Index 
 Föregående 
 Nästa 
 All text 
Förfarande : 2015/2166(DEC)
Dokumentgång i plenum
Dokumentgång : A8-0108/2016

Ingivna texter :

A8-0108/2016

Debatter :

PV 27/04/2016 - 17
CRE 27/04/2016 - 17

Omröstningar :

PV 28/04/2016 - 4.53
Röstförklaringar

Antagna texter :

P8_TA(2016)0189

Debatter
Torsdagen den 28 april 2016 - Bryssel Reviderad upplaga

5.53. Ansvarsfrihet för 2014: Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA) (A8-0108/2016 - Derek Vaughan)
  

Schriftliche Stimmerklärungen

 
  
MPphoto
 
 

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ Il Parlamento ha approvato la chiusura di bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) in considerazione dei rilievi positivi intervenuti in materia ad opera della Corte dei conti. L'Agenzia sembra coinvolta in casi giudiziari per maltrattamenti nei confronti di dipendenti. Alla luce di quanto detto e visti gli sperperi rilevabili nel bilancio ho espresso voto negativo al discarico.

 
  
MPphoto
 
 

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ Según los Tratados, el Parlamento Europeo tiene el derecho de escrutinio sobre la legalidad y la regularidad de la ejecución de los gastos de las instituciones y agencias europeas cada año. El principal objetivo del ejercicio de este derecho es el de asegurar que los fondos públicos se utilizan de la mejor manera posible. Este escrutinio se basa en el informe del Tribunal de cuentas Europeo, en un procedimiento escrito de preguntas y respuestas, y por último en las audiencias públicas de las instituciones y agencias frente el Parlamento Europeo.

El Parlamento no ha detectado ninguna irregularidad en la ejecución del presupuesto de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, por eso he votado a favor de aprobar la gestión de la misma y de la resolución del Parlamento.

 
  
MPphoto
 
 

  Martina Anderson (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).

There were no special irregularities which would justify a postponement.

 
  
MPphoto
 
 

  Νίκος Ανδρουλάκης ( S&D), γραπτώς. ‒ Υπερψήφισα την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014, διότι αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της προσπάθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για επιτυχία στόχων και αποτελεσμάτων σε επίπεδο ευρωπαϊκών πολιτικών. Επιπρόσθετα, διαθέτει ένα ισχυρό δίκτυο και η εργασία του σε διάφορους τομείς αποτελεί ξεκάθαρο πλεονέκτημα για όλους τους ευρωπαίους πολίτες.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ Le rapport n'est pas assez critique à la vue des nombreux dysfonctionnements constatés.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I voted against discharge on the grounds that I disapprove of the European Union, and consequently I disapprove of the expenditure in this area.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette résolution car cette agence de l'Union européenne a fait un grand pas en avant. Elle respecte les recommandations des années précédentes en matière de gestion financière: elle partage désormais certains de ses services avec d'autres agences de l'Union européenne, ce qui permet de faire des économies d'échelle.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už 2014 m. biudžeto įvykdymo ataskaitos patvirtinimą Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai. Audito Rūmai savo ataskaitoje pareiškė, kad Agentūros 2014 finansinių metų metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir kad jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos. Tačiau pritariu raginimams agentūrai plėtoti savo procedūras ir praktiką, kuriomis siekiama saugoti Sąjungos finansinius interesus, ir aktyviai prisidėti prie į rezultatus orientuoto biudžeto įvykdymo patvirtinimo proceso bei pagerinti korupcijos prevenciją ir kovą su ja.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Ce rapport invite à octroyer la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, dont l'objet est de mettre au service des institutions et États membres de l'Union européenne, lorsqu'ils mettent en œuvre le droit communautaire, l'assistance et l'expertise en matière de droits fondamentaux.

Là aussi, la Cour des comptes relève plusieurs problèmes, notamment à propos du taux d'annulation des crédits engagés. Le texte observe également que l'Agence a été plusieurs fois traduite en justice pour des cas de mauvais traitements des lanceurs d'alerte et met en avant la déclaration du Médiateur européen selon laquelle l'Agence s'est rendue coupable de mauvaise administration en refusant de procéder à une enquête correcte et approfondie sur les accusations du plaignant dans une affaire de harcèlement moral.

Je ne peux donc voter en faveur de ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de l'octroi de la décharge à l'Agence européenne des droits fondamentaux pour l'exercice 2014 conformément au rapport adopté en commission du contrôle budgétaire.

La Cour des comptes avait indiqué avoir obtenu l'assurance raisonnable que les comptes annuels de l'Agence pour 2014 étaient fiables et que les opérations sous-jacentes étaient légales et régulières.

 
  
MPphoto
 
 

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ La procedura di discarico del bilancio rappresenta un momento importante nella vita istituzionale dell'Unione europea. In questa occasione il Parlamento europeo, unica istituzione eletta a suffragio universale dai cittadini, decide su raccomandazione del Consiglio se garantire o meno l'approvazione definitiva dell'esecuzione del bilancio per un determinato esercizio finanziario. Si tratta di un passaggio fondamentale che è anche l'occasione per indirizzare specifiche raccomandazioni alle istituzioni e alle agenzie che compongono la struttura comunitaria. Seguendo le indicazioni della commissione per il controllo dei bilanci (CONT), oggi ho deciso di votare a favore della relazione Vaughan sul discarico del bilancio del 2014 per l'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali.

 
  
MPphoto
 
 

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ J'ai refusé de voter l'octroi de la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne pour l'exercice 2014.

Il est surprenant que le rapport du Parlement soit favorable à cet octroi considérant les nombreux dysfonctionnements dont il se fait l'écho. Notons tout d'abord le fait que le taux d'exécution des crédits reportés de 2013 à 2014 s'est élevé à 97.68%, avec une annulation de seulement 2.32% du montant total, montant largement inférieur aux objectifs affichés précédemment par la FRA.

Mais, plus grave encore, cette agence censée donner des leçons en matière de droits fondamentaux a été plusieurs fois poursuivie en justice pour mauvais traitements des lanceurs d'alerte! Un cruel manque d'intégrité qui a d'ailleurs été pointé du doigt par le Médiateur européen, lequel a rapporté que l'Agence se serait rendue coupable de refus de procéder à une enquête sur des accusations de harcèlement moral.

Voulant se donner le rôle de "justicier" des droits fondamentaux et tancer les États-Membres, la FRA ferait mieux de se préoccuper des recommandations relatives à la lutte contre la corruption en son sein.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Le criticità presenti nella relazione sull'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali mi hanno convinto ad esprimermi con un voto di astensione.

 
  
MPphoto
 
 

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He dado mi apoyo a este informe por el que se aprueba la gestión del director de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2014 a la vista del informe del Tribunal de Cuentas, en que declara haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de la Agencia para el ejercicio 2014, así como sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes y en el que observa que los esfuerzos de control presupuestario realizados durante el ejercicio 2014 se tradujeron en un porcentaje de ejecución presupuestaria del 100 %, el mismo que en el ejercicio anterior. Igualmente, constata que la Agencia revisó y adoptó sus normas armonizadas de prevención de conflictos de intereses para el Consejo de Administración y el Comité Científico a finales de 2014 y que elaboró y adoptó directrices de prevención de conflictos de intereses para su personal.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau dėl šio pranešimo, nes juo Parlamentas patvirtina Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros direktoriui, kad Agentūros 2014 finansinių metų biudžetas įvykdytas. Audito Rūmai savo ataskaitoje dėl Agentūros 2014 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų pareiškė, jog jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, kad Agentūros 2014 finansinių metų metinės finansinės ataskaitos yra patikimos ir kad jose nurodytos operacijos yra teisėtos ir tvarkingos. Parlamentas savo rezoliucijoje pažymėjo, kad dėl biudžeto stebėsenos 2014 finansiniais metais biudžeto įvykdymo lygis buvo 100 proc., kaip ir praėjusiais metais, ir kad mokėjimo asignavimų panaudojimo lygis buvo 69,45 proc., t. y. 0,82 proc. mažesnis, palyginti su praėjusiais metais, taip pat pažymi, kad bendras didelis įsipareigotų asignavimų lygis rodo, kad įsipareigojimai buvo prisiimti laiku.

 
  
MPphoto
 
 

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Podprl sem predlog Evropskega parlamenta o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2014.

Evropski parlament je ugotovil, da so podatki v končnem zaključnem računu Agencije Evropske unije za temeljne pravice takšni kot v prilogi k poročilu Računskega sodišča.

Leta 2012 je potekalo neodvisno ocenjevanje agencije za ocenitev uspešnosti, učinkovitosti, dodane vrednosti, usklajevanja in skladnosti dela agencije.

Ena od ključnih prednostnih nalog agencije, ki temelji na tej oceni, je vključena v njen strateški načrt za obdobje 2013-2017 in pomaga pri krepitvi prispevka agencije k procesom na nacionalni ravni.

 
  
MPphoto
 
 

  Lynn Boylan (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).

There were no special irregularities which would justify a postponement.

 
  
MPphoto
 
 

  Mercedes Bresso (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore de discarico di bilancio 2014 dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) perché ritengo che le sue finanze siano state gestite in maniera oculata e compatibile con le previsioni del bilancio per l'anno in questione.

 
  
MPphoto
 
 

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ La procedura di discarico è uno strumento fondamentale nelle mani del Parlamento europeo per vigilare sull'esecuzione del bilancio delle diverse istituzioni e agenzie europee ed effettuare così un controllo politico approfondito sull'impiego dei fondi pubblici.

Si tratta di una prassi consolidata, essenziale per garantire la trasparenza e la responsabilità democratica delle istituzioni nei confronti dei contribuenti dell'UE.

Affinché tale prerogativa sia esercitata pienamente, occorre tuttavia che l'insieme delle istituzioni europee collabori in maniera aperta e costruttiva con la commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo, fornendo tutte le informazioni e i documenti necessari, rispondendo alle interrogazioni scritte e partecipando alle audizioni e alle discussioni sull'esecuzione del bilancio previste.

In tal senso, se da un lato la maggior parte delle istituzioni dimostra un atteggiamento cooperativo facilitando il controllo del Parlamento sull'esecuzione del loro bilancio, alcune istituzioni non collaborano in maniera soddisfacente, violando i principi di leale cooperazione e di trasparenza sanciti dai trattati. Penso in particolare al Consiglio, il quale dal 2009 si rifiuta di sottoporsi all'esercizio di discarico, eludendo di fatto il controllo politico su oltre 3 miliardi di fondi pubblici europei spesi, alimentando così il sentimento di sfiducia nei confronti delle istituzioni europee.

 
  
MPphoto
 
 

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ L'Agence des droits fondamentaux a pour mission de mettre au service des organes de l'Union et des États membres, l'assistance et l'expertise en matière de respect des droits fondamentaux dans la mise en œuvre de la réglementation communautaire. L'agence a été plusieurs fois traduite en justice pour des cas de mauvais traitements des lanceurs d'alerte et mise en cause par le Médiateur européen qui l'accuse de mauvaise administration pour avoir refusé de procéder à une enquête approfondie dans une affaire de harcèlement moral au sein de son personnel. Pour toutes ces raisons, j'ai voté contre la décharge budgétaire.

 
  
MPphoto
 
 

  Gianluca Buonanno (ENF), per iscritto. ‒ Nonostante i rilievi mossi, concede il discarico. Mi sono astenuto.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della relazione in questione poiché, in base ai rendiconti finanziari, il bilancio definitivo dell'Agenzia dell'UE per i diritti fondamentali (FRA) per l'esercizio 2014 ammonta a 21 229 000 euro, importo che rappresenta una riduzione dello 0,56% rispetto al precedente anno. Le garanzie ottenute dalla Corte dei conti in merito all'affidabilità dei conti annuali dell'Agenzia per l'esercizio 2014 sono ragionevoli. Si è registrato un tasso di esecuzione del bilancio del 100%, come nell'esercizio precedente. L'elevato tasso d'impegno globale degli stanziamenti indica che gli impegni sono stati contratti in maniera tempestiva. La succitata agenzia offre consulenze indipendenti basate su elementi concreti a beneficio dei responsabili politici dell’UE e nazionali, rendendo così i dibattiti, le politiche e la legislazione sui diritti fondamentali più informati e mirati. L'ampio ventaglio tematico racchiude delle problematiche particolarmente sensibili quali la discriminazione, l'accesso alla giustizia, il razzismo e la xenofobia, la protezione dei dati, i diritti delle vittime e, infine, i diritti dei minori.

 
  
MPphoto
 
 

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ According to the Treaties, Parliament has a right of scrutiny of the legality and regularity of the operating expenditure of the institutions and agencies every year. The main goal of the discharge procedure is to ensure that public funds are used in the best possible way. This vote concerns the discharge reports related to one of the EU’s decentralised agencies, the European Union Agency for Fundamental Rights. The overall conclusion in the Vaughan reports is that the supervisory and control systems required by the Financial Regulation and the transactions tested were free from material error of legality and regularity. For these reasons I voted in favour.

 
  
MPphoto
 
 

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money, therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedure is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

 
  
MPphoto
 
 

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I voted to approve the closure of the accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights as all of its transactions were legal and transparent and the budget implementation was at 100%. In relation to the year 2014, I particularly welcome the launch of a webpage especially made for children where their rights are outlined and where help can be sought if these rights are broken.

 
  
MPphoto
 
 

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione in quanto mette in luce, in modo rigoroso e sistematico, le problematiche specifiche della FRA.

 
  
MPphoto
 
 

  Caterina Chinnici (S&D), per iscritto. ‒ L'Agenzia per i diritti fondamentali svolge un ruolo chiave di assistenza e consulenza a beneficio delle istituzioni e dei responsabili politici dell'UE e degli Stati membri, supportandoli nell'attuazione delle politiche nazionali in materia di diritti fondamentali. Attraverso le indagini su vasta scala, le ricerche di carattere giuridico e le pubblicazioni annuali per gli operatori di giustizia, FRA si è dimostrata un'agenzia fondamentale per tenere in costante aggiornamento gli attori europei e nazionali interessati alle condizioni dei diritti fondamentali nei paesi europei. Protezione dei rifugiati, immigrazione, violenza di genere, razzismo e xenofobia, diritti dei minori, discriminazione sono i principali temi oggetto delle ricerche e degli studi condotti dell'Agenzia. Nella commissione per il controllo di bilanci del Parlamento europeo abbiamo rilevato con piacere che tutte le procedure di appalto sono state sottoposte a revisione prudenziale prima della pubblicazione del bando di gara che ha portato ad azioni correttive anche dei capitolati d'oneri. L'elevato tasso di impegno globale degli stanziamenti, pari al 100%, indica che gli impegni sono stati contratti in maniera tempestiva e la pubblicazione regolare sui media degli aggiornamenti e delle relazioni hanno convinto del buon lavoro svolto e hanno portato ad accordare il discarico di bilancio all'agenzia. Motivi per i quali ho votato a favore.

 
  
MPphoto
 
 

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση, η οποία θεωρούμε πως δικαιολογημένα χορηγεί απαλλαγή στον διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Κώστας Χρυσόγονος ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Η έκθεση σχετικά με την απαλλαγή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 αποτελεί μια καθιερωμένη διαδικασία ως προς τις αποφάσεις που ελήφθησαν και τις κινήσεις που έγιναν σχετικά με τη διαχείριση του προϋπολογισμού. Καθώς δεν προέκυψαν ζητήματα ικανά να οδηγήσουν σε απόρριψη των χειρισμών που πραγματοποιήθηκαν, ψήφισα θετικά.

 
  
MPphoto
 
 

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Sono dell'opinione che, anche in questo caso, le risorse attribuite all'agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali sono state utilizzate con lo scopo di raggiungere efficacemente e concretamente gli obiettivi preposti. Avendo inoltre preso atto, analizzando i dati riportati nella relazione, di come le varie verifiche e forme di controllo finanziario sono state effettuate nella massima trasparenza e di come queste abbiano riscontrato un ottimo utilizzo delle risorse economiche, ho deciso di votare a favore.

 
  
MPphoto
 
 

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ These are the annual discharge reports on the agencies following the presentation of the European Court of Auditors reports for the 2014 financial year. The number of decentralised agencies concerned by the discharge is 32. The European Court of Auditors gave an unqualified (positive) opinion to all agencies concerning the reliability of their accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.

The Court of Auditors noted that overall there were less problems with agencies than in previous years and as such not as many comments were required in the Court’s reports. Two agencies, EIT and EU-LISA have, however, been given an ‘emphasis of matter’ and were marked for follow up.

 
  
MPphoto
 
 

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ É com agrado que vejo que as contas da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia foram tidas como certas, com uma taxa de execução orçamental de 100%, à semelhança do ano precedente.

Vejo com agrado que a Agência adotou medidas corretivas dos problemas identificados em anteriores quitações, que apostou na transparência da sua atividade e na prevenção de conflitos de interesses. Noto, embora, com preocupação os problemas verificados com a determinação dos salários de certos funcionários, como sublinha o Relator.

Apoio, assim, este relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Avendo preso atto della corretta gestione degli stanziamenti finanziari, in linea con gli obiettivi prefissi dal mandato dell'Agenzia in materia di diritti fondamentali nei settori di competenza comunitaria, ho espresso il mio voto favorevole alla procedura di discarico per l'esecuzione del bilancio per l'esercizio 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ The Agency carries out very important work related to the basic values upon which the European Union is based. Its contribution in this regard needs to be recognised and the Agency is to be empowered with sufficient resources to better enable it to fulfil its role. I acknowledge the recommendation to grant the Director of the European Union Agency for Fundamental Rights discharge in respect of the implementation of the Agency’s budget for the financial year 2014 and support it.

 
  
MPphoto
 
 

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of granting this discharge. The European Union’s Agency for Fundamental Rights is an important agency for the functioning of the European Union since it provides expert advice to all of the EU institutions and Member States on the situation of fundamental rights within Europe and helps to ensure that the rights of all those residing within the EU, which are enshrined within the European Charter of Fundamental Rights, are protected and safeguarded.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniel Dalton (ECR), in writing.I voted to postpone discharge on this report today because the European Court of Auditors did not give the EU budget as a whole a positive statement of assurance. The level of error for the year 2014 was estimated to be 4.4%, which, whilst a slight improvement on 2013, is still too high. It is the job of the Parliament to verify that the EU budget was spent in accordance with the rules and in line with the principles of sound financial management, and unfortunately the Court of Auditors found that was not the case for the year 2014.

We need more simplification of key areas of financial management in the EU budget and a stronger focus on tackling parts of the budget with a higher risk of problems.

 
  
MPphoto
 
 

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money, therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedure is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

 
  
MPphoto
 
 

  Andor Deli (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Unió Alapjogi Ügynökségére vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A Számvevőszék megállapította, hogy az ellenőrzések során kellő bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak. A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Tamás Deutsch (PPE), írásban. – Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Unió Alapjogi Ügynökségére vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy az ellenőrzések során kellő bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ L'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne a pour objet de mettre au service des institutions et États membres, lorsqu'ils mettent en œuvre le droit communautaire, une assistance et une expertise en matière de droits fondamentaux. La Cour des comptes relève que le taux d'exécution des crédits reportés de 2013 à 2014 s'est élevé à 97,68 % avec une annulation de seulement 147 430 euros, soit 2,32 % du montant total, ce qui représente un montant largement inférieur à l'objectif de l'Agence. En outre, celle-ci a été plusieurs fois traduite en justice pour des cas de mauvais traitements des lanceurs d'alerte. Selon le Médiateur européen, l'Agence s'est rendue coupable de mauvaise administration en refusant de procéder à une enquête correcte et approfondie sur les accusations du plaignant dans une affaire de harcèlement moral.

Le texte plaide enfin en faveur d'une amélioration globale de la prévention de la corruption et de la lutte contre celle-ci, ce qui laisse planer des doutes sur les pratiques du personnel de l'agence. Pour ces raisons, j'ai voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Гласувах против доклада относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година на Агенцията за основните права. Причината за това е, че според мен всички агенции и съвместни предприятия трябва да предоставят обстоен отчет за дейността си и изразходваните средства. На базата на тази информация ние, членовете на Европейския парламент, и гражданите на ЕС трябва да преценим дали тези структури са ефективни и как можем да повишим тяхната ефективност, ако не сме доволни от работата им.

 
  
MPphoto
 
 

  Norbert Erdős (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Unió Alapjogi Ügynökségére vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy az ellenőrzések során kellő bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ Vote contre: le texte appelle l'Agence à améliorer ses procédures et ses pratiques visant à préserver les intérêts financiers de l'Union et à contribuer activement à une procédure de décharge axée sur les résultats.

 
  
MPphoto
 
 

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato contro la concessione del discarico di bilancio per l'Agenzia europea per i diritti fondamentali. Vi sono diverse criticità e una rilevante percentuale di errore, riscontrate anche dalla Corte dei Conti europea. Ritengo di fondamentale importanza impegnarsi su un terreno che renda le Agenzie europee meno costose, meno distanti dalla gente e più vicine alle esigenze e agli interessi dei cittadini europei. Per questo motivo, è necessario un rinvio del discarico. In un periodo di forte euroscetticismo occorre un diverso tipo di approccio all'investimento del denaro pubblico, che non alimenti ulteriormente il sentimento di sfiducia dei cittadini europei nei confronti delle istituzioni europee e di ciò che rappresentano.

 
  
MPphoto
 
 

  Luke Ming Flanagan (GUE/NGL), in writing. ‒ The discharge report was favourable overall so I voted for.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne ‒ Pri tomto konkrétnom hlasovaní ide o udelenie rozpočtového absolutória pre Agentúru Európskej únie pre základné práva.

 
  
MPphoto
 
 

  Λάμπρος Φουντούλης ( NI), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014 καθώς τα αναφερόμενα οικονομικά στοιχεία πρέπει να είναι επαρκή και να συνοδεύονται από ενέργειες αποκατάστασης προηγούμενων παρατηρήσεων, ώστε να γίνει αποδεκτή η απαλλαγή για το οικονομικό έτος 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ I backed this report as agreed in Committee, granting discharge to FRA.

 
  
MPphoto
 
 

  Kinga Gál (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Unió Alapjogi Ügynökségére vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy az ellenőrzések során kellő bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A szakbizottsági szavazáson és a plenáris szavazáson is a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Arne Gericke (ECR), schriftlich. ‒ Ich habe aus grundsätzlichen Erwägungen gegen die Entlastung der Europäischen Grundrechteagentur gestimmt. Generell wären die Strukturen innerhalb der EU-Kommission besser aufgehoben und benötigten nicht die aufwändigen, dezentralen Strukturen der europäischen "Agenturitis".

 
  
MPphoto
 
 

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Die Grundrechte sind in jeder nationalen Verfassung fest verankert. Sie sind die Basis eines friedlichen Zusammenlebens. Der Schutz dieser hat für mich eine besondere Bedeutung.

 
  
MPphoto
 
 

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ I voted against discharge on the grounds that I disapprove of the European Union, and consequently I disapprove of the expenditure in this area.

I think we should all have a right, not to have our hard earned taxes wasted on such stupid quangos.

 
  
MPphoto
 
 

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ S&D MEPs support the Agencies in their work – they help to keep our food safe, our environment clean or our planes and flights safer and more secure. This is of clear benefit to citizens across the EU and I voted in favour of the proposal made by the rapporteur.

 
  
MPphoto
 
 

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  Τάκης Χατζηγεωργίου ( GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ψηφίσαμε υπέρ της υπό εξέταση έκθεσης για την απαλλαγή και το κλείσιμο των λογαριασμών που αφορούσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τους εκτελεστικούς οργανισμούς δεδομένου ότι τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που απαιτεί ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι πράξεις που ελέγχθηκαν ήταν απαλλαγμένες από ουσιώδη σφάλματα νομιμότητας και κανονικότητας. Επιπρόσθετα, η έκθεση ενισχύθηκε με τροπολογίες της Ομάδας μας που άπτονταν της καλύτερης δημοκρατικής λογοδοσίας των οργανισμών ενώ παράλληλα εισήχθησαν επαρκή μέτρα για να αποφευχθεί ο επηρεασμός των οργανισμών από τα λόμπυ των μεγάλων επιχειρήσεων.

 
  
MPphoto
 
 

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ Since an independent evaluation of the FRA was undertaken in 2012, the Agency has aimed to enhance its contribution at a national level. It has been proactive in this respect and more so in its budgetary implementation, which stands at 100%. For these reasons I have supported the above discharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I supported this discharge as I had no problems with the outcome.

 
  
MPphoto
 
 

  György Hölvényi (PPE), írásban. ‒ Az Európai Számvevőszék 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének bemutatását követően a 2014. évi zárszámadási eljárás keretében az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága elvégezte az Európai Unió általános költségvetésének az Európai Unió Alapjogi Ügynökségére vonatkozó pénzügyi ellenőrzését. A szakbizottság elsődleges feladata a közösségi költségvetés végrehajtásának szabályosságát és hatékonyságát biztosítani, ellenőrizni. A Számvevőszék megállapította, hogy az ellenőrzések során kellő bizonyosságot szerzett arról, hogy az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek voltak.

A zárszámadási jelentés megállapítja, hogy a pénzügyi átvilágítás rendben lezajlott és a vizsgálat során nagyobb hiányosságokat nem tapasztaltak. A szakbizottság április eleji ülésén a mentesítés megadásáról, a 2014-es számlák lezárásáról döntött. A plenáris szavazáson a mentesítés megadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), în scris. ‒ Comisia Europeană este responsabilă pentru executarea bugetului Uniunii Europene. Aceasta implică statele membre cărora Comisia le deleagă sarcini de punere în aplicare legate de o parte semnificativă a bugetului. În fiecare an, procedura de descărcare de gestiune asigură un control ex-post democratic la nivel politic, arătându-se astfel modul în care s-a utilizat bugetul anual al UE.

Am votat în favoarea acestui raport al descărcării generale de gestiune 2014 privind Agenția Europeană pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene prin care se solicită o poziție mai vigilentă a Comisiei cu privire la descărcarea de gestiune, solicitând acesteia să controleze mai frecvent domeniile în care au fost alocați banii și care prezintă un risc ridicat de erori, să se concentreze pe controalele ex-ante, să colaboreze mai eficient cu statele membre pentru a corecta erorile înaintea declarării cheltuielilor și să introducă mai multă transparență și flexibilitate în ceea ce privește creditele neutilizate.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasao sam za Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2014., zbog toga što je dokazano dobro upravljanje proračunom i financijama, te je stopa izvršenja proračuna od 100 %.

Primjećuje se također poboljšanje postupaka javne nabave i zapošljavanja, te unaprjeđenije politike sukoba interesa. Međutim potrebno je posvetiti veću pozornost zaštiti zviždača i podizanju razine osviještenosti o politici sukoba interesa. Unutarnja revizija i kontrola nisu pokazale velike pogreške, te stoga podržavam ovo izvješće.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ Ce texte observe que l'Agence a été plusieurs fois traduite en justice pour des cas de mauvais traitements des lanceurs d'alerte et met en avant la déclaration du Médiateur européen selon laquelle l'Agence s'est rendue coupable de mauvaise administration en refusant de procéder à une enquête correcte et approfondie sur les accusations du plaignant dans une affaire de harcèlement moral. Un tel comportement m'engage à voter contre ce texte qui valide le budget de l'agence.

 
  
MPphoto
 
 

  Diane James (EFDD), in writing. – UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money, therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedure is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de ce rapport qui donne décharge au directeur de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA) sur l'exécution du budget de l'Agence pour l'exercice 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Ich stimme gegen die Entlastung der FRA. Ihre Kontoführung im Haushaltsjahr 2014, undeklarierte Haushaltsposten, Schwachstellen im Finanzmanagement und Forderungen nach Haushaltserhöhungen lassen keinen anderen Schluss zu.

 
  
MPphoto
 
 

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the discharge. The 32 decentralised Agencies of the EU have vital importance in terms of delivering the goals and results of EU policies. There is now good progress being made in terms of the agencies sharing best practice and, where feasible, support services. Their network is strong and they are working with the Commission to implement the Roadmap on Decentralised Agencies. This is of clear benefit to EU citizens and their performance is improving year on year.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernd Kölmel (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind rasante Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA vom ganzen Europäischen Parlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht stark genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA).

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. ‒ Esprimo il mio voto in favore della proposta di decisione sul discarico Agenzia dell'UE per i diritti fondamentali, a seguito dell'attenta valutazione posta in essere dalla Corte dei conti. L'agenzia ha correttamente implementato il bilancio e rendicontato le attività secondo regole di correttezza e sana gestione finanziaria, che non presentano errori rilevanti. Per le motivazioni elencate ritengo di votare a favore della concessione del discarico per il bilancio 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre l'octroi de la décharge à l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA). En 2014, cette agence idéologique, inutile et coûteuse disposait d'un budget de 21 229 000 euros. Le rapport du Parlement signale qu'elle a été plusieurs fois traduite en justice pour des cas de mauvais traitements de lanceurs d'alerte, et met en avant la déclaration du Médiateur européen selon laquelle l'Agence s'est rendue coupable de mauvaise administration en refusant de procéder à une enquête correcte et approfondie sur les accusations du plaignant dans une affaire de harcèlement moral.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ L'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne a des compétences en droit communautaire, d'assistance et d'expertise sur les droits fondamentaux, qu'elle met à la disposition des État membres. Cette source de connaissance n'est, cependant, pas irréprochable. Traduite plusieurs fois en justice pour des cas de mauvais traitements des lanceurs d'alerte, elle fait l'objet de soupçons sur la fiabilité de son personnel.

Effectivement, les propositions du texte le confirment puisqu'il recommande à l'Agence d'améliorer son système de prévention de la corruption et de la fraude. Alors que son budget est fiable et régulier, il est impossible de masquer de tels abus. Seul l'exemple d'une affaire de harcèlement moral, dont s'est rendue coupable l'institution, aurait dû dissuader le rapporteur de la décharger pour son budget 2014.

Devant ces faits révoltants, je ne peux que voter contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernd Lucke (ECR), schriftlich. ‒ In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind deutliche Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA von dem ganzen Europaparlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht deutlich genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA).

 
  
MPphoto
 
 

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Nesouhlasím s nárůstem rozpočtu této agentury. Nepotřebujeme agenturu pro základní práva, která jsou záležitostí právních systémů jednotlivých států.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ U izvješću Revizorskog suda za financijsku godinu 2014. je utvrđeno kako je računovodstvena dokumentacija u svim aspektima pouzdana, pravilna i zakonita. Temeljem izvješća Revizorskog suda podržala sam Izvješće o davanju razrješnice direktoru Agencije Europske unije za temeljna prava za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras uzdevums ir sniegt Savienības un valsts līmeņa lēmumu pieņēmējiem neatkarīgus, ar faktiem pamatotus ieteikumus pamattiesību jomā. Tas attiecas, piemēram, uz dažādām diskriminācijas izpausmes formām, tiesu iestāžu pieejamību, rasismu un ksenofobiju, datu aizsardzību, cietušo tiesībām vai bērnu tiesībām.

2014. gadā budžets sastādīja 21,229 miljonus euro — par 0,56 % mazāk nekā gadu iepriekš. Apmēram 99 % no FRA budžeta tika finansēti no Savienības budžeta. Budžeta izpildes līmenis 2014. gadā jau otro reizi pēc kārtas bija 100 %.

Visai apsveicams, ka pamatinformācija par Aģentūru tās tīmekļa vietnē ir izvietota visās Savienības oficiālajās valodās. Turklāt FRA visai aktīvi izmanto sociālo plašsaziņas līdzekļu iespējas, tādējādi regulāri sniedzot svarīgu informāciju eiropiešiem par savu darbību.

Vēl viens principiāli pozitīvs moments ir tas, ka 2014. gada februārī tika izveidota speciāla tīmekļa lapa bērniem, kas ir daļa no Aģentūras tīmekļa vietnes par bērnu tiesībām, kur tie var atrast informāciju par savām tiesībām maksimāli pieejamā un saprotamā valodā.

 
  
MPphoto
 
 

  Νότης Μαριάς ( ECR), γραπτώς. ‒ Για λόγους έλλειψης: α) πλήρους διαφάνειας, β) σοβαρής τεκμηρίωσης, γ) αξιοπιστίας, δ) επαρκών στοιχείων αναφορικά με την εκτέλεση του υπό ψήφιση προϋπολογισμού του οικείου Οργανισμού, καταψηφίζω την έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce texte.

Nous nous opposons à l'objectif principal du rapport: "renforcer la contribution de l'Agence aux processus nationaux", qui par ailleurs soulève des problèmes de corruption, de mauvais traitement vis-à-vis des lanceurs d'alerte ou encore de mauvaise administration.

Concernant le budget, le taux d'exécution des crédits reportés de 2013 à 2014 s'est élevé à 97,68 % avec une annulation de seulement 147 430 EUR, soit 2,32 % du montant total, ce qui représente un montant largement inférieur à l'objectif de l'Agence.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Ce rapport propose de donner quitus pour l'exécution du budget 2014 de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA). Je m'étais opposé au cadre général de ce budget lors de son vote en 2013. Les points sur lesquels j'avais alors alerté se sont tous vérifié. Et les engagements intenables pris alors par les institutions européennes n'ont pas été tenus.

2014 devait en particulier être l'année de la résorption finale de tous les impayés de l'UE, dont certains s'accumulent depuis 9 ans. Une tâche impossible avec un budget en baisse de 6 % (moins 10 milliards), même en consacrant plus de la moitié des crédits de paiements de l'année 2014 à payer des engagements pris les années précédentes. Résultat: les impayés sont toujours là (estimés à 2 milliards fin 2016) et les besoins budgétaires d'avenir ne sont pas couverts.

Je confirme mon opposition à ce cadre budgétaire d'austérité en votant contre cette décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ Des dysfonctionnements d'exécution budgétaire posent problème dans l'étude de cette décharge. De plus, le rapport demande à l'agence de contribuer davantage aux processus nationaux. Le texte n'est pas assez critique au vu des problèmes connus.

En conséquence, j'ai voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ Todas as instituições europeias que dependem do orçamento da União Europeia têm que ser fiscalizadas, de forma rigorosa. É necessário aferir se os fundos comunitários estão a ser bem utilizados, se essas instituições estão a cumprir com os objetivos delineados e se não existe desperdício de recursos.

De um modo geral, salvo raras exceções, a avaliar pelas fiscalizações conhecidas, podemos afirmar que as instituições em causa estão a utilizar de forma correta os fundos disponibilizados e a cumprir com os objetivos propostos.

Votei a favor.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ Following the recommendation from the Council, the declaration of assurance from the Court of Auditors and the report from the Committee of Budgetary Control, I chose to support the decision regarding the discharge on the implementation of the budget of the European Agency for Fundamental Rights for the financial year 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – J'ai soutenu la décision portant sur la décharge des comptes de l'Agence des droits fondamentaux de l'UE pour l'exercice 2014. Les efforts de suivi du budget ont abouti à un taux d'exécution budgétaire de 100 %. Les engagements ont été réalisés en temps opportun. La qualité des offres a été améliorée grâce à la mise en place d'un contrôle prudentiel. L'Agence s'est également résolue à adopter des règles harmonisées pour la prévention des conflits d'intérêts au sein de son Conseil d'administration et de son comité scientifique ainsi qu'à sensibiliser davantage son personnel à la politique en matière de conflits d'intérêts.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2014, because the final accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2014 are as annexed to the Court of Auditors’ report and because I agree with the closure of the accounts of the agency for the financial year 2014. Moreover, budget monitoring efforts of the agency during the financial year 2014 resulted in a budget implementation rate of 100%, which is the same as the previous year, and the payment appropriations execution rate was 69.45%, representing a decrease of 0.82% compared to the previous year;

 
  
MPphoto
 
 

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége benyújtotta a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolóját. A Tanács, a Számvevőszéknek az éves beszámolóról szóló jelentése alapján 2016. február 12-én ajánlást tett a Parlamentnek, hogy az Ügynökség igazgatóját mentesítse az ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelősség alól. A Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésében azt javasolta, hogy a Parlament ezt a mentesítést adja meg. Ennek megfelelően szavaztam.

 
  
MPphoto
 
 

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ Pelo exposto no presente relatório, o mesmo merece o meu voto favorável, no sentido de dar quitação ao Diretor da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia pela execução do orçamento da Agência para o exercício de 2014.

Defendo que as observações/sugestões apresentadas devem ser tidas em consideração futuramente.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Au vu des problèmes évoqués, le ton du rapport est clairement insuffisamment critique. Je vote contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ Il s'agissait dans ce rapport de se prononcer sur la décharge budgétaire 2014 pour l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne. La décharge budgétaire, qui peut être accordée, ajournée ou refusée par le Parlement européen, constitue le contrôle final du budget annuel. Le processus de décharge représente le volet politique du contrôle de l'exécution budgétaire.

Dans le cas de FRA, la Cour des comptes estime avoir obtenu des assurances raisonnables que les comptes de l'agence pour l'exercice 2014 étaient fiables et que les opérations financières étaient légales et régulières. Je me suis appuyée sur l'avis de la Cour des comptes. J'ai donc voté en faveur de l'accord de la décharge, le budget ayant été exécuté sans erreur significative.

 
  
MPphoto
 
 

  Renaud Muselier (PPE), par écrit. ‒ La Cour des comptes ayant donné une opinion positive sur la fiabilité des comptes et sur la fiabilité et la régularité des transactions sous-jacentes, j'ai voté en faveur de la décharge.

 
  
MPphoto
 
 

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ Ultimately responsible for the execution of the European Union’s budget is the European Commission. The decision on whether to grant discharge for the execution of the EU budget is made by the European Parliament. The discharge procedure ensures ex-post democratic oversight at political level of how the EU’s annual budget has been used. It aim is to verify that the implementation was in accordance with relevant rules and principles of sound financial management. The report underlines that EU funding must be efficient in advancing EU goals, project should be aligned with EU policies and better synergy should be achieved between all available resources in the fields, such as neighbourhood policy, external aid, and tackling youth unemployment.

I have voted for this report on European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) discharge that calls for a more vigilant position on the discharge, asking the Commission to control more frequently areas and recipients with high risk of errors, focus on ex-ante controls, collaborate with the Member States to correct errors before declaring expenditure and introduce more transparency and flexibility in spending so that unused appropriations could be used for new priorities.

 
  
MPphoto
 
 

  Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – I voted in favour of the granting of this discharge which was concerned with European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).

There were no special irregularities which would justify a postponement.

 
  
MPphoto
 
 

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Ich habe mich gegen diese Resolution ausgesprochen, da die Agentur einen weiteren ungerechtfertigten Kostenfaktor darstellt und die Agentur sich weigert Untersuchungen zu den Mobbing-Vorwürfen durchzuführen.

 
  
MPphoto
 
 

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Tegemist on eelarve täitmise heakskiitmisega.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ Considerati gli sforzi dell'Agenzia in materia di controllo di bilancio intrapresi durante l'esercizio 2014, considerati gli impegni della stessa Agenzia europea per adeguarsi alle normative europee sull'organizzazione e le attività interne e considerata, infine, la valutazione positiva della commissione parlamentare competente, ho votato a favore della proposta del collega.

 
  
MPphoto
 
 

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Podržala sam Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za temeljna prava uzimajući u obzir izjavu Revizorskog suda u svojem izvješću o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2014. o stečenom razumnom uvjerenju kako je godišnja računovodstvena dokumentacija spomenute Agencije pouzdana te da su osnovne transakcije zakonite i pravilne.

Pozdravljam mišljenje Revizorskog suda i Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove o tome kako je razina prijenosa odobrenih sredstava za plaćanja u 2014. u potpunosti opravdana i u skladu s godišnjim radnim programom Agencije te kako je prema podacima Revizorskoga suda Agencija pokazala dostatnu učinkovitost u upravljanju proračunom.

Kao i ostale europske agencije, smatram kako bi i Agencija Europske unije za temeljna prava trebala posvetiti veću pozornost načelu dobrog financijskog upravljanja u skladu s proračunskim načelom jedne godine, odnosno ekonomičnosti, učinkovitosti i uspješnosti u korištenju sredstvima kojima raspolaže za ispunjavanje svojih zadaća te sam uvjerena kako će Agencija te primjedbe uzeti u obzir te poduzeti korektivne mjere u idućim proračunskim godinama.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Europski parlament je, uzimajući u obzir završne godišnje financijske izvještaje Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2014., dao razrješnicu direktoru Agencije Europske unije za temeljna prava za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2014.

Također je utvrdio da završni godišnji financijski izvještaji Agencije Europske unije za temeljna prava odgovaraju obliku u kojemu su sadržani u prilogu izvješću Revizorskog suda. Odobrio je zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2014. Žalim zbog činjenice da su u nekoliko slučajeva pokrenuti sudski postupci protiv Agencije u vezi s predmetima koji uključuju loše postupanje prema.

Sa zadovoljstvom primam na znanje da je u veljači 2014. Agencija kao dio odjeljka o pravima djeteta na svojoj internetskoj stranici pokrenula web-stranicu za djecu na kojoj djeca mogu pronaći informacije o svojim pravima, o tome tko odlučuje o njihovim pravima i što Agencija čini za djecu te poveznice preko kojih mogu saznati više informacija.

Stoga, pozdravljam Odluku Parlamenta kojom je dao razrješnicu direktoru Agencije Europske unije za temeljna prava za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2014.

 
  
MPphoto
 
 

  João Pimenta Lopes (GUE/NGL), por escrito. ‒ A Agência dos Direitos Fundamentais (FRA) é uma agência da União Europeia que proporciona às instituições e aos Estados-Membros da UE "assistência independente" e fundamentada e competências no domínio dos direitos fundamentais.

A FRA é um "organismo independente" da UE, financiada pelo orçamento da União. O presente relatório visa aprovar a quitação para o ano financeiro de 2014 para esta agência. O relatório é acompanhado de uma resolução que aborda aspetos técnicos/orçamentais.

À parte disso, o que interessa aqui é o carácter desta agência, que de independente não tem nada, cuja visão sobre direitos fundamentais é a visão da União Europeia, a mesma instituição que viola os direitos fundamentais dos cidadãos de vários países no mundo constantemente.

Trata-se de um instrumento que é utilizado para promover a ingerência por parte da UE em países terceiros. Espaço para a utilização dos direitos humanos como instrumento de pressão e de intromissão na situação interna de outros Estados, nomeadamente utilizando meios financeiros, segundo os critérios e interesses da UE.

Por isso, e em coerência com a nossa ação em prol das grandes causas da liberdade, dos direitos e das garantias fundamentais dos cidadãos, do progresso social, da paz e da solidariedade entre todos os povos, votámos contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ UKIP voted against the discharge votes for multiple reasons. Primarily we are against the EU spending taxpayers’ money, therefore we do not consent to this money being spent. Second of all, the lack of transparency in these procedure is of real concern to us. Finally many of these discharge reports call for a motion for resolution which requires further EU engagement which we are principally against.

 
  
MPphoto
 
 

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He dado mi apoyo a este informe por el que se aprueba la gestión del director de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea en la ejecución del presupuesto de la Agencia para el ejercicio 2014 a la vista del informe del Tribunal de Cuentas, en que declara haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales de la Agencia para el ejercicio 2014, así como sobre la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes y en el que observa que los esfuerzos de control presupuestario realizados durante el ejercicio 2014 se tradujeron en un porcentaje de ejecución presupuestaria del 100 %, el mismo que en el ejercicio anterior. Igualmente, constata que la Agencia revisó y adoptó sus normas armonizadas de prevención de conflictos de intereses para el Consejo de Administración y el Comité Científico a finales de 2014 y que elaboró y adoptó directrices de prevención de conflictos de intereses para su personal.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette décharge 2014 (qui fait suite à la présentation du rapport de la Cour des comptes européenne pour l'exercice 2014) notamment parce que la Cour des comptes avait émis une opinion sans réserve (c'est-à-dire positive) pour cette agence concernant la fiabilité de ses comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous—jacentes.

Il est à noter que la Cour des comptes a souligné que, dans l'ensemble, pour les 32 agences de l'Union européenne, elle avait relevé moins de problèmes dans les agences que les années précédentes et que, dès lors, ses rapports comportaient moins d'observations.

 
  
MPphoto
 
 

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Balsavau už šį pranešimą, kuriuo tvirtinamas 2014 finansinių metų Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros biudžeto įvykdymas. Agentūros 2014 finansinių metų biudžetas buvo 21 229 000 EUR, t. y. 0,56 proc. mažesnis, palyginti su 2013 m. Biuro 2014 finansiniais metais biudžeto įvykdymo lygis buvo 100 proc., kaip ir praėjusiais metais.

Agentūra puikiai vertinama užtikrinant savo veiklos matomumą ir viešumą. Neramina tik tai, kad Agentūra ne vieną kartą buvo traukiama atsakomybėn už netinkamą elgesį su informatoriais. Siekiant spręsti šią problemą, būtina didinti darbuotojų informuotumą apie interesų konfliktų politiką.

 
  
MPphoto
 
 

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de la décharge pour l'exécution du budget de l'Agence des droits fondamentaux (FRA) en 2014. L'agence des droits fondamentaux a pour objet de mettre au service des institutions et États membres de l'Union, lorsqu'ils mettent en œuvre le droit communautaire, assistance et expertise en matière de droits fondamentaux.

La principale tâche de l'Agence est de recueillir et de diffuser des données objectives et fiables sur la situation des droits fondamentaux dans tous les pays de l'UE dans le champ d'application du droit européen.

L'agence joue un rôle essentiel dans le respect des droits fondamentaux au sein de l'Union.

 
  
MPphoto
 
 

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Según los Tratados, el Parlamento Europeo tiene el derecho de escrutinio sobre la legalidad y la regularidad de la ejecución de los gastos de las instituciones y agencias europeas cada año. El principal objetivo del ejercicio de este derecho es el de asegurar que los fondos públicos se utilizan de la mejor manera posible. Este escrutinio se basa en el informe del Tribunal de cuentas Europeo, en un procedimiento escrito de preguntas y respuestas, y por último en las audiencias públicas de las instituciones y agencias frente el Parlamento Europeo.

El Parlamento no ha detectado ninguna irregularidad en la ejecución del presupuesto de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, por eso he votado a favor de aprobar la gestión de la misma y de la resolución del Parlamento.

 
  
MPphoto
 
 

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ I’ve had great experiences with the FRA and I believe that it has been an important agency in terms of delivering the EU’s policies’ goals and results. There is now good progress being made in terms of this agency sharing best practice with other agencies and, where feasible, support services. This agency has proven that it is of clear benefit to EU citizens and their performance is improving every year and receives my support.

 
  
MPphoto
 
 

  Branislav Škripek (ECR), písomne ‒ Je potrebné zabezpečiť, aby voľba priorít a tém agentúry EÚ pre základné práva (FRA) nebola jednostranne a tendenčne zameraná len na ochranu určitých práv či záujmov určitých skupín, ale pokrývala celú oblasť ľudských práv a bola tak prínosom pre všetkých občanov EÚ. Zároveň zdôrazňujem potrebu pracovať s dôveryhodnými zdrojmi a overiteľnými údajmi, aby sa odbornej aj širokej verejnosti neprezentovali nevierohodné výstupy, ako tomu bolo v prípade mnohými spochybňovaného „EU LGBT Online Survey“. Taktiež som presvedčený, že rozpočet EÚ ako celok má získať najprv kladné stanovisko od Dvora audítorov. Preto som hlasoval proti udeleniu absolutória.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Podržao sam ovu razrješnicu, no ovo obrazloženje glasovanja nastaje kao kritika postojećem sustavu vrednovanja rada zastupnika u Europskom parlamentu isključivo na osnovu statističkog broja parlamentarnih aktivnosti potenciranog u Hrvatskoj, a koji zapravo ne odražava stvarnu kvalitetu i količinu rada, učinkovitost te ponajviše uspjeh zastupničkog djelovanja.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Smolková (S&D), písomne ‒ Podporila som udelenie absolutória riaditeľovi Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA), keďže konečná ročná uzávierka agentúry bola schválená Dvorom audítorov. Podľa finančných výkazov predstavoval konečný rozpočet agentúry za rozpočtový rok 2014 sumu asi 21,2 mil. EUR, čo predstavuje v porovnaní s rokom 2013 pokles o 0,56 percenta. Dvor audítorov vo svojej správe uvádza, že ročná účtovná závierka agentúry je spoľahlivá a že príslušné operácie sú zákonné a riadne. Vítam, že sa základné informácie o agentúre poskytujú na jej internetových stránkach a pravidelne prispieva na sociálne siete. Ale je taktiež nevyhnutné, aby agentúra posilnila svoje úsilie o zlepšenie v prevencii korupcie a boja proti nej na základe holistického prístupu, čo zahŕňa aj lepší prístup verejnosti k dokumentom a prísnejšie pravidlá týkajúce sa konfliktu záujmov. Dúfam, že sa agentúre podarí posilniť aj vlastné vnútorné pravidlá na ochranu oznamovateľov, čo by prispelo k jej celkovej transparentnosti.

 
  
MPphoto
 
 

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ V okviru vsakoletnega proračunskega postopka, ki ob številnih pogajanjih in usklajevanjih lahko traja tudi do sedem mesecev, tri temeljne institucije EU sprejmejo evropski proračun za prihodnje leto. Za njegovo izvajanje so nato zadolžene Evropska komisija in druge institucije. Evropski parlament kot neposredno izvoljena institucija, ki zastopa davkoplačevalce EU, izvaja demokratični nadzor ter skrbi, da Komisija in druge institucije ustrezno ravnajo z evropskimi sredstvi.

Parlament v svojem letnem postopku razrešnice sklene, ali bo podelil razrešnico in dokončno odobril način, na katerega se je v posameznem letu izvrševal proračun. Parlament pred odločitvijo preuči priporočila Odbora za proračunski nadzor in pri tem upošteva tudi letno poročilo Računskega sodišča ter odgovore Komisije na poslanska vprašanja.

Poročilo poročevalca Dereka Vaughana navaja utemeljene razloge v prid podelitvi razrešnice FRA, zato sem ga pri glasovanju podprl.

 
  
MPphoto
 
 

  Joachim Starbatty (ECR), schriftlich. ‒

In einer Situation, wo reiche Staaten wie Deutschland ihre Rentensysteme mittel- und langfristig nicht mehr finanzieren werden können, sind deutliche Reformschritte nötig. Statt wie Wolfgang Schäuble über die Erhöhung des Rentenalters nachzudenken, fordert ALFA eine detaillierte Überprüfung der Haushaltsausgaben, einschließlich des deutschen Beitrags in den EU-Haushalt.

ALFA setzt sich für einen effizienteren EU-Haushalt ein und wendet sich entschieden gegen die Verschwendung von Steuergeldern, die auf nationalstaatlicher ähnlich wie auf der EU-Ebene ein großes Problem ist. Eine solche Einstellung erwartet ALFA von dem ganzen Europaparlament, das die Entlastung zum EU-Budget erteilt.

Da die Entwürfe des Ausschusses für Haushaltskontrolle generell eine Reform des EU-Budgets nicht deutlich genug gefordert hatten, habe ich gegen die Entlastung bei den meisten EU-Haushaltslinien gestimmt. Dies betraf auch die Entlastung zur Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA).

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Štefanec (PPE), písomne ‒ Európsky parlament udelil Agentúre Európskej únie pre základné práva absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rok 2014 a zároveň schválil účtovnú závierku.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Ivo Stier (PPE), napisan. ‒ Revizorski sud je u svojem izvješću izrazio razumno jamstvo da je godišnja računovodstvena dokumentacija Agencije za financijsku godinu 2014. pouzdana te da su povezane transakcije pravilne i u skladu sa zakonodavstvom EU-a. Visoka ukupna razina rezerviranih odobrenih sredstava pokazala je da su se obveze izvršavale pravodobno.

Agencija je krajem 2014. revidirala i usvojila usklađena pravila o sprečavanju sukoba interesa u vezi s članovima svojeg upravnog odbora i znanstvenog odbora. Smatram pozitivnim činjenicu da je Agencija u veljači 2014. kao dio odjeljka o pravima djeteta na svojoj internetskoj stranici pokrenula web-stranicu za djecu na kojoj djeca mogu pronaći informacije o svojim pravima, o tome tko odlučuje o njihovim pravima i što Agencija čini za djecu. Slijedom navedenog, podržavam ovo izvješće.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Budući da je konačni proračun Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2014. smanjen za 0,56 % u odnosu na 2013., a 99 % proračuna Agencije proizlazi iz proračuna Unije Europski parlament je donio izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2014.

Prilikom donošenja izvješća uzeo je u obzir izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Agencije za financijsku godinu 2014. u kojem je uočio da je godišnja računovodstvena dokumentacija Agencije za financijsku godinu 2014. pouzdana te da su povezane transakcije zakonite i pravilne.

Stoga, Europski parlament daje razrješnicu direktoru Agencije Europske unije za temeljna prava za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2014. Nadalje, odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2014. Ovo izvješće u potpunosti podržavam.

 
  
MPphoto
 
 

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2014.

Končni proračun Agencije Evropske unije za temeljne pravice, ki v 99 % izvira iz proračuna Unije, je bil v letu 2014 višji kot leto prej.

Pozdravljam, da je po podatkih Računskega sodišča stopnja izvrševanja proračuna tudi v letu 2014 dosegla 100 %. Visoka skupna raven prevzetih obveznosti kaže, da so bile proračunske obveznosti prevzete pravočasno.

 
  
MPphoto
 
 

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam az EP határozatát az EU általános költségvetése 2014. évi végrehajtására vonatkozó mentesítésről az Európai Számvevőszék tekintetében. A jelentés megállapításainak mérlegelésénél figyelembe vettem, hogy az Alapjogi Ügynökségre fontos szerep hárul az Európai Unió alapját képező értékek és elvek védelmében, az Alapjogi Chartában közösen elfogadott alapvető emberi és polgári jogok érvényesítésében. Személy szerint és magyar politikusként is nagy várakozással tekintek e feladatai mind hatékonyabb és következetesebb ellátása elé, tekintettel az alapvető jogokat a kormányzatok, illetve a hatalom részéről érő egyre gyakoribb – sajnos saját országomat is érintő – tagállami kihívásokra, jogsértésekre. E munka szervezeti és költségvetési feltételeinek biztosítását az Ügynökség számára ennek okán is támogatom.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of granting the European Union Agency for Fundamental Rights discharge regarding the 2014 budget, as it was in line with the requirements, which therefore continued ensuring full respect for fundamental rights across the EU, by providing the EU and Member States with independent, evidence-based advice on fundamental rights.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Građani koji kroz poreze uzdržavaju Europsku uniju i njene agencije imaju pravo ne biti prevareni za svoj novac od strane istih. Zato je neophodno da prije odobrenja razrješnice Agencije Europske unije za temeljna prava cjelokupni proračun Europske unije bude transparentan i pozitivno ocijenjen. Upravo zbog nepostojanja navedenog mišljenja sam glasovala protiv ove razrješnice.

 
  
MPphoto
 
 

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice sem podprla ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2014 z odgovori urada ter izjave o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, ki jo je za proračunsko leto 2014 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravilo Računsko sodišče.

 
  
MPphoto
 
 

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  Mylène Troszczynski (ENF), par écrit. ‒ J'observe que l'Agence a été plusieurs fois traduite en justice pour des cas de mauvais traitements des lanceurs d'alerte et s'est rendue coupable de mauvaise administration en refusant de procéder à une enquête correcte et approfondie sur les accusations du plaignant dans une affaire de harcèlement moral.

Pour ces raisons, je vote contre ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ A Számvevőszék az ügynökség 2014-es pénzügyi évről szóló éves beszámolójáról készített jelentésében megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott az ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójának megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek. Támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Se ha votado a favor de la aprobación la gestión y del cierre de cuentas al no encontrarse irregularidades reseñables.

 
  
MPphoto
 
 

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe porque creo que la evaluación del Parlamento Europeo sobre la gestión de la ejecución del presupuesto de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2014 es correcta.

 
  
MPphoto
 
 

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ La Corte de Auditores ha señalado que en el año 2014 se han observado menos incidencias relativas a las agencias. Debido a su correcto funcionamiento, la comisión de control presupuestario aprobó por una amplia mayoría la gestión de esta agencia. Por ello considero necesario votar a favor de esta decisión.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ A Agência dos Direitos Fundamentais (FRA) é uma agência da União Europeia que proporciona às instituições e aos Estados-Membros da UE "assistência independente" e fundamentada e competências no domínio dos direitos fundamentais.

A FRA é um "organismo independente" da UE, financiada pelo orçamento da União. O presente relatório visa aprovar a quitação para o ano financeiro de 2014 para esta agência. O relatório é acompanhado de uma resolução que aborda aspetos técnicos/orçamentais.

À parte disso, o que interessa aqui é o carácter desta agência, que de independente não tem nada, cuja visão sobre direitos fundamentais é a visão da União Europeia, a mesma instituição que viola os direitos fundamentais dos cidadãos de vários países no mundo constantemente.

Trata-se de um instrumento que é utilizado para promover a ingerência por parte da UE em países terceiros. Espaço para a utilização dos direitos humanos como instrumento de pressão e de intromissão na situação interna de outros Estados, nomeadamente utilizando meios financeiros, segundo os critérios e interesses da UE.

Por isso, e em coerência com a nossa ação em prol das grandes causas da liberdade, dos direitos e das garantias fundamentais dos cidadãos, do progresso social, da paz e da solidariedade entre todos os povos, votámos contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Meiner Meinung nach hätte die Resolution um einiges kritischer ausfallen können. Außerdem hat sich die Agentur geweigert Untersuchungen zu Mobbing-Vorwürfen eines Informanten nachzugehen und durchzuführen.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. ‒ Im März 2007 kommentierte Syed Kamall MEP in der BBC: “The Fundamental Rights Agency will take £20 million (€30m) of taxpayers’ money and use it to advance a partisan agenda with little accountability to anyone. Frankly, we can all think of better things to spend taxpayers’ money on. While we do want to see greater equality, another expensive agency is not the answer.” Auch für den französischen EU-Staatssekretär Pierre Lellouche war die FRA vor allem ein Grund, Geld einzusparen. Beiden ist heute nichts weiteres hinzuzufügen. Die FRA ist auch weiterhin ein politischer Handlanger der LGBT-Lobby. Unter ihrem Einfluss scheint sie die Opfer zu fabrizieren, derer es braucht, damit die EU-Kommission immer weitere "Antidiskriminierungsmaßnahmen" vorschlägt. Objektive und belastbare Daten zu allgemeinen Grundrechtefragen liefert sie jedenfalls nicht. Die Ernennung des LGBT-Aktivisten Michael O'Flaherty beweist die Parteilichkeit der FRA. O'Flaherty ist Autor der "Yogyakarta Prinzipien": in 29 Prinzipien wird die Allgemeine Menschenrechtserklärung gegendert, sexuelle Orientierung und "Geschlechtsidentität" zum Maßstab des Rechtspositivismus weltweit vorgegeben. Die EU-Kommission hat bei dem Auswahlverfahren des Agenturdirektors massiv versagt. Keiner der drei Kandidaten erfüllte die Anforderungen der Neutralität und Ausgewogenheit, die für die Rolle des Direktors einer Agentur erforderlich sind. Im LIBE-Ausschuss wussten wir nicht einmal, wie diese Liste zusammenkam. Die Entlastung der FRA lehne ich daher ab.

 
  
MPphoto
 
 

  Julie Ward (S&D), in writing. ‒ I would like to commend the important work that the FRA do to research and promote the human and civil rights of European citizens. The EU has advanced respect for human rights in our democracies, and has established new ways to uphold them.

This is part of the EU civil society infrastructure that provides protection to UK citizens, and another good reason to vote to stay in the EU.

 
  
MPphoto
 
 

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Glasoval sem za poročilo o razrešnici glede izvrševanja proračuna Agencije Evropske unije za temeljne pravice za proračunsko leto 2014, ker je Računsko sodišče v poročilu o zaključnem računu agencije za proračunsko leto 2014 navedlo, da je prejelo razumno zagotovilo o zanesljivosti računovodskih izkazov agencije za leto 2014 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij.

 
Rättsligt meddelande