Zoznam 
 Predchádzajúci 
 Nasledujúci 
 Úplné znenie 
Postup : 2015/0261(NLE)
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu : A8-0054/2016

Predkladané texty :

A8-0054/2016

Rozpravy :

Hlasovanie :

PV 28/04/2016 - 4.3
CRE 28/04/2016 - 4.3
Vysvetlenie hlasovaní

Prijaté texty :

P8_TA(2016)0140

Rozpravy
Štvrtok, 28. apríla 2016 - Brusel Revidované vydanie

5.3. Dohovor o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami (pristúpenie Chorvátska ) (A8-0054/2016 - Liisa Jaakonsaari)
  

Schriftliche Stimmerklärungen

 
  
MPphoto
 
 

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe debido a su naturaleza técnica, se trata de añadir a Croacia al convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras tras la incorporación de la misma a la UE.

 
  
MPphoto
 
 

  Martina Anderson (GUE/NGL), in writing. – This report was concerned with the accession of Croatia with regard to customs cooperation. There was nothing controversial in the report and I therefore voted in favour of it.

 
  
MPphoto
 
 

  Νίκος Ανδρουλάκης ( S&D), γραπτώς. Με την παρούσα έκθεση, την οποία και υπερψήφισα, εγκρίνεται η προσχώρηση της Κροατίας στη Σύμβαση της 18ης Δεκεμβρίου 1997 σύμφωνα με την οποία ρυθμίζονται συγκεκριμένες μορφές συνεργασίας με τη συμμετοχή διασυνοριακών δράσεων για την πρόληψη, την έρευνα και τη δίωξη ορισμένων παραβάσεων τόσο της εθνικής νομοθεσίας των κρατών μελών όσο και της κοινοτικής τελωνειακής νομοθεσίας. Η ομάδα των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστηρίζουν την προσχώρηση της Κροατίας σε όλες τις σχετικές συμβάσεις καθώς η καταπολέμηση των τελωνειακών παραβάσεων αποτελεί έναν από τους αδιαμφισβήτητους στόχους της.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ Conséquence logique de l'adhésion de la Croatie à l'UE. Je me suis abstenue sur ce rapport dont les conséquences seront nocives pour la Croatie, même si elles découlent de son libre choix.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I voted against, on the grounds that I believe bilateral agreements on matters such as customs cooperation should be a sole competence of the sovereign country with which the agreement is made.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už šį siūlymą, kurio tikslas – Kroatijos Respublikos prisijungimas prie 1997 m. gruodžio 18 d. Konvencijos dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo.

 
  
MPphoto
 
 

  Zoltán Balczó (NI), írásban. ‒ Az Európai Unióról szóló szerződés alapján létrehozott, a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról és együttműködésről szóló egyezmény egy már korábban elfogadott, a kölcsönös segítségnyújtásról szóló kötelezettségvállalás megerősítése volt. A szerződés kiemelten fontos olyan szempontból, hogy a tiltott kereskedelem növekedése súlyos fenyegetést jelent a közegészségre és a közbiztonságra is. Az együttműködés segíti a nemzeti vámjogszabályok megsértésének megelőzését és felderítését, valamint a jogszabályok megsértésének üldözését és a jogszabálysértések szankcionálását. Itt fontos azonban megjegyezni, hogy a szubszidiaritás és arányosság elvének érvényesülését kiemelten szem előtt kell tartani, amikor a jelenlegi javaslatról értekezünk.

Horvátország csatlakozási okmánya alapján csatlakozik a tagállamok által az kötött egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez. A jelenlegi javaslat csak azt szándékozik meghatározni, hogy mikortól lépjen hatályba a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös segítségnyújtásról és együttműködésről szóló egyezmény Horvátország vonatkozásában, így a javaslatot támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Gerard Batten (EFDD), in writing. – UKIP MEPs voted against this resolution. UKIP does not support the continued accession of any nation to the European Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Le Front National a toujours refusé, dans l'intérêt même des pays candidats, tout nouveau processus d'adhésion à l'Union européenne; c'est pourquoi je ne peux voter en faveur de ce texte portant sur l'adhésion de la Croatie à la convention du 18 décembre 1997 qui régit les procédures judiciaires en cas d'infractions douanières ou d'activités criminelles et illicites. Cependant, je ne peux m'opposer à cette convention dont le texte vise une coopération optimale en matière de douanes entre les administrations des 28 pays. Je me suis donc abstenu sur ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ Avec cet accord, la Croatie devra comme tous les membres de l'Union européenne respecter la convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE), por escrito. Este informe tiene como fin incorporar a Croacia al Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras. Un trámite necesario para su plena adhesión. Por este motivo he votado a favor.

 
  
MPphoto
 
 

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della relazione Jaakonsaari sull'adesione della Croazia alla Convenzione relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazione doganali. Si tratta di un provvedimento importante che consente al paese balcanico di entrare all'interno del meccanismo di collaborazione tra autorità doganali, aumentando l'efficacia della risposta europea nei confronti delle frodi e di altre irregolarità.

 
  
MPphoto
 
 

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado a favor de este texto de cooperación entre administraciones, ya que se trata de una consecuencia directa del hecho de que Croacia se haya incorporado a la Unión Europea.

 
  
MPphoto
 
 

  Izaskun Bilbao Barandica (ALDE), por escrito. ‒ He apoyado este informe sobre el Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras relacionado con la adhesión de Croacia. La finalidad del protocolo es permitir a la República de Croacia convertirse en parte del acuerdo sobre Euromediterráneo de aviación entre la UE, sus Estados miembros y Georgia y prever las pertinentes adaptaciones lingüísticas. El protocolo no introduce cambio alguno en el contenido del Acuerdo.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport concerne la convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières suite à l'adhésion de la Croatie à l'UE en 2013. La convention du 18 décembre 1997, sur la base de l'article K.3 régit les procédures judiciaires en cas d'infractions douanières ou d'activités criminelles ou illicites. La Croatie a décidé souverainement d'adhérer à cette convention dont le texte est relatif à la coopération optimale en matière de douanes entre les administrations des 28 pays. Néanmoins, le FN a toujours refusé tout nouveau processus d'adhésion, y compris celle de la Croatie dans l'intérêt des pays candidats et j'ai donc décidé de m'abstenir sur ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Quello oggetto di voto è un provvedimento privo di criticità che si è reso necessario per aggiornare la normativa vigente in seguito all'ingresso della Croazia fra gli Stati membri. Per questi motivi l'ho sostenuto col mio voto.

 
  
MPphoto
 
 

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He emitido mi voto a favor de la presente resolución mediante la cual el Parlamento concede su aprobación a la Recomendación para que la República de Croacia se adhiera como miembro de pleno derecho al Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras de 1997 cuyo objetivo es garantizar una cooperación fluida en las actividades transfronterizas para mejorar la prevención, la investigación y la persecución de infracciones tanto de la legislación nacional como comunitaria.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šios rekomendacijos dėl Kroatijos Respublikos prisijungimo prie Konvencijos dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo. Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo buvo pasirašyta Briuselyje 1997 m. gruodžio 18 d. Stojimo akte nurodyta, kad Kroatija prisijungia prie tarp valstybių narių sudarytų konvencijų ir protokolų, kuriame nurodyta ir 1997 m. gruodžio 18 d. Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo. Tos konvencijos ir protokolai Kroatijai įsigalioja Tarybos nustatytą dieną.

 
  
MPphoto
 
 

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ S poslanci smo podprli poročilo o predlogu Sveta o pristopu Republike Hrvaške h Konvenciji Pogodbe o Evropski uniji o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami, ki je posledica pristopa Hrvaške k EU in tako narekuje mednarodno pravo.

 
  
MPphoto
 
 

  Lynn Boylan (GUE/NGL), in writing. – This report was concerned with the accession of Croatia with regard to customs cooperation. There was nothing controversial in the report and I therefore voted in favour of it.

 
  
MPphoto
 
 

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questo documento perché ritengo che sia fondamentale che la Croazia, in quanto membro a tutti gli effetti dell'Unione europea, debba prendere parte a tutti gli accordi internazionali sottoscritti da essa, ivi compresa la Convenzione relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali.

 
  
MPphoto
 
 

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ È corretto che anche la Repubblica di Croazia, ora che è pienamente parte dell'Unione europea, partecipi degli accordi globali di partenariato e/o di cooperazione che la UE sigla con gli Stati esteri. Lo riteniamo un atto dovuto.

 
  
MPphoto
 
 

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport concerne une procédure ordinaire consécutive à l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne en 2013. Le Parlement européen doit se prononcer ici sur l'adhésion de la Croatie à la convention du 18 décembre 1997, qui régit les procédures judiciaires en cas d'infractions douanières ou d'activités criminelles et illicites. Bien que nous soyons contre l'élargissement sans fin de l'Union européenne, je considère qu'il n'y a aucune raison de s'opposer à ce rapport qui, d'un point de vue juridique, est la conséquence logique de l'adhésion de la Croatie. Par ailleurs, cette convention n'est pas négative dans la mesure où elle vise à renforcer la coopération entre les administrations des États membres en matière de douanes. Je me suis donc abstenu sur ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniel Buda (PPE), în scris. ‒ Proiectul de rezoluție legislativă a Parlamentului European referitor la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Republicii Croația la Convenția din 18 decembrie 1997 cu privire la asistența reciprocă și cooperarea între administrațiile vamale urmărește aderarea Croației la Convenția din 18 decembrie 1997.

Această convenție reglementează aspectele legate de asistență reciprocă și cooperarea între administrațiile vamale. Având în vedere că prin actul de aderare a Republicii Croația se prevede un sistem simplificat pentru aderarea acestei republici la convențiile și protocoalele semnate de statele membre, prezenta recomandare are ca scop doar stabilirea datei la care Convenția amintită intră în vigoare pentru Croația.

Am votat favorabil acest raport, confirmând astfel importanța aderării noilor state membre la convențiile și acordurile Uniunii Europene în vederea consolidării unei Uniuni puternice, dezvoltate uniform.

 
  
MPphoto
 
 

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ This report was concerned with the accession of Croatia to the Naples II Convention. The Convention concerns cooperation on customs offences, the aim being to exchange information and support between Member States. As the report concerns the mere technical accession of Croatia to an existing scheme, I voted in favour.

 
  
MPphoto
 
 

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ UKIP MEPs voted against this resolution. UKIP does not support the continued accession of any nation to the European Union.

 
  
MPphoto
 
 

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this report and thereby gave my recommendation for Croatia to be included in the Convention of 18 December 1997 on cooperation between customs administrations, given Croatia’s accession to the EU in July 2013. Almost three years after accession Croatia needs to be included in all relevant agreements as soon as possible.

 
  
MPphoto
 
 

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ La Convenzione in oggetto rappresenta un importante strumento di cooperazione volto a arginare gli ostacoli burocratici transazionali. Pertanto, ho espresso il mio voto favorevole sull'adesione della Croazia a tale convenzione.

 
  
MPphoto
 
 

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση η οποία καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά.

 
  
MPphoto
 
 

  Κώστας Χρυσόγονος ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η έκθεση σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή και συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών του κράτους της Κροατίας και των αντίστοιχων υπηρεσιών της Ευρώπης εντάσσεται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο οργάνωσης και συντονισμού με στόχο τη διασφάλιση της ομαλής συνεργασίας των δύο μερών. Η συνεργασία αυτή μόνο οφέλη μπορεί να έχει για τις δύο πλευρές και ως εκ τούτου ψήφισα θετικά.

 
  
MPphoto
 
 

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Anche questo è stato, per me, un altro voto a favore di un maggior coinvolgimento della Croazia con gli accordi già stipulati dall'Unione europea. In questo particolare caso, il mio voto a favore è stato per l'inclusione della Croazia in un accordo già esistente relativo alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali. Un voto importante, quindi, per una maggiore partecipazione della Croazia nell'attività dell'Unione.

 
  
MPphoto
 
 

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ The Act of Accession of the Republic of Croatia contains a simplified system Croatia’s accession to the conventions and protocols concluded by the Member States on the basis of Article 34 TEU (previously Article K.3 TEU) or Article 293 EC. In fact, Article 3(4) of the Act of Accession simply provides that Croatia accedes to the conventions and protocols by virtue of the Act.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della presente relazione poiché si tratta di una procedura formale di consultazione nell’ambito della procedura di codecisione in cui si richiede che la Convenzione del 1997 in materia di assistenza reciproca e cooperazione tra amministrazioni doganali entri in vigore anche per la Croazia.

 
  
MPphoto
 
 

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ Malta was the third European Member State to ratify the Treaty of Accession of Croatia to the European Union, through a unanimous decision taken by the House of Representatives in Malta in March 2012. This support entails mutual trust between customs administrations based on genuine cooperation and ensuring that, through mutual support among the Member States, we eliminate unlawful practices which impinge negatively on lawful commercial activity. This applies to all of our countries and Croatia is no exception.

 
  
MPphoto
 
 

  Andi Cristea (S&D), în scris. ‒ Cooperarea vamală reprezintă unul din principalele elemente de solidaritate europeană. În temeiul articolului 3 alineatul (4) al Actului de aderare al Republicii Croația la Uniunea Europeană, Croația trebuie să adere la convențiile și protocoalele încheiate între statele membre înaintea aderării sale. Printre acestea se numără și Convenția din 18 decembrie 1997 privind asistența reciprocă și cooperarea între administrațiile vamale.

Aceste convenții și protocoale urmează să intre în vigoare, în ceea ce privește Croația, la data stabilită de Consiliu, care, în virtutea competențelor sale, poate decide să efectueze toate modificările necesare adoptării Convenției ca urmare a aderării Republicii Croația. Astfel, am acordat un vot favorabil acestui raport, întrucât Croația să poată beneficia cât mai repede de statutul de membru deplin al Uniunii.

 
  
MPphoto
 
 

  Edward Czesak (ECR), na piśmie. ‒ Sprawozdanie zatwierdza zalecenie Komisji Europejskiej w sprawie decyzji Rady dotyczącej przystąpienia Republiki Chorwacji do Konwencji z dnia 18 grudnia 1997 roku, sporządzonej na podstawie artykułu 3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracyjnymi organami celnymi. Jest to rutynowa procedura, w sprawie której konsultowany jest Parlament. W pełni popieram przystąpienie Chorwacji do Konwencji. Zagłosowałem ZA.

 
  
MPphoto
 
 

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ This consultation procedure deals with mutual assistance and cooperation between customs administrations with the accession of Croatia to the Convention of 18 December 1997. The purpose of the Convention is to regulate particular forms of cooperation involving cross-border action for the prevention, investigation and prosecution of certain infringements of both the national legislation of Member States and Community customs regulations. I supported the report in order to ensure that Croatia, with its EU accession, accedes to all relevant conventions as swiftly and smoothly as possible.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniel Dalton (ECR), in writing. ‒ I welcome Croatia’s recommended accession to the Naples II convention, which will be a useful tool in assisting the fight against illegal cross-border trade and the illicit traffic in drugs and weapons in the Adriatic region.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicola Danti (S&D), per iscritto. ‒ Quasi tre anni fa, il 1° luglio del 2013, l'Unione europea ha salutato l'ingresso della Croazia come suo ventottesimo Stato membro.

Nella seduta di oggi il Parlamento europeo ha votato con favore la relazione legislativa relativa all'adesione della Croazia alla Convenzione del 18 dicembre 1997 in materia doganale. Nello specifico, lo scopo della suddetta convenzione è quello di regolare particolari forme di cooperazione e mutua assistenza tra amministrazioni doganali in relazione ad azioni transfrontaliere, così da garantire la prevenzione e la persecuzione di infrazioni, sia per quanto riguarda la legislazione nazionale sia per quella comunitaria.

Si tratta, dunque, di un atto di adeguamento tecnico alla normativa europea che si rendeva necessario da parte della Croazia per assicurare un efficiente funzionamento del mercato interno. Con il voto di oggi sono state aggiornate ed armonizzate le regole in materia doganale anche per la Repubblica croata, agevolando così lo scambio dei beni e dei servizi alle frontiere e rafforzando l'attività di vigilanza sul mercato. Per queste ragioni, ho deciso di esprimere un voto positivo.

 
  
MPphoto
 
 

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Ce rapport propose de donner la position du Parlement européen à la recommandation de la Commission au Conseil visant à tenir compte de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne et donc à faire entrer en vigueur la Convention du 18 décembre 1997 sur l'assistance mutuelle et la coopération entre les administrations douanières à ce nouveau membre. Considérant qu'il est normal que la Croatie, en tant que membre à part entière de l'Union européenne, devienne partie à l'accord, j'ai voté en faveur de ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ UKIP MEPs voted against this resolution. UKIP does not support the continued accession of any nation to the European Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ Il s'agit d'une procédure ordinaire qui fait suite à l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne en 2013. La convention du 18 décembre 1997, sur la base de l'article K.3, régit les procédures judiciaires en cas d'infractions douanières ou d'activités criminelles ou illicites. Il est cependant difficile de voter en faveur de ce texte alors que le Front National a toujours refusé (dans l'intérêt des pays candidats) de nouveaux élargissements de l'Union, y compris à la Croatie. Cette adhésion est malgré tout un processus progressif et volontaire découlant d'un choix souverain de la Croatie. Raison pour laquelle je me suis abstenue.

 
  
MPphoto
 
 

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Подкрепих присъединяването на Хърватия към Конвенцията за взаимопомощ и сътрудничество между митническите администрации въз основа на член К.3 от Договора за ЕС. Процедурата е рутинна и изисква консултирането на Парламента. Сътрудничеството и взаимната помощ между митническите администрации е важен елемент и като пълноправна държава – членка на ЕС, Хърватия трябва да бъде част от него.

 
  
MPphoto
 
 

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. – O Ato de Adesão da Croácia estabelece um sistema simplificado para a adesão deste Estado às convenções e protocolos celebrados pelos Estados-Membros. A Convenção estabelecida com base no Tratado da União Europeia foi assinada em Bruxelas, em 1997, entrando em vigor 90 dias após a notificação da conclusão dos procedimentos constitucionais. No caso em apreço entra em vigor na data em que a presente decisão produz efeitos. Votei favoravelmente.

 
  
MPphoto
 
 

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ Abstention: il s'agit d'une procédure ordinaire consécutive à l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne en 2013.

 
  
MPphoto
 
 

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione. Essa accoglie la raccomandazione della Commissione sull'adesione della Croazia alla convenzione sulla mutua assistenza e la cooperazione tra le autorità doganali amministrative, favorendo una più stretta integrazione tra la Croazia, l'Ue e gli Stati membri.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne ‒ V tomto konkrétnom prípade ide o čisto technické pristúpenie k už existujúcemu dohovoru o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami v rámci členských krajín Európskej únie. V zmysle platného práva Európskej únie musí Chorvátsko po pristúpení k Európskej únii pristúpiť následne aj k dohodám a dohovorom, ktoré pred jeho pristúpením uzavreli alebo podpísali členské štáty Európskej únie. Cieľom protokolu o pristúpení je umožniť, aby sa Chorvátska republika stala zmluvnou Dohovoru o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami.

 
  
MPphoto
 
 

  Lorenzo Fontana (ENF), per iscritto. ‒ Voto a favore del provvedimento strettamente tecnico che riguarda l'adesione della Croazia alla UE e la sua cooperazione con le autorità doganali degli altri Stati membri.

 
  
MPphoto
 
 

  Λάμπρος Φουντούλης (NI), γραπτώς. ‒ Υπερψηφίζω τη Σύμβαση περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών (προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας) διότι η προστασία των καταναλωτών πρέπει είναι προτεραιότητα σε όλη την ΕΕ, όχι μόνο με τους ελέγχους αλλά και με τις αντίστοιχες ποινές σε περιπτώσεις παραβάσεων.

 
  
MPphoto
 
 

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ I supported the adoption of the report. It is in our interest to ensure that Croatia accedes to all relevant conventions as swiftly and smoothly as possible. Combating customs infringements is a non-controversial objective, for which the rapporteur clearly expressed her support at committee level.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Gentile (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione del Parlamento europeo relativa alla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Repubblica di Croazia alla Convenzione del 18 dicembre 1997, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali, perché ritengo che sia nell'interesse di tutta l'Unione che la Croazia, ultimo paese divenuto membro dell'UE, applichi e implementi il più rapidamente possibile l'aquis dell'Unione e si adegui alle normative UE.

La procedura, di natura tecnica, si riferisce all'adesione da parte della Croazia alle convenzioni e normative UE in tema di assistenza e cooperazione tra le amministrazioni doganali: un atto importante per il mercato unico che sostengo con convinzione.

 
  
MPphoto
 
 

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Grenzübergreifendes Vertrauen braucht Kontrolle. Aus diesem Grund ist es gut und richtig, dass wir das Übereinkommen über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen nach dem Beitritt Kroatiens aktualisiert haben. Ich habe dafür gestimmt.

 
  
MPphoto
 
 

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Um den EU-Beitritt Kroatiens abzurunden, muss das Land in alle bi- und multilateralen Abkommen der EU mit Drittländern einbezogen werden. Die Zusammenarbeit in Zollfragen und die gegenseitige Amtshilfe sind dabei wichtige Beiträge zum Funktionieren des freien gemeinsamen Binnenmarktes.

 
  
MPphoto
 
 

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ I voted against, on the grounds that I believe bilateral agreements on matters such as customs cooperation should be a sole competence of the sovereign country with which the agreement is made.

 
  
MPphoto
 
 

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado a favor de este texto de cooperación entre administraciones, ya que se trata de una consecuencia directa del hecho de que Croacia se haya incorporado a la Unión Europea.

 
  
MPphoto
 
 

  Beata Gosiewska (ECR), na piśmie. ‒ Konwencja w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy miedzy administracjami celnymi (przystąpienie Chorwacji).

Wszelkie działania naruszające przepisy prawa celnego poważnie szkodzą interesom gospodarczym, fiskalnym i handlowym wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej. Aktualnym i ważnym problemem jest również zapewnienie dokładnego ustalania wysokości ceł i innych podatków.

Zacieśnienie współpracy operacyjnej pomiędzy administracyjnymi organami celnymi wszystkich krajów Unii Europejskiej zasługuje więc na poparcie.

Jestem przekonana, że działania podjęte w ramach tego porozumienia pozytywnie wpłyną na wzmocnienie współpracy, ułatwienie wymiany handlowej, a tym samym wzmocnią bezpieczeństwo łańcucha dostaw.

 
  
MPphoto
 
 

  Τάκης Χατζηγεωργίου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ψηφίσαμε υπέρ της έκθεσης η οποία είναι νομοθετική και αφορά συμφωνία συνεργασίας της Κροατίας, η οποία είναι ήδη μέλος της ΕΕ, για θέματα τελωνειακών υπηρεσιών.

 
  
MPphoto
 
 

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ I support approval of the Commission recommendation for a Council decision on this matter. The Act of Accession of the Republic of Croatia contains a simplified system for Croatia’s accession to the conventions and protocols concluded by the Member States on the basis of Article 34 TEU. The Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on the European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations, will enter into force in relation to Croatia on the date on which this decision takes effect.

 
  
MPphoto
 
 

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I supported this resolution as it allows for more efficient security measures within the EU and more sustainable relationships between customs administrations from different Member States.

 
  
MPphoto
 
 

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), în scris. ‒ Am votat pentru combaterea infracțiunilor vamale privind aderarea Republicii Croația la Convenția din 18 decembrie 1997 având drept scop reglementarea anumitor forme de cooperare privind acțiuni transfrontaliere pentru prevenire, investigare și urmărire penală atât la nivelul legislației naționale a statelor membre, cât și a reglementărilor vamale comunitare.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za Izvješće o preporuci za odluku Vijeća o pristupanju Hrvatske Konvenciji od 18. prosinca 1997., sastavljenoj na temelju članka K.3. Ugovora o Europskoj uniji, o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama s obzirom na to da je Aktom o pristupanju Republike Hrvatske regulirano da će Hrvatska pristupiti dokumentima koje su prije njezina pristupanja Uniji države članice EU-a i Unija sklopile ili potpisale.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ Je ne pouvais pas m'opposer au texte pour la raison qu'il est relatif à la coopération optimale en matière de douanes entre les administrations des 28 pays, d'autant plus que cette adhésion est un choix souverain de la Croatie. J'ai décidé de m'abstenir sur ce vote.

 
  
MPphoto
 
 

  Diane James (EFDD), in writing. – UKIP MEPs voted against this resolution. UKIP does not support the continued accession of any nation to the European Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport qui permettra à la Croatie d'être partie à la Convention du 18 décembre 1997 relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Ich stimme diesem Bericht zu. Er ist technischer Natur und bezieht sich auf die gegenseitige Hilfeleistung und Zusammenarbeit der Zollbehörden der Mitgliedstaaten anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the proposal as its purpose is simply to allow Croatia to accede to the Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations.

 
  
MPphoto
 
 

  Στέλιος Κούλογλου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ψήφισα υπέρ της παρούσας έκθεσης, η οποία πραγματεύεται την προσχώρηση της Κροατίας στη Σύμβαση περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών υπηρεσιών. Η ένταξη της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται και τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών στο πλαίσιο της αστυνομικής συνεργασίας των τελωνειακών αρχών και εμπίπτει με τη σειρά της στο πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης.

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. ‒ Signor Presidente, onorevoli colleghi, come dichiarato in merito all'accordo sullo spazio aereo comune fra l'UE, i suoi Stati membri e la Georgia, ribadisco l'importanza di un totale adempimento alle nostre politiche da parte di qualsiasi Stato che aderisca all'Unione. Di conseguenza voto a favore dell'adesione dalla Croazia alla convenzione del 18 dicembre 1997 sull'assistenza reciproca e la cooperazione tra amministrazioni doganali.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ Je me suis abstenu car ce texte a, certes, le mérite d'organiser la coopération douanière entre les 28 États membres, mais il tire aussi les conséquences de l'adhésion de la Croatie à l'UE à laquelle je suis par principe opposé.

 
  
MPphoto
 
 

  Paloma López Bermejo (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe debido a su naturaleza técnica, se trata de añadir a Croacia al convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras tras la incorporación de la misma a la UE.

 
  
MPphoto
 
 

  Antonio López-Istúriz White (PPE), por escrito. ‒ Este informe es una recomendación de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la República de Croacia al Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras.

El objetivo es pedir al Consejo que se adapte al texto aprobado por el Parlamento y que consulte de nuevo si propone modificar sustancialmente el mismo.

Teniendo en cuenta las consideraciones expuestas anteriormente, voto favorablemente para su aprobación.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Pozdržala sam Izvješće o konvenciji o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama (pristupanje Hrvatske).

Smatram iznimno bitnim povezanost carinskih uprava unutar teritorija Unije. Bolja povezanost kroz jednostavnije procedure i protokole doprinosi boljem povezivanju država članica i lakšem sprječavanju kriminalnih aktivnosti.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību tika izveidota ar mērķi izveidot savstarpēja atbalsta mehānismus ES dalībvalstu starpā muitas pārvaldes jomā — un netieši arī robežu aizsardzības jomā. Piemēram, cita starpā tas attiecas uz krimināllietu izmeklēšanu sakarā ar dalībvalstu un Kopienas muitas noteikumu pārkāpumiem.

Līdz ar Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai gandrīz trīs gadus atpakaļ mūsu kopējo gan sauszemes, gan jūras robežu garums ievērojami palielinājās, kas nenoliedzami noveda pie nepieciešamības intensificēt savstarpējo sadarbību muitas pārvaldes jomā. Tas ir īpaši svarīgi Rietumbalkānu reģionā, kur tas netieši var radīt arī turpmāko kontekstu un attiecīgo atspērienu tur esošo valstu sadarbībai šajā jomā — ne tikai ES dalībvalstu starpā.

 
  
MPphoto
 
 

  Νότης Μαριάς ( ECR), γραπτώς. ‒ Ψηφίζω υπέρ της έκθεσης σχετικά με τη σύσταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στη σύμβαση της 18ης Δεκεμβρίου 1997, η οποία καταρτίστηκε βάσει του άρθρου K.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών, διότι είναι πλήρης και τεκμηριωμένη.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ Je me suis abstenu sur ce rapport.

Ce texte est une formalité consécutive de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne. Il s'agit de l'adhésion de cette dernière à la convention du 18 décembre 1997 qui régit les procédures judiciaires en cas d'infraction douanière ou d'activité criminelle ou illicite.

Compte tenu de notre opposition au processus d'élargissement de l'Union européenne, il est difficile de soutenir ce texte. La coopération des États membres en matière de lutte contre la criminalité peut toutefois être utile.

 
  
MPphoto
 
 

  Fulvio Martusciello (PPE), per iscritto. ‒ Favorevole alla relazione del Parlamento europeo concernente la convenzione relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali. La Commissione raccomanda al Consiglio che la convenzione, redatta sulla base dell'articolo K3 del trattato sull'Unione europea, in materia di assistenza reciproca e cooperazione tra amministrazioni doganali, entri in vigore anche per la Croazia.

 
  
MPphoto
 
 

  Jiří Maštálka (GUE/NGL), písemně. ‒ Dnes jsme hlasovali o přistoupení Chorvatska k Úmluvě o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami. Tato úmluva byla přijata v roce 1997 a jejím cílem je umožnit vzájemnou spolupráci mezi justičními orgány při předcházení a odhalování porušování vnitrostátních celních předpisů. Signatáři této úmluvy mohou požádat o pomoc či spolupráci v celní oblasti a to v různých formách, např. ve formě personální a organizační podpory. Přeshraniční spolupráce nejčastěji probíhá za účelem vyšetřování a stíhání deliktů v podobě nedovoleného obchodu s omamnými a psychotropními látkami, nebezpečnými a jedovatými odpady, ale i kulturními statky či se zbožím, které podléhá dani s cílem vyhnout se plnění daňové povinnosti. Evropský parlament tímto vyslovuje souhlas s přistoupením Chorvatska k této úmluvě, což jsem při hlasování podpořil.

 
  
MPphoto
 
 

  Gabriel Mato (PPE), por escrito. ‒ Mi apoyo a la recomendación sobre la decisión de cara a la adhesión de Croacia al Convenio que regula la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras.

 
  
MPphoto
 
 

  Mairead McGuinness (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of the report on the Convention of 18 December 1997 and its application in Croatia. This report outlines the arrangements for mutual assistance and cooperation between customs administrations.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Une convention du Conseil de l'Union européenne a été adoptée à Bruxelles le 18 décembre 1997 appelée "Convention Naples 2" sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne. Cette convention régit les échanges d'information, les équipes d'enquête, l'envoi d'agents de liaison et les modalités des demandes de mesures ou de renseignements entre une autorité douanière européenne requérante et une autorité douanière requise. Du fait de l'adhésion de la Croatie à l'UE, le 1er juillet 2013, elle doit à son tour ratifier cette convention. Opposé à l'adhésion de la Croatie, je m'abstiens.

 
  
MPphoto
 
 

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Si je respecte le choix souverain de la Croatie dans son adhésion progressive, nous nous sommes toujours opposés à l'élargissement des adhésions, dans l'intérêt des pays.

En conséquence, je me suis abstenue.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ O artigo 3.°, n.° 4, do Ato de Adesão prevê que a Croácia adira às convenções e protocolos celebrados entre os Estados-Membros indicados no Anexo I do Ato de Adesão, designadamente a Convenção de 18 de dezembro de 1997 relativa à assistência mútua e à cooperação entre as administrações aduaneiras. Após deliberação do Conselho por recomendação da Comissão, cabe ao Parlamento Europeu apresentar a sua posição. Apresentei o meu voto favorável.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. I voted in favour of this report as it is important that Croatia, as a new Member State, is included in existing conventions and agreements.

 
  
MPphoto
 
 

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – Vu l'acte d'adhésion de la Croatie à l'Union et le bon respect des procédures basées sur l'article 34 TEU, j'accueille positivement la recommandation de la Commission ainsi que celle du Conseil concernant l'adhésion de la Croatie à la Convention du 18 décembre 1997 relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières. Même si cette recommandation ne vise qu'à déterminer une date d'adhésion à la Convention, je suis convaincu que la coopération des douanes administratives est essentielle au bon fonctionnement externe et interne de l'Union pour atteindre une Europe toujours plus intégrée. Je pense aussi que l'on doit faciliter l'accès et l'adhésion des nouveaux États membres aux conventions et traités internationaux et européens qui forment les acquis communautaires de l'Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of this report, which deals with mutual assistance and cooperation between customs administrations, with the accession of Croatia to the Convention of 18 December 1997. The purpose of the Convention is to regulate particular forms of cooperation involving cross-border action for the prevention, investigation and prosecution of certain infringements of both the national legislation of Member States and Community customs regulations.

 
  
MPphoto
 
 

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ A Bizottság az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján javaslatot intézett a Tanácshoz, hogy hozzon határozatot a Horvát Köztársaságnak a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös jogsegélyről és együttműködésről szóló, 1997. december 18-i egyezményhez történő csatlakozásáról. A Tanács a határozat meghozatala előtt konzultált a parlamenttel. A Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság jelentésében azt javasolja, hogy a Parlament hagyja jóvá a Bizottság javaslatát. Ennek megfelelően szavaztam.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernard Monot (ENF), par écrit. ‒ Il s'agit ici d'une procédure ordinaire consécutive à l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne en 2013. La convention du 18 décembre 1997, sur la base de l'article K.3, régit les procédures judiciaires en cas d'infractions douanières ou d'activités criminelles ou illicites. L'adhésion sera progressive mais volontaire de la Croatie. Il est difficile de voter en faveur d'un texte alors que le Front National a toujours refusé (dans l'intérêt des pays candidats) tout nouveau processus d'adhésion, y compris celle de la Croatie. Néanmoins, il s'agit d'un choix souverain de la Croatie, appelant une abstention de notre part.

 
  
MPphoto
 
 

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ O presente relatório versa sobre a determinação da data para a entrada em vigor de convenções e protocolos com a adesão da República da Croácia no que concerne à assistência mútua e à cooperação entre as administrações aduaneiras. Atendendo a que a adesão da Croácia à referida Convenção não exige ajustamentos da mesma, defendemos a recomendação da data em que a Convenção de 18 de dezembro de 1997 entra em vigor para a Croácia.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Bien que je refuse tout nouveau processus d'adhésion, y compris celle de la Croatie, cette convention relative à la coopération optimale en matière de douanes entre les administrations des 28 pays n'est qu'une conséquence logique du processus. Par ailleurs, cette adhésion est un choix souverain de la Croatie. Je m'abstiens.

 
  
MPphoto
 
 

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ Ce rapport vise à donner l'approbation du Parlement à l’adhésion de la Croatie dans la convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières, signée le 18 décembre 1997.

En effet, la Croatie ayant adhéré à l'Union européenne seulement à partir du 1er juillet 2013, elle n'était pas partie à cette convention alors qu'en tant qu'État membre, elle y a totalement sa place. J'ai donc voté en faveur de ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ The purpose of the Convention of 18 December 1997 is to regulate particular forms of cooperation involving cross-border action for the prevention, investigation and prosecution of certain infringements of both the national legislation of Member States and Community customs regulations. I voted for this report on Croatia’s accession to the convention.

 
  
MPphoto
 
 

  Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – This report was concerned with the accession of Croatia with regard to customs cooperation. There was nothing controversial in the report and I therefore voted in favour of it.

 
  
MPphoto
 
 

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Ich habe mich für diesen Bericht ausgesprochen, da es sich um keine inhaltlichen Änderungen handelt.

 
  
MPphoto
 
 

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Eesmärk on võimaldada Horvaatial saada ELiga ühinemisest tulenevalt konventsiooni osaliseks.

 
  
MPphoto
 
 

  Rolandas Paksas (EFDD), raštu. ‒ Pritariu pateiktam pranešimui.

Muitų teisės pažeidimų daroma žala dažnai peržengia daugelio valstybių sienas. Todėl labai svarbu, kad Kroatija prisijungtų prie Konvencijos dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengtos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu.

Pažymėtina, kad Konvencijos, kaip teisinio bendradarbiavimo priemonės, nuostatų taikymas užtikrina efektyvų ir intensyvų tarpusavio bendradarbiavimą tarp ES valstybių muitinių administracijų. Be to, suteikia naujas ir plačias galimybes muitinių administracijoms kovoti su nacionaliniais ir Bendrijos muitų teisės aktų pažeidimais bei nusikaltimais.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ L'atto di adesione della Repubblica di Croazia prevede un sistema semplificato di adesione della Croazia alle convenzioni e ai protocolli conclusi dagli Stati membri in base all'articolo 34 del trattato sull'Unione europea o all'articolo 293 del trattato che istituisce la Comunità europea. Pertanto, considero funzionale alla partecipazione della Croazia all'Unione europea la sua adesione tramite protocollo alla convenzione relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali firmata a Bruxelles il 18 dicembre 1997. Voto quindi positivamente.

 
  
MPphoto
 
 

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Ugovorom o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji uveden je pojednostavnjeni sustav za pristupanje Republike Hrvatske konvencijama i protokolima koje države članice potpisuju na temelju članka 34. Ugovora o EU-u ili članka 293. Ugovora o funkcioniranju EU-a u kojima se daje osnova da Hrvatska pristupa konvencijama i protokolima sklopljenim između država članica u prethodnom razdoblju. Navedeno se, između ostalog, odnosi i na Konvenciju od 18. prosinca 1997. o uzajamnoj pomoći i suradnji između carinskih uprava.

Podržala sam ovu preporuku jer u predviđenom roku popunjava moguću pravnu prazninu nastalu pristupanjem RH EU-u te jednostavno uključuje, unošenjem potrebnih i relevantnih jezičnih prilagodbi i bez promjene materijalnog sadržaja Konvencije, činjenicu hrvatskog pristupanja EU-u kao jednoj od stranaka ove Konvencije. Pravno uređeno funkcioniranje Konvencije potrebno je i za održivo funkcioniranje carinske uprave na međunarodnom planu.

 
  
MPphoto
 
 

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ La convention du 18 décembre 1997, sur la base de l'article K.3 régit les procédures judiciaires en cas d'infractions douanières ou d'activités criminelles ou illicites. La Croatie doit y adhérer parce qu'elle vient de rejoindre l'Union européenne. Je ne veux pas encourager de nouveaux États à prendre le risque d'une adhésion et je préfère donc m'abstenir.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Europski parlament je uzimajući u obzir prijedlog Komisije Vijeću, članak 3. stavke 4. i 5. Akta o pristupanju Republike Hrvatske, na temelju kojih se Vijeće savjetovalo s Parlamentom, prihvatio prijedlog Komisije, pozvao Vijeće da ga obavijesti ako namjerava odstupiti od teksta koji je Parlament prihvatio te je tražio od Vijeća da se s njim ponovno savjetuje ako namjerava bitno izmijeniti tekst koji je Parlament prihvatio.

Slažem se s odlukom Parlamenta da prihvati prijedlog Komisije, pogotovo jer se u tekstu razmatra i situacija Hrvatske kao najnovije države članice gotovo 3 godine nakon pristupanja EU-u.

 
  
MPphoto
 
 

  Salvatore Domenico Pogliese (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Repubblica di Croazia alla convenzione del 18 dicembre 1997 relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali. L'articolo 3, paragrafo 4, dell'atto di adesione dispone semplicemente che la Croazia aderisca alle convenzioni e ai protocolli in virtù dell'atto di adesione all'Unione europea. Tali convenzioni e protocolli entreranno in vigore per la Croazia alla data fissata dal Consiglio.

 
  
MPphoto
 
 

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ J'ai apporté mon soutien à ce que la Croatie, membre de l'UE depuis 2013, rejoigne la convention relative à l'assistance mutuelle à la coopération entre les administrations douanières. Il s'agissait d'un ajustement technique.

 
  
MPphoto
 
 

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ UKIP MEPs voted against this resolution. UKIP does not support the continued accession of any nation to the European Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He emitido mi voto a favor del presente informe, en conformidad con el acta de adhesión de la República de Croacia y con el fin de que esta se adhiera como miembro de pleno derecho al Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras de 1997 cuyo objetivo es garantizar una cooperación fluida en las actividades transfronterizas para mejorar la prevención, la investigación y la persecución de infracciones tanto de la legislación nacional como comunitaria

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette recommandation qui, vu la recommandation de la commission des transports et du tourisme du Parlement européen, vient donner son approbation à la conclusion du protocole et charger le Président de l'assemblée de transmettre la position du Parlement au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et parlements des États membres et de la Géorgie.

 
  
MPphoto
 
 

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Balsavau už šią rezoliuciją. Ji yra daugiau techninio pobūdžio, reikalaujanti Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Parlamento patvirtintą rekomendaciją. Pastaroji yra susijusi su Kroatijos Respublikos prisijungimo prie 1997 m. gruodžio 18 d. Konvencijos dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo.

 
  
MPphoto
 
 

  Fernando Ruas (PPE), por escrito. ‒ À semelhança dos acordos no âmbito da aviação, a República da Croácia, enquanto 28.° Estado-Membro da União Europeia, está sujeita à adesão automática aos acordos celebrados ou assinados anteriormente à sua adesão pelos restantes Estados-Membros e a União com um ou mais países terceiros.

Tendo o presente relatório como intuito formalizar a República da Croácia enquanto membro da Convenção de 18 de dezembro de 1997, respeitante à assistência mútua e à cooperação entre as administrações aduaneiras, votei favoravelmente esta recomendação.

 
  
MPphoto
 
 

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport qui approuve la recommandation de la Commission concernant l'adhésion de la Croatie à la convention du 18 décembre 1997 relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières. Pour rappel, il est prévu un système d'adhésion simplifié pour l'adhésion de la Croatie aux conventions et protocoles conclus par les États membres.

 
  
MPphoto
 
 

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado a favor de este texto de cooperación entre administraciones, ya que se trata de una consecuencia directa del hecho de que Croacia se haya incorporado a la Unión Europea.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe debido a su naturaleza técnica, se trata de añadir a Croacia al convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras tras la incorporación de la misma a la UE.

 
  
MPphoto
 
 

  Remo Sernagiotto (ECR), per iscritto. ‒ La relazione approva l'adesione della Repubblica di Croazia alla Convenzione del 18 dicembre 1997 relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali. La Convenzione disciplina la collaborazione tra gli Stati membri dell'UE allo scopo di prevenire, accertare e reprimere le violazioni alla normativa doganale. Poiché la relazione non introduce alcuna modifica sostanziale al testo della Convenzione, ho espresso il mio voto favorevole.

 
  
MPphoto
 
 

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ Since the fall of the Iron Curtain at the end of the last century, the Republic of Croatia has made real and tangible commitments in terms of delivering a free society to its citizens. The biggest step towards this was its accession to the European Union. However, it is important that this is not the end of its integration into Europe and the international community, which will benefit the country so much. It is in interest of the people of the Croatian Republic that the country accedes to all the relevant conventions as swiftly and smoothly as possible.

 
  
MPphoto
 
 

  Branislav Škripek (ECR), písomne ‒ Hlasoval som za prijatie tohto uznesenia. Konzultácia Parlamentu predstavuje totiž iba formálnu procedúru potrebnú k schváleniu odporúčania Komisie, aby mohla Rada rozhodnúť o pristúpení Chorvátska k tomuto dohovoru pojednávajúcom o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami členských štátov.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Pozitivno sam glasao za ovo izvješće, no ovo obrazloženje glasovanja nastaje kao kritika postojećem sustavu vrednovanja rada zastupnika u Europskom parlamentu isključivo na osnovu statističkog broja parlamentarnih aktivnosti potenciranog u Hrvatskoj, a koji zapravo ne odražava stvarnu kvalitetu i količinu rada, učinkovitost te ponajviše uspjeh zastupničkog djelovanja.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Smolková (S&D), písomne ‒ Podporila som návrh uznesenia, ktorým sme vyjadrili súhlas Európskeho parlamentu s pristúpením Chorvátska k dohovoru o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami. Dohovor z 18. decembra 1997 bol vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami. Chorvátska republika pristúpila k EÚ 1. júla 2013 a stala sa jej právoplatným 28. členským štátom. Pristúpením Chorvátska k uvedenému dohovoru nevyžaduje jeho zmeny, ale je potrebné vyjadrenie Rady a Európskeho parlamentu. Rada svoj súhlas vyjadrila na svojom zasadnutí 9. 11. 2015 a Európsky parlament dnešným hlasovaním, v ktorom som svojim pozitívnym hlasovaním tiež podporila.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ Pristúpenie Chorvátskej republiky k Dohovoru o vzájomnej pomoci a spolupráci medzi colnými správami je dôležitým krokom k plnej európskej integrácii tohto členského štátu.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Aktom o pristupanju Republike Hrvatske uveden je pojednostavljeni sustav za pristupanje Hrvatske konvencijama i protokolima. Navedenim aktom predviđa se da Vijeće donose odluku kako bi se utvrdio datum na koji te konvencije i protokoli stupaju na snagu za Hrvatsku te kako bi se poduzele sve potrebne prilagodbe konvencija i protokola. U Aktu o pristupanju navodi se popis konvencija i protokola u području pravosuđa i unutarnjih poslova, među kojima je i Konvencija o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama.

 
  
MPphoto
 
 

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za konvencijo o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami (pristop Hrvaške). S konvencijo, ki je bila podpisana še pred vstopom Hrvaške v Evropsko unijo, smo okrepili predhodno dogovorjene obveznosti o vzajemni pomoči. Po vstopu v EU je Hrvaška pristopila tudi k vsem sporazumom, ki so bili sklenjeni pred njenim vstopom. S sodelovanjem med carinskimi upravami pomagamo preprečevati in odkrivati kazniva dejanja.

 
  
MPphoto
 
 

  Νεοκλής Συλικιώτης ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Υπερψηφίσαμε την εν λόγω έκθεση καθώς συμφωνούμε με την σύμβαση της 18ης Δεκεμβρίου 1997 περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών. Συναινέσαμε λοιπόν στο να προσχωρήσει και η Κροατία στη σύμβαση αυτή.

 
  
MPphoto
 
 

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam a jelentést Horvátország a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös jogsegélyről és együttműködésről szóló egyezményhez történő csatlakozásáról szóló ajánlásról. A Horvát Köztársaság csatlakozási okmánya egy egyszerűsített rendszert tartalmaz Horvátországnak a tagállamok által kötött egyezményeihez és jegyzőkönyveihez való csatlakozására vonatkozóan. A jelentés elfogadásával ehhez az eljáráshoz járultam hozzá.

 
  
MPphoto
 
 

  Claudia Tapardel (S&D), în scris. ‒ Convenția, adoptată la 18 decembrie 1997 și care se referă la asistența reciprocă și cooperarea între administrațiile vamale, urmează să ia în considerare și aderarea Croației la UE.

Scopul convenției este de a reglementa anumite forme de cooperare care implică acțiuni transfrontaliere pentru prevenirea, investigarea și urmărirea penală a anumitor încălcări atât ale legislației naționale a statelor membre, cât și ale normelor vamale comunitare.

Este în interesul tuturor părților vizate să se asigure că Croația aderă la toate convențiile relevante, cât mai curând și mai bine posibil. Din acest motiv, îmi exprim în mod clar sprijinul pentru această inițiativă.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ En cohérence avec les votes précédents, j'ai suivi la recommandation de décision du Conseil concernant l'adhésion de la République de Croatie à la convention du 18 décembre 1997, établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the recommendation for a Council decision concerning the accession of the Republic of Croatia to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations.

The Act of Accession of the Republic of Croatia contains a simplified system for Croatia’s accession to the conventions and protocols concluded by the Member States on the basis of Article 34 TEU (previously Article K.3 TEU) or Article 293 EC. The Act of Accession simply provides that Croatia accedes to the conventions and protocols by virtue of the Act.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Podržala sam pristupanje Hrvatske Konvenciji o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama, budući da se Aktom o pristupanju već predviđa pristupanje Hrvatske konvencijama i protokolima koje države članice potpisuju te nije bilo potrebno pokrenuti ni savjetovanje sa zainteresiranim stranama ni procjenu učinka tog pristupanja.

Ova Konvencija obuhvaća uzajamnu pomoć i suradnju u okviru kaznenih istraga koje se odnose na povrede nacionalnih carinskih odredaba i carinskih odredaba Zajednice u vezi s kojima podnositelj zahtjeva ima nadležnost na temelju nacionalnih odredaba odgovarajuće države članice.

Carinske uprave primjenjuju ovu Konvenciju u granicama ovlasti koje su im dodijeljene u skladu s nacionalnim odredbama. Ni jedna odredba ove Konvencije ne može se tumačiti tako da utječe na ovlasti koje su dodijeljene carinskim upravama u skladu s odredbama ove Konvencije.

 
  
MPphoto
 
 

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o predlogu priporočila Sveta o pristopu Republike Hrvaške h Konvenciji z dne 18. decembra 1997, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami sem podprla. V tem poročilu nisem zaznala nobenih težav. Pri glasovanju sem upoštevala člena 3(4) in (5) Akta o pristopu Hrvaške, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom.

 
  
MPphoto
 
 

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado a favor de este texto de cooperación entre administraciones, ya que se trata de una consecuencia directa del hecho de que Croacia se haya incorporado a la Unión Europea.

 
  
MPphoto
 
 

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ A Horvát Köztársaság csatlakozási okmánya1 egy egyszerűsített rendszert tartalmaz Horvátországnak a tagállamok által az EUSZ 34. cikke (korábban az EUSZ K.3. cikke) vagy az EK 293. cikke alapján kötött egyezményeihez és jegyzőkönyveihez való csatlakozására. A csatlakozási okmány 3. cikkének (4) bekezdése csak arról rendelkezik, hogy Horvátország az említett okmány alapján csatlakozik az egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez. Voksommal támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Hemos votado a favor de este texto de cooperación entre administraciones, ya que se trata de una consecuencia directa del hecho de que Croacia se haya incorporado a la Unión Europea.

 
  
MPphoto
 
 

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), in writing. ‒ I voted in favour of this report as it concerns the approval of Croatia’s accession to the Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations.

 
  
MPphoto
 
 

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ Mediante esta decisión, el Parlamento procede a aprobar la propuesta de la Comisión Europea para que la convención del 18 de diciembre de 1997 sobre asistencia y cooperación entre las aduanas entre en vigor con Croacia. Por ello creo conveniente votar a su favor.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ A adesão da Croácia à referida Convenção não exige ajustamentos da mesma. Por conseguinte, a presente recomendação da Comissão de uma decisão do Conselho apenas determina a data em que a Convenção de 18 de dezembro de 1997 entra em vigor para a Croácia.

Na medida em que o Ato de Adesão já prevê, no Anexo I, a adesão da Croácia às convenções e protocolos nele enumerados, não é necessário proceder a uma consulta das partes interessadas nem a uma avaliação de impacto sobre tal adesão.

 
  
MPphoto
 
 

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Bei dem Bericht über das Übereinkommen über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen handelt es sich um einen Bericht technischer Natur, der sich auf das Protokoll über den Beitritt der Republik Kroatien zur EU stützt.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. ‒ Den Entwurf einer legislativen Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Empfehlung für einen Beschluss des Rates betreffend den Beitritt der Republik Kroatien zu dem Übereinkommen vom 18. Dezember 1997 aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen habe ich abgelehnt. Die Kontrolle der Zollverwaltungen sollte in der Hand der Mitgliedstaaten liegen und nicht auf EU-Ebene reguliert werden.

 
  
MPphoto
 
 

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Poročilo o predlogu priporočila Sveta o pristopu Republike Hrvaške h Konvenciji z dne 18. decembra 1997, pripravljeni na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami sem podprl. Glasoval sem v skladu s členi 3(4) in (5) Akta o pristopu Hrvaške ter ob upoštevanju poročila Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov (A8-0054/2016).

 
Právne oznámenie