Pełne sprawozdanie z obrad

Czwartek, 28 kwietnia 2016 r. - Bruksela

5.42. Absolutorium za rok 2014: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA) (A8-0102/2016 - Derek Vaughan)

Schriftliche Stimmerklärungen

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ Nella relazione annuale della Corte dei conti non sono emerse, in riferimento all'Agenzia europea per la sicurezza marittima, osservazioni e rilievi critici sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'anno 2014. Inoltre, secondo gli ultimi sondaggi condotti, l'Agenzia è generalmente percepita come altamente professionale, oltre che dotata di elevate competenze tecniche nell'espletamento delle proprie mansioni. Tuttavia ho espresso voto negativo alla decisione di discarico del suo bilancio non potendo sostenere alcuni sperperi.

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ Según los Tratados, el Parlamento Europeo tiene el derecho de escrutinio sobre la legalidad y la regularidad de la ejecución de los gastos de las instituciones y agencias europeas cada año. El principal objetivo del ejercicio de este derecho es el de asegurar que los fondos públicos se utilizan de la mejor manera posible. Este escrutinio se basa en el informe del Tribunal de cuentas Europeo, en un procedimiento escrito de preguntas y respuestas, y por último en las audiencias públicas de las instituciones y agencias frente el Parlamento Europeo.

El Parlamento no ha detectado ninguna irregularidad en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima, por eso he votado a favor de aprobar la gestión de la misma y de la resolución del Parlamento.

  Martina Anderson (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Maritime Safety Agency (EMSA).

There were no special irregularities which would justify a postponement.

  Νίκος Ανδρουλάκης ( S&D), γραπτώς. ‒ Υπερψήφισα την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2014, διότι αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της προσπάθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για επιτυχία στόχων και αποτελεσμάτων σε επίπεδο ευρωπαϊκών πολιτικών. Επιπρόσθετα, διαθέτει ένα ισχυρό δίκτυο και η εργασία του σε διάφορους τομείς αποτελεί ξεκάθαρο πλεονέκτημα για όλους τους ευρωπαίους πολίτες.

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre cette décharge. Le rapport est manifestement trop conciliant malgré les problèmes constatés. En outre, il est hors de question de répondre à la demande d'augmenter les capacités d'accueil pour les migrants.

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I voted against discharge on the grounds that I disapprove of the European Union, and consequently I disapprove of the expenditure in this area.

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette résolution car cette agence de l'Union européenne a fait un grand pas en avant. Elle respecte les recommandations des années précédentes en matière de gestion financière: elle partage désormais certains de ses services avec d'autres agences de l'Union européenne, ce qui permet de faire des économies d'échelle.

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už 2014 m. biudžeto įvykdymo ataskaitos patvirtinimą Europos jūrų saugumo agentūrai. Audito Rūmai savo ataskaitoje pareiškė, kad jie gavo pakankamą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir kad jose atspindimos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos, tačiau Audito rūmai, atsižvelgdami į naują Agentūros teisinę sistemą, apgailestauja, kad 2014 m. įsipareigojimų asignavimų panaudojimo lygis buvo mažesnis nei Komisijos nustatytas 95 proc. tikslas ir dėl to Komisija 2016 m. biudžeto projektui paskyrė nuobaudą. Pritariu Audito Rūmų raginimui, jog būtina išsiaiškinti ir nurodyti, kodėl Agentūrai nepavyko pasiekti 95 proc. tikslo ir skatinti, jog Agentūra pagerintų biudžeto vykdymą ir sumažintų neįvykdymo lygį iki Komisijos nustatytos viršutinės ribos.

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Selon la Cour des comptes, l'exécution du budget 2014 de l'AESM (Agence européenne pour la sécurité maritime) est correcte et, de fait, en 2014, les crédits de l'AESM ont été baissés de 9,37 % par rapport à 2013, ce dont je ne peux que me féliciter, étant opposé à l'agenciarisation, c'est-à-dire l'augmentation du nombre d'agences européennes et l'extension de leurs compétences, qui incite à augmenter le budget alloué à ces agences. C'est aussi pourquoi je ne peux m'associer aux regrets exprimés par le rapport à propos de la réduction du personnel de l'AESM. Par ailleurs, celle-ci, comme les autres agences maritimes, a pour vocation de gérer la crise des réfugiés ; nouvelle tâche qui ne pourra aboutir, au vu des politiques migratoires actuelles, qu'à favoriser l'immigration clandestine en augmentant les rapatriements de migrants vers l'Europe. Pour ces deux raisons, je n'ai pas voté en faveur de ce rapport.

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ Comme suggéré par le rapport de la commission du contrôle budgétaire, j'ai approuvé l'octroi de la décharge budgétaire pour l'exercice 2014 à l'Agence européenne pour la sécurité maritime.

La Cour des comptes estime en effet avoir reçu l'assurance raisonnable que les comptes annuels de l'Office pour 2014 étaient fiables et que les opérations sous—jacentes étaient légales et régulières.

Les députés ont par ailleurs souligné qu'il convenait de doter l'Agence de ressources financières, matérielles et humaines dont elle a besoin pour mener à bien ses missions notamment lorsqu'elle mène des activités hors de son mandat par exemple en mettant à disposition son savoir-faire, un soutien opérationnel et son personnel dans le contexte de la gestion de la crise des réfugiés dans l'application du droit international et du droit de l'Union.

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ La procedura di discarico del bilancio rappresenta un momento importante nella vita istituzionale dell'Unione europea. In questa occasione il Parlamento europeo, unica istituzione eletta a suffragio universale dai cittadini, decide su raccomandazione del Consiglio se garantire o meno l'approvazione definitiva dell'esecuzione del bilancio per un determinato esercizio finanziario. Si tratta di un passaggio fondamentale che è anche l'occasione per indirizzare specifiche raccomandazioni alle istituzioni e alle agenzie che compongono la struttura comunitaria. Seguendo le indicazioni della commissione per il controllo dei bilanci (CONT), oggi ho deciso di votare a favore della relazione Vaughan sul discarico del bilancio del 2014 per l'Agenzia europea per la sicurezza marittima.

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre l'octroi de la décharge budgétaire en faveur de l'Agence européenne pour la sécurité maritime. Malgré une gestion budgétaire acceptable, cette agence a été largement détournée de sa mission principale puisqu'elle a désormais vocation à gérer la crise des réfugiés.

Par ailleurs, je m'oppose au rapporteur lorsqu'il regrette la baisse de 9.37 %, par rapport à 2013, des crédits de l'AESM. C'est en effet un assainissement budgétaire salutaire lorsqu'il s'agit de ces agences européennes, mandatées pour agir en lieu et place des décideurs politiques. Une technocratisation insupportable, d'autant que, dans le cas précis, elle risque de ne conduire qu'à favoriser l'immigration clandestine en augmentant le rapatriement des migrants vers l'Europe.

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Non concordo con le posizioni sostenute nella relazione Vaughan. Ho quindi deciso di non votare a favore del discarico dell'impresa comune EMSA.

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He dado mi apoyo a este informe por el que se aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2014 a la vista del informe del Tribunal de Cuentas, en que declara haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de la Agencia y la legalidad y regularidad de las operaciones correspondientes y en el que observa que los esfuerzos de seguimiento presupuestario realizados a lo largo del ejercicio 2014 permitieron alcanzar un índice de ejecución presupuestaria del 94,78 % y que el índice de ejecución de los créditos de pago fue del 93,77 %.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas patvirtina Europos jūrų saugumo agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2014 finansinių metų biudžetas įvykdytas. Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl 2014 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros metinių finansinių ataskaitų pareiškė, kad jie gavo pakankamą patikinimą, jog Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir kad jose atspindimos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos. Pridedamoje rezoliucijoje Parlamentas palankiai įvertino tai, kad Audito Rūmai nepateikė jokių pastabų dėl Agentūros finansų valdymo 2014 m., bei pasidžiaugė dėl to, kad Agentūra sudarė administracinės įrangos fizinį inventorių. Visgi, Parlamentas ragina Agentūrą paspartinti savo darbą siekiant pagerinti apskaitos procedūras bei informaciją, susijusią su sąnaudomis dėl įstaigoje sukurto nematerialiojo turto.

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Podprl sem predlog Evropskega parlamenta o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2014.

Evropski parlament je ugotovil, da so podatki v končnem zaključnem računu Evropske agencije za pomorsko varnost takšni kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča.

Agencija prispeva k pomorski varnosti in preprečevanju ladijskega onesnaževanja v Evropi ter pomoč, ki jo ponuja državam članicam in Komisiji pri izvajanju mednarodne zakonodaje in zakonodaje Unije.

Pozdravljam sodelovanje agencije z drugimi evropskimi agencijami pri reševanju trenutne begunske krize. To sodelovanje se je izkazalo za odločilno pri zmanjšanju števila žrtev v Sredozemskem morju.

  Lynn Boylan (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Maritime Safety Agency (EMSA).

There were no special irregularities which would justify a postponement.

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore de discarico di bilancio 2014 dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) perché ritengo che le sue finanze siano state gestite in maniera oculata e compatibile con le previsioni del bilancio per l'anno in questione.

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ La procedura di discarico è uno strumento fondamentale nelle mani del Parlamento europeo per vigilare sull'esecuzione del bilancio delle diverse istituzioni e agenzie europee ed effettuare così un controllo politico approfondito sull'impiego dei fondi pubblici.

Si tratta di una prassi consolidata, essenziale per garantire la trasparenza e la responsabilità democratica delle istituzioni nei confronti dei contribuenti dell'UE.

Affinché tale prerogativa sia esercitata pienamente, occorre tuttavia che l'insieme delle istituzioni europee collabori in maniera aperta e costruttiva con la commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo, fornendo tutte le informazioni e i documenti necessari, rispondendo alle interrogazioni scritte e partecipando alle audizioni e alle discussioni sull'esecuzione del bilancio previste.

In tal senso, se da un lato la maggior parte delle istituzioni dimostra un atteggiamento cooperativo facilitando il controllo del Parlamento sull'esecuzione del loro bilancio, alcune istituzioni non collaborano in maniera soddisfacente, violando i principi di leale cooperazione e di trasparenza sanciti dai trattati. Penso in particolare al Consiglio, il quale dal 2009 si rifiuta di sottoporsi all'esercizio di discarico, eludendo di fatto il controllo politico su oltre 3 miliardi di fondi pubblici europei spesi, alimentando così il sentimento di sfiducia nei confronti delle istituzioni europee.

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Le présent rapport regrette la baisse du budget de l'AESM de 9.37% par rapport à 2013 alors que je m'en réjouis notamment pour la gestion des finances publiques de l'Union et la lutte contre le phénomène "d'agenciarisation de l'Union". Pire, le rapport se félicite que l'AESM participe, comme les autres agences maritimes, à la gestion de la crise des migrants, ce qui aboutira, compte tenu des orientations politiques de la Commission, à favoriser l'arrivée de migrants sur le continent européen. C'est pourquoi j'ai voté contre ce texte.

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ La relazione concede il discarico all'Agenzia. Tuttavia, la Commissione ha applicato una sanzione sul progetto di bilancio 2016 dell'Agenzia a causa del fatto che il tasso di esecuzione degli impegni nel 2014 è stato inferiore all'obiettivo del 95%, stabilito dalla Commissione. Voto contrario.

  Alain Cadec (PPE), par écrit. ‒ Le Parlement a noté dans l'exercice 2014 que la Cour des Comptes a obtenu des assurances que les comptes annuels du Centre pour l'exercice 2014 étaient fiables et les opérations régulières. Il est également à noter que la gestion financière pour l'exercice 2014 a été exemplaire car elle n'a donné lieu à aucun commentaire de la Cour des comptes, c'est pourquoi j'ai voté en faveur de la décharge. L'agence européenne pour la sécurité maritime a cherché des synergies importantes avec d'autres agences, notamment pour mettre en place des actions opérationnelles conjointes spécialisées dans le domaine maritime, afin de prévenir les catastrophes en mer et de coordonner l'activité des garde-côtes européens dans le cadre de la coopération des fonctions de garde-côte prévue par la Commission.

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della posizione della commissione per il controllo dei bilanci che concede il discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2014. Gli sforzi in materia di controllo di bilancio intrapresi durante l'esercizio 2014 hanno portato a un tasso di esecuzione del bilancio del 94,78% e il tasso di esecuzione degli stanziamenti di pagamento è stato del 93,77%. Il contributo apportato dall'Agenzia in termini di sicurezza marittima, prevenzione dell'inquinamento causato dalle navi e assistenza fornita agli Stati membri e alla Commissione nel quadro del diritto internazionale e dell'Unione è di notevole importanza. Ritengo pertanto fuori luogo il fatto che, nonostante l'ampliamento delle competenze a una nuova serie di funzioni primarie e l'introduzione di nuove funzioni ausiliarie che l'Agenzia dovrà svolgere in seguito all'entrata in vigore del suo regolamento di base modificato nel febbraio 2013, si siano dovute applicare nel 2014 misure di riduzione del personale e tagli di bilancio. Accolgo positivamente la cooperazione dell'Agenzia con altre agenzie europee per quanto riguarda la crisi dei rifugiati e ribadisco che l'Agenzia deve ottenere le risorse finanziarie, materiali e umane di cui necessita per espletare efficacemente le proprie funzioni.

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ According to the Treaties, the Parliament has a right of scrutiny of the legality and regularity of the operating expenditure of the institutions and agencies every year. The main goal of the discharge procedure is to ensure that public funds are used in the best possible way. This vote concerns the discharge reports related to one of the EU's decentralised agencies, The European Maritime Safety Agency. The overall conclusion in the Vaughan reports is that the supervisory and control systems required by the Financial Regulation and the transactions tested were free from material error of legality and regularity. For these reasons I voted in favour.

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

  David Casa (PPE), in writing. ‒ The European Maritime Safety Agency should be granted discharge in respect of the implementation of the budget for the year 2014 given that all its accounts were fair and regular. I particularly welcome the measures taken to tackle the problem of late payments which reduced the rate to 1%. I remind that the Agency must inform the Parliament on its activities and the information it shares with the Member States or third parties.

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione in quanto mette in luce, in modo rigoroso e sistematico, le problematiche specifiche dell'EMSA.

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση, η οποία δικαιολογημένα χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2014.

  Κώστας Χρυσόγονος ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η έκθεση σχετικά με την απαλλαγή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα ως προς την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 αποτελεί μια καθιερωμένη διαδικασία ως προς τις αποφάσεις που ελήφθησαν και τις κινήσεις που έγιναν σχετικά με τη διαχείριση του προϋπολογισμού. Καθώς δεν προέκυψαν ζητήματα ικανά να οδηγήσουν σε απόρριψη των χειρισμών που πραγματοποιήθηκαν, ψήφισα θετικά

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questa relazione in quanto evidenzia come il bilancio dell'agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) sia stato stilato senza alcun errore rilevante e come i sistemi di supervisione e controllo esaminati, per quanto riguarda le varie spese, si siano rivelati efficaci. Ho ritenuto quindi giusto dare la mia approvazione.

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ These are the annual discharge reports on the agencies following the presentation of the European Court of Auditors reports for the 2014 financial year. The number of decentralised agencies concerned by the discharge is 32. The European Court of Auditors gave an unqualified (positive) opinion to all agencies concerning the reliability of their accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.

The Court of Auditors noted that overall there were less problems with agencies than in previous years and as such not as many comments were required in the Court's reports. Two agencies, EIT and EU-LISA have, however, been given an ‘emphasis of matter’ and were marked for follow up.

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ Apoio o Relatório Vaughan que vem proceder à quitação pelo Parlamento Europeu do orçamento relativo à Agência Europeia de Segurança Marítima para o exercício de 2014.

De assinalar que os esforços de supervisão do orçamento deram origem a uma taxa de execução orçamental de 94.78%, sendo todavia a taxa de execução das dotações para pagamento de 93.77%, abaixo do objetivo de 95% da Comissão, tendo resultado na aplicação de uma sanção pela Comissão.

De realçar o contributo da Agência para a segurança marítima, a prevenção da poluição causada por navios e na assistência prestada aos Estados-Membros.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Alla luce dell'affidabilità dei conti annuali esaminati dalla Corte dei conti, ho deciso di esprimere il mio voto favorevole alla procedura di discarico dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esecuzione del bilancio dell'esercizio 2014.

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ The know-how and in-house capabilities of this Agency provide it the opportunity to expand its activities and services. This will increase the reach of Union regulatory frameworks and safety and environmental standards.

It is positive to note the contribution made of maritime safety towards prevention of ship pollution in Europe.

  Andi Cristea (S&D), în scris. ‒ Deși în competențele sale nu se regăsesc sprijinul operațional și expertiza în soluționarea crizei refugiaților, Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă are un rol important în gestionarea acestei crize prin colaborarea sa cu alte agenții europene. Am acordat un vot favorabil raportului referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent exercițiului financiar 2014, dorind să subliniez rolul important pe care această Agenție și l-a asumat în salvarea vieții umane, motiv pentru care este necesar ca Agenția să dispună de totalitatea resurselor necesare îndeplinirii sarcinilor ce i-au fost încredințate.

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of granting this discharge. EMSA has extremely important work to carry out in ensuring the maritime sector’s safety. The Agency is carrying out its work in line with the principle of sharing best practice and support services.

  Daniel Dalton (ECR), in writing. ‒ I voted to postpone discharge on this report today because the European Court of Auditors did not give the EU budget as a whole a positive statement of assurance. The level of error for the year 2014 was estimated to be 4.4%, which, whilst a slight improvement on 2013, is still too high. It is the job of the Parliament to verify that the EU budget was spent in accordance with the rules and in line with the principles of sound financial management, and unfortunately the Court of Auditors found that was not the case for the year 2014.

We need more simplification of key areas of financial management in the EU budget and a stronger focus on tackling parts of the budget with a higher risk of problems.

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

  Andor Deli (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A Számvevőszék megállapította, hogy vizsgálatai során kellő mértékű bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség által a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak. A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

  Tamás Deutsch (PPE), írásban. – Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy vizsgálatai során kellő mértékű bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség által a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ Le rapport regrette la réduction du personnel et les coupes budgétaires frappant l'AESM, ce qui est pourtant une bonne chose. En effet, je suis opposée à la multiplication des agences européennes et à l'extension de leurs compétences, car cela incite à augmenter les budgets afférents. En outre, l'AESM, comme les autres agences maritimes, a pour vocation de gérer la crise des réfugiés. Le rapport s'en félicite, alors même que cela dénature sa mission. Étant donné les politiques migratoires actuelles, cela ne conduira qu'à favoriser l'immigration clandestine en augmentant les rapatriements de migrants vers l'Europe. Aussi, j'ai voté contre ce rapport.

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Гласувах против освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година на Европейската агенция за морска безопасност, защото аз и моята политическа група искахме преди да се вземе решение за освобождаване от отговорност, да се изчака годишната декларация за достоверност на Европейската сметна палата, за да сме убедени, че предоставените на Агенцията средства от ЕС са изразходвани целесъобразно и правилно.

  Norbert Erdős (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy vizsgálatai során kellő mértékű bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség által a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ Vote contre: l'augmentation des moyens financiers et la synergie entre les agences maritimes ne pourra aboutir, au vu des politiques migratoires actuelles, qu'à favoriser l'immigration clandestine.

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato contro la concessione del discarico di bilancio per l'Agenzia europea per la sicurezza marittima. Vi sono diverse criticità e una rilevante percentuale di errore, riscontrate anche dalla Corte dei conti europea. Ritengo di fondamentale importanza impegnarsi su un terreno che renda le agenzie europee meno costose, meno distanti dalla gente e più vicine alle esigenze e agli interessi dei cittadini europei. Per questo motivo, è necessario un rinvio del discarico. In un periodo di forte euroscetticismo occorre un diverso tipo di approccio all'investimento del denaro pubblico, che non alimenti ulteriormente il sentimento di sfiducia dei cittadini europei nei confronti delle istituzioni europee e di ciò che rappresentano.

  Luke Ming Flanagan (GUE/NGL), in writing. ‒ The discharge report was favourable overall so I voted for.

  Λάμπρος Φουντούλης ( NI), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2014, διότι δεν θεωρώ πως μπορώ να δώσω την συγκατάθεσή μου σε χορήγηση απαλλαγής, από την στιγμή που δεν έχουν δημοσιοποιηθεί οι δηλώσεις συμφερόντων του εκτελεστικού διευθυντή, των μελών του διοικητικού συμβουλίου καθώς και των ανωτάτων διοικητικών στελεχών του Οργανισμού.

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ I backed this report as agreed in Committee, granting discharge to EMSA.

  Kinga Gál (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy vizsgálatai során kellő mértékű bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség által a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy vizsgálatai során kellő mértékű bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség által a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe gegen den Bericht "Entlastung 2014: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs" gestimmt. Grundsätzlich begrüße ich die von der Agentur wahrgenommenen Aufgaben, meine aber, sie wären innerhalb der EU-Kommission besser zu erfüllen und benötigen nicht die aufwändigen, dezentralen Strukturen der europäischen "Agenturitis".

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Die europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs leistet in den Bereichen der Koordination und der Überwachung der europäischen Fischerei wichtige Arbeit.

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ I voted against discharge on the grounds that I disapprove of the European Union, and consequently I disapprove of the expenditure in this area.

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ S&D MEPs support the Agencies in their work - they help to keep our food safe, our environment clean our planes and flights safer and more secure, or working to ensure safety at sea. This is of clear benefit to citizens across the EU and I voted in favour of the proposal made by the Rapporteur.

  Sylvie Goddyn (ENF), par écrit. ‒ Selon la Cour des comptes, l'exécution du budget 2014 de l'Agence européenne pour la sécurité maritime est correcte, avec un taux de mise en œuvre des crédits d'engagement de 94,8 % et de 93,8 % des crédits de paiement.

Je me félicite que l'agence ait pu remplir sa mission, avec un budget en baisse de 9,37 % en 2014. Il est en effet important que l'Union européenne, qui prône l'austérité, applique ce principe à ses propres agences. Je suis donc opposée au regret exprimé dans le rapport quant aux coupes budgétaires.

En outre, je m'oppose à ce que cette agence participe, comme il est indiqué dans le rapport, à la gestion de la crise des réfugiés. Cette agence ne doit pas être mise au service des passeurs, en facilitant le rapatriement de migrants vers l'Europe. J'ai donc voté contre ce rapport.

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  András Gyürk (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy vizsgálatai során kellő mértékű bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség által a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

  Τάκης Χατζηγεωργίου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ψηφίσαμε υπέρ της υπό εξέταση έκθεσης για την απαλλαγή και το κλείσιμο των λογαριασμών που αφορούσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους εκτελεστικούς οργανισμούς δεδομένου ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που απαιτεί ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι πράξεις που ελέγχθηκαν ήταν απαλλαγμένες από ουσιώδη σφάλματα νομιμότητας και κανονικότητας. Επιπρόσθετα, η έκθεση ενισχύθηκε με τροπολογίες της Ομάδας μας που άπτονταν της καλύτερης δημοκρατικής λογοδοσίας των οργανισμών ενώ παράλληλα εισήχθησαν επαρκή μέτρα για να αποφευχθεί ο επηρεασμός των οργανισμών από τα λόμπυ των μεγάλων επιχειρήσεων.

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ European Maritime Safety Agency's work in contributing to maritime safety, preventing of ship pollution in Europe, and assisting Member States and the Commission under international and Union law is of paramount importance. I support its collaboration with European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in the area of human resources and ICT is of huge practical significance. For those reasons I have voted in favour of this discharge. However, I am seriously concerned with the staff reduction and budgetary cuts which became applicable in 2014. Other than that, I welcome the agency's collaboration with other European Agencies especially regarding the current refugee crisis.

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I approved this discharge as no problems for me, arose from this report.

  György Hölvényi (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy vizsgálatai során kellő mértékű bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség által a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), în scris. ‒ Comisia Europeană este responsabilă pentru executarea bugetului Uniunii Europene. Aceasta implică statele membre cărora Comisia le deleagă sarcini de punere în aplicare legate de o parte semnificativă a bugetului. În fiecare an, procedura de descărcare de gestiune asigură un control ex-post democratic la nivel politic, arătându-se astfel modul în care s-a utilizat bugetul anual al UE.

Am votat în favoarea acestui raport al descărcării generale de gestiune 2014 privind Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă prin care se solicită o poziție mai vigilentă a Comisiei cu privire la descărcarea de gestiune solicitând acesteia să controleze mai frecvent domeniile în care au fost alocați banii și care prezintă un risc ridicat de erori, să se concentreze pe controalele ex-ante, să colaboreze mai eficient cu statele membre pentru a corecta erorile înaintea declarării cheltuielilor și să introducă mai multă transparență și flexibilitate în ceea ce privește creditele neutilizate.

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2014., zbog toga što nema manjkavosti ili nedostataka koje bi spriječile davanje razrješnice Agenciji. Upravljanje proračunom i financijama, te postupci javne nabave i zapošljavanja u skladu su s načelima dosljednosti i učinkovitosti.

Povrh toga, pozitivni pomaci vidljivi su kod implementacije politike sprječavanja sukoba interesa, iako je potrebno dodatno podići razinu transparentnosti unutarnjih procesa. U potpunosti podržavam namjeru da se uspostavi jača sinergija s ostalim agencija i institucijama, te stoga podržavam ovo izvješće.

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ L'AESM, comme les autres agences maritimes d'ailleurs, a pour vocation de gérer la crise des réfugiés. Le rapport s'en félicite au point 18, alors même que cela dénature sa mission. J'ai donc voté contre.

  Diane James (EFDD), in writing. – UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒

J'ai voté en faveur de ce rapport qui donne décharge au directeur exécutif de l'Agence européenne pour la sécurité maritime sur l'exécution du budget de l'Agence pour l'exercice 2014.

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Ich enthalte mich zur Entlastung von EMSA. Es spricht vom buchhalterischen Standpunkt aus nichts gegen eine Entlastung, jedoch gibt es kaum Verbesserungsvorschläge.

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the discharge. The 32 decentralised Agencies of the EU are vitally important in terms of delivering the goals and results of EU policies. There is now good progress being made in terms of the agencies sharing best practice and, where feasible, support services. Their network is strong and they are working with the Commission to implement the Roadmap on Decentralised Agencies. This is of clear benefit to EU citizens and their performance is improving year on year.

  Bernd Kölmel (ECR), schriftlich. ‒

In einer Situation, in der reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind rasante Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA vom ganzen Europäischen Parlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht stark genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA).

  Ádám Kósa (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy vizsgálatai során kellő mértékű bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség által a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. ‒ Esprimo il mio voto in favore della proposta di decisione sul discarico Agenzia europea per la sicurezza marittima, a seguito dell'attenta valutazione posta in essere dalla Corte dei conti. L'EMSA ha correttamente implementato il bilancio e rendicontato le attività secondo regole di correttezza e sana gestione finanziaria, che non presentano errori rilevanti. Per le motivazioni elencate ritengo di votare a favore della concessione del discarico per il bilancio 2014.

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre l'octroi de la décharge à l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM). En 2014, les crédits de l'AESM ont été baissés de 9,37 % par rapport à 2013. Je m'en félicite car je suis opposée à l'agenciarisation, c'est-à-dire l'augmentation du nombre d'agences européennes et l'extension de leurs compétences, qui incitent à augmenter le budget alloué à ces agences. Je suis donc opposée au regret exprimé dans le rapport à propos de la réduction du personnel et des coupes budgétaires frappant l'AESM. En outre, l'AESM, comme les autres agences maritimes, est appelée à gérer la crise des réfugiés. Le rapport s'en félicite, alors même que cela dénature sa mission. L'augmentation des moyens financiers et la synergie entre les agences maritimes ne pourra aboutir, au vu des politiques migratoires actuelles, qu'à favoriser l'immigration clandestine en augmentant les rapatriements de migrants vers l'Europe.

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce rapport qui donne décharge. L'augmentation des moyens financiers et la synergie entre les agences maritimes ne pourra aboutir, au vu des politiques migratoires actuelles, qu'à favoriser l'immigration clandestine en augmentant les rapatriements de migrants vers l'Europe.

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté CONTRE ce rapport. Il concerne l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), qui a pour mission principale d'assurer la sécurité de la zone maritime européenne. Elle semble bien tenir sa ligne budgétaire, ce qui est appréciable. Autre fait positif, ses crédits ont baissé de 9,37 % en 2014. Cependant, malgré ces progrès financiers, l'AESM est de plus en plus orientée vers la gestion de la crise migratoire. Les politiques visent à augmenter ses fonds et à encourager sa coopération avec les autres agences maritimes, dans le but de gérer l'arrivée massive des migrants. Ces mesures sont déplorables puisqu'elles vont créer un appel d'air à l'immigration.

  Bernd Lucke (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind deutliche Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA von dem ganzen Europaparlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht deutlich genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA).

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Nepovažuji činnost této agentury za dobré využití peněz daňových poplatníků. EU by neměla řešit pravidla plavby.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Revizorski sud u svojem izvješću o godišnjim financijskim izvještajima Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2014. izjavio je da su godišnji financijski izvještaji pouzdani i zakoniti. Temeljem izvješća Revizorskog suda, podržala sam Izvješće o davanju razrješnice izvršnom direktoru za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014.

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Eiropas Jūras drošības aģentūra sniedz tehnisku palīdzību Savienībai un tās dalībvalstīm, izstrādājot un īstenojot ES tiesību aktus tādās jomās kā kuģošanas drošība, kuģu radītais piesārņojums un jūras drošība. Tas attiecas arī uz naftas noplūžu nepieļaujamību sekmējošiem preventīviem pasākumiem, glābšanas pasākumu organizēšanu, kuģu uzraudzību. EMSA arī gādā par kuģu tāldarbības identifikāciju un atrašanās vietas noteikšanu.

2014. gada budžets sastādīja 52,4 miljonus euro — par 9,37 % mazāk nekā gadu iepriekš. Izpildes līmenis bija 94,78 %. No praktiskā viedokļa visai apsveicams ir tas, ka 20,3 % EMSA darbvietu ir paredzētas administratīvā atbalsta sniegšanai un koordinācijai, 70,8 % – pamatdarbības uzdevumiem un 6,6 % — kontroles un finanšu uzdevumiem.

EMSA aktīvi sadarbojas ar citām ES aģentūrām, piemēram, Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūru, kā arī Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru, kurš atrodas relatīvā ģeogrāfiskā tuvumā.

  Νότης Μαριάς (ECR), γραπτώς. ‒ Για λόγους έλλειψης: α) πλήρους διαφάνειας, β) σοβαρής τεκμηρίωσης, γ) αξιοπιστίας, δ) επαρκών στοιχείων αναφορικά με την εκτέλεση του υπό ψήφιση προϋπολογισμού του οικείου Οργανισμού, καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2014.

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce texte.

Nous sommes opposés à l'agenciarisation et nous félicitons des coupes budgétaires frappant l'AESM, contrairement au rapport exprimant des regrets à ce sujet. L'AESM a pour mission de gérer la crise des réfugiés, ce qui dénature sa mission.

Nous nous opposons à l'augmentation des moyens financiers et à la synergie entre les agences maritimes qui ne pourront aboutir, au vu des politiques migratoires actuelles, qu'à favoriser l'immigration clandestine en augmentant les rapatriements de migrants vers l'Europe.

  Fulvio Martusciello (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2014. Le operazioni dall'EMSA per l'esercizio del 2014 hanno prodotto risultati positivi circa la regolarità e legittimità delle operazioni, così come si evince dalla relazione annuale della Corte dei conti. Risulta fondamentale incoraggiare la cooperazione di detta agenzia con altre agenzie europee attraverso la ricezione di maggiori risorse finanziarie, materiali e umane, così da poter espandere la sua azione e di prestare servizi su scala più globale.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Ce rapport propose de donner quitus pour l'exécution du budget 2014 de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM). Je m'étais opposé au cadre général de ce budget lors de son vote en 2013. Les points sur lesquels j'avais alors alerté se sont tous vérifiés. Et les engagements intenables pris alors par les institutions européennes n'ont pas été tenus. 2014 devait en particulier être l'année de la résorption finale de tous les impayés de l'Union, dont certains s'accumulent depuis 9 ans. Une tâche impossible avec un budget en baisse de 6 % (moins 10 milliards), même en consacrant plus de la moitié des crédits de paiements de l'année 2014 à payer des engagements pris les années précédentes. Résultat: les impayés sont toujours là (estimés à 2 milliards fin 2016) et les besoins budgétaires d'avenir ne sont pas couverts. Je confirme mon opposition à ce cadre budgétaire d'austérité en votant contre cette décharge.

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Je pense qu'au vu des politiques migratoires actuelles, l'augmentation des moyens financiers pour les agences maritimes est intenable. Cela ne pourra, de fait, servir qu'à augmenter l'expatriation des émigrés vers l'Europe.

En conséquence, j'ai voté contre la décharge.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ Todas as instituições europeias que dependem do orçamento da União Europeia têm que ser fiscalizadas, de forma rigorosa. É necessário aferir se os fundos comunitários estão a ser bem utilizados, se essas instituições estão a cumprir com os objetivos delineados e se não existe desperdício de recursos.

De um modo geral, salvo raras exceções, a avaliar pelas fiscalizações conhecidas, podemos afirmar que as instituições em causa estão a utilizar de forma correta os fundos disponibilizados e a cumprir com os objetivos propostos.

Votei a favor.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ Following the recommendation from the Council, the declaration of assurance from the Court of Auditors and the report from the Committee of Budgetary Control, I chose to support the decision regarding the discharge on the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2014.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2014, because the final accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2014 are as annexed to the Court of Auditors’ report and because I agree with the closure of the accounts of the agency for the financial year 2014.

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség benyújtotta a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolóját. A Tanács, a Számvevőszéknek az éves beszámolóról szóló jelentése alapján 2016. február 12-én ajánlást tett a Parlamentnek, hogy az Ügynökség ügyvezető igazgatóját mentesítse az ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelősség alól. A Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésében azt javasolta, hogy a Parlament ezt a mentesítést adja meg. Ennek megfelelően szavaztam.

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ Pelo exposto no presente relatório, o mesmo merece o meu voto favorável no sentido de dar quitação ao Diretor Executivo da Agência Europeia da Segurança Marítima pela execução do orçamento da Agência para o exercício de 2014.

O papel que a EMSA desempenha, em colaboração com os Estados-Membros, é crucial para a preservação dos nossos mares e segurança dos nossos marítimos. Acredito também que sempre que são reforçadas as suas competências o mesmo deverá acontecer nos recursos humanos e financeiros.

Defendo que as observações/sugestões apresentadas devem ser tidas em consideração futuramente.

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Au vu des problèmes évoqués, le ton du rapport est clairement insuffisamment critique et demande une augmentation des moyens dévolus aux migrants. Je vote contre.

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ Il s'agissait dans ce rapport de se prononcer sur la décharge budgétaire 2014 pour l'Agence européenne pour la sécurité maritime. La décharge budgétaire, qui peut être accordée, ajournée ou refusée par le Parlement européen, constitue le contrôle final du budget annuel. Le processus de décharge représente le volet politique du contrôle de l’exécution budgétaire.

Dans le cas de l'AESM, la Cour des comptes estime avoir obtenu des assurances raisonnables que les comptes de l'Agence pour l'exercice 2014 étaient fiables et que les opérations financières étaient légales et régulières. Je me suis appuyée sur l'avis de la Cour des comptes. J'ai donc voté en faveur de l'accord de la décharge, le budget ayant été exécuté sans erreur significative.

  Renaud Muselier (PPE), par écrit. ‒ La Cour des comptes ayant donné une opinion positive sur la fiabilité des comptes et sur la fiabilité et la régularité des transactions sous-jacentes, j'ai voté en faveur de la décharge.

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ Ultimately responsible for the execution of the European Union's budget is the European Commission. The decision on whether to grant discharge for the execution of the EU budget is made by the European Parliament. The discharge procedure ensures ex-post democratic oversight at political level of how the EU's annual budget has been used. It aim is to verify that the implementation was in accordance with relevant rules and principles of sound financial management. The report underlines that the EU funding must be efficient in advancing EU goals, project should be aligned with the EU policies and better synergy should be achieved between all available resources in the fields, such as neighborhood policy, external aid, and tackling the youth unemployment.

I have voted for this report on European Maritime Safety Agency (EMSA) discharge that calls for a more vigilant position on the discharge, asking the Commission to control more frequently areas and recipients with high risk of errors, focus on ex-ante controls, collaborate with the member states to correct errors before declaring expenditure and introduce more transparency and flexibility in spending so that unused appropriations could be used for new priorities.

  Norica Nicolai (ALDE), în scris. ‒ Am votat în favoarea raportului privind descărcarea de gestiune pentru exercițiul bugetar al Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent anului 2014.

Consider că acest raport reflectă activitatea agenției și include observațiile exprimate de Comisia pentru pescuit. De asemenea, subliniază importanța ca agenția să își atingă obiectivele impuse de Comisie în viitor, având în vedere că situarea sub obiectivul de 95% impus pentru anul 2014 pentru execuția angajamentelor a atras sancționarea bugetului agenției pentru anul 2016.

  Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Maritime Safety Agency (EMSA).

There were no special irregularities which would justify a postponement.

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Bei diesen Bericht habe ich mich meiner Stimme enthalten, da es fast keine inhaltlichen Gründe gibt die Entlastung zu verwehren. Die Resolution bemängelt vereinzelt Punkte und liefert in den meisten Fällen konkrete Vorschläge.

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Tegemist on eelarve täitmise heakskiitmisega.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ Mi sento di condividere le osservazioni oggetto della relazione e, considerando il parere della Corte dei conti che ammette l'assenza di errori rilevanti, approvo il discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2014. Voto dunque favorevolmente.

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA) pruža Uniji i državama članicama tehničku pomoć i podršku pri oblikovanju i provedbi zakonodavstva EU-a o pomorskoj sigurnosti i sigurnosnoj zaštiti te onečišćenju povezanom s plovidbom. EMSA je nadležna i u području sprečavanja izljeva nafte i reagiranja u slučaju toga izlijevanja te u području nadzora, identifikacije i praćenja brodova na velikoj udaljenosti.

EMSA obavlja tehničke preglede, pruža pomorske informacijske usluge te reagira u slučaju zagađenja mora. Prema financijskim izvještajima EMSA-e za financijsku 2014. Godinu, proračun je iznosio 52 403 276 EUR, što je smanjenje od 9,37 % u odnosu na 2013. Stopa izvršenja proračuna iznosila je 94,78 %, a stopa izvršenih plaćanja iznosila je 93,77 %. Prema godišnjoj reviziji Revizorskog suda, kao i prema godišnjem izvješću o radu Agencije, nisu utvrđeni veći problemi u vezi s razinom u 2014.

5 178 491 EUR preneseno je iz financijske godine 2013. te je samo 3,80 % prijenosa iz 2013. otkazano. Revizorski sud u svojem izvješću utvrdio je kako je godišnja računovodstvena dokumentacija Agencije pouzdana te da su osnovne transakcije zakonite i pravilne, te sam s obzirom na sve nalaze i predočena izvješća podržala ovu razrješnicu.

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ L'AESM, comme les autres agences maritimes, a pour vocation de gérer la crise des réfugiés. Le rapport s'en félicite (point 18), alors même que cela dénature sa mission. Je vote donc contre ce rapport.

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Europski parlament je, uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za promet i turizam, dao razrješnicu izvršnom direktoru Europske agencije za pomorsku sigurnost za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2014.

Utvrdio je da završni godišnji financijski izvještaji Europske agencije za pomorsku sigurnost odgovaraju obliku u kojemu su sadržani u prilogu izvješću Revizorskog suda, te je odobrio zaključenje poslovnih knjiga izvještaje Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2014.

Žalim zbog toga što je izvršenje obveza za 2014. niže od postavljenog cilja Komisije od 95 %, zbog čega je Komisija pozvala Agenciju da iznese razloge zbog kojih nije postignut cilj od 95 %. Pozivam Agenciju da poboljša izvršenje proračuna i dovede tu vrijednost u okvire koje je zadala Komisija.

Želio bih pohvaliti činjenicu da se, u skladu sa ispitivanjem koje je Agencija 2014. provela među dionicima, smatra da je Agencija visoko profesionalna te da raspolaže stručnim tehničkim znanjem potrebnim za ispunjavanje svoje misije. Stoga, pozdravljam Odluku Europskog parlamenta kojom je dao razrješnicu izvršnom direktoru Europske agencije za pomorsku sigurnost za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2014.

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de l'octroi de la décharge relative à l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) dans le cadre de l'exercice de 2014.

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

  Dominique Riquet (ALDE), par écrit. ‒ Le budget de l'Union européenne voté par le Parlement se veut ambitieux et réaliste au regard des défis qui nous attendent et des faibles ressources dont nous disposons. À travers les procédures de décharge, nous faisons des efforts considérables et répétés pour accroître la transparence du budget européen pour les citoyens.

Concernant la décharge pour l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), ayant examiné et approuvé la fiabilité, la régularité et la légalité des comptes annuels de l'agence pour l'exercice 2014, qui a vu son budget diminué de 9 % par rapport à celui de 2013, mes collègues et moi avons également félicité l'Agence pour sa politique visant à chercher des coopérations et des synergies potentielles avec les autres agences (notamment au sujet de la crise des réfugiés) en vue d'améliorer l'exercice de ses missions. Nous appelons cependant à rapidement accroître les ressources financières, matérielles et humaines dont cette agence a besoin pour mener à bien ses missions et participer à la gestion de cette crise sans précédent pour l'Union.

Pour toutes ces raisons, j'ai voté en faveur du rapport octroyant cette décharge.

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He dado mi apoyo a este informe por el que se aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Marítima en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2014 a la vista del informe del Tribunal de Cuentas, en que declara haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de la Agencia y la legalidad y regularidad de las operaciones correspondientes y en el que observa que los esfuerzos de seguimiento presupuestario realizados a lo largo del ejercicio 2014 permitieron alcanzar un índice de ejecución presupuestaria del 94,78 % y que el índice de ejecución de los créditos de pago fue del 93,77 %.

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette décharge 2014 (qui fait suite à la présentation du rapport de la Cour des comptes européenne pour l'exercice 2014) notamment parce que la Cour des comptes avait émis une opinion sans réserve (c'est-à-dire positive) pour cette agence concernant la fiabilité de ses comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous—jacentes. Il est à noter que la Cour des comptes a souligné que, dans l'ensemble, pour les 32 agences de l'Union européenne, elle avait relevé moins de problèmes dans les agences que les années précédentes et que, dès lors, ses rapports comportaient moins d'observations.

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Balsavau už šį pranešimą, kuriuo tvirtinamas 2014 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros biudžeto įvykdymas. Agentūros 2014 finansinių metų biudžetas buvo 52 403 276 EUR, t. y. 9,37 proc. mažesnis negu 2013 m. Agentūros 2014 finansiniais metais biudžeto įvykdymo lygis buvo 94,78 proc., o mokėjimo asignavimų panaudojimo lygis – 93,77 proc.

Agentūros įneša didžiulį indėlį į jūrų saugumą, taršos iš laivų prevenciją Europoje ir pagalbą, teikiamą valstybėms narėms ir Komisijai pagal tarptautinę ir Sąjungos teisę.

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ Despite not having a coast, the West Midlands can still benefit from well looked-after maritime spaces in terms of our diet and the general environment. My constituency is one where many people move around, and keeping the waterways and seas clean is a must, not just for the pleasure of holidaying West Midlanders, but also for the general environmental quality of our waters for fishing, sport and ecosystems. The EMSA is vital to this end and been an important agency in terms of delivering the EU policy goals and results. There is now good progress being made in terms of this agency sharing best practice with other agencies and it has shown that it will, where feasible, support other services. This agency has proven that it is of clear benefit to EU citizens, performance is improving every year and it receives my support.

  Branislav Škripek (ECR), písomne ‒ Hlasoval som proti udeleniu absolutória za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry. Som presvedčený, že rozpočet EÚ ako celok má získať najprv kladné stanovisko od Dvora audítorov.

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Podržao sam ovu razrješnicu, no ovo obrazloženje glasovanja nastaje kao kritika postojećem sustavu vrednovanja rada zastupnika u Europskom parlamentu isključivo na osnovu statističkog broja parlamentarnih aktivnosti potenciranog u Hrvatskoj, a koji zapravo ne odražava stvarnu kvalitetu i količinu rada, učinkovitost te ponajviše uspjeh zastupničkog djelovanja.

  Monika Smolková (S&D), písomne ‒ Podporila som udelenie absolutória výkonnému riaditeľovi Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (EMSA), keďže konečná ročná uzávierka agentúry bola schválená Dvorom audítorov. Podľa finančných výkazov predstavoval konečný rozpočet agentúry za rozpočtový rok 2014 sumu asi 52,5 mil. EUR, čo znamená pokles o 9,37 percenta v porovnaní s rokom 2013. Dvor audítorov vo svojej správe uvádza, že ročná účtovná závierka agentúry je spoľahlivá a že príslušné operácie sú zákonné a riadne. Agentúre sa síce podarilo úspešne zavŕšiť fyzickú inventarizáciu administratívneho vybavenia, ale mala by zintenzívniť svoju prácu na zlepšení účtovných postupov a informácií týkajúcich sa nákladov na interne vytvorený nehmotný majetok. Rovnako oceňujem, že agentúra aktívne vyhľadávala potenciálne synergie s inými agentúrami. Napríklad využíva svoje zariadenie pre kontinuitu činnosti v Madride spoločne s Európskym podnikom pre ITER a rozvoj jadrovej syntézy, ako aj s Európskou agentúrou pre kontrolu rybárstva. Na druhej strane by mala agentúra posilniť svoje postupy a praktiky zamerané na zabezpečenie finančných záujmov Únie. Vítam tiež príspevok agentúry k námornej bezpečnosti a k prevencii znečisťovania z lodí v Európe, ako aj pomoc poskytovanú členským štátom. Je však poľutovaniahodné, že napriek tomu, že sa pôsobnosť agentúry rozšírila o nové úlohy, bol počet jej zamestnancov znížený.

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ V okviru vsakoletnega proračunskega postopka, ki ob številnih pogajanjih in usklajevanjih lahko traja tudi do sedem mesecev, tri temeljne institucije EU sprejmejo evropski proračun za prihodnje leto. Za njegovo izvajanje so nato zadolžene Evropska komisija in druge institucije. Evropski parlament kot neposredno izvoljena institucija, ki zastopa davkoplačevalce EU, izvaja demokratični nadzor ter skrbi, da Komisija in druge institucije ustrezno ravnajo z evropskimi sredstvi.

Parlament v svojem letnem postopku razrešnice sklene, ali bo podelil razrešnico in dokončno odobril način, na katerega se je v posameznem letu izvrševal proračun. Parlament pred odločitvijo preuči priporočila Odbora za proračunski nadzor in pri tem upošteva tudi letno poročilo Računskega sodišča ter odgovore Komisije na poslanska vprašanja.

Poročilo poročevalca Dereka Vaughana navaja utemeljene razloge v prid podelitvi razrešnice EMSA, zato sem ga pri glasovanju podprl.

  Joachim Starbatty (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind deutliche Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA von dem ganzen Europaparlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht deutlich genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA).

  Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ Európsky parlament udelil Európskej námornej bezpečnostnej agentúre absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rok 2014 a zároveň schválil účtovnú závierku.

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA) pruža Europskoj uniji i državama članicama tehničku pomoć i podršku pri oblikovanju i provedbi zakonodavstva EU o pomorskoj sigurnosti i sigurnosnoj zaštiti te onečišćenju povezanom s plovidbom. Revizorski sud u svojem je izvješću izjavio da je stekao razumno jamstvo da su godišnji financijski izvještaji Agencije pouzdani te da su osnovne transakcije pravilne i u skladu sa zakonodavstvom EU. Prema godišnjem izvješću o radu Agencije razina i narav prijenosa sredstava tijekom 2014. ostale su u granicama financijskih pravila Agencije. U studenom 2015. donesena je strategija Agencije za otkrivanje i sprječavanje prijevara, koja je razvijena u skladu sa smjernicama Europskog ureda za borbu protiv prijevara. Smatram pozitivnim činjenicu da Agencija razrađuje srednjoročne ciljeve i akcijske planove u cilju poboljšanja svoje uspješnosti u postizanju strateških ciljeva postavljenih u okviru petogodišnje strategije koju je 2013. godine donio Upravni odbor. Slijedom navedenog, podržavam izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2014.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA) pruža državama članicama i EU-u tehničku pomoć i podršku pri oblikovanju i provedbi zakonodavstva Unije o pomorskoj sigurnosti i sigurnosnoj zaštiti te onečišćenju povezanim s plovidbom. Isto tako, EMSA je nadležna za sprečavanje izljeva nafte i reagiranja u slučaju izlijevanja te za nadzor, identifikaciju i praćenje brodova na velikoj udaljenosti.

Podržavam izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2014. Prema godišnjem izvješću o aktivnostima, razina financijskih transfera u 2014. godini nije prekoračila limit koji je Agencija odredila financijskim pravilima.

Nadalje, Agencija ima dobro razvijenu strategiju o prevenciji i detekciji prijevara koja je u potpunom skladu sa smjernicama Europskog ureda za borbu protiv prijevara. Isto tako, Agencija ulaže dodatni napor u stvaranje sinergija s drugim agencijama.

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2014.

Pozdravljam dejstvo, da Računsko sodišče ni imelo pripomb na finančno poslovodenje v agenciji v letu 2014. Prav tako Evropska agencija za pomorsko varnost ni imela večjih težav v zvezi s stopnjo prenosov sredstev v leto 2014, saj je bilo storniranih le 3,80 % v leto 2013 prenesenih sredstev. Je pa res, da v sklopu novega pravnega okvira agencije izvrševanje obveznosti v letu 2014 ni doseglo 95 % cilja, ki ga je določila Evropska komisija.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ J'ai vote en faveur de la décharge et tiens à souligner le travail important et de qualité effectué par les experts S&D aussi bien en ce qui concernent les amendements et les explications que durant les négociations.

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of granting the European Maritime Safety Agency discharge regarding the 2014 budget, as it complied with the rules, and served to provide technical assistance and support regarding the implementation and development of EU legislation on maritime safety, ship pollution and maritime security.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Izražavam zabrinutost, posebno u kontekstu novog pravnog okvira Europske agencije za pomorsku sigurnost, zbog toga što je izvršenje obveza za 2014. niže od postavljenog cilja Komisije od 95 posto, zbog čega je Komisija i pozvala Agenciju da iznese razloge zbog kojih nije postignut zadani cilj te apelira da poboljša izvršenje proračuna i dovede tu vrijednost u okvire koje je zadala Komisija.

Nadalje, u vrijeme revizije nisu postojali službeni i dokumentirani procesi izrade nacrta godišnjeg izvješća, što dovodi do rizika da određeni dionici uključeni u postupak možda nisu potpuno svjesni svojih odgovornosti, stoga nisam podržala ovo Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2014.

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko pravo sem podprla ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske agencije za pomorsko pravo za proračunsko leto 2014 z odgovori urada ter izjave o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče.

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables

  Mylène Troszczynski (ENF), par écrit. ‒ Selon le rapport, l'AESM, comme les autres agences maritimes, a pour vocation de gérer la crise des réfugiés. Le rapport s'en félicite, alors même que cela dénature sa mission.

L'augmentation des moyens financiers et la synergie entre les agences maritimes ne pourra aboutir, au vu des politiques migratoires actuelles, qu'à favoriser l'immigration clandestine en augmentant les rapatriements de migrants vers l'Europe.

Je vote contre cette décharge.

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ A Számvevőszék az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2014-es pénzügyi évről szóló éves beszámolójáról készített jelentésében megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott a hivatal éves beszámolójának megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek. Szavazatommal támogattam.

  Traian Ungureanu (PPE), în scris. ‒ În urma analizei raportului Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă pentru exercițiul financiar 2014 și luând în considerare declarația de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente întocmită de Curtea de Conturi, Parlamentul European a decis acordarea descărcării de gestiune pentru execuția bugetului agenției aferent exercițiului financiar 2014.

În decursul exercițiului financiar 2014, eforturile de monitorizare a bugetului au condus la o rată de execuție bugetară de 94,78 %.

Prevederile rezoluției subliniază importanța pe care agenția o are în menținerea siguranței maritime, în prevenirea poluării de către nave în Europa și în asistența furnizată statelor membre și Comisiei în temeiul dreptului internațional și al Uniunii. Reducerile bugetare și de personal aplicate în decursul anului 2014 sunt regretabile, cu atât mai mult cu cât, în acest an, a fost extins domeniul de competențe la un nou set de sarcini principale și au fost introduse sarcini auxiliare noi.

Parlamentul solicită totodată agenției finalizarea acțiunilor corective necesare în urma observațiilor Curții de Conturi din 2012 și publicarea pe site-ul agenției, pe lângă CV-uri, și a declarațiilor de interese a membrilor consiliului de administrație, ale directorului executiv și ale membrilor eșalonului superior de conducere.

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe porque creo que la evaluación del Parlamento Europeo sobre de la gestión de 2014 de la Agencia Europea de Seguridad Marítima es correcta.

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ La Corte de Auditores ha señalado que en el año 2014 se han observado menos incidencias relativas a las agencias. Debido a su correcto funcionamiento, la comisión de control presupuestario aprobó por una amplia mayoría la gestión de esta agencia. Por ello considero necesario votar a favor de esta decisión.

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ O relatório pede a aprovação e verifica que as contas definitivas da Agência estão conformes com o relatório anual do Tribunal de Contas. Regista-se uma diminuição do orçamento em 9,37% em relação a 2013. O Tribunal de Contas pronunciou-se pela regularidade das contas, não tendo feito qualquer tipo de observações, o que é de enaltecer.

Valoriza-se o processo de inventário físico do equipamento administrativo feito pela Agência. Recomenda a aceleração do aperfeiçoamento dos procedimentos contabilísticos e as informações relativas aos ativos incorpóreos gerados internamente. A taxa de execução orçamental foi de 94,78% e a taxa orçamental das dotações para pagamentos foi de 93,77%.

Regista-se que não foram identificados problemas de maior a nível das dotações transitadas em 2014. O facto de a taxa de execução das autorizações em 2014 ter sido inferior ao objetivo de 95% estabelecido pela Comissão é criticado, situação que motivou a aplicação de uma sanção em relação ao projeto de orçamento para 2016; solicita-se que a Agência dê publicidade às razões para a redução não atingir esse valor e insta-a a melhorar a execução orçamental.

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Es sprechen inhaltlich keine Gründe der Agentur für Meeressicherheit die Entlastung zu verwehren.

Die Resolution bemängelt vereinzelt Punkte und liefert konkrete Vorschläge um den status quo zu verbessern. Daher habe ich der Resolution zugestimmt.

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. ‒ Den Bericht des Europäischen Parlaments über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2014 habe ich abgelehnt. Ich lehne EU-Agenturen grundsätzlich ab. EU-Agenturen sind nicht nur in den allermeisten Fällen eine Verschwendung von Geld der Steuerzahler, sondern auch eine Überschreitung der Kompetenzen der EU und verletzen das Subsidiaritätsprinzip. Ich will nicht mehr EU, sondern weniger- also auch nicht mehr Agenturen und mehr Geld für die EU, sondern weniger. Aus diesem Grund habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Glasoval sem za poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2014, ker so računovodski izkazi Evropske agencije za pomorsko varnost v skladu z načeli zakonitosti in pravilnosti ter dobrega finančnega poslovodenja.

Podatki kažejo, da je končni proračun agencije v proračunskem letu 2014 znašal 52.403.276 EUR, kar je 9,37 % manj kot leta 2013.