Indiċi 
 Preċedenti 
 Li jmiss 
 Test sħiħ 
Proċedura : 2015/2184(DEC)
Ċiklu ta' ħajja waqt sessjoni
Ċiklu relatat mad-dokument : A8-0118/2016

Testi mressqa :

A8-0118/2016

Dibattiti :

PV 27/04/2016 - 17
CRE 27/04/2016 - 17

Votazzjonijiet :

PV 28/04/2016 - 4.33
Spjegazzjoni tal-votazzjoni

Testi adottati :

P8_TA(2016)0169

Dibattiti
Il-Ħamis, 28 ta' April 2016 - Brussell Edizzjoni riveduta

5.33. Kwittanza 2014: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (A8-0118/2016 - Derek Vaughan)
  

Schriftliche Stimmerklärungen

 
  
MPphoto
 
 

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ Con l'adozione della decisione di discarico, il Parlamento europeo chiude un ciclo di bilancio, approvando, di fatto, le scelte d'amministrazione e di gestione dei costi delle istituzioni europee.

Con riferimento all'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA), si registrano carenze in materia di programmazione finanziaria, potenziali conflitti di interessi, carenze nella gestione di appalti e contratti, mancanza di trasparenza. Per queste ragioni ho votato negativamente.

 
  
MPphoto
 
 

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ Según los Tratados, el Parlamento Europeo tiene el derecho de escrutinio sobre la legalidad y la regularidad de la ejecución de los gastos de las instituciones y agencias europeas cada año. El principal objetivo del ejercicio de este derecho es el de asegurar que los fondos públicos se utilizan de la mejor manera posible. Este escrutinio se basa en el informe del Tribunal de cuentas Europeo, en un procedimiento escrito de preguntas y respuestas, y por último en las audiencias públicas de las instituciones y agencias frente el Parlamento Europeo.

El Parlamento no ha detectado ninguna irregularidad en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, por eso he votado a favor de aprobar la gestión de la misma y de la resolución del Parlamento.

 
  
MPphoto
 
 

  Martina Anderson (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Chemicals Agency (ECHA).

There were no special irregularities which would justify a postponement.

 
  
MPphoto
 
 

  Eric Andrieu (S&D), par écrit. ‒ Je profite de ce vote pour rappeler que nous demandons à l’Agence européenne des produits chimiques une plus grande transparence et une reclassification du produit glyphosate en fonction de sa dangerosité.

 
  
MPphoto
 
 

  Νίκος Ανδρουλάκης ( S&D), γραπτώς. ‒ Υπερψήφισα την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2014, διότι αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της προσπάθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για επιτυχία στόχων και αποτελεσμάτων σε επίπεδο ευρωπαϊκών πολιτικών. Επιπρόσθετα, διαθέτει ένα ισχυρό δίκτυο και η εργασία του σε διάφορους τομείς αποτελεί ξεκάθαρο πλεονέκτημα για όλους τους ευρωπαίους πολίτες.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre cette décharge. Le rapport est manifestement trop conciliant malgré les problèmes constatés.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I voted against discharge on the grounds that I disapprove of the European Union, and consequently I disapprove of the expenditure in this area.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette résolution car cette agence de l'Union européenne a fait un grand pas en avant. Elle respecte les recommandations des années précédentes en matière de gestion financière : elle partage désormais certains de ses services avec d'autres agences de l'Union européenne, ce qui permet de faire des économies d'échelle.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už 2014 m. biudžeto įvykdymo ataskaitos patvirtinimą cheminių medžiagų agentūrai. Audito Rūmai savo ataskaitoje pareiškė, kad jie gavo pagrįstą patikinimą, jog Agentūros 2014 finansinių metų metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir kad jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos. Tačiau Audito Rūmai atkreipia dėmesį į sunkumus, su kuriais susidurs Agentūra, neturėdama finansų atsargų ir siekdama gauti papildomų subsidijų tais metais, kai finansinės įplaukos iš biocidų mokesčių bus mažesnės, nei numatyta. Todėl sutinku su Audito Rūmų susirūpinimu dėl to, kad jei tokia padėtis tęsis ir ji negaus didesnių subsidijų, jai bus labai sunku toliau vykdyti visas su mokesčiais nesusijusias prievoles.

 
  
MPphoto
 
 

  Zoltán Balczó (NI), írásban. ‒ A Számvevőszék az ügynökség 2014-es pénzügyi évről szóló éves beszámolójáról készített jelentésében megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott annak megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak. Fontos kiemelni, hogy az Ügynökség éves bevételeiből a biocid termékek regisztrációjára irányuló kérelmekből 2014-ben beszedett díjak csak a Biocid rendeletben meghatározott feladatok kiadásainak 17%-át fedezték. Ugyanakkor a vegyi anyagok regisztrálásához, értékeléséhez, engedélyezéséhez és korlátozásához (REACH), valamint az anyagok és keverékek az osztályozásához, címkézéséhez és csomagolásához (CLP) kapcsolódó tevékenységekkel összefüggő díjakból és járulékokból származó bevételei a tervezettől magasabb összeget, 27,8 millió eurót tettek ki.

Az Ügynökség teljesítette 98%-ban a munkaerőre vonatkozó ajánlásokat és a munkavállalóinak 78%-át az operatív tevékenységek ellátására fordítja, továbbá mind az átláthatóságra, mind az összeférhetetlenségre vonatkozó Parlament által felvetett problémákra kielégítő megoldásokat adott. Fentiek alapján a szavazatommal a Jelentés elfogadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ L'Agence européenne des produits chimiques est en charge de la bonne application de la législation sur les produits chimiques : elle est ainsi chargée d'autoriser les produits chimiques, par exemple les plastifiants soupçonnés d'être perturbateurs endocriniens ou encore les nanomatériaux, et compte des centaines de milliers de produits à sa charge. Cependant, seuls 6% de son budget sont issus de l'Union, le reste provenant de l'industrie chimique qui sollicite les autorisations : situation problématique en ce qu'elle crée un lien de dépendance propre à obérer son objectivité. Enfin, son activité 2014 a mis en lumière des pratiques surprenantes et tout à fait interdites : par exemple, elle prévoit dans un courrier du 20 avril 2016 de ré-ouvrir 700 dossiers pour vérifier leur complétude et de laisser un "temps raisonnable" aux demandeurs pour les compléter, ce qui est assez stupéfiant sachant qu'il s'agit de produits potentiellement dangereux pour la santé et l'environnement. C'est pourquoi je n'ai pu donner décharge à l'ECHA.

 
  
MPphoto
 
 

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ J'ai approuvé la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne des produits chimiques pour l'exercice 2014.

La Cour des comptes estime en effet avoir reçu l'assurance raisonnable que les comptes annuels de l'Office pour 2014 étaient fiables et que les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières.

Les députés ont par ailleurs rappelé la nécessaire transparence de fonctionnement de l'Agence, celle-ci étant financée en partie par l'industrie liée à l'importation et à l'exportation de produits chimiques dangereux et en partie par une subvention de l'Union européenne.

 
  
MPphoto
 
 

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ La procedura di discarico del bilancio rappresenta un momento importante nella vita istituzionale dell'Unione europea. In questa occasione il Parlamento europeo, unica istituzione eletta a suffragio universale dai cittadini, decide su raccomandazione del Consiglio se garantire o meno l'approvazione definitiva dell'esecuzione del bilancio per un determinato esercizio finanziario. Si tratta di un passaggio fondamentale che è anche l'occasione per indirizzare specifiche raccomandazioni alle istituzioni e alle agenzie che compongono la struttura comunitaria. Seguendo le indicazioni della commissione per il controllo dei bilanci (CONT), oggi ho deciso di votare a favore della relazione Vaughan sul discarico del bilancio del 2014 per l'Agenzia europea per le sostanze chimiche.

 
  
MPphoto
 
 

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no haber irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ Le budget définitif de l'Agence pour l'exercice 2014 était de 114.112.193 EUR, soit une hausse de 6,37% par rapport à 2013. Le rapport rappelle que, conformément au règlement REACH, l'Agence est financée par les redevances versées par l'industrie pour l'enregistrement de substances chimiques et qu'en 2014, l’Agence a été entièrement financée par les redevances perçues au titre de ses activités relevant des règlements REACH et CLP. En réalité, seuls 6% de son budget est issu de l’UE et le reste provient de l’industrie chimique qui sollicite les autorisations.

Si on peut de prime abord penser que cela permet des économies au budget général, je pense en réalité que ce système crée une problématique de dépendance et de manque d’objectivité de l’agence. J’ai donc voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ La relazione sull'Agenzia europea per le sostanze chimiche non presenta passaggi utili che aggiornino sulla sua operatività. Per questo motivo non ho inteso sostenere il discarico in favore di quest'Agenzia.

 
  
MPphoto
 
 

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He dado mi apoyo a este informe por el que se aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2014 a la vista del informe del Tribunal de Cuentas, en que declara haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de la Agencia para el ejercicio 2014 y la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes y en el que observa que los esfuerzos de seguimiento presupuestario realizados a lo largo del ejercicio 2014 permitieron alcanzar un porcentaje de ejecución presupuestaria del 97,08 % y que el porcentaje de ejecución de los créditos de pago fue del 87,46 %. Igualmente, felicita a la Agencia por el desarrollo de sus procesos de notificación de información y por la optimización de sus procesos financieros y valora que la Agencia haya aplicado las recomendaciones recogidas en el Informe Especial n.º 15/2012 del Tribunal sobre la gestión de los conflictos de intereses y que la Agencia revise y actualice periódicamente sus políticas de conflictos de intereses.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, kuriame Europos Parlamentas atkreipia dėmesį, kad Europos cheminių medžiagų agentūra (toliau – Agentūra) turi keturis pirminiu reglamentu įsteigtus mokslinius komitetus, kurie skelbia oficialias nuomones ir rekomendacijas. Jis pažymi, kad šiuos komitetus sudaro specialistai, iš kurių daugelis – valstybės pareigūnai, kuriuos pasiūlė ar paskyrė valstybės narės, o suinteresuotiesiems subjektams leidžiama dalyvauti tik kaip stebėtojams. Parlamentas atkreipia dėmesį ir į tai, kad 2014 m. gruodžio mėn. Europos cheminių medžiagų agentūros valdyba priėmė kovos su sukčiavimu strategiją, kuri apima 2015–2016 m. ir veiksmų planą su konkrečiais veiksmais, kuriuos reikia įgyvendinti per tą laikotarpį. Be to, Parlamentas pažymi, kad vidaus sukčiavimo rizikos vertinimas, atliktas prieš priimant tą strategiją, atskleidė, kad Agentūros rizikos profilis žemas. Taigi, pagrindinis tos strategijos tikslas – Europos cheminių medžiagų agentūroje kurti plataus masto kovos su sukčiavimu kultūrą, didžiausią dėmesį skiriant informuotumo didinimui.

 
  
MPphoto
 
 

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Podprl sem predlog Evropskega parlamenta o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2014. Evropski parlament je ugotovil, da so podatki v končnem zaključnem računu Evropske agencije za kemikalije takšni kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča.

Agencija si prizadeva povečati uspešnost in učinkovitost svojih dejavnosti, nameravajo pridobiti certifikat za dejavnosti v zvezi z nevarnimi kemikalijami in biocidnimi proizvodi, nadaljevali pa bodo tudi z vključevanjem sistema za okoljsko upravljanje v sistem za upravljanje kakovosti.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Boutonnet (ENF), par écrit. ‒ L'activité 2014 de cette agence a mis en lumière des pratiques surprenantes et tout à fait interdites : l'Agence a complété de son propre chef au moins une demande d'autorisation de mise sur le marché, celle du DEHP, un perturbateur endocrinien. Elle a renseigné à la place du demandeur les usages auxquels était destiné le produit, classé substance très préoccupante, usages qui conditionnent les risques et donc l'autorisation... Pour justifier cette pratique, elle a maladroitement avancé en 2016 des arguments économiques non étayés qui auraient dû justifier l'acceptation de risques graves pour la santé. Elle prévoit dans un courrier du 20 avril 2016 de ré-ouvrir 700 dossiers pour vérifier leur complétude et de laisser un "temps raisonnable" aux demandeurs pour compléter, ce qui est assez stupéfiant.

J'ai donc voté contre la décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Lynn Boylan (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge concerning the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). There were no special irregularities which would justify a postponement.

 
  
MPphoto
 
 

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore del discarico di bilancio 2014 dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) perché ritengo che le sue finanze siano state gestite in maniera oculata e compatibile con le previsioni del bilancio per l'anno in questione.

 
  
MPphoto
 
 

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ La procedura di discarico è uno strumento fondamentale nelle mani del Parlamento europeo per vigilare sull'esecuzione del bilancio delle diverse istituzioni e agenzie europee ed effettuare così un controllo politico approfondito sull'impiego dei fondi pubblici.

Si tratta di una prassi consolidata, essenziale per garantire la trasparenza e la responsabilità democratica delle istituzioni nei confronti dei contribuenti dell'UE.

Affinché tale prerogativa sia esercitata pienamente, occorre tuttavia che l'insieme delle istituzioni europee collabori in maniera aperta e costruttiva con la commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo, fornendo tutte le informazioni e i documenti necessari, rispondendo alle interrogazioni scritte e partecipando alle audizioni e alle discussioni sull'esecuzione del bilancio previste.

In tal senso, se da un lato la maggior parte delle istituzioni dimostra un atteggiamento cooperativo facilitando il controllo del Parlamento sull'esecuzione del loro bilancio, alcune istituzioni non collaborano in maniera soddisfacente, violando i principi di leale cooperazione e di trasparenza sanciti dai trattati. Penso in particolare al Consiglio, il quale dal 2009 si rifiuta di sottoporsi all'esercizio di discarico, eludendo di fatto il controllo politico su oltre 3 miliardi di fondi pubblici europei spesi, alimentando così il sentimento di sfiducia nei confronti delle istituzioni europee.

 
  
MPphoto
 
 

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ L'agence européenne des produits chimiques est en charge de la bonne application de la législation sur les produits chimiques. Elle dispose à ce titre de compétences élargies qui lui permettent d'enregistrer voire d'autoriser les produits chimiques et parmi ceux-ci, les plastifiants soupçonnés d'être des perturbateurs endocriniens. La Cour des comptes ne relève pas, par exemple, que 94% des ressources financières de l'agence sont issues de l'industrie chimique, ce qui laisse planer le doute sur son indépendance. Surtout, l'agence a complété de son propre chef au moins une demande d'autorisation de mise sur le marché concernant le DEHP, un perturbateur endocrinien. Elle a renseigné à la place du demandeur, les usages auxquels était destiné le produit pourtant classé substance très préoccupante. Pour ces raisons impérieuses, je n'ai pas voté la décharge budgétaire.

 
  
MPphoto
 
 

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ Non viene fornito alcun elemento utile circa l'operatività dell'Associazione e, curiosamente, gran parte del bilancio è sostenuto dall'Associazione europea di libero (costituita per lo più da SM non facenti parte dell'Unione. Voto contrario.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della posizione della commissione per il controllo dei bilanci che concede il discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2014 perché la Corte dei conti, nella sua relazione sui conti annuali dell'Agenzia relativi all'esercizio finanziario 2014, dichiara di aver ottenuto garanzie ragionevoli in merito all'affidabilità dei conti annuali dell'Agenzia per l'esercizio 2014.

Secondo i suoi rendiconti finanziari, il bilancio definitivo dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2014 ammontava a 114 112 193 EUR, importo che rappresenta un aumento del 6,37 % rispetto al 2013. Gli sforzi in materia di controllo di bilancio intrapresi durante l'esercizio 2014 hanno portato a un tasso di esecuzione del bilancio pari al 97,08 %, mentre il tasso di esecuzione degli stanziamenti di pagamento è stato dell'87,46 %.

Apprendo positivamente, infine, che l'Agenzia ha pubblicato le dichiarazioni di interessi di tutti gli organismi formali, nonché quelle della sua dirigenza e della commissione di ricorso sul suo sito web mettendole a disposizione del controllo del pubblico. Costituisce un passo in avanzi in termini di trasparenza.

 
  
MPphoto
 
 

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ According to the Treaties, the Parliament has a right of scrutiny of the legality and regularity of the operating expenditure of the institutions and agencies every year. The main goal of the discharge procedure is to ensure that public funds are used in the best possible way.

This vote concerns the discharge reports related to one of the EU's decentralised agencies, the European Chemicals Agency.

The overall conclusion in the Vaughan reports is that the supervisory and control systems required by the Financial Regulation and the transactions tested were free from material error of legality and regularity.

For these reasons I voted in favour.

 
  
MPphoto
 
 

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

 
  
MPphoto
 
 

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of the report because the accounts of the Agency raised no questions and therefore discharge should be granted for the year 2014. I appreciate the Agency’s efforts to implement the Biocidal Products Regulation which was particularly difficult due to issues with financing. I encourage the Agency to continue paying close attention to any conflicts of interest and keep improving transparency.

 
  
MPphoto
 
 

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione in quanto mette in luce, in modo rigoroso e sistematico, le problematiche specifiche dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA).

 
  
MPphoto
 
 

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση η οποία δικαιολογημένα εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Κώστας Χρυσόγονος ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η έκθεση σχετικά με την απαλλαγή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για ό,τι αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 αποτελεί μια καθιερωμένη διαδικασία ως προς τις αποφάσεις που ελήφθησαν και τις κινήσεις που έγιναν σχετικά με τη διαχείριση του προϋπολογισμού. Καθώς δεν προέκυψαν ζητήματα ικανά να οδηγήσουν σε απόρριψη των χειρισμών που πραγματοποιήθηκαν, ψήφισα θετικά.

 
  
MPphoto
 
 

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Avendo rilevato come, in base ai dati riportati, la gestione finanziaria e di bilancio dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) sia stata rispettosa delle scadenze e soprattutto eseguita nella massima trasparenza, ho votato anche per questa relazione a favore.

 
  
MPphoto
 
 

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ These are the annual discharge reports on the agencies following the presentation of the European Court of Auditors reports for the 2014 financial year. The number of decentralised agencies concerned by the discharge is 32. The European Court of Auditors gave an unqualified (positive) opinion to all agencies concerning the reliability of their accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.

The Court of Auditors noted that overall there were less problems with agencies than in previous years and as such not as many comments were required in the Court's reports. Two agencies, EIT and EU-LISA have, however, been given an ‘emphasis of matter’ and were marked for follow up.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Alla luce dell'importanza dell'azione svolta dall'autorità di regolamentazione ECHA e il suo ruolo di primissimo piano nell'attuazione della legislazione europea sulle sostanze chimiche, ho espresso il mio voto a favore del discarico per l'esecuzione del bilancio dell'ECHA per l'esercizio 2014.

L'ECHA si impegna costantemente nella preservazione della salute umana e dell'ambiente e beneficia del gettito garantito dalle imprese per la registrazione delle sostanze chimiche, che ne ha permesso l'intero finanziamento delle operazioni.

 
  
MPphoto
 
 

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒

I note the recommendation which grants the Executive Director of the European Chemicals Agency discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2014; which I support.

 
  
MPphoto
 
 

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of granting this discharge since I believe that the European Chemicals Agency is an agency which is extremely important for the EU as a whole. I further believe that this Agency registered progress with the way it dealt with its expenditure, management of human resources and procurement procedures.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniel Dalton (ECR), in writing. ‒ I voted to postpone discharge on this report today because the European Court of Auditors did not give the EU budget as a whole a positive statement of assurance. The level of error for the year 2014 was estimated to be 4.4%, which, whilst a slight improvement on 2013, is still too high. It is the job of the Parliament to verify that the EU budget was spent in accordance with the rules and in line with the principles of sound financial management, and unfortunately the Court of Auditors found that was not the case for the year 2014. We need more simplification of key areas of financial management in the EU budget and a stronger focus on tackling parts of the budget with a higher risk of problems.

 
  
MPphoto
 
 

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Le présent rapport propose d’accorder la décharge pour l’exercice budgétaire 2014 à l’Agence européenne des produits chimiques. En charge de la mise en œuvre des aspects techniques, scientifiques et administratifs du règlement concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des produits chimique, dit REACH, cette agence dispose pour l’exercice budgétaire 2014 de 114 112 193 euros, soit une hausse de 6,37 % par rapport à 2013 (6 513 623 euros versés par la Commission ainsi que d'autres contributions et financements d'un montant de 1 244 421 euros). Elle a d’après la Cour des comptes européenne d’un taux d’exécution budgétaire satisfaisants à hauteur de 97,08 % en crédits d’engagement et de 87,46 % en crédit de paiement. Considérant que l'audit annuel de la Cour des comptes n'a relevé aucun problème notable dans l'exécution du budget, j’ai voté en faveur de la décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

 
  
MPphoto
 
 

  Andor Deli (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Vegyianyag-ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak. A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Tamás Deutsch (PPE), írásban. – Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Vegyianyag-ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ L'Agence européenne des produits chimiques a pour mission la bonne application de la législation sur le sujet. Elle est ainsi chargée d'enregistrer et même d'autoriser un nombre considérable de produits chimiques, par exemple les plastifiants, soupçonnés d'être des perturbateurs endocriniens, ou encore les nanomatériaux. Son activité en 2014 a mis en lumière des pratiques surprenantes voire interdites : l'Agence a complété de son propre chef au moins une demande d'autorisation de mise sur le marché, celle du DEHP, un perturbateur endocrinien. Elle a renseigné à la place du demandeur les usages auxquels était destiné le produit, classé substance très préoccupante. Ces usages conditionnent les risques et donc l'autorisation. Pour justifier cette pratique, elle a maladroitement avancé en 2016 des arguments économiques non étayés qui auraient dû justifier l'acceptation de risques graves pour la santé. J'ai donc voté contre cette décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Гласувах против доклада относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по химикали за финансовата 2014 година, тъй като основна позиция на групата на ECR е да не се освобождават институциите и агенциите от финансова отговорност, докато не се получи цялостна положителна оценка за изразходването на бюджетите и използването на европейските средства.

 
  
MPphoto
 
 

  Norbert Erdős (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Vegyianyag-ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ Vote contre: son activité 2014 a mis en lumière des pratiques surprenantes et tout à fait interdites.

 
  
MPphoto
 
 

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato contro la concessione del discarico di bilancio per l'Agenzia europea per le sostanze chimiche. Vi sono diverse criticità e una rilevante percentuale di errore, riscontrate anche dalla Corte dei conti europea.

Ritengo di fondamentale importanza impegnarsi su un terreno che renda le Agenzie europee meno costose, meno distanti dalla gente e più vicine alle esigenze e agli interessi dei cittadini europei. Per questo motivo, è necessario un rinvio del discarico. In un periodo di forte euroscetticismo occorre un diverso tipo di approccio all'investimento del denaro pubblico, che non alimenti ulteriormente il sentimento di sfiducia dei cittadini europei nei confronti delle istituzioni europee e di ciò che rappresentano.

 
  
MPphoto
 
 

  Luke Ming Flanagan (GUE/NGL), in writing. ‒ The discharge report was favourable overall so I voted for.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne ‒ Pri tomto konkrétnom hlasovaní ide o udelenie rozpočtového absolutória pre Európsku chemickú agentúru.

 
  
MPphoto
 
 

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of granting the discharge to ECHA.

 
  
MPphoto
 
 

  Kinga Gál (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Vegyianyag-ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Vegyianyag Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Európai Vegyianyag Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Elisabetta Gardini (PPE), in writing. ‒ I supported the vote to discharge the 2014 budget of ECHA as I cannot see how the spending of the ECHA has broken against the budgetary rules. I am also happy to see that the agency in 2014 for the fourth consecutive year was completely self-funded by registrations fees from the industry; the exception was the costs in implementing the new BPR regulations for which the agency required financial support. Lastly I wish to echo the congratulations given in the report to the ECHA regarding their financial streamlining and development in reporting.

 
  
MPphoto
 
 

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ So wichtig und wertvoll die Arbeit der Europäischen Chemikalienagentur für Prüfung und Verbot gefährlicher Chemikalien ist – ich weiß nicht, warum es dafür eigene Strukturen in einem netten Gebäude im Zentrum Helsinkis braucht.

 
  
MPphoto
 
 

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Chemikalien bedürfen einer Regulierung, die Missbrauch und deren illegalem Handel vorbeugt. Die Europäische Chemikalienagentur leistet hierin einen wichtigen Beitrag.

 
  
MPphoto
 
 

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ I voted against discharge on the grounds that I disapprove of the European Union, and consequently I disapprove of the expenditure in this area.

 
  
MPphoto
 
 

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ S&D MEPs support the Agencies in their work – they help to keep our food safe, our environment clean or our planes and flights safer and more secure. This is of clear benefit to citizens across the EU and I voted in favour of the proposal made by the rapporteur.

 
  
MPphoto
 
 

  Sylvie Goddyn (ENF), par écrit. ‒ L'Agence européenne des produits chimiques est en charge de la bonne application de la législation sur les produits chimiques. Elle est ainsi chargée d'enregistrer voire d'autoriser les produits chimiques, par exemple les plastifiants soupçonnés d'être perturbateurs endocriniens ou encore les nanomatériaux. Le nombre de produits à sa charge se compte en centaines de milliers.

Doté d'un budget de 113 M€, elle emploie 587 personnes. A l'image de l'agence du médicament, seuls 6 % de son budget sont issus de l'Union, le reste provient de l'industrie chimique qui sollicite les autorisations et enregistrements, mettant en péril son objectivité.

Le rapport de la Cour des comptes a validé les comptes mais son activité 2014 a mis en lumière des pratiques surprenantes et tout à fait interdites : l'Agence a complété de son propre chef au moins une demande d'autorisation de mise sur le marché, celle du DEHP, un perturbateur endocrinien. Elle a renseigné à la place du demandeur les usages auxquels était destiné le produit, classé substance très préoccupante, usages qui conditionnent les risques et donc l'autorisation... Suite aux questions de députés européens, elle doit réétudier 700 autorisations, ce qui est assez stupéfiant. J'ai donc voté contre ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no haber irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  András Gyürk (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Vegyianyag-ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak. A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Τάκης Χατζηγεωργίου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ψηφίσαμε υπέρ της υπό εξέταση έκθεσης για την απαλλαγή και το κλείσιμο των λογαριασμών που αφορούσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους εκτελεστικούς οργανισμούς δεδομένου ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που απαιτεί ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι πράξεις που ελέγχθηκαν ήταν απαλλαγμένες από ουσιώδη σφάλματα νομιμότητας και κανονικότητας. Επιπρόσθετα, η έκθεση ενισχύθηκε με τροπολογίες της Ομάδας μας που άπτονταν της καλύτερης δημοκρατικής λογοδοσίας των οργανισμών ενώ παράλληλα εισήχθησαν επαρκή μέτρα για να αποφευχθεί ο επηρεασμός των οργανισμών από τα λόμπυ των μεγάλων επιχειρήσεων.

 
  
MPphoto
 
 

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of this report. In particular I was pleased to see that the prevention of conflicts of interest for committee members is strictly managed by the Agency’s procedure on the prevention and management of potential conflicts of interest, including annual declarations of interests and oral declarations at the start of each meeting. Of the Agency’s four scientific committees set up by its Founding Regulation which issue formal opinions and recommendations, its experts, almost all of whom are public officials, are nominated or appointed by the Member States, while the stakeholders are only allowed to participate as observers.

 
  
MPphoto
 
 

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I supported this discharge as there were no problems within the report.

 
  
MPphoto
 
 

  György Hölvényi (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Vegyianyag-ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), în scris. ‒ Comisia Europeană este responsabilă pentru executarea bugetului Uniunii Europene. Aceasta implică statele membre cărora Comisia le deleagă sarcini de punere în aplicare legate de o parte semnificativă a bugetului. În fiecare an, procedura de descărcare de gestiune asigură un control ex-post democratic la nivel politic, arătându-se astfel modul în care s-a utilizat bugetul anual al UE.

Am votat în favoarea acestui raport al descărcării generale de gestiune 2014 privind Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA), prin care se solicită o poziție mai vigilentă a Comisiei cu privire la descărcarea de gestiune, solicitând acesteia să controleze mai frecvent domeniile în care au fost alocați banii și care prezintă un risc ridicat de erori, să se concentreze pe controalele ex-ante, să colaboreze mai eficient cu statele membre pentru a corecta erorile înaintea declarării cheltuielilor și să introducă mai multă transparență și flexibilitate în ceea ce privește creditele neutilizate.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam ZA Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2014. jer se time daje razrješnica izvršnom direktoru Agencije i omogućuje nesmetani nastavak započetih aktivnosti. Unaprijeđenije načina izvješćivanja i modernizacija financijskih postupaka doprinijeli su dobrom proračunskom i financijskom upravljanju.

U postupcima zapošljavanja i javne nabave nisu ustanovljeni nedostaci koji bi doveli u pitanje davanje razrješnice. Usavršena strategija politike sukoba interesa i viša razina transparentnosti svakako mogu podignuti razinu dosljednosti i dobrog upravljanja Agencije, te stoga podržavam ovo Izvješće.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ En 2014, l'activité de cette agence compte des pratiques tout à fait interdites : elle a complété de son propre chef au moins une demande d'autorisation de mise sur le marché, celle du DEHP, un perturbateur endocrinien. Elle a de plus renseigné à la place du demandeur les usages auxquels était destiné le produit.

Ces pratiques ne permettent pas de souscrire au budget concerné, j'ai donc voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Diane James (EFDD), in writing. – UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport qui donne décharge au directeur exécutif de l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) sur l'exécution du budget pour l'exercice 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Ich stimme gegen die Entlastung von ECHA. Ihre Funktion, die sie in und für Europa erfüllen soll, bringt auf dieser Ebene kaum einen Mehrwert und sollte besser auf nationaler oder regionaler Ebene ausgeführt werden.

 
  
MPphoto
 
 

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the discharge. The 32 decentralised Agencies of the EU are vitally important in terms of delivering the goals and results of EU policies. There is now good progress being made in terms of the agencies sharing best practice and, where feasible, support services. Their network is strong and they are working with the Commission to implement the Roadmap on Decentralised Agencies. This is of clear benefit to EU citizens and their performance is improving year on year.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernd Kölmel (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, in der reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind rasante Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags zum EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA vom ganzen Europäischen Parlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht stark genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Chemikalienagentur (ECHA).

 
  
MPphoto
 
 

  Ádám Kósa (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Vegyianyag-ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. ‒ L'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) si occupa dal 2012 di gestire gli aspetti tecnici, scientifici e amministrativi dell'uso e della vendita sul mercato dei biocidi, e dell'importazione ed esportazione di sostanze chimiche pericolose.

Secondo la relazione della Corte dei conti non vi sono errori significativi in merito alle spese effettuate dall'Agenzia, e le maggiori attività sono state realizzate con legittimità e regolarità. La relazione analizza, inoltre, la performance delle attività svolte fino ad ora dall'Agenzia e presenta delle proposte per un ulteriore progresso a livello economico e strutturale.

Considerando i risultati ottenuti e le raccomandazioni effettuate, esprimo parere favorevole in merito alla concessione del discarico all'ECHA per il bilancio 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre l’octroi de la décharge à l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA). Son activité en 2014 a mis en lumière des pratiques surprenantes et tout à fait interdites : l'Agence a complété de son propre chef au moins une demande d'autorisation de mise sur le marché, celle du DEHP, un perturbateur endocrinien. Elle a renseigné à la place du demandeur les usages auxquels était destiné le produit, classé substance très préoccupante, usages qui conditionnent les risques et donc l'autorisation... Pour justifier cette pratique, elle a maladroitement avancé en 2016 des arguments économiques non étayés qui auraient dû justifier l'acceptation de risques graves pour la santé. Elle prévoit dans un courrier du 20 avril 2016 de ré-ouvrir 700 dossiers pour vérifier leur complétude et de laisser un "temps raisonnable" aux demandeurs pour compléter, ce qui est assez stupéfiant.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre ce rapport. En effet, le rapport fait état de pratiques illicites, comme lorsque l'Agence a complété de son propre chef au moins une demande d'autorisation de mise sur le marché, celle du DEHP, un perturbateur endocrinien. Elle a renseigné à la place du demandeur les usages auxquels était destiné le produit, classé substance très préoccupante, usages qui conditionnent les risques et donc l'autorisation... Malgré ce constat, le rapport n’a pas hésité à donner décharge sur l’exécution du budget 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ Je me suis prononcé contre ce texte. Il propose d'accorder la décharge budgétaire de l'année 2014 à l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA). Bien que l'institution, qui gère la bonne application de la législation sur les produits chimiques, soit essentielle, elle n'évite pas certaines pratiques irresponsables. Certains de ses usages, notamment, sont problématiques comme fournir des informations sur des produits dangereux à la place du demandeur. Fait aggravant, elle a prévu de ré-ouvrir en 2016 700 dossiers pour les vérifier. Toutes ces manœuvres troubles justifient ma volonté de ne pas donner décharge à l'ECHA.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernd Lucke (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind deutliche Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags zum EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA vom ganzen Europäischen Parlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht deutlich genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Chemikalienagentur (ECHA).

 
  
MPphoto
 
 

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Hlasoval jsem proti. Nedomnívám se, že rozpočet 114 milionů EUR je efektivní náklad za poskytované činnosti této agentury.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Europske agencije za kemikalije osnovana je 2007. s ciljem osiguranja sigurne uporabe kemikalija. Svrha agencije je da provodi zakonodavstvo o kemikalijama koje je postavljeno na razini Europske unije, a kojim se doprinosi boljem zdravlju ljudi, očuvanju okoliša, potpori inovativnosti i razvijanju konkurentnosti Europske unije.

Revizorski sud je Izvješćem potvrdio kako je računovodstvena dokumentacija Europske agencije za kemikalije u skladu s propisanim pravilima te da ne postoje nikakve značajne pogreške. Na temelju navedenog podržala sam Izvješće o razrješnici proračuna za financijsko razdoblje 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Eiropas Ķīmisko vielu (jeb ķimikāliju) aģentūras uzdevums ir veicināt ķīmisko vielu drošu izmantošanu. ECHA īsteno jaunos Savienības tiesību aktus par ķīmiskām vielām, tādējādi rūpējoties par eiropiešu veselību, vidi, inovāciju un konkurētspēju Eiropā. Atceroties virkni balsojumu par glifosāta pielietošanas pieļaujamību Savienības dalībvalstīs, var atzīmēt, ka tieši ECHA ir viens no primārajiem dalībniekiem šī jautājuma sākotnējā [zinātniskajā] izvērtēšanā.

2014. gadā kopējais budžets sastādīja 114,112 miljonus euro — par 6,37 % vairāk nekā gadu iepriekš. Lielākā daļa no šīs summas ik gadu nāk no dažāda veida nodevām, iemaksām, iekasējumiem u. c., nevis no Savienības budžeta kā tāda. Izpildes līmenis 2014. gadā bija 97,08 %.

Vērts atzīmēt, ka savu pamatfunkciju izpildei Aģentūra atvēl 78 % no saviem cilvēkresursiem. 2014. gada beigās no pieejamām 495 štata vietām aizpildītas bija 479 un tika nodarbināti 118 līgumdarbinieki un norīkoti valsts eksperti.

Kopumā Aģentūras darbu var klasificēt kā pietiekami kvalitatīvu, kaut gan būtu visai vēlams, ja Komisijas komunikācija ar ECHA dažādos jautājumos, īpaši attiecībā uz ķimikāliju izmantošanas pieļaujamību ES tirgū, būtu pārredzamāka nekā pašlaik.

 
  
MPphoto
 
 

  Νότης Μαριάς ( ECR), γραπτώς. ‒ Για λόγους έλλειψης: α) πλήρους διαφάνειας, β) σοβαρής τεκμηρίωσης, γ) αξιοπιστίας, δ) επαρκών στοιχείων αναφορικά με την εκτέλεση του υπό ψήφιση προϋπολογισμού του οικείου Οργανισμού, καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για το οικονομικό έτος 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre l'octroi de la décharge.

Avec un budget de 113 millions d'euros, en hausse de 6%, et un effectif de 587 personnes, l'Agence européenne des produits chimiques est en charge de l'application de la législation sur les produits chimiques et de l'enregistrement, voire de l'autorisation, de certains d'entre eux. Elle a à sa charge près d'une centaine de milliers de produits.

À noter que l'essentiel de son budget provient de sources privées : en particulier de l'industrie chimique. Seuls 6% de son budget sont issus de l'Union européenne.

Le rapport de la Cour des comptes ne souligne pas de problème particulier, si ce n'est un exemple de pratique inquiétant : l'Agence aurait autorisé la mise sur le marché d'un perturbateur endocrinien en complétant d'elle-même une partie des informations nécessaires au traitement du dossier. Dans un courrier en date du 20 avril 2016, l'Agence reconnaît qu'une telle pratique pourrait concerner 700 dossiers.

Au regard de toutes ces considérations, nous ne pouvons approuver la décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Ce rapport propose de donner quitus pour l’exécution du budget 2014 de l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA). Je m’étais opposé au cadre général de ce budget lors de son vote en 2013. Les points sur lesquels j’avais alors alerté se sont tous vérifié. Et les engagements intenables pris alors par les institutions européennes n’ont pas été tenus. 2014 devait en particulier être l’année de la résorption finale de tous les impayés de l’UE, dont certains s’accumulent depuis 9 ans. Une tâche impossible avec un budget en baisse de 6 % (moins 10 milliards), même en consacrant plus de la moitié des crédits de paiements de l’année 2014 à payer des engagements pris les années précédentes. Résultat : les impayés sont toujours là (estimés à 2 milliards fin 2016) et les besoins budgétaires d’avenir ne sont pas couverts. Je confirme mon opposition à ce cadre budgétaire d’austérité en votant contre cette décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Cette agence a eu des pratiques irresponsables notamment en rédigeant une demande d'autorisation d'un perturbateur endocrinien sur le marché. Activité qu'elle a tenté de justifier par des arguments économiques.

En conséquence j'ai voté contre la décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ Todas as instituições europeias que dependem do orçamento da União Europeia têm que ser fiscalizadas, de forma rigorosa, pelo Tribunal de Contas e por todas as entidades com essa função.

É necessário aferir se os fundos comunitários estão a ser bem utilizados, se essas instituições estão a cumprir os objetivos delineados e se não existe desperdício de recursos.

De um modo geral, salvo raras exceções, a avaliar pelas fiscalizações conhecidas, podemos afirmar que as instituições em causa estão a utilizar de forma correta os fundos disponibilizados e a cumprir os objetivos propostos.

É nesse sentido o voto favorável relativamente ao relatório da Agência Europeia de Produtos Químicos (ECHA).

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ Following the recommendation from the Council, the declaration of assurance from the Court of Auditors and the report from the Committee on Budgetary Control, I chose to support the decision regarding the discharge on the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report because I am in agreement with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ Az Európai Vegyianyag-ügynökség benyújtotta a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolóját. A Tanács, a Számvevőszéknek az éves beszámolóról szóló jelentése alapján 2016. február 12-én ajánlást tett a Parlamentnek, hogy az ügynökség ügyvezető igazgatóját mentesítse az ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelősség alól. A Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésében azt javasolta, hogy a Parlament ezt a mentesítést adja meg. Ennek megfelelően szavaztam.

 
  
MPphoto
 
 

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ Pelo exposto no presente relatório, o mesmo merece o meu voto favorável, no sentido de dar quitação ao Diretor-Executivo da Agência Europeia dos Produtos Químicos pela execução do orçamento da Agência para o exercício de 2014.

Defendo que as observações/sugestões apresentadas devem ser tidas em consideração futuramente.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Au vu des problèmes évoqués, le ton du rapport est clairement insuffisamment critique. Je vote contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ Il s'agissait dans ce rapport de se prononcer sur la décharge budgétaire 2014 pour l'Agence européenne des produits chimiques. La décharge budgétaire, qui peut être accordée, ajournée ou refusée par le Parlement européen, constitue le contrôle final du budget annuel. Le processus de décharge représente le volet politique du contrôle de l’exécution budgétaire.

Dans le cas de l’ECHA, la Cour des comptes estime avoir obtenu des assurances raisonnables que les comptes de l'Agence pour l'exercice 2014 étaient fiables et que les opérations financières étaient légales et régulières. Je me suis appuyée sur l'avis de la Cour des comptes. J'ai donc voté en faveur de l'accord de la décharge, le budget ayant été exécuté sans erreur significative.

 
  
MPphoto
 
 

  Renaud Muselier (PPE), par écrit. ‒ La Cour des comptes ayant donné une opinion positive sur la fiabilité des comptes et sur la fiabilité et la régularité des transactions sous-jacentes, j'ai voté en faveur de la décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ The Commission is ultimately responsible for the execution of the European Union’s budget. The decision on whether to grant discharge for the execution of the EU budget is made by Parliament. The discharge procedure ensures ex-post democratic oversight at political level of how the EU’s annual budget has been used. It aim is to verify that the implementation was in accordance with relevant rules and principles of sound financial management. The report underlines that the EU funding must be efficient in advancing EU goals, projects should be aligned with the EU policies and better synergy should be achieved between all available resources in the fields, such as neighbourhood policy, external aid and tackling youth unemployment.

I voted for this report on the European Chemical Agency (ECHA) discharge, which calls for a more vigilant position on the discharge, asking the Commission to control more frequently areas and recipients with high risk of errors, focus on ex-ante controls, collaborate with the Member States to correct errors before declaring expenditure, and introduce more transparency and flexibility in spending so that unused appropriations could be used for new priorities.

 
  
MPphoto
 
 

  Dan Nica (S&D), în scris. ‒ Începând din 2012, agenția are sarcina de a gestiona și de a transpune în practică aspectele tehnice, științifice și administrative ale Regulamentului privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide, precum și sarcini similare legate de exportul și importul de substanțe chimice periculoase.

În 2014, Agenția și-a îndeplinit obiectivul de recrutare, 97 % dintre posturile temporare și 94 % dintre posturile de agenți contractuali fiind ocupate la sfârșitul exercițiului respectiv. În ceea ce privește dezvoltarea profesională, a fost aprobată o nouă politică de mobilitate internă la începutul anului 2014, pentru a mări posibilitățile de mobilitate internă și pentru a dinamiza procesul. De asemenea, agenția și-a dezvoltat în continuare procedura de raportare și și-a simplificat procesele financiare.

În calitate de vicepreședinte al Comisiei pentru control bugetar, susțin acordarea descărcării de gestiune pentru 2014 Agenției Europene pentru Produse Chimice.

 
  
MPphoto
 
 

  Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).

There were no special irregularities which would justify a postponement.

 
  
MPphoto
 
 

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Ich habe mich gegen diese Entschließung ausgesprochen, da überhaupt keine kritischen Töne gegenüber der bisherigen Mittelverwendung der Agentur herauszulesen waren. Der Bericht enthält kaum Verbesserungsvorschläge für künftige Mittelverwendung.

 
  
MPphoto
 
 

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Tegemist on eelarve täitmise heakskiitmisega.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ Condividendo quanto esposto nella relazione, affermo di essere a favore della concessione del discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2014. Il mio voto è dunque positivo.

 
  
MPphoto
 
 

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Europska agencija za kemikalije je agencija Europske unije, a djeluje s ciljem poboljšanja kvalitete života i osiguranja sigurne uporabe kemikalija u Europi. Zadatak je ECHA-a osigurati dosljednu provedbu europskog zakonodavstva o kemikalijama vodeći računa o ljudskom zdravlju i očuvanju okoliša te promicanju inovacija i konkurentnosti. Agencija pomaže poduzećima da postupaju u skladu s propisima o kemikalijama, zalaže se za sigurnu uporabu kemikalija, bavi se pitanjima vezanima uz potencijalno štetne kemikalije te informira zainteresirane dionike o kemikalijama.

Uredbom o biocidnim proizvodima, rashodi Agencije povezani s biocidnim proizvodima djelomično se financiraju naknadama koje plaća industrija, a djelomično subvencijom Unije za 2014. Najveći je dio proračuna Agencije financiran subvencijom Unije jer je s ispostavom računa subjektima upisanima u registar, u skladu s Uredbom, Agencija započela tek od 1. rujna 2014.

Stopa izvršenja proračuna iznosila je 97,08 %, a stopa izvršenja odobrenih sredstava za plaćanja iznosila je 87,46 %. U usporedbi s proteklom godinom stopa izvršenja odobrenih sredstava porasla je za 3,28 %. Revizorski sud u svojem izvješću stope izvršenja proračuna za glave I. i II. smatra zadovoljavajućima. Zbog važnosti Agencije za osiguranje kemijske sigurnosti i urednog financijskog poslovanja podržala sam Razrješnicu za izvršenje proračuna Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ L'Agence européenne des produits chimiques est en charge de la bonne application de la législation sur les produits chimiques, énorme chantier concernant notamment REACH ou encore la directive Biocides. Elle est ainsi chargée d'enregistrer voire d'autoriser les produits chimiques, par exemple les plastifiants soupçonnés d'être perturbateurs endocriniens ou encore les nanomatériaux. Le nombre de produits à sa charge est considérable et se compte en centaines de milliers. Son activité 2014 a mis en lumière des pratiques surprenantes et tout à fait interdites : l'Agence a complété de son propre chef au moins une demande d'autorisation de mise sur le marché, celle du DEHP, un perturbateur endocrinien. Elle a renseigné à la place du demandeur les usages auxquels était destiné le produit, classé substance très préoccupante, usages qui conditionnent les risques et donc l'autorisation... Pour justifier cette pratique, elle a maladroitement avancé en 2016 des arguments économiques non étayés qui auraient dû justifier l'acceptation de risques graves pour la santé. Elle prévoit dans un courrier du 20 avril 2016 de ré-ouvrir 700 dossiers pour vérifier leur complétude et de laisser un "temps raisonnable" aux demandeurs pour compléter, ce qui est assez stupéfiant. Je vote donc contre le rapport et la décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Europska agencija za kemikalije ima za cilj osigurati dosljednost kemijskog menadžmenta u Europskoj Uniji, dati tehničke i znanstvene savjete, smjernice i informacije o kemikalijama. Također, navedeno je tijelo odgovorno za koordinaciju i uspostavljanje novih regulacija. Podržavam odluku Europskog parlamenta koji je dao razrješnicu direktoru Europske agencije za kemikalije za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2014.

Po pitanju sprečavanja i postupanja u slučaju sukoba interesa mogu potvrditi da je Agencija provela preporuke iz tematskog izvješća Revizorskog suda br. 15/2012 o upravljanju sukobima interesa u odabranim agencijama EU-a. Također, primjećujem da Agencija redovito preispituje i ažurira svoje politike o sukobima interesa. Unaprjeđenje sprječavanja sukoba interesa je važno ne samo radi nepristranog i kvalitetnog rada Agencije, već i radi stjecanja povjerenja građana EU-a.

 
  
MPphoto
 
 

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de l'octroi de la décharge relative à l'exécution du budget de l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) dans le cadre de l'exercice de 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

 
  
MPphoto
 
 

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He dado mi apoyo a este informe por el que se aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2014 a la vista del informe del Tribunal de Cuentas, en que declara haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de la Agencia para el ejercicio 2014 y la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes y en el que observa que los esfuerzos de seguimiento presupuestario realizados a lo largo del ejercicio 2014 permitieron alcanzar un porcentaje de ejecución presupuestaria del 97,08 % y que el porcentaje de ejecución de los créditos de pago fue del 87,46 %. Igualmente, felicita a la Agencia por el desarrollo de sus procesos de notificación de información y por la optimización de sus procesos financieros y valora que la Agencia haya aplicado las recomendaciones recogidas en el Informe Especial n.º 15/2012 del Tribunal sobre la gestión de los conflictos de intereses y que la Agencia revise y actualice periódicamente sus políticas de conflictos de intereses.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette décharge 2014 (qui fait suite à la présentation du rapport de la Cour des comptes européenne pour l’exercice 2014) notamment parce que la Cour des comptes avait émis une opinion sans réserve (c'est-à-dire positive) pour cette agence concernant la fiabilité de ses comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes. Il est à noter que la Cour des comptes a souligné que, dans l'ensemble, pour les 32 agences de l'Union européenne, elle avait relevé moins de problèmes dans les agences que les années précédentes et que, dès lors, ses rapports comportaient moins d'observations.

 
  
MPphoto
 
 

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Balsavau už šį pranešimą, kuriuo tvirtinamas 2014 finansinių metų Europos cheminių medžiagų agentūros biudžeto įvykdymas. 2014 finansinių metų biudžetas buvo 114 112 193 EUR, t. y. 6,37 proc. didesnis, palyginti su 2013 m. Agentūros 2014 finansiniais metais biudžeto įvykdymo lygis buvo 97,08 proc., o mokėjimo asignavimų panaudojimo lygis – 87,46 proc., t.y. lyginant su 2013 metais, mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis padidėjo 3,28 proc.

Agentūra puikiai tvarkosi personalo vadybos srityje. 2014 m. Agentūros įdarbinimo tikslas pasiektas ir iki tų metų pabaigos užpildyta 97 proc. laikinųjų etatų ir 94 proc. sutartininkų etatų. Dar svarbiau, kad Agentūra 78 proc. savo žmogiškųjų išteklių skiria pagrindinei veiklai.

 
  
MPphoto
 
 

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no haber irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Según los Tratados, el Parlamento Europeo tiene el derecho de escrutinio sobre la legalidad y la regularidad de la ejecución de los gastos de las instituciones y agencias europeas cada año. El principal objetivo del ejercicio de este derecho es el de asegurar que los fondos públicos se utilizan de la mejor manera posible. Este escrutinio se basa en el informe del Tribunal de cuentas Europeo, en un procedimiento escrito de preguntas y respuestas, y por último en las audiencias públicas de las instituciones y agencias frente el Parlamento Europeo.

El Parlamento no ha detectado ninguna irregularidad en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, por eso he votado a favor de aprobar la gestión de la misma y de la resolución del Parlamento.

 
  
MPphoto
 
 

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ The EChA is an important agency in terms of delivering the EU’s policy goals and results. There is now good progress being made in terms of this agency sharing best practice with other agencies and it has shown that it will, where feasible, support other services. This agency has proven that it is of clear benefit to EU citizens, performance is improving every year and it receives my support.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Podržao sam ovu razrješnicu, no ovo obrazloženje glasovanja nastaje kao kritika postojećem sustavu vrednovanja rada zastupnika u Europskom parlamentu isključivo na osnovu statističkog broja parlamentarnih aktivnosti potenciranog u Hrvatskoj, a koji zapravo ne odražava stvarnu kvalitetu i količinu rada, učinkovitost te ponajviše uspjeh zastupničkog djelovanja.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Smolková (S&D), písomne ‒ Podporila som udelenie absolutória výkonnému riaditeľovi Európskej chemickej agentúry (ECHA), keďže konečná ročná uzávierka agentúry bola schválená Dvorom audítorov. Podľa finančných výkazov predstavoval konečný rozpočet agentúry za rozpočtový rok 2014 sumu asi 114 mil. EUR, čo predstavuje zvýšenie o 6,37 percent v porovnaní s minulým rokom. Dvor audítorov vo svojej správe uvádza, že ročná účtovná závierka agentúry je spoľahlivá a že príslušné operácie sú zákonné a riadne. Čo sa týka samotnej agentúry, jej úlohou je od roku 2012 najmä riadiť a vykonávať technické, vedecké a administratívne aspekty nariadenia o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu. Hospodárenie agentúry bolo v roku 2014 postihnuté oveľa nižšími poplatkami súvisiacimi s biocídmi, ako sa predpokladalo, čo spôsobilo výpadky v jej rozpočte. Preto sa vedenie agentúry obáva, že ak by táto situácia pokračovala a nebola by kompenzovaná vyššou dotáciou, bolo by pre ňu mimoriadne ťažké naďalej plniť svoje záväzky. Z toho dôvodu bude potrebné v budúcnosti uvažovať nad spôsobmi financovania tejto agentúry tak, aby jej činnosť bola udržateľná.

 
  
MPphoto
 
 

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ V okviru vsakoletnega proračunskega postopka, ki ob številnih pogajanjih in usklajevanjih lahko traja tudi do sedem mesecev, tri temeljne institucije EU sprejmejo evropski proračun za prihodnje leto.

Za njegovo izvajanje so nato zadolžene Evropska komisija in druge institucije. Evropski parlament kot neposredno izvoljena institucija, ki zastopa davkoplačevalce EU, izvaja demokratični nadzor ter skrbi, da Komisija in druge institucije ustrezno ravnajo z evropskimi sredstvi.

Parlament v svojem letnem postopku razrešnice sklene, ali bo podelil razrešnico in dokončno odobril način, na katerega se je v posameznem letu izvrševal proračun. Parlament pred odločitvijo preuči priporočila Odbora za proračunski nadzor in pri tem upošteva tudi letno poročilo Računskega sodišča ter odgovore Komisije na poslanska vprašanja.

Poročilo poročevalca Dereka Vaughana navaja utemeljene razloge v prid podelitvi razrešnice ECHA, zato sem ga pri glasovanju podprl.

 
  
MPphoto
 
 

  Joachim Starbatty (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind deutliche Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags zum EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA vom ganzen Europäischen Parlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht deutlich genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Chemikalienagentur (ECHA).

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ Európsky parlament udelil Európskej chemickej agentúre absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rok 2014 a zároveň schválil účtovnú závierku.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Europska agencija za kemikalije (ECHA) radi na promicanju sigurne uporabe kemikalija. Također, putem jedinstvene besplatne baze podataka, pruža informacije o kemikalijama i njihovoj sigurnoj uporabi. ECHA obrađuje dokumente o kemikalijama iz industrije te ispituje jesu li u skladu sa zakonodavstvom Europske unije.

Revizorski sud je u svojem izvješću o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Agencije za financijsku godinu 2014. izrazio razumno jamstvo da je godišnja računovodstvena dokumentacija Agencije za financijsku godinu 2014. pouzdana te su povezane transakcije zakonite i pravilne. Nadalje, ECHA je na svojoj internetskoj stranici radi uvida javnosti objavila izjave o financijskim interesima svih službenih tijela, kao i članova uprave te žalbenog vijeća što je pozitivno i važno za daljnji razvoj načina izvješćivanja i modernizaciju financijskih postupaka.

Slijedom navedenog, podržavam izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2014. te smatram da ECHA razvijanjem inovacija pridonosi zdravlju ljudi te očuvanju okoliša kao i konkurentnosti u Europi.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Europska agencija za kemikalije (ECHA) skrbi o tome da su informacije o opasnostima i sigurnoj upotrebi kemikalija dostupne svima kako bi se osigurala zaštita ljudi i okoliša na najvišoj razini. ECHA postaje vodeće regulatorno tijelo na svijetu za sigurnu upotrebu kemikalija i primjenu novog zakonodavstva EU-a u području kemikalija. ECHA je kao takva ključna za dobrobit ljudskog zdravlja i okoliša kao i za inovativnost i konkurentnost u području kemikalija.

Podržavam izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2014. Revizorski sud je u svojem izvješću o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Agencije za financijsku godinu 2014. izrazio razumno jamstvo da je godišnja računovodstvena dokumentacija Agencije za financijsku godinu 2014. pouzdana te da su povezane transakcije zakonite i pravilne. Također, Agencija je provela preporuke iz tematskog izvješća Revizorskog suda o upravljanju sukobima interesa u odabranim agencijama Europske unije te redovito preispituje i ažurira svoje politike o sukobima interesa, što smatram pozitivnim.

 
  
MPphoto
 
 

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2014.

Glede na razrešnico za leto 2013 je agencija zatrdila, da je objavila izjave o interesih vseh uradnih organov, pa tudi vodstva in pritožbenega odbora na spletnem mestu, kjer so na voljo javnosti.

Računsko sodišče med drugim tudi ugotavlja, da je imela agencija zaradi pomanjkanja finančne rezerve težave pri pridobivanju dodatnih subvencij za tista leta, ko bo finančni prihodek iz pristojbin za biocide nižji od predvidenega.

 
  
MPphoto
 
 

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ A jelentés elfogadja az Európai Vegyianyag-ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtását. A Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott az ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójának megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek. Mindezek miatt a jelentést szavazatommal támogattam. A jelentés rámutat, hogy a pénzügyi kimutatások szerint az Európai Vegyianyag-ügynökség (az ügynökség) 2014-es pénzügyi évre szóló végleges költségvetése 114 112 193 euró volt, ami 2013-hoz képest 6,37%-os növekedést jelent. A jelentés nyugtázza, hogy az ügynökség összeférhetetlenség megelőzésére és kezelésére vonatkozó eljárásai a külső és a belső személyzetet egyaránt lefedik.

Megállapítja továbbá, hogy a 2014-es pénzügyi év során folytatott költségvetés-ellenőrzési erőfeszítések eredményeként a költségvetés végrehajtási aránya 97,08%-os volt. Az Ügynökség gazdálkodása, egyéni helyzete miatt nem csak EU-s költségvetési forrásból tevődik össze, jelentős bevételi forrást jelent például a biocid termékek, vagy egyéb vegyi anyagok regisztrációjára irányuló kérelmek díjából származó bevétel. Emellett jelentős tételt jelent az anyagok és keverékek osztályozásához, címkézéséhez és csomagolásához (CLP) kapcsolódó tevékenységekkel összefüggő díjakból és járulékokból származó bevételei. Hasznosnak tartom, hogy az ügynökség úgy határozott, hogy informális munkacsoportjainak, szakcsoportjainak és vitafórumainak tagjaira is alkalmazza az összeférhetetlenségek kezelésére irányuló eljárást, melynek keretében évente érdekeltségi nyilatkozatot kell tenni, és minden ülés szóbeli nyilatkozattétellel kezdődik.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ J'ai vote en faveur de la décharge et tiens à souligner le travail important et de qualité effectué par les experts S&D en ce qui concernent les amendements, explications que durant les négociations.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of granting the European Chemicals Agency discharge regarding the 2014 budget, as the funds were used in line with the requirements. The Agency implements the EU’s chemicals legislation, ensures that the chemicals do not harm human health and the environment, and contributes to Europe’s innovation and competitiveness.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ S obzirom da su primjetne poteškoće Europske agencije za kemikalije (ECHA) da u nedostatku financijske rezerve dobije dodatne subvencije za godine u kojima financijski prihod od naknada za biocide bude niži od procijenjenog, nisam podržala ovo izvješće. Tome u prilog ide činjenica kako je i sama Agencija svjesna da će joj biti vrlo teško nastaviti izvršavati sve svoje obaveze za koje se ne ubiru naknade ako se ovakva situacija nastavi i ne kompenzira većim iznosom subvencije.

Osim toga, Agencija što prije treba provesti strategiju za borbu protiv prijevara, a to je već davnih dana trebalo biti učinjeno.

 
  
MPphoto
 
 

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2014 sem podprla ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2014 z odgovori urada ter izjave o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče.

 
  
MPphoto
 
 

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no haber irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ A pénzügyi kimutatások szerint az Európai Vegyianyag-ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló végleges költségvetése 114 112 193 euró volt, ami 2013-hoz képest 6,3 százalékos növekedést jelent. Voksommal támogattam a dokumentumot.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no haber irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), in writing. ‒ Our Group pushed for a very critical and constructive approach on the discharge reports and therefore my vote was positive. The financial year 2014 is the first year of the new multiannual financial framework (MFF 2014-2020), thus this first discharge aims at verifying whether the new EU budget has been properly and efficiently used and spent, whether the simplification of the legal bases reduced the error rate and whether the new EU budget is more efficient and effective than the previous one.

 
  
MPphoto
 
 

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ La Corte de Auditores ha señalado que en el año 2014 se han observado menos incidencias relativas a las agencias. Debido a su correcto funcionamiento, la comisión de control presupuestario aprobó por una amplia mayoría la gestión de esta agencia. Por ello considero necesario votar a favor de esta decisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ O Tribunal de Contas no seu relatório sobre as contas anuais para o exercício de 2014 afirmou ter obtido garantias razoáveis de que as contas anuais do Gabinete são fiáveis e de que as operações subjacentes são legais e regulares.

Neste sentido, e não obstante as nossas reservas face ao caráter centralizador e federalista de grande parte destes organismos, não apresentamos nenhuma oposição de princípio a esta quitação.

 
  
MPphoto
 
 

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Aus dem Bericht gehen kaum Verbesserungsvorschläge für die künftige Mittelverwendung hervor, und die bisherigen Ausgaben der Agentur werden auch nicht kritisch dargestellt.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. ‒ Den Bericht des Europäischen Parlaments über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2014 habe ich abgelehnt. Ich lehne EU-Agenturen grundsätzlich ab. EU-Agenturen sind nicht nur in den allermeisten Fällen eine Verschwendung von Geld der Steuerzahler, sondern auch eine Überschreitung der Kompetenzen der EU und verletzen das Subsidiaritätsprinzip. Ich will nicht mehr EU, sondern weniger – also auch nicht mehr Agenturen und mehr Geld für die EU, sondern weniger. Aus diesem Grund habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.

 
  
MPphoto
 
 

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Podprl sem Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za kemikalije za proračunsko leto 2014, ker je Računsko sodišče v poročilu o zaključnem računu agencije za proračunsko leto 2014 navedlo, da je prejelo razumno zagotovilo o zanesljivosti računovodskih izkazov agencije za leto 2014 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

 
Avviż legali