Istungi stenogramm

Neljapäev, 28. aprill 2016 - Brüssel

5.47. 2014. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine – vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet (eu-LISA) (A8-0124/2016 - Derek Vaughan)

Schriftliche Stimmerklärungen

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ Secondo quanto previsto dal regolamento n. 1077\2011, la Commissione era responsabile dell'istituzione e del funzionamento dell'Agenzia in questione, fino al raggiungimento dell'autonomia finanziaria, conferita nel maggio 2013. Ho espresso voto negativo al discarico non potendo sostenere gli sperperi e le mancanze a livello di esecuzione di bilancio.

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado en contra de la presente descarga presupuestaria en favor de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia porque, pese a cumplir con los requerimientos formales y procedimentales, esta Agencia es la encargada de la implementación de los sistemas informáticos encargados de la gestión de la información relacionada con el espacio Schengen. Me he abstenido en la resolución porque aprueba los aspectos formales de la gestión de la Autoridad y señala algunas fallas de su funcionamiento durante el ejercicio de 2014. Pero hemos votado en contra de la descarga financiera porque la dirección política de esta Agencia en 2014, ha sido la implementación de las diferentes restricciones del espacio que se han llevado a cabo en contra de los derechos de los migrantes tantos intra como extra comunitarios así como de los refugiados.

  Martina Anderson (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (EU-LISA)

There were no special irregularities which would justify a postponement.

  Νίκος Ανδρουλάκης (S&D), γραπτώς. ‒ Υπερψήφισα την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης για το οικονομικό έτος 2014, διότι αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της προσπάθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για επιτυχία στόχων και αποτελεσμάτων σε επίπεδο ευρωπαϊκών πολιτικών. Επιπρόσθετα, διαθέτει ένα ισχυρό δίκτυο και η εργασία του σε διάφορους τομείς αποτελεί ξεκάθαρο πλεονέκτημα για όλους τους ευρωπαίους πολίτες.

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre la décharge de cette agence dont le rapport souligne un manque de transparence sans préconiser d'amélioration.

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I voted against discharge on the grounds that I disapprove of the European Union, and consequently I disapprove of the expenditure in this area.

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette résolution car cette agence de l'Union européenne a fait un grand pas en avant. Elle respecte les recommandations des années précédentes en matière de gestion financière: elle partage désormais certains de ses services avec d'autres agences de l'Union européenne, ce qui permet de faire des économies d'échelle.

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už 2014 m. biudžeto įvykdymo ataskaitos patvirtinimą Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūrai. Audito Rūmai savo ataskaitoje pareiškė, jog jie gavo pagrįstą patikinimą, kad Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir kad jose nurodytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos. Pritariu Audito Rūmų raginimui Agentūrai taikyti griežtesnes priemones, susijusias su veiksmų laisve ir neleidimu dalyvauti viešuosiuose pirkimuose. Agentūra visais atvejais turi užtikrinti ir atlikti tinkamus patikrinimus ir taikyti atmetimo kriterijus, kad kiekvienu atveju, kai egzistuoja interesų konfliktas, bendrovių paraiškos būtų atmetamos, nes tai būtina norint apsaugoti Sąjungos finansinius interesus.

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport appelle à octroyer la décharge sur l'exécution du budget de l'agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté de sécurité et de justice (eu-LISA). Le rapport appelle les pays membres de l'espace Schengen à financer davantage cette agence, ce que je ne peux accepter, au vu des insuffisances de la gestion de celle-ci: ainsi, elle possède deux sièges alors qu'un seul suffirait amplement et épargnerait un alourdissement du budget. De même, elle manque encore de transparence malgré l'établissement de systèmes de transparence financière. Je me suis donc opposé à ce que lui soit octroyée cette décharge.

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de l'octroi de la décharge à EU LISA pour l'exercice 2014 conformément au rapport approuvé en Commission du contrôle budgétaire.

La Cour des comptes avait indiqué avoir obtenu l'assurance raisonnable que les comptes annuels de l'Agence pour 2014 étaient fiables et que les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières.

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ La procedura di discarico del bilancio rappresenta un momento importante nella vita istituzionale dell'Unione europea. In questa occasione il Parlamento europeo, unica istituzione eletta a suffragio universale dai cittadini, decide su raccomandazione del Consiglio se garantire o meno l'approvazione definitiva dell'esecuzione del bilancio per un determinato esercizio finanziario. Si tratta di un passaggio fondamentale che è anche l'occasione per indirizzare specifiche raccomandazioni alle istituzioni e alle agenzie che compongono la struttura comunitaria. Seguendo le indicazioni della commissione per il controllo dei bilanci (CONT), oggi ho deciso di votare a favore della relazione Vaughan sul discarico del bilancio del 2014 per l'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia.

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ J'ai refusé de voter, pour l'Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, la décharge pour l'exécution de son budget 2014.

Bien que je me félicite, en effet, de la baisse de 3,2 % en 2014 de son budget par rapport à 2013, je conteste tout d'abord la proposition faite par le rapporteur du Parlement visant à ce que les États membres de Schengen et bénéficiant du système de gestion d'empreintes Eurodac augmentent leur contribution financière à l'Agence. Comme je le précise régulièrement, je m'oppose à "l'agenciarisation" par l'Union européenne des missions de services publics, en particulier lorsque les États membres sont plus à mêmes de remplir cette mission.

Par ailleurs, je note que le rapport a soulevé dans cette agence un système de gestion des conflits d'intérêts encore défaillant, tout comme le rapporteur s'interroge sur le manque de mise en œuvre des recommandations précédentes, notamment concernant la transparence dans la gestion administrative.

Enfin, bien que je me réjouisse de l'établissement d'un siège de l'Agence à Strasbourg, je doute de la pertinence d'avoir deux sièges puisqu'il en existe un autre en Estonie.

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Pur nell'insieme equilibrata, non condivido alcune delle posizioni contenute nella relazione Vaughan sull'Agenzia EU-LISA e ho quindi optato per un voto di astensione.

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He dado mi apoyo a este informe por el que se aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2014 a la vista del informe del Tribunal de Cuentas, en que declara haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de la Agencia y la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes y en el que observa que los esfuerzos de seguimiento presupuestario realizados a lo largo del ejercicio 2014 permitieron alcanzar un porcentaje de ejecución presupuestaria del 99,32 % y que el porcentaje de ejecución de los créditos de pago fue del 99,14%.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas patvirtina Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2014 finansinių metų biudžetas įvykdytas. Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros 2014 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų pareiškė, jog jie gavo pagrįstą patikinimą, kad Agentūros metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir kad jose nurodytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos.

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Podprl sem predlog Evropskega parlamenta o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice za proračunsko leto 2014.

Evropski parlament je ugotovil, da so podatki v končnem zaključnem računu Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice takšni kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča.

Agencija mora s celostnim pristopom na splošno izboljšati preprečevanje korupcije in boj proti njej, za kar je najprej treba olajšati dostop do dokumentov in uvesti strožja pravila glede navzkrižja interesov, spodbuditi sodelovanje med državami članicami in z ustreznimi tretjimi državami.

  Lynn Boylan (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (EU-LISA)

There were no special irregularities which would justify a postponement.

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore de discarico di bilancio 2014 dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (UE-LISA) perché ritengo che le sue finanze siano state gestite in maniera oculata e compatibile con le previsioni del bilancio per l'anno in questione.

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ La procedura di discarico è uno strumento fondamentale nelle mani del Parlamento europeo per vigilare sull'esecuzione del bilancio delle diverse istituzioni e agenzie europee ed effettuare così un controllo politico approfondito sull'impiego dei fondi pubblici.

Si tratta di una prassi consolidata, essenziale per garantire la trasparenza e la responsabilità democratica delle istituzioni nei confronti dei contribuenti dell'UE.

Affinché tale prerogativa sia esercitata pienamente, occorre tuttavia che l'insieme delle istituzioni europee collabori in maniera aperta e costruttiva con la commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo, fornendo tutte le informazioni e i documenti necessari, rispondendo alle interrogazioni scritte e partecipando alle audizioni e alle discussioni sull'esecuzione del bilancio previste.

In tal senso, se da un lato la maggior parte delle istituzioni dimostra un atteggiamento cooperativo facilitando il controllo del Parlamento sull'esecuzione del loro bilancio, alcune istituzioni non collaborano in maniera soddisfacente, violando i principi di leale cooperazione e di trasparenza sanciti dai trattati. Penso in particolare al Consiglio, il quale dal 2009 si rifiuta di sottoporsi all'esercizio di discarico, eludendo di fatto il controllo politico su oltre 3 miliardi di fondi pubblici europei spesi, alimentando così il sentimento di sfiducia nei confronti delle istituzioni europee.

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Le présent rapport demande à ce que les pays membres de Schengen et bénéficiant du système Eurodac (gestion d'empreintes) contribuent davantage au financement de cette agence. Cette mention justifie à elle seule de voter contre le rapport du Parlement européen octroyant la décharge budgétaire car elle vise à renforcer le système Schengen qu'il convient au contraire de déconstruire. C'est ce que j'ai fait.

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ Voto contrario al discarico.

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della posizione della commissione per il controllo dei bilanci che concede il discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esercizio 2014 perché la Corte dei conti, nella sua relazione sui conti annuali dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia relativi all'esercizio 2014, dichiara di aver ottenuto garanzie ragionevoli in merito all'affidabilità dei conti annuali dell'Agenzia, nonché alla legittimità e alla regolarità delle operazioni sottostanti. Tuttavia, mi preme sottolineare che l'Agenzia non ha dato seguito alla raccomandazione formulata l'anno scorso dal Parlamento di mettere a punto politiche atte a prevenire e gestire i conflitti d'interesse; pertanto, mi associo all'invito rivolto all'Agenzia a porre rimedio a tale situazione, a pubblicare i CV e le dichiarazioni di interessi(invece delle dichiarazioni di assenza di conflitto d'interessi) del suo direttore, del presidente e dei membri del consiglio di amministrazione e degli esperti nazionali, come chiesto dal Parlamento lo scorso anno, e secondo gli orientamenti pubblicati dalla Commissione nel dicembre 2013.

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ According to the Treaties, the Parliament has a right of scrutiny of the legality and regularity of the operating expenditure of the institutions and agencies every year. The main goal of the discharge procedure is to ensure that public funds are used in the best possible way. This vote concerns the discharge reports related to one of the EU's decentralised agencies, The European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom justice and security. The overall conclusion in the Vaughan reports is that the supervisory and control systems required by the Financial Regulation and the transactions tested were free from material error of legality and regularity. For these reasons I voted in favour.

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I voted to grant discharge to the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice based on its accounts which raised no questions after a thorough analysis. The overall performance of the Agency was more than satisfactory and I welcome the fact that the Agency has managed to sign agreements with both of its host states, Estonia and France.

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione in quanto mette in luce, in modo rigoroso e sistematico, le problematiche specifiche dell'UE-LISA.

  Caterina Chinnici (S&D), per iscritto. ‒ L'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT svolge un importante ruolo nell'implementare le politiche dell'UE in materia di liberta, sicurezza e giustizia. In particolare, l'EU-LISA è responsabile della gestione operativa della seconda generazione del sistema d'informazione Schengen (SIS II), del sistema di informazione visti (VIS) e di EURODAC. Tali sistemi informativi su larga scala sono di supporto alle autorità di frontiera degli Stati membri al fine di garantire un elevato livello di sicurezza nell'UE. La diminuzione del 3,2% del bilancio rispetto all'esercizio precedente dimostra un miglioramento della capacità di spesa. Abbiamo ritenuto che nel prossimo esercizio finanziario l'agenzia debba comunque fare un ulteriore sforzo per rendere più trasparenti le procedure di reclutamento del personale. Ritengo quindi che vi siano le condizioni per accordare il discarico all'agenzia europea operativa dei sistemi IT e per tali motivi ho votato a favore.

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση, η οποία εμπεριστατωμένα χορηγεί απαλλαγή στον εκτελεστικό διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2014.

  Κώστας Χρυσόγονος ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η έκθεση σχετικά με την απαλλαγή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, ως προς την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 αποτελεί μια καθιερωμένη διαδικασία ως προς τις αποφάσεις που ελήφθησαν και τις κινήσεις που έγιναν σχετικά με τη διαχείριση του προϋπολογισμού. Καθώς δεν προέκυψαν ζητήματα ικανά να οδηγήσουν σε απόρριψη των χειρισμών που πραγματοποιήθηκαν, ψήφισα θετικά.

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Avendo notato, in base alla documentazione presentatami, come questa agenzia abbia adottato provvedimenti volti a migliorare la propria capacità di pianificare, monitorare ed eseguire gli stanziamenti disponibili, garantendo inoltre un maggior coordinamento tra le funzioni operative e quelle amministrative, non ho potuto che esprimermi a favore. Anche in quanto le risorse economiche attribuite a tale agenzia sono state in parte investite per definire e migliorare ulteriormente efficaci controlli interni.

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ These are the annual discharge reports on the agencies following the presentation of the European Court of Auditors reports for the 2014 financial year. The number of decentralised agencies concerned by the discharge is 32. The European Court of Auditors gave an unqualified (positive) opinion to all agencies concerning the reliability of their accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.

The Court of Auditors noted that overall there were less problems with agencies than in previous years and as such not as many comments were required in the Court’s reports. Two agencies, EIT and EU-LISA have, however, been given an ‘emphasis of matter’ and were marked for follow up.

In the case of EU-LISA, the emphasis of matter concerns the valuation of the SIS II, VIS and EURODAC systems which were recorded in the Agency’s accounts at their net book values as per the Commission’s internal accounting rules, upon the establishment of the Agency. There was no action that the Agency had to or could have performed in this respect to address the issue, which is to become immaterial in the year 2015 due to the yearly depreciation of asset value.

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ É com agrado que vejo que as contas da eu-LISA foram tidas como certas e a taxa de execução do seu orçamento é de cerca de 99%, resultado dos esforços de supervisão orçamental. Noto, no entanto, a sobreavaliação dos gastos com pessoal.

Realce-se ainda que a agência aumentou, face ao ano anterior, os seus mecanismos de transparência – nomeadamente disponibilizando informação sobre o seu diretor ao público - e adotou novos procedimentos de controlo interno, como recomendam as melhores práticas.

É com especial agrado que vejo que os acordos de sede, tanto em Taline como em Estrasburgo, foram assinados.

Apoio, por isso, este relatório.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Avendo preso atto della legittimità e della regolarità della gestione finanziaria e di bilancio dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esercizio dell'anno 2014, ho deciso di votare favorevolmente alla procedura di discarico.

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ I note the recommendation to grant the Executive Director of the European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2014; and support it.

  Andi Cristea (S&D), în scris. ‒ Ca urmare a opiniei elaborate de către Comisia pentru control bugetar și a avizului privind fiabilitatea conturilor agenției exprimat de Curtea de Conturi, am votat în favoarea descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2014 a Agenției Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă, în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție.

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of granting this discharge as the Agency’s annual audit found no red flags with regards to the Agency’s expenditure for 2014. The Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the Agency are reliable and that the underlying transactions are legal and regular. For this reason I voted in favour of granting the Executive Director of the European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2014.

  Daniel Dalton (ECR), in writing. ‒ I voted to postpone discharge on this report today because the European Court of Auditors did not give the EU budget as a whole a positive statement of assurance. The level of error for the year 2014 was estimated to be 4.4%, which, whilst a slight improvement on 2013, is still too high. It is the job of the Parliament to verify that the EU budget was spent in accordance with the rules and in line with the principles of sound financial management, and unfortunately the Court of Auditors found that was not the case for the year 2014.

We need more simplification of key areas of financial management in the EU budget and a stronger focus on tackling parts of the budget with a higher risk of problems.

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

  Andor Deli (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A Számvevőszék megállapítása alapján az ellenőrzések során kellő mértékben megbizonyosodtak arról, hogy az ügynökség 20134-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak. A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

  Tamás Deutsch (PPE), írásban. – Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapítása alapján az ellenőrzések során kellő mértékben megbizonyosodtak arról, hogy az ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ L'agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice a bénéficié d'un budget 2014 de 59,3 millions d'euros. Ceci constitue une baisse de 3,2 % par rapport à 2013. Le rapport demande à ce que les pays membres de Schengen et bénéficiant du système Eurodac (gestion d'empreintes) contribuent davantage au financement de l'agence. En outre, malgré des systèmes de transparence financière établis pour son personnel de direction, l'agence manque encore de transparence dans sa gestion, toutes les recommandations passées n'ayant pas été mises en œuvre. Pour ces raisons, j'ai voté contre ce rapport.

  Norbert Erdős (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapítása alapján az ellenőrzések során kellő mértékben megbizonyosodtak arról, hogy az ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ Vote contre: malgré des systèmes de transparence financière établis pour son personnel de direction, lequel est soumis à de strictes déclarations d'intérêt, l'agence manque encore de transparence dans sa gestion, toutes les recommandations passées n'ayant pas été mises en oeuvre.

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato contro la concessione del discarico di bilancio per l'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT. Vi sono diverse criticità e una rilevante percentuale di errore, riscontrate anche dalla Corte dei conti europea. Ritengo di fondamentale importanza impegnarsi su un terreno che renda le agenzie europee meno costose, meno distanti dalla gente e più vicine alle esigenze e agli interessi dei cittadini europei. Per questo motivo, è necessario un rinvio del discarico. In un periodo di forte euroscetticismo occorre un diverso tipo di approccio all'investimento del denaro pubblico, che non alimenti ulteriormente il sentimento di sfiducia dei cittadini europei nei confronti delle istituzioni europee e di ciò che rappresentano.

  Luke Ming Flanagan (GUE/NGL), in writing. ‒ The discharge report was favourable overall so I voted for.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne ‒ Pri tomto konkrétnom hlasovaní ide o udelenie rozpočtového absolutória pre Európsku agentúru na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

  Kinga Gál (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapítása alapján az ellenőrzések során kellő mértékben megbizonyosodtak arról, hogy az ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe gegen den Bericht "Entlastung 2014: EU-LISA" gestimmt. Grundsätzlich begrüße ich die von der Agentur wahrgenommenen Aufgaben, meine aber, sie wären innerhalb der EU-Kommission besser zu erfüllen und benötigen nicht die aufwändigen, dezentralen Strukturen der europäischen "Agenturitis".

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Ich unterstütze die Entlastung der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (EU-LISA).

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ I voted against discharge on the grounds that I disapprove of the European Union, and consequently I disapprove of the expenditure in this area.

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ S&D MEPs support the Agencies in their work – they help to keep our food safe, our environment clean and our planes and flights safer and more secure. This is of clear benefit to citizens across the EU and I voted in favour of the proposal made by the rapporteur.

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  András Gyürk (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapítása alapján az ellenőrzések során kellő mértékben megbizonyosodtak arról, hogy az ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

  Τάκης Χατζηγεωργίου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ψηφίσαμε υπέρ της υπό εξέταση έκθεσης για την απαλλαγή και το κλείσιμο των λογαριασμών που αφορούσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους εκτελεστικούς οργανισμούς δεδομένου ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που απαιτεί ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι πράξεις που ελέγχθηκαν ήταν απαλλαγμένες από ουσιώδη σφάλματα νομιμότητας και κανονικότητας. Επιπρόσθετα, η έκθεση ενισχύθηκε με τροπολογίες της Ομάδας μας που άπτονταν της καλύτερης δημοκρατικής λογοδοσίας των οργανισμών ενώ παράλληλα εισήχθησαν επαρκή μέτρα για να αποφευχθεί ο επηρεασμός των οργανισμών από τα λόμπυ των μεγάλων επιχειρήσεων.

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ I was happy to vote in favour of the above discharge. However, I think that it is important to raise my concerns with some of the general recommendations which appear in the draft resolution on performance, financial management and control of EU agencies, particularly the issues related to the valuation of the SIS II, VIS and EURODAC systems in the Agency’s accounts. There should be, within the Agency, an overall improvement in the prevention of, and the fight against, corruption through a holistic approach, commencing with better public access to documents and more stringent rules on conflicts of interest, the introduction or strengthening of transparency registers and the provision of sufficient resources for law enforcement measures, and also through improved cooperation among Member States and with relevant third countries.

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I supported this project as no problems presented themselves to me on the agencies budget.

  György Hölvényi (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapítása alapján az ellenőrzések során kellő mértékben megbizonyosodtak arról, hogy az ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), în scris. ‒ Comisia Europeană este responsabilă pentru executarea bugetului Uniunii Europene. Aceasta implică statele membre cărora Comisia le deleagă sarcini de punere în aplicare legate de o parte semnificativă a bugetului. În fiecare an, procedura de descărcare de gestiune asigură un control ex-post democratic la nivel politic, arătându-se astfel modul în care s-a utilizat bugetul anual al UE.

Am votat în favoarea acestui raport al descărcării generale de gestiune 2014 privind Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție prin care se solicită o poziție mai vigilentă a Comisiei cu privire la descărcarea de gestiune, solicitând acesteia să controleze mai frecvent domeniile în care au fost alocați banii și care prezintă un risc ridicat de erori, să se concentreze pe controalele ex-ante, să colaboreze mai eficient cu statele membre pentru a corecta erorile înaintea declarării cheltuielilor și să introducă mai multă transparență și flexibilitate în ceea ce privește creditele neutilizate.

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2014. jer su uloženi napori u efikasno i učinkovito upravljanje proračunom i financijama doprinijeli stopi izvršenja proračuna od 99,32 %.

Međutim, potrebno je usavršiti postupke vezane uz sprječavanje i postupanje u slučajevima sukoba interesa, te podignuti razinu transparentnosti. Unutarnja kontrola i revizija nisu ustanovile veće nedostatke ili pogreške te stoga podržavam ovo izvješće.

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport demande à ce que les pays membres de Schengen et bénéficiant du système Eurodac (gestion d'empreintes) contribuent davantage au financement de l'agence. Ce seul point m'incite à refuser la décharge demandée dans ce rapport.

  Diane James (EFDD), in writing. – UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport qui donne décharge au directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice sur l'exécution du budget de l'Agence pour l'exercice 2014.

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Ich stimme gegen die Entlastung EU-LISA. Ihre Kontoführung im Haushaltsjahr 2014, undeklarierte Haushaltsposten, Schwachstellen im Finanzmanagement und Forderungen nach Haushaltserhöhungen lassen keinen anderen Schluss zu.

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the discharge. The 32 decentralised Agencies of the EU are vitally important in terms of delivering the goals and results of EU policies. There is now good progress being made in terms of the agencies sharing best practice and, where feasible, support services. Their network is strong and they are working with the Commission to implement the Roadmap on Decentralised Agencies. This is of clear benefit to EU citizens and their performance is improving year on year.

  Bernd Kölmel (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, in der reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind rasante Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA vom ganzen Europäischen Parlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht stark genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (EU-LISA).

  Ádám Kósa (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökségre vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapítása alapján az ellenőrzések során kellő mértékben megbizonyosodtak arról, hogy az ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre l’octroi de la décharge à l’Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice. Le budget a baissé de 3,2 % par rapport à 2013. Le rapport demande à ce que les pays membres de Schengen et bénéficiant du système Eurodac (gestion d'empreintes) contribuent davantage au financement de l'agence. Ce seul point m’incite à refuser la décharge demandée dans ce rapport. Le rapport demande à l'agence d'améliorer son système gestion des conflits d'intérêt, encore balbutiant. Il souligne un aspect positif néanmoins: l'accord trouvé entre la France et l'Agence sur l'établissement du siège à Strasbourg, et espère que celui-ci sera ratifié par le parlement français. Enfin, malgré des systèmes de transparence financière établis pour son personnel de direction, lequel est soumis à de strictes déclarations d'intérêt, l'agence manque encore de transparence dans sa gestion, toutes les recommandations passées n'ayant pas été mises en oeuvre.

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre ce rapport qui appelle à octroyer la décharge sur l'exécution du budget. Malgré des systèmes de transparence financière établis pour son personnel de direction, lequel est soumis à de strictes déclarations d'intérêt, l'agence manque encore de transparence dans sa gestion, toutes les recommandations passées n'ayant pas été mises en œuvre.

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ L'Agence en question tend à soutenir la mise en œuvre des politiques de l’UE dans les domaines de la justice et des affaires intérieures par la gestion de systèmes d’information à grande échelle. Elle est financée par l'Union européenne. Cependant, le rapport a exprimé le souhait de voir les États membres de l'espace Schengen, donc possédant le système Eurodac (gestion d'empreintes), participer davantage à son financement. Or, il m'est impossible d'accepter la réalisation de ce vœu, puisqu'eu-LISA est une agence loin d'être exemplaire. Plusieurs remarques le confirment. Son système de gestion de conflit d'intérêts est naissant, l'agence manque de transparence et a des difficultés à suivre les recommandations passées. De ce fait, lui accorder la décharge pour 2014 est irresponsable. J'ai donc voté contre.

  Bernd Lucke (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind deutliche Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA von dem ganzen Europaparlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht deutlich genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (EU-LISA).

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Nesouhlasím s fungováním tohoto úřadu. Zejména v současné době se ukazuje, že schengenský prostor selhal a stejně tak i výměna informací o azylu a volném cestování.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Revizorski sud u svojem je izvješću zaključio da su godišnji financijski izvještaji pouzdani te da su povezane transakcije zakonite i pravilne.

Na temelju izvješća Revizorskog suda podržala sam Izvješće o davanju razrješnice izvršnom direktoru eu-LISA-e za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2014.

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā, kas tika izveidota 2012. gada beigās, funkcionē, lai robežsardze, policija, muitas un tiesas ES ietvaros varētu apmainīties un salīdzināt informāciju savās datu bāzēs, piemēram, par vīzām vai patvēruma lūgumiem.

2014. gadā budžets sastādīja 59,38 miljonus euro — par 3,2 % mazāk nekā gadu iepriekš. Tas tiek pilnībā finansēts no Savienības budžeta. Tā izpildes līmenis bija 99,32 %.

eu-LISA cieši sadarbojas ar citām ES aģentūrām iekšlietu jomā — Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie ES dalībvalstu ārējām robežām, Eiropas Policijas biroju, Eiropas Policijas akadēmiju, Eiropas Patvēruma atbalsta biroju un Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centru. eu-LISA tādējādi pilda visai svarīgu atbalsta lomu šo un citu iestāžu darbā, īpaši mūsdienās — līdz ar migrantu/bēgļu krīzes saasināšanos.

  Νότης Μαριάς ( ECR), γραπτώς. ‒ Για λόγους έλλειψης: α) πλήρους διαφάνειας, β) σοβαρής τεκμηρίωσης, γ) αξιοπιστίας, δ) επαρκών στοιχείων αναφορικά με την εκτέλεση του υπό ψήφιση προϋπολογισμού του οικείου Οργανισμού, καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης για το οικονομικό έτος 2014.

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce texte.

Le rapport demande à ce que les pays membres de Schengen et bénéficiaires du système Eurodac (gestion d'empreintes) contribuent davantage au financement de l'Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté. Nous nous y opposons.

Malgré des systèmes de transparence financière établis pour son personnel de direction, lequel est soumis à de strictes déclarations d'intérêt, l'agence manque encore de transparence dans sa gestion, toutes les recommandations passées n'ayant pas été mises en œuvre.

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – J'ai voté en faveur de la décision donnant la décharge au directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice sur l'exécution du budget de l'Agence pour l'exercice 2014. Le budget définitif de l'Agence s'élevait, pour l'exercice 2014, à 59 380 000 EUR, soit une diminution de 3,2 % par rapport à l'exercice 2013. Je souligne que l'intégralité du budget de l'Agence découle du budget de l'Union. Je regrette l'absence d'informations fiables et complètes concernant le coût total de la mise en œuvre des systèmes informatiques SIS II, VIS et Eurodac. Le SIS II a coûté huit fois plus cher que les estimations prévisionnelles et a été livré avec six ans de retard. C'est pourquoi il est nécessaire que l'agence eu-LISA, avec l'aide de la Commission, nous remette un rapport complet sur le coût total de la mise en œuvre de ces systèmes et le développement de leurs applications informatiques. Je suis satisfait de voir que deux accords de siège ont été signés respectivement entre l'Agence et la France pour le site opérationnel de l'Agence à Strasbourg, et entre l'Agence et l'Estonie. Ce dernier accord est entré en vigueur en mars 2015.

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Ce rapport propose de donner quitus pour l’exécution du budget 2014 de l'Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information. Je m’étais opposé au cadre général de ce budget lors de son vote en 2013. Les points sur lesquels j’avais alors alerté se sont tous vérifiés. Et les engagements intenables pris alors par les institutions européennes n’ont pas été tenus. 2014 devait en particulier être l’année de la résorption finale de tous les impayés de l’UE, dont certains s’accumulent depuis 9 ans. Une tâche impossible avec un budget en baisse de 6 % (moins 10 milliards), même en consacrant plus de la moitié des crédits de paiements de l’année 2014 à payer des engagements pris les années précédentes. Résultat : les impayés sont toujours là (estimés à 2 milliards fin 2016) et les besoins budgétaires d’avenir ne sont pas couverts. Je confirme mon opposition à ce cadre budgétaire d’austérité en votant contre cette décharge.

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Dans le texte de base, la cour des comptes convie le personnel à plus de transparence et de neutralité. Le rapport quant à lui est bien léger et peu critique au vu des problèmes qu'il soulève; précautionneusement, il faut bien le dire.

En conséquence, j'ai voté contre.

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ Todas as instituições europeias que dependem do orçamento da União Europeia têm que ser fiscalizadas, de forma rigorosa. É necessário aferir se os fundos comunitários estão a ser bem utilizados, se essas instituições estão a cumprir com os objetivos delineados e se não existe desperdício de recursos.

De um modo geral, salvo raras exceções, a avaliar pelas fiscalizações conhecidas, podemos afirmar que as instituições em causa estão a utilizar de forma correta os fundos disponibilizados e a cumprir com os objetivos propostos.

Votei a favor.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ Following the recommendation from the Council, the declaration of assurance from the Court of Auditors and the report from the Committee on Budgetary Control, I chose to support the decision regarding the discharge on the implementation of the budget of the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice for the financial year 2014.

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Οperational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice for the financial year 2014, because the final accounts of the European Agency for the Οperational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice for the financial year 2014 are as annexed to the Court of Auditors’ report and because I agree with the closure of the accounts of the agency for the financial year 2014.

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség benyújtotta a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolóját. A Tanács, a Számvevőszéknek az éves beszámolóról szóló jelentése alapján 2016. február 12-én ajánlást tett a Parlamentnek, hogy az Ügynökség ügyvezető igazgatóját mentesítse az ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelősség alól. A Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésében azt javasolta, hogy a Parlament ezt a mentesítést adja meg. Ennek megfelelően szavaztam.

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ Pelo exposto no presente relatório, o mesmo merece o meu voto favorável no sentido de dar quitação ao Diretor Executivo da Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça pela execução do orçamento da Agência para o exercício de 2014.

Defendo que as observações/sugestões apresentadas devem ser tidas em consideração futuramente.

  Λάμπρος Φουντούλης ( NI), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης για το οικονομικό έτος 2014 καθώς τα αναφερόμενα οικονομικά στοιχεία πρέπει να είναι επαρκή και να συνοδεύονται από ενέργειες αποκατάστασης προηγούμενων παρατηρήσεων, ώστε να γίνει αποδεκτή η απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2014.

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Au vu des problèmes évoqués, le ton du rapport est clairement insuffisamment critique. Je vote contre.

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ Il s'agissait dans ce rapport de se prononcer sur la décharge budgétaire 2014 pour l'Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice. Cette agence gère le SIS II, le VIS et Eurodac. La décharge budgétaire, qui peut être accordée, ajournée ou refusée par le Parlement européen, constitue le contrôle final du budget annuel. Le processus de décharge représente le volet politique du contrôle de l'exécution budgétaire.

Dans le cas de LISA, la Cour des comptes estime avoir obtenu des assurances raisonnables que les comptes de l'agence pour l'exercice 2014 étaient fiables et que les opérations financières étaient légales et régulières. Je me suis appuyée sur l'avis de la Cour des comptes. J'ai donc voté en faveur de l'accord de la décharge, le budget ayant été exécuté sans erreur significative.

  Renaud Muselier (PPE), par écrit. ‒ La Cour des comptes ayant donné une opinion positive sur la fiabilité des comptes et sur la fiabilité et la régularité des transactions sous-jacentes, j'ai voté en faveur de la décharge.

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ Ultimately responsible for the execution of the European Union's budget is the European Commission. The decision on whether to grant discharge for the execution of the EU budget is made by the European Parliament. The discharge procedure ensures ex-post democratic oversight at political level of how the EU's annual budget has been used. It aim is to verify that the implementation was in accordance with relevant rules and principles of sound financial management. The report underlines that the EU funding must be efficient in advancing EU goals, project should be aligned with the EU policies and better synergy should be achieved between all available resources in the fields, such as neighborhood policy, external aid, and tackling the youth unemployment.

I have voted for this report on European Agency for the operational management of large-scale IT Systems in the area of freedom, security and justice (EU-LISA) discharge that calls for a more vigilant position on the discharge, asking the Commission to control more frequently areas and recipients with high risk of errors, focus on ex-ante controls, collaborate with the member states to correct errors before declaring expenditure and introduce more transparency and flexibility in spending so that unused appropriations could be used for new priorities.

  Dan Nica (S&D), în scris. ‒ Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție, instituită în octombrie 2011, și-a preluat responsabilitățile principale de la 1 decembrie 2012.

Atribuția de bază a agenției este asigurarea gestionării operaționale a VIS și EURODAC, precum și finalizarea pregătirilor pentru preluarea operațiilor SIS II (Sistemul de Informații Schengen ). Agenția va trebui să se asigure că este pe deplin pregătită să își asume dificila sarcină de a gestiona acest sistem critic de acum înainte. Pe termen mediu, dezvoltă, de asemenea, noi sisteme informatice la scară largă în acest domeniu strategic.

Curtea de Conturi, în raportul său privind conturile anuale ale Agenției a declarat că a obținut asigurări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale Agenției și cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente.

  Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (EU-LISA)

There were no special irregularities which would justify a postponement.

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Ich habe mich gegen diese Resolution ausgesprochen, da einige Punkte nur schön geschrieben warden. Außerdem enthält der Bericht keine kritischen Passagen.

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Tegemist on eelarve täitmise heakskiitmisega.

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ Sulla base delle osservazioni della Corte dei conti, ho ritenuto opportuno votare a favore della proposta del collega in merito alla concessione del discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2014. Pertanto, ho votato positivamente.

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) osnovana je s ciljem upravljanja opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde. U okviru njezina djelovanja aktivno se podržava provedba politika Europske unije u području azila, migracija i upravljanja granicama. Djelovanje agencije eu-LISA usmjereno je na pružanje podrške državama članicama u njihovu nastojanju da iskoriste tehnologiju radi stvaranja sigurnije Europe dok je osnova svrha njezina djelovanja, uz poštovanje temeljnih građanskih prava, usklađivanje s najzahtjevnijim sigurnosnim standardima i standardima za zaštitu podataka.

Financijsko izvješće pokazalo je da je proračun Agencije eu-LISA za financijsku godinu 2014. iznosio 59 380 000 EUR, što predstavlja smanjenje od 3, % u odnosu na 2013. godinu. Proračun Agencije u potpunosti je financiran iz proračuna Unije. Nalaz Revizorskog suda govori kako je rad Agencije zakonit, uredan i redovit. S obzirom na nalaze i važnost djelovanja koje, posebice u današnje vrijeme, eu-LISA obavlja, podržala sam Razrješnicu za izvršenje njezina proračuna za 2014. godinu.

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Europski je parlament, uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i izvješće Odbora za proračunski nadzor i mišljenje Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove, dao razrješnicu izvršnom direktoru Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2014.

Utvrdio je da završni godišnji financijski izvještaji Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde odgovaraju obliku u kojemu su sadržani u prilogu izvješću Revizorskog suda te je odobrio zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2014.

Potičem Agenciju da više radi na podizanju razine osviještenosti o politici sukoba interesa među svojim osobljem uz već aktualan rad na općem podizanju razine osviještenosti. Izražavam duboku zabrinutost u pogledu visoke stope otkazivanja (26 %) preuzetih obveza prenesenih u 2014. te pozdravljam činjenicu da Agencija priznaje da mora poboljšati svoje upravljanje proračunom.

Pozdravljam Odluku Parlamenta kojom je dao razrješnicu izvršnom direktoru Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2014.

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedures is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He dado mi apoyo a este informe por el que se aprueba la gestión del director ejecutivo de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2014 a la vista del informe del Tribunal de Cuentas, en que declara haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de la Agencia y la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes y en el que observa que los esfuerzos de seguimiento presupuestario realizados a lo largo del ejercicio 2014 permitieron alcanzar un porcentaje de ejecución presupuestaria del 99,32 % y que el porcentaje de ejecución de los créditos de pago fue del 99,14%.

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette décharge 2014 (qui fait suite à la présentation du rapport de la Cour des comptes européenne pour l'exercice 2014) notamment parce que la Cour des comptes avait émis une opinion sans réserve (c'est-à-dire positive) pour cette agence concernant la fiabilité de ses comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.

Dans le cas de eu-LISA, les observations ont principalement porté sur l'estimation de la valeur des systèmes SIS II, VIS et EURODAC, dont le montant enregistré dans les comptes de l'agence correspondait à leur valeur comptable nette selon les règles comptables internes de la Commission au moment de la création de l'agence. Aucune action de l'agence n'était nécessaire et celle-ci n'aurait rien pu faire pour régler le problème, qui perdra toute raison d'être en 2015 en raison de la dépréciation annuelle des actifs.

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Balsavau už šį pranešimą, kuriuo tvirtinamas 2014 finansinių metų Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros biudžeto įvykdymas. Agentūros 2014 finansinių metų biudžetas buvo 59 380 000 EUR, t. y. 3,2 proc. mažesnis nei 2013 m. Agentūros 2014 finansiniais metais biudžeto įvykdymo lygis buvo 99,32 proc., o mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis siekė 99,14 proc.

Visiškai pritariu, kad Agentūrai būtina pagerinti korupcijos prevenciją ir kovą su ja. Būtina suteikti didesnes galimybes visuomenei susipažinti su dokumentais, nustatyti griežtesnes taisykles dėl interesų konfliktų nustatymo, sukurti skaidrumo registrus ir suteikti pakankamai išteklių teisėsaugos priemonėms įgyvendinti.

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (EU-LISA) en 2014. L’agence EU-LISA contribue aux efforts déployés par les États membres de l’Union pour rendre l’Europe plus sûre en leur fournissant un soutien technologique. L'agence gère des systèmes informatiques intégrés à grande échelle qui assurent le maintien de la sécurité intérieure dans les pays de l'espace Schengen et permettent aux pays de l'espace Schengen d'échanger des données relatives aux visas. Le rôle de cet agence est primordial afin d'assurer la libre circulation des européens à l'intérieur de l'Union sans compromettre la sécurité de l'Europe.

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado en contra de la presente descarga presupuestaria en favor de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia porque, pese a cumplir con los requerimientos formales y procedimentales, esta Agencia es la encargada de la implementación de los sistemas informáticos encargados de la gestión de la información relacionada con el espacio Schengen. Me he abstenido en la resolución porque aprueba los aspectos formales de la gestión de la Autoridad y señala algunas fallas de su funcionamiento durante el ejercicio de 2014. Pero hemos votado en contra de la descarga financiera porque la dirección política de esta Agencia en 2014, ha sido la implementación de las diferentes restricciones del espacio que se han llevado a cabo en contra de los derechos de los y las migrantes tanto intra como extra comunitarios así como de los y las refugiadas.

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ This agency has been an important agency in terms of delivering the EU’s policy goals and results. There is now good progress being made in terms of this agency sharing best practice with other agencies and it has shown that it will, where feasible, support other services. This agency has proven that it is of clear benefit to EU citizens, performance is improving every year and it receives my support.

  Branislav Škripek (ECR), písomne ‒ Hlasoval som proti udeleniu absolutória za plnenie rozpočtu Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. Som presvedčený, že rozpočet EÚ ako celok má získať najprv kladné stanovisko od Dvora audítorov.

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Podržao sam ovu razrješnicu, no ovo obrazloženje glasovanja nastaje kao kritika postojećem sustavu vrednovanja rada zastupnika u Europskom parlamentu isključivo na osnovu statističkog broja parlamentarnih aktivnosti potenciranog u Hrvatskoj, a koji zapravo ne odražava stvarnu kvalitetu i količinu rada, učinkovitost te ponajviše uspjeh zastupničkog djelovanja.

  Monika Smolková (S&D), písomne ‒ Podporila som udelenie absolutória riaditeľovi Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA), keďže konečná ročná uzávierka agentúry bola schválená Dvorom audítorov. Podľa finančných výkazov predstavoval konečný rozpočet agentúry za rozpočtový rok 2014 sumu asi 59,4 mil. EUR, čo znamená zníženie o 3,2 percenta v porovnaní s rokom 2013. Dvor audítorov vo svojej správe uvádza, že ročná účtovná závierka agentúry je spoľahlivá a že príslušné operácie sú zákonné a riadne. Je však nešťastné, že náklady informačného systému SIS II boli 8-krát vyššie, ako sa odhadovalo, a jeho dodávka sa oneskorila o 6 rokov, aj keď je pravda, že zodpovednosť agentúry za túto skutočnosť bola obmedzená. Popritom agentúra stále nesplnila odporúčania Parlamentu, aby zaviedla politiky na prevenciu a riadenie konfliktov záujmov. Verím, že sa všetky nevyhnutné opatrenia podarí zapracovať a agentúra bude fungovať podľa platných pravidiel.

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ V okviru vsakoletnega proračunskega postopka, ki ob številnih pogajanjih in usklajevanjih lahko traja tudi do sedem mesecev, tri temeljne institucije EU sprejmejo evropski proračun za prihodnje leto. Za njegovo izvajanje so nato zadolžene Evropska komisija in druge institucije. Evropski parlament kot neposredno izvoljena institucija, ki zastopa davkoplačevalce EU, izvaja demokratični nadzor ter skrbi, da Komisija in druge institucije ustrezno ravnajo z evropskimi sredstvi.

Parlament v svojem letnem postopku razrešnice sklene, ali bo podelil razrešnico in dokončno odobril način, na katerega se je v posameznem letu izvrševal proračun. Parlament pred odločitvijo preuči priporočila Odbora za proračunski nadzor in pri tem upošteva tudi letno poročilo Računskega sodišča ter odgovore Komisije na poslanska vprašanja.

Poročilo poročevalca Dereka Vaughana navaja utemeljene razloge v prid podelitvi razrešnice EU-LISA, zato sem ga pri glasovanju podprl.

  Joachim Starbatty (ECR), schriftlich. ‒

In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind deutliche Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA von dem ganzen Europaparlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht deutlich genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (EU-LISA).

  Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ Európsky parlament udelil Európskej agentúre na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rok 2014 a zároveň schválil účtovnú závierku.

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) pruža potporu provedbi politika Europske unije u području pravosuđa i unutarnjih poslova upravljanjem opsežnim informacijskim sustavima.

Revizorski sud u svojem je izvješću izrazio razumno jamstvo da je godišnja računovodstvena dokumentacija Agencije pouzdana te da su osnovne transakcije zakonite i pravilne. Iznimno je važno da Agencija više radi na podizanju razine osviještenosti o politici sukoba interesa među svojim osobljem uz već aktualan rad na podizanju razine osviještenosti te da radi na tome da integritet i transparentnost budu neizostavne stavke u postupcima zapošljavanja i provjerama uspješnosti.

Pozitivna je činjenica da je Agencija poboljšala svoj kapacitet kontrole i provedbe prijenosa te očekujem da će se 2015. godine opseg i postotak otkazivanja sredstava smanjiti. Slijedom navedenog, podržavam izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2014.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Agencija je stekla financijsku neovisnosti 2013. godine. Zbog toga je određeni broj preuzetih obveza za administrativne rashode prenesen s Komisije na Agenciju. Do trenutka kada je donijela odluku o tim prijenosima, Agencija još nije popunila sva svoja predviđena radna mjesta i njezin je kapacitet za upravljanje proračunom u određenim područjima bio ograničen. Nakon toga je Agencija poboljšala svoj kapacitet kontrole i provedbe prijenosa.

Europski parlament u svom izvješću daje razrješnicu izvršnom direktoru Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2014. Što se tiče završnog godišnjeg financijskog izvještaja Agencije, oblik je odgovarajući onome iz priloga izvješća Revizorskog suda te se zatim odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2014.

Ovo izvješće podržavam.

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice za proračunsko leto 2014.

Agencija je imela v letu 2014 manjši proračun, ki v celoti izvira iz proračuna Evropske unije, v primerjavi z letom 2013. Pozdravljam, da v povezavi s preprečevanjem in obvladovanjem navzkrižja interesov ter preglednosti agencija strogo spoštuje zahtevo, da vsi člani upravnega odbora in svetovalnih skupin vsako leto v pisni obliki podati javno izjavo o interesih.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de la décharge et tiens à souligner le travail important et de qualité effectué par les experts S&D en ce qui concerne les amendements, les explications et durant les négociations.

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of granting the European Agency for the operational management of large-scale IT systems discharge regarding the 2014 budget, as it complied with the rules and therefore served to promote information and communication technology (ICT) as a valuable instrument to making Europe a safer place.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Nisam podržala izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2014. Agencija se nije držala prošlogodišnje preporuke Parlamenta da usvoji politike za sprječavanje sukoba interesa i upravljanje njima te ponovno pozivam Agenciju da ispravi te pogreške i da objavi životopise i izjave o financijskim interesima koje je Parlament tražio prošle godine i u skladu sa smjernicama koje je Komisija objavila u prosincu 2013., odnosno, da usvoji i objavi te politike kao i životopise i izjave o financijskim interesima (umjesto izjava o izostanku sukoba interesa) svog direktora, predsjednika Upravnog odbora, članova odbora i nacionalnih stručnjaka.

Agencija bi trebala raditi na poboljšanju kada je riječ o sprečavanju i borbi protiv korupcije, počevši od bolje javne dostupnosti dokumenata i strožih pravila o sukobima interesa, uvođenja ili jačanja registara transparentnosti do pružanja dostatnih sredstava za mjere provođenja zakona i unaprijeđene suradnje među državama članicama te suradnje s relevantnim trećim zemljama.

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice sem podprla ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice za proračunsko leto 2014 z odgovori urada ter izjave o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče.

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ A pénzügyi kimutatások szerint a Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló végleges költségvetése 59 380 000 euró volt, ami 2013-hoz képest 3,2 százalékos csökkenést jelent. A kapcsolódó dokumentumot támogattam.

  Traian Ungureanu (PPE), în scris. ‒ Rezoluția Parlamentului European are în vedere acordarea descărcării de gestiune pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2014 pentru Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (EU- LISA). Avizul favorabil al Parlamentului vine în urma analizei raportului anual al Curții de Conturi privind execuția bugetului agenției.

Prin intermediul acestei rezoluții, Parlamentul solicită agenției să își îmbunătățească în continuare planificarea și gestiunea bugetară, precum și gestionarea resurselor umane.

Deși, în urmă cu un an de zile, Parlamentul a solicitat Agenției să instituie politici pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese, aceasta nu a dat curs recomandării formulate. De aceea, prin intermediul acestei rezoluții, se solicită agenției remedierea acestei probleme și publicarea CV-urilor și a declarațiilor de interese a personalului. Totodată, Parlamentul recomandă agenției să publice o organigramă cuprinzătoare, conținând numele și funcțiile tuturor membrilor personalului său și subliniază necesitatea unor norme interne clare, cu caracter obligatoriu pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese, pentru procedurile de denunțare și pentru așa-numitele situații ale „ușilor turnante”.

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe porque creo que la evaluación del Parlamento Europeo sobre la gestión de la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia para el ejercicio 2014 es correcta.

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ La Corte de Auditores ha señalado que en el año 2014 se han observado menos incidencias relativas a las agencias. Habida cuenta de la imposibilidad por parte de la agencia eu-LISA de llevar a cabo alguna acción relativa al valor de los sistemas SIS II, VIS y EURODAC y de que esta era la única incidencia que planteaba la agencia creo conveniente votar a favor de esta decisión.

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ O Tribunal de Contas, no seu relatório sobre as contas anuais para o exercício de 2014, afirmou ter obtido garantias razoáveis de que as contas anuais da Agência são fiáveis e de que as operações subjacentes são legais e regulares.

Neste sentido, e não obstante as nossas reservas face ao caráter centralizador e federalista de grande parte destes organismos, não apresentamos nenhuma oposição de princípio a esta quitação.

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Nachdem weder die Übertragung des Managements von der Kommission auf die Agentur in Estland keinen Sinn macht, da nicht einmal die Entwicklungskosten abgeschätzt werden können, noch die Überfinanzierung der Agentur, habe ich gegen den Bericht gestimmt.

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. – Den Bericht des Europäischen Parlaments über die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts für das Haushaltsjahr 2014 habe ich abgelehnt. Ich lehne EU-Agenturen grundsätzlich ab. EU-Agenturen sind nicht nur in den allermeisten Fällen eine Verschwendung von Geld der Steuerzahler, sondern auch eine Überschreitung der Kompetenzen der EU und verletzen das Subsidiaritätsprinzip. Ich will nicht mehr EU, sondern weniger- also auch nicht mehr Agenturen und mehr Geld für die EU, sondern weniger. Aus diesem Grund habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Podprl sem poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice za proračunsko leto 2014, ker navaja, da so računovodski izkazi eu-LISA v skladu z načeli zakonitosti in pravilnosti ter dobrega finančnega poslovodenja.