Resoconto integrale delle discussioni - Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo sull'istituzione del pilastro europeo dei diritti sociali

Choisissez la langue de votre document :

Indice

Seguente

Testo integrale

Resoconto integrale delle discussioni
Giovedì 28 aprile 2016 - Bruxelles	Edizione rivista

5.6. Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo sull'istituzione del pilastro europeo dei diritti sociali

Schriftliche Stimmerklärungen

Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ La commissione EMPL ha richiesto l'autorizzazione al Parlamento europeo per consultare il Comitato economico e sociale europeo al fine di istituire un pilastro europeo sui diritti sociali. Tuttavia, tale parere è troppo spesso ignorato, risultando uno spreco di risorse e di tempo. Per questo motivo ho votato negativamente.

Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ Pese a las referencias a la Carta Social Europea, la existencia de la Carta de Derechos Fundamentales y la obligada ratificación de la Carta Europea de Derechos Humanos (paralizada por la actual Comisión), el Mercado Único está constitucionalizado en los Tratados de tal forma que las "libertades económicas", que favorecen al gran capital frente a los trabajadores, priman sobre los derechos sociales. La creación de un nuevo pilar para la Unión Europea es una reinvidicación de los sindicatos europeos con el fin de revertir esta situación.

Por la naturaleza y la importancia de este tema (así como por sus ambigüedades) se requiere una consulta amplia con los interlocutores sociales. Es por ello que he estado a favor de esta petición de consulta al Comité Económico y Social Europeo.

Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. – Demander l'avis du CESE, instance qui n'a aucune légitimité et dont les avis ne servent à rien, n'est pas acceptable. Je me suis donc prononcée contre ce texte.

Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ In the interests of democracy and transparency, given that the votes of individual MEPs were not formally recorded, I would like to confirm for the record that I abstained on this vote.

Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Pritariau prašymui konsultuotis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu dėl Europos socialinių teisių ramsčio sukūrimo. Kai Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo yra numatyta, kad turi būti konsultuojamasi su EESRK, Parlamento pirmininkas pradeda konsultavimosi procedūrą ir apie tai praneša Parlamentui.

Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ L'UE prévoit la mise en place d'un "Pilier européen des droits sociaux" qui doit être créé dans les mois qui viennent. Au sein du Parlement européen, ce texte sera confié à la commission EMPL (emploi et affaires sociales) avec avis du Comité économique et social européen (CESE). Le CESE est une institution consultative non élue, constituée de représentants de la société civile, de patrons, de syndicats, etc. Je suis contre l'existence même de cette agence, qui n'a aucune légitimité démocratique et dont les avis ne servent à rien: demander son avis m'apparaît donc comme une perte de temps et d'argent. C'est pourquoi j'ai voté contre ce rapport.

Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ El pasado enero de 2016, en el discurso sobre el Estado de la Unión de Juncker, se lanzó la idea de establecer un Pilar Europeo de Derechos Sociales. Este pilar debería ser un documento que sirviera de marco para analizar los cambios sociales y en el empleo que se están sucediendo a raíz del proceso de convergencia en la zona euro. En marzo de este año, la Comisión lanzó la explicación de esta iniciativa y su intención de lanzar una consulta con todos los stakeholders para recibir sus opiniones al respecto. En ese contexto, se pide una consulta al Comité Económico y Social ya que la Comisión de Empleo considera que puede contribuir con su experiencia en políticas sociales y de inclusión y poner sobre la mesa medidas interesantes para un Pilar europeo de derechos sociales. Hemos votado a favor para que el EESC pueda elaborar una opinión exploratoria que pueda reforzar el Modelo Social Europeo y que deberá entregarse para septiembre de 2016. Posteriormente la Comisión de EMPL hará un informe INI sobre la materia, en donde podremos posicionarnos con más elementos de juicio gracias el estudio del EESC.

Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre cette demande de consultation du Comité économique et social européen sur la création d'un pilier européen des droits sociaux qui doit arriver à être créer prochainement. Pour cette création, le parlement peut demander l'avis du CESE.

Comme dans mon pays la France, je considère que cette instance n'a pas de légitimité démocratique et les avis rendus sont souvent inutiles ou peu consultés. C'est une instance permettant surtout les arrangements et la répartition de postes entre diverses associations, syndicats patronaux ou de salariés mais au final, faire cette demande de consultation nous coûterait plus d'argent et de temps qu'autre chose.

Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Questo provvedimento fa parte del cosiddetto "Quarto pacchetto ferroviario" (QPF), una serie di interventi di tipo legislativo che vanno nella direzione di ammodernare il settore dei trasporti ferroviari dell'UE. Ritengo che le modifiche normative proposte andranno incontro alle esigenze dei cittadini e anche ad una semplificazione normativa nell'Unione europea. Per questi motivi ho votato contro l'emendamento di reiezione proposto e quindi a sostegno della relazione.

Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio prašymo konsultuotis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu dėl Europos socialinių teisių ramsčio sukūrimo. Kai Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo yra numatyta, kad turi būti konsultuojamasi su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu, Parlamento pirmininkas pradeda konsultavimosi procedūrą ir apie tai praneša Parlamentui. Komitetas gali prašyti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos dėl bendro pobūdžio ar specialių klausimų. Komitetas nurodo terminą Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui pateikti savo nuomonę. Prašymą kreiptis į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą dėl konsultacijos Parlamentas tvirtina be diskusijų. Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pateiktos nuomonės perduodamos atsakingam komitetui.

Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ Nel suo discorso al Parlamento europeo sullo stato dell'Unione, il 9 settembre 2015, il Presidente Juncker ha annunciato l'istituzione di un pilastro europeo dei diritti sociali. L'8 marzo è stata avviata dalla Commissione europea una consultazione pubblica per riflettere sulle nuove tendenze nell'organizzazione del lavoro e della società. I risultati della consultazione permetteranno di individuare la portata dell'eventuale azione futura della UE in ambito delle politiche sociali. La consultazione si protrarrà fino al 31 dicembre 2016 e la Commissione dovrebbe presentare la versione consolidata del pilastro europeo dei diritti sociali nella primavera del 2017.

Siamo naturalmente contrari e ci opporremo in ogni modo alla "comunitarizzazione" delle politiche sociali. Siamo totalmente contrari allo sperpero di denaro rappresentato dal CESE. Crediamo però che l'opposizione democratica nasca dal dialogo e, essendo questa una mera richiesta per la consultazione degli stakeholder e delle parti sociali, il voto è favorevole.

Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ I voted in favour of this request, which calls on the Commission to consult closely with the European Economic and Social Committee (a consultative EU body comprised of socio-occupational interest groups), in defining a European Pillar of Social Rights.

Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ Ho espresso il mio voto favorevole sulla richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale sull'istituzione del pilastro europeo dei diritti sociali. Difatti, uno dei compiti principali del CESE è proprio quello di fungere da ponte tra le istituzioni dell'UE e la società civile organizzata.

Λευτέρης Χριστοφόρου ( PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση καθώς θεωρούμε σημαντική την αίτηση για διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όσον αφορά τη θεμελίωση ενός Ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, σύμφωνα με το Άρθρο 137 του Κανονισμού.

Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore perché soddisfatto della scelta della commissione EMPL di consultare il Comitato economico e sociale europeo sull'istituzione del pilastro europeo dei diritti sociali. Si tratta di una semplice procedura, ma ho ritenuto doveroso sostenere questa iniziativa, soprattutto in quanto tratta di un argomento tanto delicato quale i diritti sociali.

Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ Europe is still facing problems resulting from the financial and sovereign debt crisis: poverty, social exclusion, inequality and high unemployment. At the same time, we need to update the social agenda and our social acquis in the light of economic and social trends of 21st century. This is a complex task, and a broad consultation process is needed to guarantee that all views are taken into account. The Pillar of Social Rights is part of our work to strengthen Economic and Monetary Union and is envisaged for the euro area.

Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Concordo con la presente richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo sulla base dell'articolo 137 del regolamento del Parlamento europeo.

Edward Czesak (ECR), na piśmie. ‒ Jestem przeciwny wnioskowi o zasięgnięcie opinii EKES – zagłosowałem przeciwko.

Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of Parliament’s request that the European Economic and Social Committee be consulted on the European Pillar of Social Rights, following a request by Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs. The creation of a European Pillar of Social Rights was announced during President Junker’s State of the Union address: the idea is to create a self-standing reference document, of a legal nature, setting out key principles and values shared at EU level. In turn, this could serve as a framework for screening employment and social performance in the light of changing work patterns and societies.

Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Le Parlement européen prépare un rapport d'initiative portant sur la création d'un pilier européen des droits sociaux, qui servira de cadre pour l’examen des performances dans le domaine social et de l'emploi compte tenu de l’évolution des formes de travail et des sociétés et, plus généralement, de guide pour le nouveau processus de convergence au sein de la zone euro.

Le Parlement européen, en vertu de l'article 137 de son règlement intérieur, demande au Comité économique et social européen d'émettre un avis sur ce dossier. Soucieux du dialogue constant avec la société civile et les acteurs économiques et sociaux européens, j'ai voté en faveur de cette consultation, qui enrichira le contenu du rapport d'initiative préparé par la commission parlementaire "Emploi".

Andor Deli (PPE), írásban. ‒ A javaslat a Gazdasági és Szociális Bizottsággal történő konzultációt jelenti a szociális jogok európai pillérének tárgyában. A Juncker elnök által tavaly szeptemberben bejelentett kezdeményezésnek, a szociális jogok európai pillérének első előzetes tervezetén alapul ez a párbeszéd, és ezzel párhuzamosan széles körű nyilvános konzultációt is indítottak a témáról. A kezdeményezés jelenleg az euróövezetre irányul, de a többi tagállamnak is lehetősége van csatlakozni hozzá. Az online konzultáció 2016 végéig fog tartani. Az elkezdődött konzultáció keretében a Bizottság célja az, hogy értékelje az EU jelenlegi szociális vívmányait, feltérképezze a munkavégzésre és a társadalmi berendezkedésre jellemző új tendenciákat, és összegyűjtse a pillér előzetes tervezetében megfogalmazott alapelvekre vonatkozó véleményeket és visszajelzéseket.

A konzultáció 2016. december 31-ig tart, a szociális jogok európai pillérének egységesített tervezetét pedig 2017 elején fogják bemutatni. Azért támogattam a szavazatommal a kezdeményezést, különösen a migráns-válság közepette, mert ahogy Thyssen biztos is fogalmazott: „A 21. század egyik legnagyobb kihívása az, hogy miként alkalmazkodjunk a munka világában bekövetkező változásokhoz. A globalizáció, a digitális forradalom és az új üzleti modellek korábban sosem látott mértékben változtatták meg a mindennapi munkavégzés mikéntjét.”

Norbert Erdős (PPE), írásban. ‒ A javaslat a Gazdasági és Szociális Bizottsággal történő konzultációt jelenti a szociális jogok európai pillérének tárgyában. A Juncker elnök által tavaly szeptemberben bejelentett kezdeményezésnek, a szociális jogok európai pillérének első előzetes tervezetén alapul ez a párbeszéd, és ezzel párhuzamosan széles körű nyilvános konzultációt is indítottak a témáról. A kezdeményezés jelenleg az euróövezetre irányul, de a többi tagállamnak is lehetősége van csatlakozni hozzá. Az online konzultáció 2016 végéig fog tartani. Az elkezdődött konzultáció keretében a Bizottság célja az, hogy értékelje az EU jelenlegi szociális vívmányait, feltérképezze a munkavégzésre és a társadalmi berendezkedésre jellemző új tendenciákat, és összegyűjtse a pillér előzetes tervezetében megfogalmazott alapelvekre vonatkozó véleményeket és visszajelzéseket.

Lorenzo Fontana (ENF), per iscritto. ‒ Voto a favore in quanto si tratta solo di una richiesta di consultazione.

Kinga Gál (PPE), írásban. ‒ A javaslat a Gazdasági és Szociális Bizottsággal történő konzultációt jelenti a szociális jogok európai pillérének tárgyában. A Juncker elnök által tavaly szeptemberben bejelentett kezdeményezésnek, a szociális jogok európai pillérének első előzetes tervezetén alapul ez a párbeszéd, és ezzel párhuzamosan széles körű nyilvános konzultációt is indítottak a témáról. A kezdeményezés jelenleg az euróövezetre irányul, de a többi tagállamnak is lehetősége van csatlakozni hozzá. Az online konzultáció 2016 végéig fog tartani. Az elkezdődött konzultáció keretében a Bizottság célja az, hogy értékelje az EU jelenlegi szociális vívmányait, feltérképezze a munkavégzésre és a társadalmi berendezkedésre jellemző új tendenciákat, és összegyűjtse a pillér előzetes tervezetében megfogalmazott alapelvekre vonatkozó véleményeket és visszajelzéseket.

Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. ‒ A javaslat a Gazdasági és Szociális Bizottsággal történő konzultációt jelenti a szociális jogok európai pillérének tárgyában. A Juncker elnök által tavaly szeptemberben bejelentett kezdeményezésnek, a szociális jogok európai pillérének első előzetes tervezetén alapul ez a párbeszéd, és ezzel párhuzamosan széles körű nyilvános konzultációt is indítottak a témáról. A kezdeményezés jelenleg az euróövezetre irányul, de a többi tagállamnak is lehetősége van csatlakozni hozzá. Az online konzultáció 2016 végéig fog tartani. Az elkezdődött konzultáció keretében a Bizottság célja az, hogy értékelje az EU jelenlegi szociális vívmányait, feltérképezze a munkavégzésre és a társadalmi berendezkedésre jellemző új tendenciákat, és összegyűjtse a pillér előzetes tervezetében megfogalmazott alapelvekre vonatkozó véleményeket és visszajelzéseket.

Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe heute aus grundsätzlichen Überlegungen gegen den Antrag auf Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Schaffung einer europäischen Säule sozialer Rechte gestimmt. Auch als Sozialpolitiker halte ich das Gremium – spätestens nach Einführung der Sozialklausel im Lissabon-Vertrag und der Institutionalisierung des Sozialpartnerdialogs auf EU-Ebene – für nahezu überflüssig. Die über 130 Millionen Euro pro Jahr könnten wahrlich sinnvoller investiert werden.

Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ In the interests of democracy and transparency, given that the votes of individual MEPs were not formally recorded, I would like to confirm for the record that I abstained on this vote.

Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ El pasado enero de 2016, en el discurso sobre el Estado de la Unión de Juncker, se lanzó la idea de establecer un Pilar Europeo de Derechos Sociales. Este pilar debería ser un documento que sirviera de marco para analizar los cambios sociales y en el empleo que se están sucediendo a raíz del proceso de convergencia en la zona euro. En marzo de este año, la Comisión lanzó la explicación de esta iniciativa y su intención de lanzar una consulta con todos los stakeholders para recibir sus opiniones al respecto. En ese contexto, se pide una consulta al Comité Económico y Social ya que la Comisión de Empleo considera que puede contribuir con su experiencia en políticas sociales y de inclusión y poner sobre la mesa medidas interesantes para un Pilar europeo de derechos sociales. Hemos votado a favor para que el EESC pueda elaborar una opinión exploratoria que pueda reforzar el Modelo Social Europeo y que deberá entregarse para septiembre de 2016. Posteriormente la Comisión de EMPL hará un informe INI sobre la materia, en donde podremos posicionarnos con más elementos de juicio gracias el estudio del EESC.

Τάκης Χατζηγεωργίου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Υπερψηφίσαμε την πρόταση για διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την θεμελίωση ενός Ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων. Για μας τα κοινωνικά δικαιώματα των πολιτών βρίσκονται στο επίκεντρο της πολιτικής μας και θα παρακολουθούμε την διαβούλευση ώστε να αποβεί προς όφελος των πολιτών και ιδιαίτερα των εργαζομένων.

György Hölvényi (PPE), írásban. ‒ A javaslat a Gazdasági és Szociális Bizottsággal történő konzultációt jelenti a szociális jogok európai pillérének tárgyában. A Juncker elnök által tavaly szeptemberben bejelentett kezdeményezésnek, a szociális jogok európai pillérének első előzetes tervezetén alapul ez a párbeszéd, és ezzel párhuzamosan széles körű nyilvános konzultációt is indítottak a témáról. A kezdeményezés jelenleg az euróövezetre irányul, de a többi tagállamnak is lehetősége van csatlakozni hozzá. Az online konzultáció 2016 végéig fog tartani. Az elkezdődött konzultáció keretében a Bizottság célja az, hogy értékelje az EU jelenlegi szociális vívmányait, feltérképezze a munkavégzésre és a társadalmi berendezkedésre jellemző új tendenciákat, és összegyűjtse a pillér előzetes tervezetében megfogalmazott alapelvekre vonatkozó véleményeket és visszajelzéseket.

Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za zahtjev za savjetovanje s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom o osnivanju europskog stupa socijalnih prava zbog toga što je to u skladu s člankom 137. Poslovnika te radi toga što smatram da EGSO može pripremiti kvalitetno mišljenje za navedenu temu koje će zasigurno doprinijeti procesu osnivanja stupa socijalnih prava. Držim da se ne bi trebalo zanemariti savjetodavnu ulogu Odbora koji predstavlja interese velikog dijela europskih građana i dionika.

Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre la demande de consultation du Comité économique et social européen sur la création d'un pilier européen des droits sociaux. Je suis contre l’existence même de cette institution coûteuse et inutile. En outre, la législation sociale est une compétence exclusive des États membres. Cela ne sert donc à rien de créer un "pilier européen" des droits sociaux.

Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce rapport car il demande l'avis du Comité économique et social européen (CESE) sur la mise en place d'un "pilier européen des droits sociaux". Or je suis hostile à l'existence même du CESE qui n'a aucune légitimité démocratique.

Paloma López Bermejo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Pese a las referencias a la Carta Social Europea, la existencia de la Carta de Derechos Fundamentales y la obligada ratificación de la Carta Europea de Derechos Humanos (paralizada por la actual Comisión), el Mercado Único está constitucionalizado en los Tratados de tal forma que las "libertades económicas", que favorecen al gran capital frente a los trabajadores, priman sobre los derechos sociales. La creación de un nuevo pilar para la Unión Europea es una reinvidicación de los sindicatos europeos con el fin de revertir esta situación.

Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ 2015. gada septembra sākumā Komisijas prezidents Žans Klods Junkers paziņoja par Eiropas sociālo tiesību pīlāra izveidi. Iniciatīva kā tāda ir daļa no Komisijas realizētā darba ceļā uz ciešāku un taisnīgāku ekonomisko un monetāro savienību. Tā rezultātā tā primāri iekļauj eurozonas valstis, kaut gan pārējās, protams, arī varētu pievienoties.

Šī pīlāra izveidošanas ideja ir saistīta ar to nesenās ekonomikas un finanšu krīzes seku pārvarēšanu, kas joprojām ir jūtamas mūsu kopienā, īpaši iedzīvotāju labklājībā, nodarbinātībā un vispārējā sociālā nodrošināšanā. Līdz ar to ir vajadzīgas institucionālas apspriešanās par nepieciešamo turpmāko centienu veicināšanu, kas ļautu efektīvi sekmēt eiropiešu sociālo tiesību garantēšanu.

Ņemot vērā gan Eiropas Parlamenta, gan Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas darba specifiku, to savstarpējās konsultācijas šajā jautājumā ir loģiskas un ļoti nepieciešamas.

Νότης Μαριάς (ECR), γραπτώς. ‒ Ψηφίζω υπέρ της αίτησης για διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή όσον αφορά τη θεμελίωση ενός Ευρωπαϊκούς πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων.

Jiří Maštálka (GUE/NGL), písemně. ‒ Dnes jsme hlasovali o žádosti o konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem o vytvoření evropského pilíře sociálních práv. Zřízení tohoto pilíře oznámil předseda Komise Juncker ve svém projevu již na podzim roku 2015 s tím, že je nutné vytvořit spravedlivý a skutečně celoevropský trh práce. S touto myšlenkou se plně ztotožňuji. Hospodářská krize posledních let má dalekosáhlé sociální důsledky, které mohou omezovat možnost budoucího růstu a hospodářské výkonnosti v celé Evropě. Současné tempo a rozsah změn ve světě práce samozřejmě transformují podmínky v oblasti zaměstnanosti. Komise zahájila veřejnou konzultaci, z níž by měl vzejít evropský pilíř sociálních práv. Tato oblast je jednou z priorit frakce GUE/NGL a kroky Komise budeme bedlivě sledovat. Návrh jsem podpořil.

Mairead McGuinness (PPE), in writing. ‒ I supported the request for consultation with the European Economic and Social Committee on the establishment of a European Pillar of Social Rights. As the European Parliament is the only directly elected institution of the European Union, it is important that channels of dialogue remain open between it and other European bodies.

Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Ce rapport relève de la règle 137 du Parlement européen qui stipule qu'une commission " peut demander que le Comité économique et social européen soit consulté sur des problèmes d'ordre général ou sur des points précis". En l'occurrence il s'agit de consulter le Comité économique et social européen sur la création d'un pilier européen des droits sociaux. Je forme le voeu que l'avis de ce comité permettra de contrebalancer quelques peu les orientations de la Commission en la matière, je vote pour.

Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Dans le cadre de l'élaboration d'un pilier européen de droits sociaux il s'agissait de demander une consultation auprès de personnes de la société civile. Le problème est que ce Comité n'a pas de légitimité démocratique car étant une institution consultative formée sans élections. Enfin je crois que leur avis ne nous est pas utile et que ce serait en pure perte de continuer ainsi.

En conséquence j'ai voté contre ce texte.

Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the request for consultation with the European Economic and Social Committee on the establishment of a European Pillar of Social Rights because I am in agreement with the proposal.

Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ A Parlament Foglalkoztatási és Szociális Ügyek Bizottsága az Európai Parlament Eljárási Szabályzata 137. cikkének megfelelően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményét kérte a szociális jogok európai pillérének tárgyában. A Szabályzat idézett cikke értelmében az ilyen konzultációra irányuló kérelemről a Parlament plénuma vita nélkül dönt. A kérelmet támogattam.

Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Cette institution non démocratique et coûteuse, utilisée à des fins clientélistes, qu'est le CESE manque totalement de légitimité pour donner quelque avis que ce soit. Je vote contre ce rapport.

Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the request for consultation with the European Economic and Social Committee regarding the establishment of a European Pillar of Social Rights.

Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ In merito alla richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo voto positivamente.

Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Gospodarski i socijalni odbor je savjetodavno tijelo Europske unije. Daje stručne savjete glavnim institucijama EU-a (Europskoj komisiji, Europskom vijeću i Europskom parlamentu) iznoseći „mišljenja” na predložene zakonodavne akte EU-a, kao i „samoinicijativna mišljenja” o pitanjima za koja smatra da ih je potrebno riješiti. Odbor promiče participativnu demokraciju u EU-u i pomaže u jačanju uloge organizacija civilnog društva kroz uključivanje u „strukturirani dijalog” s tim skupinama u zemljama članicama EU-a, kao i u drugim zemljama diljem svijeta.

Ugovorom o funkcioniranju Europske unije predviđa se savjetovanje s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom te predsjednik pokreće postupak savjetovanja i o tome obavještava Parlament. Odbor može zahtijevati savjetovanje s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom o predmetima opće prirode ili o posebnim točkama. Odbor navodi rok u kojem treba dostaviti svoje mišljenje. Zahtjev za savjetovanje s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom Parlament odobrava bez rasprave te se mišljenja koja pošalje Europski gospodarski i socijalni odbor upućuju nadležnom odboru.

Zbog uloge Europskog gospodarskog i socijalnog odbora podržala sam ovaj zahtjev s ciljem promicanja participativne demokracije u Europskoj uniji i jačanja uloge institucija EU-a.

Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ La commission emploi et affaires sociales souhaite demander l’avis du Conseil économique et social européen sur le futur pilier européen des droits sociaux. Le CESE n’a aucune légitimité démocratique. Son avis n’a guère d’intérêt. La multiplication de ces conseils à tous les niveaux coûte une fortune au contribuable, pour rien. Je m’oppose donc à la consultation de cet organisme et je vote donc contre cette demande.

João Pimenta Lopes (GUE/NGL), por escrito. ‒ Trata-se de um pedido de esclarecimento quanto ao que se pretende que seja um suposto "Pilar Social Europeu".

Da nossa parte não nos opomos a este esclarecimento.

Mas não temos ilusões quanto às intenções que estão por detrás desta toada das instituições europeias de colocarem a designação "social" nas políticas neoliberais que levam a cabo. Trata-se de uma ação de maquilhagem, de branqueamento das políticas da União Europeia, que têm por objetivo prosseguir o ataque aos direitos dos trabalhadores e à contratação coletiva, a desregulação laboral e o esmagamento dos salários.

Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ Lors de son discours du 9 septembre 2015 sur l’état de l’Union, le Président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, avait déclaré souhaiter "développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l’évolution du monde du travail. Et qui puisse servir de boussole pour le retour à la convergence dans la zone euro". Quelques mois plus tard, la Commission a présenté un premier jet de ce que devrait être ce pilier européen des droits sociaux. Un texte qui devrait être étoffé avec la prise en compte des avis des autorités de l’UE, des partenaires sociaux, de la société civile et des citoyens.

En ce qui me concerne, j’ai toujours été un fervent défenseur de la convergence sociale par le haut au sein de la zone euro et plus largement de l’Union européenne. Et si nous voulons que ce pilier nous aide à avancer vers plus de convergence, il est à mon sens primordial de prendre en compte l’avis du Comité économique et social européen. C’est la raison pour laquelle j’ai voté sans hésiter en faveur de cette requête de la Commission EMPL à l'adresse du Président du Parlement européen, Martin Schulz, en vue d'initier la consultation du CESE à cet égard.

Fernando Ruas (PPE), por escrito. ‒ O Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia prevê, em certos casos, que o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão possam ser assistidos, nomeadamente pelo Comité Económico e Social, na qualidade de órgão consultivo. Este é um desses casos na medida em que se pretende proceder à criação de um pilar europeu dos direitos sociais. Nos termos e para os efeitos constantes do artigo 137.° do Regimento do Parlamento Europeu, esse pedido de consulta carece de aprovação por parte dos deputados em funções e, por essa razão, o meu voto foi favorável.

Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce texte qui demande la consultation du comité économique et social (CESE) sur le pilier européen des droits sociaux.

En effet, le 8 mars dernier, la Commission a présenté une communication sur l'établissement d'un socle européen de droits sociaux. Ce socle permettrait de définir des principes et un cadre visant à garantir le bon fonctionnement des marchés du travail et des systèmes sociaux des pays de la zone euro.

En parallèle, une consultation publique a été lancée par la Commission sur ce sujet afin de recueillir les points de vue des acteurs concernés.

Par ce vote et cette approbation, le Parlement demande la consultation du CESE.

Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ El pasado enero de 2016, en el discurso sobre el Estado de la Unión de Juncker, se lanzó la idea de establecer un Pilar Europeo de Derechos Sociales. Este pilar debería ser un documento que sirviera de marco para analizar los cambios sociales y en el empleo que se están sucediendo a raíz del proceso de convergencia en la zona euro. En marzo de este año, la Comisión lanzó la explicación de esta iniciativa y su intención de lanzar una consulta con todos los stakeholders para recibir sus opiniones al respecto. En ese contexto, se pide una consulta al Comité Económico y Social ya que la Comisión de Empleo considera que puede contribuir con su experiencia en políticas sociales y de inclusión y poner sobre la mesa medidas interesantes para un Pilar europeo de derechos sociales. Hemos votado a favor para que el EESC pueda elaborar una opinión exploratoria que pueda reforzar el Modelo Social Europeo y que deberá entregarse para septiembre de 2016. Posteriormente la Comisión de EMPL hará un informe INI sobre la materia, en donde podremos posicionarnos con más elementos de juicio gracias el estudio del EESC.

Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Pese a las referencias a la Carta Social Europea, la existencia de la Carta de Derechos Fundamentales y la obligada ratificación de la Carta Europea de Derechos Humanos (paralizada por la actual Comisión), el Mercado Único está constitucionalizado en los Tratados de tal forma que las "libertades económicas", que favorecen al gran capital frente a los trabajadores y trabajadoras, priman sobre los derechos sociales. La creación de un nuevo pilar para la Unión Europea es una reinvidicación de los sindicatos europeos con el fin de revertir esta situación.

Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ Na základe článku 137 rokovacieho poriadku Parlament schválil žiadosť o stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru k zriadeniu európskeho piliera sociálnych práv.

Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ Je me suis prononcé en faveur de la demande de consultation du Comité économique et social européen sur la création d'un pilier européen des droits sociaux tel qu'énoncé à l'article 137 du règlement

Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Zahtevo po posvetovanju z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom o vzpostavitvi evropskega stebra socialnih pravic sem podprla. Gre za zelo pomembne teme in prav je, da se o njih posvetujejo strokovnjaki s tega področja.

Vsak odbor lahko v zvezi z zadevami splošne narave ali posebnimi točkami zahteva posvetovanje z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ El pasado enero de 2016, en el discurso sobre el Estado de la Unión de Juncker, se lanzó la idea de establecer un Pilar Europeo de Derechos Sociales. Este pilar debería ser un documento que sirviera de marco para analizar los cambios sociales y en el empleo que se están sucediendo a raíz del proceso de convergencia en la zona euro. En marzo de este año, la Comisión lanzó la explicación de esta iniciativa y su intención de lanzar una consulta con todos los stakeholders para recibir sus opiniones al respecto. En ese contexto, se pide una consulta al Comité Económico y Social ya que la Comisión de Empleo considera que puede contribuir con su experiencia en políticas sociales y de inclusión y poner sobre la mesa medidas interesantes para un Pilar europeo de derechos sociales. Hemos votado a favor para que el EESC pueda elaborar una opinión exploratoria que pueda reforzar el Modelo Social Europeo y que deberá entregarse para septiembre de 2016. Posteriormente la Comisión de EMPL hará un informe INI sobre la materia, en donde podremos posicionarnos con más elementos de juicio gracias el estudio del EESC.

Mylène Troszczynski (ENF), par écrit. ‒ Ce texte prévoit la consultation du Comité économique et social européen (CESE) dans le cadre du pilier européen des droits sociaux.

Je suis contre l'existence même de ce CESE qui est un organe indépendant, non élu, et donc sans lien avec nos citoyens.

J'ai donc voté contre.

István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ Az Európai Unió működéséről szóló szerződés az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációról rendelkezik, az elnök kezdeményezi a konzultációs eljárást, és erről tájékoztatja a Parlamentet. Általános jellegű ügyekben vagy meghatározott kérdésekben a bizottságok kikérhetik az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményét. Voksommal támogattam a vonatkozó javaslatot.

Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ El pasado enero de 2016, en el discurso sobre el Estado de la Unión de Juncker, se lanzó la idea de establecer un Pilar Europeo de Derechos Sociales. Este pilar debería ser un documento que sirviera de marco para analizar los cambios sociales y en el empleo que se están sucediendo a raíz del proceso de convergencia en la zona euro. En marzo de este año, la Comisión lanzó la explicación de esta iniciativa y su intención de lanzar una consulta con todos los stakeholders para recibir sus opiniones al respecto. En ese contexto, se pide una consulta al Comité Económico y Social ya que la Comisión de Empleo considera que puede contribuir con su experiencia en políticas sociales y de inclusión y poner sobre la mesa medidas interesantes para un Pilar europeo de derechos sociales. Hemos votado a favor para que el EESC pueda elaborar una opinión exploratoria que pueda reforzar el Modelo Social Europeo y que deberá entregarse para septiembre de 2016. Posteriormente la Comisión de EMPL hará un informe INI sobre la materia, en donde podremos posicionarnos con más elementos de juicio gracias el estudio del EESC.

Ernest Urtasun (Verts/ALE), in writing. ‒ I voted in favour of the request for consultation with the European Economic and Social Committee on the establishment of a European Pillar of Social Rights as requested by the Committee on Employment and Social Affairs following Commission Communication COM (2016)127 of 8 March 2016.

Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. ‒ Le CESE est l'institution européenne représentant les milieux socio-économiques européens. Ses membres sont nommés par les États Membres. Il n'a malheureusement qu'un rôle consultatif.

Les 350 conseillers regroupés au CESE représentent les organisations syndicales et patronales, des ONG, du monde de l'agriculture, de l'artisanat, des professions libérales et des consommateurs. L'économie sociale y est également représentée. Il est l'équivalent européen du Conseil économique, social et environnemental français.

Le Traité sur le fonctionnement de l'UE prévoit sa consultation sur certaines questions.

Dans ce texte, le Parlement européen demande que le CESE émette un avis sur la création d'un pilier européen des droits sociaux. Cela parait la moindre des choses et le sujet me parait important même si je suis dubitative sur les suites d'autant que je considère que les avis du CESE sont insuffisamment utilisés et pris en compte. Néanmoins c'est une forme importante de consultation des acteurs sociaux.

Je suis par principe favorable à ses avis et à une plus large consultation de la "société civile" surtout lorsqu'il s'agit des droits dont ils sont les principaux acteurs.

J'ai voté en faveur de cette consultation en espérant qu'elle ouvrira de nouvelles perspectives y compris pour cette autre Europe à laquelle j'aspire plus que jamais.

Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Em 8 de março de 2016, a Comissão Europeia lançou uma ampla consulta e apresentou um primeiro esboço do que deverá tornar-se o Pilar Europeu dos Direitos Sociais. Esta iniciativa faz parte do trabalho da Comissão com vista a um maior aprofundamento e equidade da União Económica e Monetária (UEM). Conforme foi referido pelo Presidente Juncker, a iniciativa está orientada para a área do euro, permitindo simultaneamente a participação aos demais Estados-Membros da UE que nela desejem participar.

Para provar o tamanho do embuste, basta ver no concreto os efeitos do euro, do tratado orçamental e da governação económica. Esta UE não é reformável. Só a sua destruição poderá dar lugar a uma europa dos povos de cooperação e respeito pela soberania nacional e ao serviço do desenvolvimento.

Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. ‒ Dem Antrag auf Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Schaffung einer europäischen Säule sozialer Rechte habe ich nicht zugestimmt. Dies wäre ein weiterer Schritt in Richtung politische Union. Soziale Rechte sind eine Aufgabe des nationalen Gesetzgebers, die EU-weit keinesfalls vereinheitlicht werden muss, sondern deren Unterschiedlichkeit eine wesentliche Bedingung für Wettbewerb innerhalb der EU um die besten Regelungen ist.

Note legali - Informativa sulla privacy