivos: la posición que mantiene respecto a las reformas económicas que se le pide a Albania y porque la propuesta de resolución contempla una posición sobre cómo luchar contra el terrorismo que no compartimos.

Adicionalmente, esta propuesta es bastante imprecisa en la orientación en la lucha contra el crimen organizado de alto nivel, el tratamiento de la minoría gitana y sobre el tratamiento en la lucha contra la violencia de género. El informe recoge aspectos positivos que valoramos en su conjunto, por lo que votaremos abstención.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivo Vajgl (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the resolution on the 2105 report on Albania, as the country is looking to be on the right track towards EU membership. The planned ambitious judiciary reform will be of great help in the fight against corruption, which remains a cause of serious concern. Albania must keep focusing on implementing reforms in a series of key areas such as the rule of law, fundamental rights, public administration and the fight against organised crime.

 
  
MPphoto
 
 

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ Mediante este informe el Parlamento Europeo resalta la importancia de seguir avanzando en un diálogo constructivo y sostenible entre las fuerzas políticas así como la implementación de reformas básicas en el sistema judicial, la transparencia financiera, el control financiero de los partidos políticos, la lucha contra el crimen organizado, la protección de los derechos de las minorías o la importancia de la libertad de prensa. Hablamos en definitiva de un informe completo que trata con acierto los temas que están sobre la mesa en relación a este país. Por todo ello considero necesario votar a su favor.

 
  
MPphoto
 
 

  Hilde Vautmans (ALDE), schriftelijk. ‒ Ik stemde voor het verlag over Albanië, aangezien er aanzienlijke vooruitgang is geboekt met betrekking tot de vijf hoofdprioriteiten voor het openen van toetredingsonderhandelingen. Uiteraard is er op bepaalde gebieden nog verdere vooruitgang noodzakelijk, zoals in de strijd tegen corruptie en de onafhankelijkheid van het rechterlijk systeem.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ A presente proposta de resolução tece um amplo conjunto de considerandos sobre o processo de integração da Albânia na UE. Bem para além da avaliação do processo, aponta um vasto conjunto de condicionalismos com vista à adesão, que confirmam a extensão da ingerência e perda de soberania impostas aos países e povos no processo de adesão à UE, em particular em questões como a justiça, a administração pública, a exigência do alinhamento das posições daquele país com os da UE, nomeadamente no que à política externa e de fronteiras diz respeito.

Consideramos inaceitável a postura senhorial com que são expostos os considerandos e as condições exigidas para satisfazer os preceitos referentes à integração do país, retirando aos povos o legítimo direito de decidir o seu futuro, onde se inscreve a escolha livre e soberana da adesão à UE, mas também as estratégias de desenvolvimento económico e social. Por estas razões, votámos contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Wegen der unzureichenden Kritik an der im Lande herrschenden organisierten Kriminalität habe ich gegen diesen Entschließungsantrag gestimmt.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniele Viotti (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione 2015 sull'Albania. La relazione esamina il processo di integrazione europea dell'Albania, sottolineando i progressi fatti per poter iniziare le negoziazioni di adesione. Nonostante ciò, ulteriori riforme, soprattutto del sistema giuridico, sono necessarie. È importante che il governo albanese proceda con queste riforme e supporti una prospettiva europea. Sono fermamente convinto che iniziare le negoziazione di adesione il prima possibile sarà un incentivo tangibile per migliorare la situazione del paese.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. Der Entschließung des Europäischen Parlaments über den Bericht 2015 über Albanien habe ich nicht zugestimmt.

Ich bin gegen die Erweiterung der EU um weitere Mitgliedstaaten. Die EU hat eine so große Zahl interner Probleme, die erst gelöst werden müssen, bevor sie weitere Mitglieder aufnimmt. Bisher ist die EU den gleichzeitigen Weg der Vertiefung und der Erweiterung gegangen. Das hat sich jedoch als Sackgasse erwiesen. Die daraus resultierenden Probleme erweisen sich als Last für die europäische Zusammenarbeit. Erst muss die EU grundlegend reformiert werden, bevor auch nur entfernt über die Erweiterung nachgedacht werden kann.

 
  
MPphoto
 
 

  Tomáš Zdechovský (PPE), písemně. ‒ Se zprávou o Albánii souhlasím a vítám pokrok, kterého Albánie dosáhla při reformách klíčových prioritních oblastí, které byly podmínkou pro otevření jednání o přistoupení. Pevně věřím, že země tento nastolený trend udrží a přistoupí také k zásadní reformě soudnictví. Ilegální obchod s drogami a se zbraněmi je pro Albánii i nadále zásadním problémem, avšak osobně oceňuji závazek albánské vlády k boji proti organizovanému zločinu, jehož výsledkem je řada úspěšných operací, a to i ve spolupráci s orgány sousedních zemí a členských států EU. Za důležité také považuji to, aby se albánská vláda začala věnovat zlepšení vyhlídek mladých lidí a začala investovat do modernizace školství. Cílem by dle mého názoru mělo být zlepšit vyhlídky mladých lidí na získání zaměstnání a profesní uplatnění a zabránit tak odlivu mozků ze země.

 
  
MPphoto
 
 

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Poročilo o Albaniji za leto 2015 sem podprl.

Pozdravljam stalni napredek Albanije na področjih pravne države, pravosodne reforme, boja proti korupciji in organiziranemu kriminalu, reforme javne uprave ter temeljnih pravic.

Pomembno je, da Albanija ostane konstruktivna partnerica v regiji in proaktivna v regionalnem sodelovanju.

 
Avis juridique