Kazalo 
 Prejšnje 
 Naslednje 
 Celotno besedilo 
Postopek : 2016/0808(CNS)
Potek postopka na zasedanju
Potek postopka za dokument : A8-0265/2016

Predložena besedila :

A8-0265/2016

Razprave :

Glasovanja :

PV 04/10/2016 - 7.8
Obrazložitev glasovanja

Sprejeta besedila :

P8_TA(2016)0370

Razprave
Torek, 4. oktober 2016 - Strasbourg Pregledana izdaja

8.8. Sporazum med Europolom in Kitajsko o strateškem sodelovanju (A8-0265/2016 - Claude Moraes)
  

Written explanations of vote

 
  
MPphoto
 
 

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ Il seguente accordo strategico riguarda lo scambio di informazioni nei seguenti ambiti: conoscenze specialistiche, relazioni di situazione generali, risultati di analisi strategiche, informazioni sulle procedure delle indagini penali, informazioni sui metodi di prevenzione della criminalità, attività di formazione, nonché la fornitura di consulenza e sostegno nell'ambito di singole indagini penali.

Dal 2017 entrerà in vigore all'interno dell'Unione europea il nuovo regolamento Europol, che prevede una nuova procedura in cui il ruolo del Parlamento europeo è potenziato. La procedura prevede infatti che il Parlamento esprima un parere e non dia un semplice la sua approvazione, come succede al momento.

Per le ragioni descritte precedentemente e coerentemente con le mie posizioni in materia di accordi internazionali con i paesi terzi, ho deciso di astenermi.

 
  
MPphoto
 
 

  Tim Aker, Jane Collins and Mike Hookem (EFDD), in writing. – UKIP MEP’s have voted against this legislative report. UKIP does not support the right for the EU to make agreements with third countries. UKIP also does not recognise the mandate of Europol and therefore have also voted against this report on the basis that it increases its legitimacy and influence.

 
  
MPphoto
 
 

  Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), por escrito. ‒ Mi postura es de clara oposición a este tipo de acuerdos de cooperación estratégica en cuestiones judiciales y legales en los que existe una gran falta de transparencia que nos impide conocer como son utilizados los datos de los ciudadanos y ciudadanas de la Unión y de las personas migrantes y apátridas que aquí residen. Además, este rechazo aumenta en el caso de países con escasas garantías de cumplimiento de los derechos judiciales más elementales, como es el caso de China. Resulta llamativo que este acuerdo haya concluido poco antes de la aprobación del nuevo reglamento de Europol que garantiza mucha mayor transparencia y apertura, particularmente en los acuerdos de cooperación con terceros países, por lo que entiendo que existe una voluntad de la agencia de seguir operando de forma opaca. Por todo esto he votado en contra del Acuerdo.

 
  
MPphoto
 
 

  Martina Anderson, Lynn Boylan and Liadh Ní Riada (GUE/NGL), in writing. – On the Europol China agreement on strategic cooperation, I voted against. We consistently vote against these files given the bloated remit and unaccountable nature of Europol and the human rights standards of the third country in question. Strategic intelligence cooperation with a country with as poor a human rights standard as China should be opposed. I voted against the report.

 
  
MPphoto
 
 

  Eric Andrieu (S&D), par écrit. ‒ J'ai donné mon consentement à l'accord stratégique entre Europol et le ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine qui implique l'échange d'informations, mais pas de données personnelles.

 
  
MPphoto
 
 

  Νίκος Ανδρουλάκης (S&D), γραπτώς. ‒ Ψήφισα υπέρ της έκθεσης σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπόλ της συμφωνίας για τη στρατηγική συνεργασία μεταξύ του Υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ), διότι με αυτό τον τρόπο θα ενισχυθεί ο αγώνας κατά του οργανωμένου εγκλήματος και θα βελτιωθεί η συνεργασία στον τομέα επιβολής του διεθνούς δικαίου.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ Afin de pouvoir faire preuve d'une plus grande efficacité dans la prévention des formes graves de criminalité et dans la lutte contre celles-ci, Europol a engagé, conformément à la décision 2009/934/JAI, la procédure de conclusion d'un accord sur la coopération stratégique avec le ministère de la sécurité publique de Chine. Les accords stratégiques impliquent l'échange d'informations à l'exclusion des données à caractère personnel, alors que les accords opérationnels impliquent l'échange d'informations, y compris de données à caractère personnel.

Les termes de la coopération régie par l'accord stratégique prévoient des échanges d'informations qui peuvent comprendre l'expertise, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses stratégiques, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières.

Avec la présente proposition, il est prévu que le Conseil adopte une décision d’exécution par laquelle il autorise Europol à approuver l'accord sur la coopération stratégique entre le ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine et Europol.

Je me suis opposée à cet accord en raison des risques d’espionnage industriel.

 
  
MPphoto
 
 

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I am concerned about the power of Europol, and believe that the UK should make our own decisions on security and policing matters, and therefore on principle would vote against this proposed Agreement.

I am also unconvinced that certain human rights issues in China are sufficiently addressed with regard to this co-operation, and would like to see any such co-ordinated ventures properly debated in Westminster.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean Arthuis (ALDE), par écrit. ‒ J’ai décidé de m’abstenir car la relation entre la Chine et Europol ne peut être pensée sans considérer les relations commerciales entre l’Union européenne et la Chine et l’octroi du statut d’économie de marché à cette dernière.

Dans la mesure où celles-ci ne sont, à l’heure actuelle, pas satisfaisantes, il ne m’apparaît pas cohérent de débattre d’autres mesures de coopération.

 
  
MPphoto
 
 

  Petras Auštrevičius (ALDE), in writing. ‒ Because of previous adopted articles, any attempt at an agreement for an exchange of information between Europol and any third states or international organisations has to pass through the approval of the European Parliament. In this report, an agreement between Europol and the People’s Republic of China is being discussed. China has been increasing in its capabilities and sources regarding information about organised crime. China itself is home to several high-profile criminal groups. All these were the reason proposed for this report, yet the report brings us very close to the blurred lines of exchange of individual privacy and personal data. The report would be giving both sides close access to this kind of data.

 
  
MPphoto
 
 

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už pasiūlymą, kuriuo pritariama tam, kad Europos policijos biuras (Europolas) sudarytų Kinijos Liaudies Respublikos Visuomenės saugumo ministerijos ir Europolo strateginio bendradarbiavimo susitarimą. Europolas turi aiškų operatyvinį poreikį bendradarbiauti su Kinija. Europolo teigimu, Kinija kaip šaltinio, paskirties ir tranzito šalis tampa vis svarbesnė kovojant su organizuotu nusikalstamumu, pvz., pagalba neteisėtai migracijai, prekyba žmonėmis, su narkotikais susijusiais nusikaltimais, euro padirbinėjimu, intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais, korupcija sporto sektoriuje, elektroniniais nusikaltimais ir su pinigų plovimu susijusiais nusikaltimais. Todėl pritariu tam, kad su Kinija būtų sudarytas šis strateginio bendradarbiavimo susitarimas, nes jis gerokai prisidės kovojant su organizuotu nusikalstamumu bei prisidės didinant bendradarbiavimą tarptautinės teisėsaugos srityje.

 
  
MPphoto
 
 

  Zoltán Balczó (NI), írásban. ‒ Ez a jelentés a Kína és az Europol közötti stratégiai együttműködésről szóló megállapodás jóváhagyására vonatkozik. Egy ilyen stratégiai megállapodás kizárja a személyes adatok cseréjét, ebből következően az adatvédelem kérdése ebben az esetben nem játszik szerepet. A kicserélt információk magukban foglalhatják a szakértelemnek, az általános helyzetjelentéseknek, a stratégiai elemzés eredményeinek, valamint a bűnügyi nyomozási eljárásokra és bűnmegelőzési módszerekre vonatkozó információknak a területét, valamint képzési tevékenységeket, illetve tanácsadás és támogatás nyújtását az egyes konkrét bűnügyi nyomozásokhoz.

A Kína és az Europol közötti stratégiai együttműködési megállapodás segítené és megerősítené a szervezett bűnözés elleni küzdelmet, valamint hozzájárulna a nemzetközi bűnüldözési együttműködés megerősítéséhez. Ezek alapján a jelentés elfogadását támogattam.

 
  
MPphoto
 
 

  Gerard Batten (EFDD), in writing. ‒ UKIP MEPs have voted against this legislative report. UKIP does not support the right for the EU to make agreements with third countries. UKIP also does not recognise the mandate of Europol and therefore has also voted against this report on the basis that it increases its legitimacy and influence.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Les accords stratégiques impliquent l'échange d'informations à l'exclusion des données à caractère personnel, alors que les accords opérationnels impliquent l'échange de toutes les informations, y compris de données à caractère personnel.

Je me suis donc opposé à cet accord qui prévoit que le Conseil adopte une décision d’exécution par laquelle il autorise EUROPOL à approuver l'accord sur la coopération stratégique entre le ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine et EUROPOL.

 
  
MPphoto
 
 

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ Afin de pouvoir faire preuve d'une plus grande efficacité dans la prévention des formes graves de criminalité et dans la lutte contre celles-ci, EUROPOL a engagé la procédure de conclusion d'un accord de coopération stratégique avec le ministère de la sécurité publique de Chine.

Cet accord implique l'échange d'informations (à l'exclusion des données à caractère personnel), et couvre l'expertise, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses stratégiques, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières.

Cet accord a pour objectif de soutenir et de renforcer l'action des autorités compétentes des États membres et leur coopération mutuelle dans la prévention de la criminalité organisée, du terrorisme et d'autres formes graves de criminalité. J’ai voté en faveur de celui-ci.

 
  
MPphoto
 
 

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ La Repubblica popolare cinese svolge oggi un ruolo sempre più importante come paese di provenienza, transito e destinazione nella lotta contro la criminalità organizzata. Per questo motivo ho deciso di votare a favore della relazione Moraes che approva l'accordo di cooperazione strategica tra Europol e la Cina. Grazie ad esso sarà possibile un vasto scambio di informazioni su conoscenze specialistiche, relazioni, risultati di analisi strategiche, informazioni sulle procedure delle indagini penali e attività di formazione.

Data la presenza nel paese asiatico di diversi gruppi criminali organizzati ad alto impatto, la collaborazione su temi come l'immigrazione illegale, la tratta di esseri umani, i reati connessi con la droga, la criminalità informatica e il riciclaggio di denaro potrà dimostrarsi particolarmente proficua, rafforzando l'azione di entrambe le parti nel settore della giustizia e della sicurezza. È bene sottolineare che l'accordo non prevede lo scambio di dati personali, garantendo quindi la tutela dei diritti dei cittadini europei.

 
  
MPphoto
 
 

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ Voto en contra de este informe que establece siguiendo el Articulo 23, apartado 2, de la decisión 2009/371/JHA, por la que el Consejo para aprobar la conclusión de acuerdos de cooperación internacional con terceros estados y organizaciones, debe de consultar al Parlamento Europeo. En estos acuerdos se engloba el intercambio de información estratégica y clasificada, así como, intercambio de datos personales.

Voto en contra, puesto que considero negativamente el establecimiento de este tipo de acuerdos de intercambio de información con un país en el que se producen un número significativo de casos de vulneración de los derechos humanos que han sido debidamente documentados. La postura de nuestro grupo sobre la cooperación judicial con terceros países es que sólo debe de producirse cuando se dan las garantías suficientes de respeto a los derechos humanos.

 
  
MPphoto
 
 

  Joëlle Bergeron (EFDD), par écrit. ‒ C'est bien que l'Europe veuille collaborer – si j'ose dire – avec la Chine, via son agence Interpol, contre le crime organisé dont nous savons qu'il devient de plus en plus planétaire. C'est bien que ce rapport précise que la Chine devient de plus en plus un pays d'origine, de destination et de transit pour toutes sortes de trafics et de crimes.

Cela étant, ne nous voilons pas la face, car quand bien même la Chine deviendrait la première puissance économique du monde dans un avenir proche, le régime reste à l'heure actuelle une dictature qui censure l'internet, qui emprisonne sans procès des opposants et qui viole les droits de l'homme à longueur de journée.

Mais la politique est l'art du possible. J'ai voté pour ce rapport parce qu'il faut choisir le moindre mal et parce que le rapporteur précise bien que l'échange de données personnelles est exclu de cet accord. Mais sans cautionner aveuglément le comportement de nos "partenaires" chinois, comme d'autres le font trop souvent.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ J'ai voté contre ce rapport relatif à un accord sur la coopération stratégique entre la Chine et Europol.

Certes, le rapporteur précise que l'accord stratégique en question exclura l’échange de données à caractère personnel. Cependant, le caractère des informations échangées reste sensible: expertise, mais aussi comptes rendus généraux, résultats d'analyses stratégiques, informations sur les procédures d'enquêtes pénales, etc.

Or, compte tenu du statut particulier de la Chine, non reconnue encore comme une économie de marché mais hautement compétitive, il pourrait s'avérer imprudent de partager avec cette puissance de telles informations.

 
  
MPphoto
 
 

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. ‒ Condivido la proposta di accordo sulla cooperazione strategica tra la Repubblica popolare cinese ed Europol. Ritengo che una maggiore cooperazione fra questo paese ed Europol potrà garantire politiche ed azioni di contrasto più efficaci nella lotta alla criminalità, e ho quindi sostenuto col mio voto la relazione.

 
  
MPphoto
 
 

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de este informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo por la que se aprueba la celebración por parte de la Oficina Europea de Policía (Europol) del Acuerdo de Cooperación Estratégica entre el Ministerio de Seguridad Pública de la República Popular China y Europol.

La información intercambiada podría incluir conocimientos especializados, informes generales de situación, resultados de análisis estratégicos, información sobre procedimientos de investigación penal, información sobre métodos de prevención de delitos y actividades de formación, así como la prestación de apoyo y asesoramiento en investigaciones penales concretas. No obstante, se excluye del acuerdo estratégico el intercambio de datos personales.

Tal y como advierte Europol, China está adquiriendo un papel cada vez más relevante como país de origen, destino y tránsito en la lucha contra la delincuencia organizada, en ámbitos como la ayuda a la inmigración ilegal, la trata de seres humanos, los delitos relacionados con las drogas, la falsificación del euro, las violaciones de los derechos de propiedad intelectual o la corrupción en el deporte, así como en otras actividades relacionadas con la ciberdelincuencia y el blanqueo de capitales.

 
  
MPphoto
 
 

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau už šį pranešimą, kuriame nagrinėjamas pasiūlymas, susijęs su siūlomu pritarimu strateginiam Europolo ir Kinijos bendradarbiavimui. Į šį strateginį susitarimą keitimasis asmens duomenimis neįtrauktas, taigi duomenų apsaugos klausimas šiuo atveju neaktualus. Galėtų būti keičiamasi informacija specialiųjų žinių, bendrosios padėties ataskaitų, strateginių analizių rezultatų srityse, informacija apie nusikalstamų veikų tyrimo procedūras, nusikalstamumo prevencijos metodus, mokymų veiklą, taip pat galėtų būti teikiamos konsultacijos ir pagalba atliekant konkrečius nusikalstamų veikų tyrimus. Atrodo, kad Europolas turi aiškų operatyvinį poreikį bendradarbiauti su Kinija. Europolas teigia, kad Kinija kaip šaltinio, paskirties ir tranzito šalis tampa vis svarbesnė kovojant su organizuotu nusikalstamumu, pvz., pagalba neteisėtai migracijai, prekyba žmonėmis, su narkotikais susijusiais nusikaltimais, euro padirbinėjimu, intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais, korupcija sporto sektoriuje, elektroniniais nusikaltimais ir su pinigų plovimu susijusiais nusikaltimais. Be to, Kinijoje įsikūrusios kelios didelį poveikį darančios organizuotos nusikalstamos grupuotės. Parlamentas pritaria tam, kad su Kinija būtų sudarytas šis strateginio bendradarbiavimo susitarimas, nes jis padės kovoti ir stiprins kovą su organizuotu nusikalstamumu, taip pat prisidės didinant bendradarbiavimą tarptautinės teisėsaugos srityje.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrea Bocskor (PPE), írásban. ‒ A szervezett bűnözés elleni sikeres fellépés érdekében rendkívüli jelentőséggel bír a harmadik országbeli partnerek bűnüldöző szerveivel megvalósuló információcsere. Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) szerint származási, cél- és tranzitországként Kína egyre nagyobb súllyal bír a szervezett bűnözés elleni küzdelemben. Ezért is fontos az Europol és Kína között megkötendő stratégiai együttműködésről szóló megállapodás, amely lehetővé teszi a szakértelem, az általános helyzetjelentések, a stratégiai elemzési eredmények, valamint a bűnügyi nyomozási eljárások és a bűnmegelőzési módszerekre vonatkozó információk kicserélését, illetve tanácsadás és támogatás nyújtását az egyes konkrét bűnügyi nyomozásokhoz.

Az Europolnak egyértelműen szüksége van arra, hogy együttműködjön Kínával, ezért szavazatommal támogattam a jelentés elfogadását.

 
  
MPphoto
 
 

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Tudi predlagani sklep o sporazumu med Europolom in Kitajsko o strateškem sodelovanju sem podprl.

Sodelovanje pri izmenjavi podatkov o strateških analizah, postopkih kazenskih preiskav in o metodah za preprečevanje kriminala, dejavnosti usposabljanja ter svetovanju in podpori pri posameznih kazenskih preiskavah bo nedvomno pripomoglo k omejevanju oz. preprečevanju organiziranega kriminala med Evropo in Azijo. Izpostaviti velja, da sporazum ne vključuje izmenjave osebnih podatkov.

Sodelovanje Europola s Kitajsko je pomembno zaradi dejstva, da je Kitajska čedalje bolj pomembna kot izvorna, ciljna in tranzitna država v boju proti organiziranemu kriminalu, predvsem pri trgovini z ljudmi, trgovini z drogami, ponarejanju in kršitvam pravic intelektualne lastnine, pranjem denarja, itn.

 
  
MPphoto
 
 

  Biljana Borzan (S&D), napisan. ‒ Podržavam ovo Izvješće o sporazumu o strateškoj suradnji između Europola i Kine, temeljem kojeg se EP konzultira o tome treba li dati svoj pristanak na strateški sporazum između Europola i Narodne Republike Kine, koji uključuje razmjenu informacija, ali ne i osobne podatke.

 
  
MPphoto
 
 

  Mercedes Bresso (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the conclusion of the Agreement on Strategic Cooperation between Europol and the Chinese Ministry of Public Security because I share the strategic goal of increasing our effectiveness in preventing serious forms of crime. Only the cooperation between global actors in security matters can improve the prevention efforts we carry out.

 
  
MPphoto
 
 

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ La UE e gli Stati membri condividono le responsabilità in merito al mantenimento della sicurezza, della giustizia, della libertà e della salvaguardia dei diritti fondamentali dei cittadini dell'Unione: per questo è necessario creare un livello efficace di protezione dei dati nell'ambito delle attività giudiziarie e di polizia esercitate dalle autorità dell'UE e dei suoi Stati membri.

Spingere da un lato verso la creazione di istituzioni comuni che armonizzino le attività, attuando una vera cooperazione fra le autorità di controllo a livello nazionale e dell'Unione, e dall'altro aumentare la cooperazione con le forze di polizia dei paesi terzi è fondamentale per migliorare la cooperazione strategica ed operativa tra gli Stati membri dell'Unione europea e i loro partner commerciali, nell'ottica di rafforzare l'efficienza della lotta al terrorismo, alle mafie, al contrabbando e alla criminalità internazionale, così da aumentare sia la sicurezza dei cittadini dell'UE che quella dei paesi partner.

 
  
MPphoto
 
 

  Steeve Briois (ENF), par écrit. ‒ Europol a engagé avec le ministère de la sécurité publique chinois un accord sur la coopération stratégique afin d’accroitre l’efficacité en matière de lutte contre le crime organisé.

Ces accords stratégiques prévoient des échanges d’informations sur les expertises, les comptes rendus généraux, les résultats d’analyses stratégiques, les procédures d’enquêtes pénales, les méthodes de prévention de la criminalité ou encore la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières.

Bien que ces accords stratégiques excluent, de fait, les échanges d’informations à caractère personnel, je me suis opposé à ce texte pour protéger les États membres d’un potentiel risque d’espionnage industriel de la part de la Chine.

La lutte contre la criminalité ne doit pas se faire au détriment de la sauvegarde de nos emplois et de nos industries. J’ai donc voté contre ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniel Buda (PPE), în scris. ‒ Propunerea se referă la aprobarea unui acord de cooperare între Europol și China, un acord strategic care cuprinde cunoștințele specializate, rapoarte privind situația generală, rezultate ale analizelor strategice, informații privind procedurile de anchetare penală, informații privind metodele de prevenire a infracționalității, activități de formare și acordarea de consiliere și sprijin în anumite anchete penale.

China este din ce în ce mai pertinentă ca țară de origine, de destinație și de tranzit în lupta împotriva criminalității organizate, cum ar fi formele organizate de imigrație ilegală, traficul de persoane, criminalitatea legată de droguri, falsificarea monedei euro, încălcările drepturilor de proprietate intelectuală, corupția în sport, precum și activitățile legate de criminalitatea cibernetică și de spălarea de bani.

Am votat favorabil prezentul raport deoarece consider că încheierea acestui acord de cooperare strategic cu China ar sprijini și intensifica combaterea criminalității organizate și ar contribui la consolidarea cooperării internaționale în domeniul asigurării respectării legii.

 
  
MPphoto
 
 

  Cristian-Silviu Buşoi (PPE), în scris. ‒ Informația a fost dintotdeauna o resursă puternică și valoroasă, iar informația care ajută la prevenirea infracționalității, la combaterea criminalității organizate sau a oricărui alt tip de infracțiune ce poate trece nesesizată din cauza lipsei de comunicare dintre două entități statele este deosebit de prețioasă. De aceea, încheierea de acorduri internaționale de cooperare a Uniunii cu state terțe sau organizații internaționale, firește, după consultarea Parlamentului European, care exprimă necesitatea clară ca Europol să coopereze în acest caz cu China, ajută la combaterea criminalității organizate și poate contribui la consolidarea cooperării internaționale în domeniul asigurării respectării legii.

Susțin raportul referitor la Acordul privind cooperarea strategică dintre China și Europol, deoarece, nu numai că demarează un mecanism operațional cu China, un stat din ce în ce mai reprezentativ ca origine, destinație și tranzit în lupta criminalității organizate, dar exclude din capul locului schimbul de date cu caracter personal.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore dell'accordo di cooperazione strategica tra Europol e la Cina perché è chiara la necessità operativa di Europol di collaborare con la Cina.

La Cina svolge un ruolo sempre più importante come paese di provenienza, transito e destinazione nella lotta contro la criminalità organizzata, il favoreggiamento dell'immigrazione illegale, la tratta di esseri umani, i reati connessi con la droga, la contraffazione dell'euro, le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, la corruzione nello sport, la criminalità informatica e le attività connesse con il riciclaggio di denaro.

Sembra, inoltre, che in Cina si trovino diversi gruppi criminali organizzati.

Sono quindi favorevole alla conclusione di questo accordo di cooperazione strategica con la Cina, perché ritengo che esso possa rappresentare un valido aiuto ed un sostegno alla lotta contro la criminalità organizzata e contribuire a rafforzare la cooperazione internazionale per la legalità.

 
  
MPphoto
 
 

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ I voted against this report which would see the EU exchanging operational, strategic, technical and classified information with China. Cooperation agreements on information exchange with certain third countries have the potential to lead to the deterioration of human rights, and should be treated with extreme caution. For these reasons I voted against.

 
  
MPphoto
 
 

  David Casa (PPE), in writing. ‒ I support the conclusion of this strategic cooperation agreement with China, since it would aid and reinforce the fight against organised crime and would contribute to enhancing international law enforcement co-operation. The agreement involves the exchange of operational, strategic and technical information and does not contain provisions on personal data.

 
  
MPphoto
 
 

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ L'accordo di cooperazione tra Europol e la Cina riguarda lo scambio di informazioni, ma sono esclusi i dati personali. Le informazioni possono riguardare conoscenze specialistiche, relazioni di situazione generali, risultati di analisi strategiche, informazioni sulle procedure delle indagini penali, informazioni sui metodi di prevenzione della criminalità, attività di formazione, nonché la fornitura di consulenza e sostegno nell'ambito di singole indagini penali. Tuttavia non si può dire che si tratti di dati non sensibili e, inoltre, la nuova procedura che vede un ruolo potenziato del Parlamento nella conclusione di accordi con paesi terzi non è ancora utilizzata. Ho preferito quindi astenermi.

 
  
MPphoto
 
 

  Caterina Chinnici (S&D), per iscritto. ‒ La criminalità organizzata e il terrorismo non fermano le loro attività ai confini dell'Unione europea per contrastarne l'attività. Considerato il loro carattere transazionale, sono necessarie azioni coordinate e scambi di informazioni anche con i paesi non comunitari. Europol ha l'importante compito di rendere l'Europa più sicura, anche tramite accordi di cooperazione strategica con paesi terzi, come la Cina. La Repubblica Popolare Cinese, infatti, svolge un ruolo sempre più importante come paese di provenienza, transito e destinazione nella lotta contro il crimine internazionale. Ho votato a favore perché una buona cooperazione internazionale è una condizione indispensabile per poter contrastare efficacemente la criminalità organizzata.

 
  
MPphoto
 
 

  Λευτέρης Χριστοφόρου (PPE), γραπτώς. ‒ Στηρίζουμε την έκθεση καθώς φαίνεται ότι υπάρχει σαφής επιχειρησιακή ανάγκη να συνεργαστεί η Ευρωπόλ με την Κίνα.

 
  
MPphoto
 
 

  Κώστας Χρυσόγονος (GUE/NGL), γραπτώς. ‒ Ψηφίσαμε επί της έκθεσης για τη στρατηγική συνεργασία μεταξύ του Υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Εuropol). Είναι προφανές ότι οι ανακατατάξεις που καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε εξ αιτίας του μεταναστευτικού ζητήματος αλλά και της οικονομικής κρίσης, οδηγούν στην ανάγκη εντονότερων ελέγχων. Παράλληλα όμως, δημιουργείται προβληματισμός σχετικά με τις πρακτικές που θέλουμε να εφαρμόσουμε αλλά και τα δικαιώματα των πολιτών που καλούμαστε να υπερασπιστούμε. Θεωρώ πως η έκθεση αυτή δεν καταφέρνει να καλύψει όλα τα ζητήματα σε επαρκή βαθμό και γι’ αυτό αποφάσισα να απόσχω.

 
  
MPphoto
 
 

  Salvatore Cicu (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della proposta in esame che riguarda l'idea di approvazione di un accordo di cooperazione strategica tra Europol e la Cina. Tale accordo strategico esclude lo scambio di dati personali e pertanto la questione della protezione dei dati non è rilevante in questo caso. Le informazioni scambiate potrebbero comprendere conoscenze specialistiche, relazioni di situazione generali, risultati di analisi strategiche, informazioni sulle procedure delle indagini penali, informazioni sui metodi di prevenzione della criminalità, attività di formazione.

Sembra esservi una chiara necessità operativa di Europol di collaborare con la Cina. Secondo Europol, la Cina svolge un ruolo importante come paese di provenienza, transito e destinazione nella lotta contro la criminalità organizzata, come il favoreggiamento dell'immigrazione illegale, la tratta di esseri umani, i reati connessi con la droga, la contraffazione dell'euro, le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, la criminalità informatica e attività connesse con il riciclaggio di denaro. In Cina si trovano diversi gruppi criminali organizzati importanti. Il relatore è favorevole alla conclusione di questo accordo di cooperazione strategica con la Cina, dato che rappresenterebbe un aiuto e un sostegno alla lotta contro la criminalità organizzata e contribuirebbe a rafforzare la cooperazione internazionale in materia di applicazione della legge.

 
  
MPphoto
 
 

  Angelo Ciocca (ENF), per iscritto. ‒ Parere positivo per la risoluzione in oggetto riguardante gli accordi strategici di Europol con la Cina. Si ricorda che Europol è l'Ufficio europeo di polizia e che la sua finalità è quella di migliorare la cooperazione tra le forze di polizia degli Stati membri allo scopo di combattere il terrorismo, il traffico illecito di stupefacenti e le altre forme gravi di criminalità organizzata internazionale. Si tratta quindi di accordi strategici inerenti al solo scambio di informazioni operative, strategiche e tecniche e non di accordi di cooperazione operativa. Questo accordo esclude perciò lo scambio di dati personali con la Cina.

 
  
MPphoto
 
 

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ In nome della lotta al crimine internazionale non posso che esprimere tutto il mio sostegno all'accordo di cooperazione strategica stretto tra l'Europol e la Repubblica popolare cinese. Tale intesa racchiude lo scambio di informazioni operative, strategiche e tecniche e, pur escludendo lo scambio di dati personali, prevede sincronia in merito alle conoscenze specifiche richieste, ai risultati delle analisi strategiche, alle procedure investigative e ai metodi di prevenzione, oltre che alla formazione e al supporto nei casi specifici. Posto che lo scenario odierno vede la Cina come fonte, destinazione e luogo di transito di immigrazione illegale, traffico di esseri umani, contraffazione e corruzione, la sintonia strategica appena approvata consentirà una lotta alla criminalità organizzata più moderna e consapevole, oltre che una cooperazione internazionale decisamente più affiatata. Come emerso da un rapporto del CNEL del 2011, la criminalità organizzata cinese è da tempo presente sul nostro territorio e si occupa principalmente di traffico di esseri umani, prostituzione, gioco d'azzardo, estorsioni e soprattutto di contraffazione dei nostri marchi e prodotti tessili. Perciò, confido in un progressivo abbattimento di tali fenomeni grazie alla coesione di quanti più Stati avranno accesso ad accordi strategici della stessa entità.

 
  
MPphoto
 
 

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ I supported the Report on the draft Council implementing decision approving the conclusion by the European Police Office (Europol) of the Agreement on Strategic Cooperation between the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China and Europol and noted no objections.

 
  
MPphoto
 
 

  Carlos Coelho (PPE), por escrito. ‒ No âmbito do seu mandato, a Europol pode celebrar acordos com países terceiros e outras organizações, de modo a estabelecer vias de cooperação, sobretudo no combate ao crime organizado e ao terrorismo.

Nesse contexto compete ao Parlamento – visto o acordo alcançado – consentir na sua assinatura pela Europol. Fica assim dado o seu assentimento, demonstrado o cumprimento de todos os requisitos legais e garantidas todas as salvaguardas para os cidadãos europeus.

Este acordo com a China reveste particular importância, uma vez que é público e notório que é um país de origem, trânsito e destino de grupos de crime organizado com impacto ao nível global.

 
  
MPphoto
 
 

  Birgit Collin-Langen (PPE), schriftlich. ‒ Ich habe für den Bericht gestimmt, denn China gewinnt bei der Bekämpfung des organisierten Verbrechens als Herkunfts-, Bestimmungs- und Transitland immer mehr an Bedeutung. Die mit Hilfe des Abkommens ausgetauschten Informationen können Informationen über strafrechtliche Ermittlungsverfahren und über Methoden zur Prävention von Straftaten, die Teilnahme an Fortbildungsmaßnahmen sowie die Bereitstellung von Beratung und Unterstützung in einzelnen strafrechtlichen Ermittlungsverfahren umfassen. Und damit erreichen wir eine bessere Kooperation im Kampf gegen das organisierte Verbrechen.

 
  
MPphoto
 
 

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della relazione in quanto una collaborazione strategica di Europol con la Cina può portare alla conclusione di importanti accordi di cooperazione operativa con la polizia al fine di prevenire e combattere la criminalità organizzata riducendo anche il transito di gruppi terroristici attraverso lo scambio di informazioni strategiche e tecniche. E’ importante sviluppare una strategia condivisa volta a combattere quei fenomeni criminali ancora particolarmente presenti in Cina quali il favoreggiamento dell'immigrazione illegale, la tratta di esseri umani, i reati connessi con la droga, la contraffazione dell'euro, le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, la corruzione nello sport nonché la criminalità informatica e le attività connesse con il riciclaggio di denaro.

 
  
MPphoto
 
 

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ I support the approval of a strategic cooperation agreement between Europol and China. Such a strategic agreement, as clearly stated in this report, excludes the exchange of personal data.

There is scope for having criminal investigation procedures, information on crime-prevention methods, training activities, and the provision of advice and support in individual criminal investigations. This will help us reinforce the fight against organised crime and would contribute to enhancing international law enforcement cooperation.

 
  
MPphoto
 
 

  Javier Couso Permuy (GUE/NGL), por escrito. ‒ Mi postura es de clara oposición a este tipo de acuerdos de cooperación estratégica en cuestiones judiciales y legales en los que existe una gran falta de transparencia que nos impide conocer como son utilizados los datos de los ciudadanos y ciudadanas de la Unión y de las personas migrantes y apátridas que aquí residen. Además, este rechazo aumenta en el caso de países con escasas garantías de cumplimiento de los derechos judiciales más elementales, como es el caso de China. Resulta llamativo que este acuerdo haya concluido poco antes de la aprobación del nuevo reglamento de Europol que garantiza mucha mayor transparencia y apertura, particularmente en los acuerdos de cooperación con terceros países, por lo que entiendo que existe una voluntad de la agencia de seguir operando de forma opaca. Por todo esto he votado en contra del Acuerdo.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrea Cozzolino (S&D), per iscritto. ‒ La Cina svolge un ruolo sempre più importante come paese di provenienza, transito e destinazione nella lotta alla criminalità organizzata. Pertanto ho accolto con favore il suo inserimento nell'elenco di paesi con cui l'Europol può avviare negoziati per concludere un progetto di accordo di cooperazione. Credo che questo sia un primo ed importante passo verso un sostegno più strutturato nella lotta alla criminalità organizzata. La cooperazione strategica, attraverso lo scambio di informazioni, non può che dare impulso a iniziative rafforzate in materia di applicazione della normativa, contribuendo in tal modo ad un significativo rafforzamento della cooperazione nella lotta alla criminalità organizzata transfrontaliera.

 
  
MPphoto
 
 

  Andi Cristea (S&D), în scris. ‒ Ultimele rapoarte arată o îmbunătățire semnificativă a luptei împotriva crimei și a infracționalității organizate pe teritoriul Chinei, acolo unde își desfășoară activitatea mai multe grupări infracționale foarte periculoase. În acest sens, o cooperare între Europol și Ministerul Securității Publice din Republica Populară Chineză reprezintă o necesitate. Prezentul acord face referire la schimbul de informații operaționale, strategice, tehnice sau clasificate. Un astfel de acord strategic exclude schimbul de date cu caracter personal. Am votat pentru această cooperare în lupta împotriva crimei organizate, un fenomen global, ce ne afectează direct pe fiecare.

 
  
MPphoto
 
 

  Pál Csáky (PPE), írásban. ‒ Az Európai Parlament ma jóváhagyta a Kína és az Europol közötti stratégiai együttműködésről szóló megállapodást. Mivel az Europolnak szüksége van a Kínával való együttműködésre, ezért a megállapodást szavazatommal támogattam. Kínának egyre nagyobb szerepe van a szervezett bűnözés elleni küzdelemben. Nemcsak hogy Kínához köthető több nagy befolyással bíró szervezett bűnözői csoport, de nagy „hagyománya” van többek között olyan szervezett illegális tevékenységeknek, mint például a segítők által támogatott illegális bevándorlás, az emberkereskedelem, a kábítószerekkel összefüggő bűnözés, az euróhamisítás, a szellemitulajdon-jog megsértése, a sportkorrupció, valamint a kiberbűnözés és a pénzmosással kapcsolatos tevékenységek.

Örülök, hogy a megállapodás hozzájárul a szervezett bűnözés elleni küzdelem hatékonyságához, s egyben hozzájárul a nemzetközi bűnüldözési együttműködés megerősítéséhez is.

 
  
MPphoto
 
 

  Edward Czesak (ECR), na piśmie. ‒ Zagłosowałem za porozumieniem o współpracy strategicznej między Europolem a Chinami, która to dotyczy wymiany informacji z wyłączeniem danych osobowych. Należy zauważyć, że Chiny są obecnie krajem pochodzenia, przeznaczenia i tranzytu w walce z przestępczością zorganizowaną. Porozumienie obejmuje istotne kwestie takie jak: dzielenie się wiedzą specjalistyczną czy wynikami analiz strategicznych oraz doradzanie i wspieranie w konkretnych dochodzeniach. Zagłosowałem za, ponieważ popieram każde działanie mające na celu zwiększenie bezpieczeństwa.

 
  
MPphoto
 
 

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ According to Europol, China is increasingly relevant as a source-, destination- and transit-country in the fight against organised crime. I believe that the conclusion of this strategic cooperation agreement with China would contribute to enhancing international law enforcement co-operation.

 
  
MPphoto
 
 

  Nicola Danti (S&D), per iscritto. ‒ La Cina, oggi, può svolgere un ruolo importante nella lotta internazionale contro la criminalità organizzata in quanto paese di provenienza, transito e destinazione dei proventi da illeciti quali la tratta di esseri umani, il narcotraffico, le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, la criminalità informatica nonché attività connesse con il riciclaggio di denaro. L'accordo di cooperazione strategica con la Cina costituisce un tassello fondamentale alla lotta contro questi fenomeni. Pertanto, mi sono espresso favorevolmente all'intesa.

 
  
MPphoto
 
 

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Ce rapport propose l’approbation du Parlement européen à la conclusion par le Conseil de l’accord de coopération stratégique entre Europol et la Chine.

La Chine accueille plusieurs groupes criminels organisés et est considérée comme un pays de transit important pour la criminalité organisée.

Considérant que cette coopération technique et stratégique entre l’Union et la République Populaire de Chine renforcera la lutte contre les réseaux de criminalité organisée, j’ai soutenu ce rapport.

 
  
MPphoto
 
 

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – J’ai voté en faveur de ce rapport pour la conclusion, par l'Office européen de police (Europol), de l'accord sur la coopération stratégique entre le ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine et Europol.

Il est nécessaire que nous nous dotions d’un cadre de coopération entre Europol, qui a pour mandat de rendre l’Europe plus sûre et d'aider les services répressifs d’un pays, et la Chine, par laquelle passe de nombreuses organisations criminelles qui agissent en Europe.

La conclusion de tels accords est importante afin de renforcer notre coopération notamment en matière de lutte contre le terrorisme. Il était cependant impératif que cet accord garantisse la protection des données personnelles des citoyens européens.

 
  
MPphoto
 
 

  Andor Deli (PPE), írásban. ‒ A szervezett bűnözés elleni sikeres fellépés érdekében rendkívüli jelentőséggel bír a harmadik országbeli partnerek bűnüldöző szerveivel megvalósuló információcsere. Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) szerint származási, cél- és tranzitországként Kína egyre nagyobb súllyal bír a szervezett bűnözés elleni küzdelemben. Ezért is fontos az Europol és Kína között megkötendő stratégiai együttműködésről szóló megállapodás, amely lehetővé teszi a szakértelem, az általános helyzetjelentések, a stratégiai elemzési eredmények, valamint a bűnügyi nyomozási eljárásokra és a bűnmegelőzési módszerekre vonatkozó információk kicserélését, illetve tanácsadás és támogatás nyújtását az egyes konkrét bűnügyi nyomozásokhoz.

Az Europolnak egyértelműen szüksége van arra, hogy együttműködjön Kínával, ezért a FIDESZ néppárti delegáció tagjaként szavazatommal támogatom a kezdeményezést.

 
  
MPphoto
 
 

  Isabella De Monte (S&D), per iscritto. ‒ La criminalità organizzata cinese nell'UE è un problema crescente per la sicurezza dei paesi membri che riguarda settori quali le tratte di esseri umani, stupefacenti e riciclaggio di denaro. Ho votato a favore della relazione per migliorare la collaborazione tra l'Europol e la Cina nella lotta contro la criminalità organizzata e il rafforzamento della cooperazione internazionale in materia di applicazione della legge. Un migliore controllo porterà anche a una maggiore trasparenza nei rapporti politici ed economici.

 
  
MPphoto
 
 

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Подкрепих доклада на г-н Морайс относно Споразумението за стратегическо сътрудничество между Китай и Европол, тъй като такъв тип споразумения с трети страни са изключително важни за спомагане на борбата с организираната престъпност. Все по-често Китай е или източник, или транзитна страна на голям брой престъпления с международен характер като трафика на хора и наркотици, фалшифициране на валута и по-специално на еврото, но също така нарушения на правата на интелектуалната собственост, корупция в спорта, кибер престъпления и пране на пари. Споразумението с Китай цели да се подобри обменът на информация като специализирани познания, ситуационни доклади, стратегически анализи и други, с изключение на обмена на лични данни. Също така, споразумението предвижда общи обучения и сътрудничество и подкрепа в отделни наказателни разследвания.

 
  
MPphoto
 
 

  Γεώργιος Επιτήδειος (NI), γραπτώς. ‒ Η Κίνα αποτελεί στρατηγικό εταίρο της Ρωσίας ενώ η στενή επιχειρησιακή συνεργασία της ΕΕ με την Κίνα είναι σημαντική, στο πλαίσιο καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος.

Το ζήτημα προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν αφορά την προκείμενη περίπτωση, διότι στη συμφωνία αυτή αποκλείεται η ανταλλαγή τέτοιων δεδομένων.

 
  
MPphoto
 
 

  Norbert Erdős (PPE), írásban. ‒ A szervezett bűnözés elleni sikeres fellépés érdekében rendkívüli jelentőséggel bír a harmadik országbeli partnerek bűnüldöző szerveivel megvalósuló információcsere. Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) szerint származási, cél- és tranzitországként Kína egyre nagyobb súllyal bír a szervezett bűnözés elleni küzdelemben. Ezért is fontos az Europol és Kína között megkötendő stratégiai együttműködésről szóló megállapodás, amely lehetővé teszi a szakértelem, az általános helyzetjelentések, a stratégiai elemzési eredmények, valamint a bűnügyi nyomozási eljárások és a bűnmegelőzési módszerekre vonatkozó információk kicserélését, illetve tanácsadás és támogatás nyújtását az egyes konkrét bűnügyi nyomozásokhoz.

Az Europolnak egyértelműen szüksége van arra, hogy együttműködjön Kínával, ezért a FIDESZ néppárti delegáció tagjaként szavazatommal támogatom a kezdeményezést.

 
  
MPphoto
 
 

  José Manuel Fernandes (PPE), por escrito. ‒ De acordo com a Europol, a China assume uma importância cada vez maior na luta contra a criminalidade organizada, enquanto país de origem, de trânsito e de destino, em domínios como o auxílio à imigração clandestina, o tráfico de seres humanos, os crimes relacionados com a droga, a falsificação do euro, as violações dos direitos de propriedade intelectual, a corrupção no desporto, bem como as atividades relacionadas com o branqueamento de capitais e a cibercriminalidade.

O presente documento diz respeito à proposta de aprovação de um acordo de cooperação estratégica entre a Europol e a China. As informações trocadas poderiam incluir conhecimentos especializados, relatórios gerais de situação, resultados de análises estratégicas, informações sobre processos de investigação penal, informações sobre métodos de prevenção da criminalidade, atividades de formação, prestação de aconselhamento e apoio em determinadas investigações penais.

 
  
MPphoto
 
 

  Edouard Ferrand (ENF), par écrit. ‒ Vote contre: avec la présente proposition, il est prévu que le Conseil adopte une décision d’exécution par laquelle il autorise EUROPOL à approuver l'accord sur la coopération stratégique entre le ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine et EUROPOL.

 
  
MPphoto
 
 

  João Ferreira (GUE/NGL), por escrito. ‒ Esta proposta diz respeito à homologação de um acordo de cooperação estratégica entre a Europol e a China. As informações trocadas podem incluir conhecimentos específicos, relatórios sobre a situação geral, resultados da análise estratégica, informações sobre os procedimentos de investigação criminal, informações sobre os métodos de prevenção do crime, atividades de formação e a prestação de aconselhamento e apoio em investigações criminais individuais.

À semelhança de outras agências da União Europeia, a Europol é uma estrutura criada para impor a concretização de um caminho de progressiva federalização, além do mais em domínios particularmente sensíveis e que tocam no âmago da soberania dos Estados, porque mexem com direitos, liberdades e garantias. Desde a sua criação que lhe têm sido atribuídas competências que atentam contra a soberania dos Estados, sendo a sua atividade desenvolvida sem qualquer controlo democrático.

Entendemos que a Europol não deve sobrepor-se às polícias nacionais e às suas atividades e defendemos a cooperação entre as estruturas de segurança interna e externa dos vários países. O nosso voto de rejeição deste relatório é, por isso, indissociável da posição de princípio que temos relativamente à Europol.

 
  
MPphoto
 
 

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della presente risoluzione poiché approvo la conclusione dell'accordo tra Europol e la Cina relativo allo scambio di informazioni, esclusi i dati personali, in tema di cooperazione strategica. Il voto è giustificato dal ruolo crescente che la Cina ha assunto come paese di transito e destinazione nella lotta alla criminalità organizzata e dal suo soddisfacimento dei requisiti necessari alla conclusione dell'accordo. Tale accordo include, tra i vari aspetti, lo scambio di informazioni sulle procedure di indagine penale e sui metodi di prevenzione della criminalità.

 
  
MPphoto
 
 

  Luke Ming Flanagan (GUE/NGL), in writing. ‒ I voted against, as the agreement is more about big business than citizens.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. ‒ Pri tejto strategickej dohode ide o spoluprácu medzi Europolom a Čínou. V rámci tejto dohody nepôjde o výmenu osobných údajov, keďže táto strategická dohoda vylučuje výmenu osobných údajov, a preto nie je ani právne relevantná ich ochrana. Po dôkladnom procese zbierania informácií je zrejmé, že existujú odborné a operačné potreby na výmenu informácií medzi Europolom a Čínou. Uzavretie tejto strategickej dohody o spolupráci s Čínou napomôže a posilní boj proti organizovanej trestnej činnosti a prispeje k zlepšeniu spolupráce v oblasti presadzovania medzinárodného práva.

 
  
MPphoto
 
 

  Lorenzo Fontana (ENF), per iscritto. ‒ Voto a favore della relazione perchè sostengo la necessità dello scambio di informazioni operative, strategiche e tecniche tra diversi attori.

 
  
MPphoto
 
 

  Λάμπρος Φουντούλης (NI), γραπτώς. ‒ Η Κίνα αποτελεί στρατηγικό εταίρο της Ρωσίας και η στενή επιχειρησιακή συνεργασία της ΕΕ με την Κίνα είναι σημαντική, στο πλαίσιο καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος.

Το ζήτημα προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν αφορά την προκείμενη περίπτωση, διότι στη συμφωνία αυτή αποκλείεται η ανταλλαγή τέτοιων δεδομένων. Για τον λόγο αυτό υπερψηφίζω τη Συμφωνία Ευρωπόλ - Κίνας περί στρατηγικής συνεργασίας.

 
  
MPphoto
 
 

  Doru-Claudian Frunzulică (S&D), in writing. ‒ Parliament is being consulted on whether to give our consent to the Strategic agreement between Europol and the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China. Strategic agreements involve the exchange of information, but not personal data. I voted in favour of the proposal.

 
  
MPphoto
 
 

  Kinga Gál (PPE), írásban. ‒ A szervezett bűnözés elleni sikeres fellépés érdekében rendkívüli jelentőséggel bír a harmadik országbeli partnerek bűnüldöző szerveivel megvalósuló információcsere. Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) szerint származási, cél- és tranzitországként Kína egyre nagyobb súllyal bír a szervezett bűnözés elleni küzdelemben. Ezért is fontos az Europol és Kína között megkötendő stratégiai együttműködésről szóló megállapodás, amely lehetővé teszi a szakértelem, az általános helyzetjelentések, a stratégiai elemzési eredmények, valamint a bűnügyi nyomozási eljárások és a bűnmegelőzési módszerekre vonatkozó információk kicserélését, illetve tanácsadás és támogatás nyújtását az egyes konkrét bűnügyi nyomozásokhoz.

Az Europolnak egyértelműen szüksége van arra, hogy együttműködjön Kínával, ezért a FIDESZ néppárti delegáció tagjaként szavazatommal támogatom a kezdeményezést.

 
  
MPphoto
 
 

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE), írásban. ‒ A szervezett bűnözés elleni sikeres fellépés érdekében rendkívüli jelentőséggel bír a harmadik országbeli partnerek bűnüldöző szerveivel megvalósuló információcsere. Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) szerint származási, cél- és tranzitországként Kína egyre nagyobb súllyal bír a szervezett bűnözés elleni küzdelemben. Ezért is fontos az Europol és Kína között megkötendő stratégiai együttműködésről szóló megállapodás, amely lehetővé teszi a szakértelem, az általános helyzetjelentések, a stratégiai elemzési eredmények, valamint a bűnügyi nyomozási eljárások és a bűnmegelőzési módszerekre vonatkozó információk kicserélését, illetve tanácsadás és támogatás nyújtását az egyes konkrét bűnügyi nyomozásokhoz.

Az Europolnak egyértelműen szüksége van arra, hogy együttműködjön Kínával, ezért a FIDESZ néppárti delegáció tagjaként szavazatommal támogatom a kezdeményezést.

 
  
MPphoto
 
 

  Francesc Gambús (PPE), por escrito. ‒ He votado a favor del informe tras constatar que se respetan los derechos fundamentales de los ciudadanos. Este acuerdo estratégico excluye el intercambio de datos personales, por lo que la cuestión de la protección de datos no es pertinente en este caso. La información intercambiada podría incluir conocimientos especializados, informes generales de situación, resultados de análisis estratégicos, información sobre procedimientos de investigación penal, información sobre métodos de prevención de delitos y actividades de formación, así como la prestación de apoyo y asesoramiento en investigaciones penales concretas. Existen claras necesidades operativas para que Europol coopere con China. Según Europol, China está adquiriendo un papel cada vez más relevante como país de origen, destino y tránsito en la lucha contra la delincuencia organizada, en ámbitos como la ayuda a la inmigración ilegal, la trata de seres humanos, los delitos relacionados con las drogas, la falsificación del euro, las violaciones de los derechos de propiedad intelectual o la corrupción en el deporte, así como en otras actividades relacionadas con la ciberdelincuencia y el blanqueo de capitales. Además, China alberga a varios grupos de delincuencia organizada de gran influencia.

 
  
MPphoto
 
 

  Elena Gentile (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore della risoluzione legislativa presentata dal Parlamento europeo sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che approva la conclusione da parte dell'Ufficio europeo di polizia (Europol) dell'accordo sulla cooperazione strategica tra il ministero della pubblica sicurezza della Repubblica popolare cinese ed Europol, perché sono fermamente convinta che una cooperazione tra Europol e la Cina sia, in questo momento storico, utile e anche necessaria. Ritengo, infatti, essenziale la trasmissione e lo scambio di informazioni tra l'UE e la Cina in particolare ai fini della lotta contro il favoreggiamento dell´immigrazione illegale e contro la tratta di esseri umani. Penso inoltre che la collaborazione tra le diverse autorità debba estendersi anche ad altri settori, come la violazione dei diritti di proprietà intellettuale, la corruzione nello sport, la criminalità informatica e il riciclaggio di denaro, dato il ruolo sempre più importante che la Cina deve giocare a livello globale nella lotta alla criminalità organizzata. Sono soddisfatta della conclusione di questo accordo perché esso contribuirà sicuramente a rafforzare la cooperazione internazionale per il rispetto dei diritti umani, della legge e dello Stato di diritto. Spero quindi che sin da subito possano essere avviati progetti e strategie di collaborazione.

 
  
MPphoto
 
 

  Jens Gieseke (PPE), schriftlich. ‒ Eine enge Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalitätsverfolgung ist in Zeiten von global agierenden und kriminellen Netzwerken unabdingbar. Auch die Bekämpfung des globalen Terrorismus können wir nur gemeinsam bestreiten.

 
  
MPphoto
 
 

  Nathan Gill (EFDD), in writing. ‒ I voted against this legislative report. UKIP does not support the right for the EU to make agreements with third countries. UKIP also does not recognise the mandate of Europol and therefore I voted against this report on the basis that it increases its legitimacy and influence.

 
  
MPphoto
 
 

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Voto en contra de este informe que establece siguiendo el Articulo 23, apartado 2, de la decisión 2009/371/JHA, por la que el Consejo para aprobar la conclusión de acuerdos de cooperación internacional con terceros estados y organizaciones, debe de consultar al Parlamento Europeo. En estos acuerdos se engloba el intercambio de información estratégica y clasificada, así como, intercambio de datos personales.

Voto en contra, puesto que considero negativamente el establecimiento de este tipo de acuerdos de intercambio de información con un país en el que se producen un número significativo de casos de vulneración de los derechos humanos que han sido debidamente documentados. La postura de nuestro grupo sobre la cooperación judicial con terceros países es que sólo debe de producirse cuando se dan las garantías suficientes de respeto a los derechos humanos.

 
  
MPphoto
 
 

  Beata Gosiewska (ECR), na piśmie. ‒ Strategiczne porozumienie o współpracy operacyjnej między Europolem a Chinami dotyczy wymiany informacji operacyjnych, strategicznych, technicznych lub niejawnych. Jednak co ważne – wyklucza ono wymianę danych osobowych. Współpraca ta będzie więc obejmowała wiedzę specjalistyczną, sprawozdania na temat ogólnej sytuacji, wyniki analiz strategicznych, informacje na temat procedur dochodzeniowych i metod zapobiegania przestępstwom, działania szkoleniowe, a także udzielanie porad i wsparcia w konkretnych śledztwach.

Chiny są coraz istotniejszym punktem na mapie przestępczości zorganizowanej: ułatwianie nielegalnej imigracji, handel ludźmi, przestępstwa związane z narkotykami, fałszowanie euro, naruszanie praw własności intelektualnej, korupcja w sporcie oraz działania z zakresu cyberprzestępczości i prania pieniędzy. Dodatkowo Chiny stanowią siedzibę zorganizowanych grup przestępczych o znacznych wpływach w Europie, co w pełni uzasadnia nawiązanie przez Europol współpracy z Chinami.

W mojej ocenie zawarcie strategicznego porozumienia o współpracy z Chinami ma istotne znaczenie dla walki z przestępczością zorganizowaną. Poprawi jej skuteczność oraz przyczyni się do zintensyfikowania międzynarodowej współpracy w zakresie egzekwowania prawa.

 
  
MPphoto
 
 

  Theresa Griffin (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report. This strategic cooperation agreement with China would aid and reinforce the fight against organised crime and would contribute to enhancing international law enforcement cooperation.

 
  
MPphoto
 
 

  Antanas Guoga (PPE), in writing. ‒ I voted to abstain. This proposal concerns the proposed approval of a strategic cooperation agreement between Europol and China. Such strategic agreement excludes the exchange of personal data, so the issue of data protection is not relevant in this case. However it is especially relevant knowing that China is increasingly relevant as a source, destination and transit country in the fight against organised crime, such as cybercrime and money laundering related activities. I believe that the cooperation with China is indeed a necessary move; however, I see a lot of improvement that still needs to be made in order to have efficient cooperation.

 
  
MPphoto
 
 

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ I abstained with my Group in the vote on the report on a proposal for a strategic cooperation agreement between Europol and the People’s Republic of China which provides for the exchange of information, excluding personal data, such as general situation reports, information on criminal investigation procedures and crime-prevention methods, training activities and the provision of advice and support in individual criminal investigations. While I have no issue with the agreement itself, the reason for my abstention is that this new agreement was proposed on the basis of the current 2009 Europol decision while a newly negotiated decision between the Parliament and Council on the procedure for concluding international agreements has since been decided which significantly strengthens safeguards for the classification of EU documents and the protection of personal data of European citizens. It would therefore be more appropriate for this proposed agreement to be adopted after the new Europol Regulation has entered into force in May 2017, to ensure proper scrutiny of the agreement and the implementation of the rigorous new provisions and safeguards

 
  
MPphoto
 
 

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I voted in favour since I have no objections

 
  
MPphoto
 
 

  Hans-Olaf Henkel (ECR), in writing. ‒ This Strategic Agreement was approved by the Europol Management Board in April 2016, and covers the exchange of information such as general situation reports, information on criminal investigation procedures and results of strategic analysis. It excludes personal data. Given the growing importance of China in the fight against organised crime and the increased security such an agreement would provide, I have voted favourably. By the way, I believe that the euro must be abolished. It leads to dissension and discord in Europe.

 
  
MPphoto
 
 

  György Hölvényi (PPE), írásban. ‒ A szervezett bűnözés elleni sikeres fellépés érdekében rendkívüli jelentőséggel bír a harmadik országbeli partnerek bűnüldöző szerveivel megvalósuló információcsere. Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) szerint származási, cél- és tranzitországként Kína egyre nagyobb súllyal bír a szervezett bűnözés elleni küzdelemben. Ezért is fontos az Europol és Kína között megkötendő stratégiai együttműködésről szóló megállapodás, amely lehetővé teszi a szakértelem, az általános helyzetjelentések, a stratégiai elemzési eredmények, valamint a bűnügyi nyomozási eljárások és a bűnmegelőzési módszerekre vonatkozó információk kicserélését, illetve tanácsadás és támogatás nyújtását az egyes konkrét bűnügyi nyomozásokhoz.

Az Europolnak egyértelműen szüksége van arra, hogy együttműködjön Kínával, ezért a FIDESZ néppárti delegáció tagjaként szavazatommal támogatom a kezdeményezést.

 
  
MPphoto
 
 

  Brice Hortefeux (PPE), par écrit. ‒ Je me félicite que le Parlement européen ait autorisé la conclusion d’un accord de coopération technique, stratégique et opérationnelle entre la Chine et Europol.

C’est une coopération d’autant plus importante que la Chine peut être d’un grand soutien dans la lutte contre les réseaux de criminalité organisée et les trafics d’êtres humains.

À mon sens, cette coopération est souhaitable et acceptable dans la mesure où l’échange de données à caractère personnel est exclu.

 
  
MPphoto
 
 

  Cătălin Sorin Ivan (S&D), in writing. ‒ The European Parliament is consulted on whether to give consent to the strategic agreement between Europol and the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China. It is important to specify that the strategic agreements involve the exchange of information, but not personal data.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasovao sam suzdržano o Izvješću o Nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Europskom policijskom uredu (Europol) odobrava sklapanje Sporazuma o strateškoj suradnji između Ministarstva javne sigurnosti Narodne Republike Kine i Europola (08364/2016 – C8-0217/2016 – 2016/0808(CNS)), slijedeći stav ALDE grupe u Europskom parlamentu.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-François Jalkh (ENF), par écrit. ‒ Le souhait d’EUROPOL de conclure un accord sur la coopération stratégique avec la Chine implique de partager avec cette dernière certaines informations, au prétexte d’une meilleure efficacité dans la lutte contre la criminalité.

Bien que les données à caractère personnel soient exclues des accords stratégiques, le risque d’espionnage est à mon sens trop grand.

J’ai donc voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Diane James (EFDD), in writing. – UKIP MEPs have voted against this legislative report. UKIP does not support the right for the EU to make agreements with third countries. UKIP also does not recognise the mandate of Europol and therefore has also voted against this report on the basis that it increases its legitimacy and influence.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Joulaud (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur du rapport de mon collègue Claude Moraes reprenant une décision du Conseil permettant à Europol de s’associer avec la Chine pour une coopération stratégique en matière de sécurité.

Cette collaboration n’inclut pas d’échanges de données à caractère personnel entre l’Union européenne et la Chine et aura pour mission de lutter plus efficacement contre la criminalité organisée, la contrefaçon et la cybercriminalité.

Je soutiens cette initiative qui s’inscrit dans la volonté de renforcer la sécurité sur notre territoire en favorisant la coopération internationale, un sujet au cœur de la diplomatie européenne.

Ce rapport a été adopté à une large majorité, ce dont je me félicite.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport sur un accord stratégique entre la Chine et Europol car il garantit un engagement total des deux parties pour prévenir et combattre la criminalité organisée, le terrorisme ou d’autres crimes avec une coopération pour l’échange d’informations opérationnelles, stratégiques et techniques, sans toucher aux données personnelles.

Dans ces temps difficiles, nous devons entretenir le maximum de relations avec des pays tiers dans le domaine du renseignement.

 
  
MPphoto
 
 

  Jarosław Kalinowski (PPE), na piśmie. ‒ Zawarcie umowy międzynarodowej z państwem trzecim lub organizacją międzynarodową musi być wcześniej zaakceptowane przez Radę UE oraz Parlament Europejski. Porozumienie o współpracy strategicznej między Europolem a Chinami dotyczy wymiany informacji strategicznych, operacyjnych, technicznych lub niejawnych. Jego zwarcie wiąże się również z wymianą danych osobowych. Jednak ze względu na fakt, że procedowana umowa ma charakter porozumienia strategicznego, dane osobowe pozostaną niejawne, a informacje, które będą przedmiotem wymiany, będą dotyczyć ogólnych sytuacji, analiz strategicznych, a także zapobiegania przestępczości oraz procedur dochodzeniowych.

Współpraca z Chinami jest szczególnie istotna, gdyż uważa się, że właśnie tam powstają przestępcze grupy zorganizowane odpowiedzialne za nielegalne organizowanie migracji, handel narkotykami, bronią i żywym towarem, cyberprzestępstwa, korupcję i fałszerstwo pieniędzy. A skuteczna walka z przestępczością zorganizowaną jest wyjątkowo istotna w dobie nasilających się zamachów terrorystycznych.

 
  
MPphoto
 
 

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Es geht im vorliegenden Bericht um eine verbesserte strategische Zusammenarbeit zwischen Europol und der Volksrepublik China. Ein Austausch personenbezogener Daten wird dabei gänzlich ausgeschlossen. Da dieses höchst sensible Thema in der Zusammenarbeit nicht vorkommt, stimme ich für den Vorschlag.

 
  
MPphoto
 
 

  Afzal Khan (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the report. This strategic cooperation agreement with China would aid and reinforce the fight against organised crime and would contribute to enhancing international law enforcement co-operation.

 
  
MPphoto
 
 

  Kateřina Konečná (GUE/NGL), písemně. ‒ Návrh navrhované strategické dohody o spolupráci mezi Europolem a Čínou jsem podpořila. Chtěla bych zdůraznit, že takováto strategická dohoda vylučuje výměnu osobních údajů a otázka ochrany osobních údajů je tedy v tomto případě irelevantní. Mezi informace, které budou předmětem výměny, by mohly patřit odborné znalosti, všeobecné situační zprávy, výsledky strategických analýz, informace o postupech vyšetřování trestných činů, informace o metodách předcházení trestné činnosti, výcvikové aktivity a poskytování poradenství a podpory u konkrétních případů vyšetřování trestné činnosti.

Jsem přesvědčena, že existuje jednoznačná operativní potřeba navázat spolupráci mezi Europolem a Čínou. Podle Europolu roste význam Číny jako země původu, země určení a tranzitní země v boji proti organizované trestné činnosti, jako je napomáhání nedovolenému přistěhovalectví, obchod s lidmi, trestné činy související s drogami, padělání eura, porušování práv duševního vlastnictví, korupce ve sportu a činnosti související s kyberkriminalitou a praním peněz. Čína je navíc domovem několika významných organizovaných zločineckých skupin.

Zcela tedy podporuji uzavření této strategické dohody o spolupráci s Čínou, neboť by pomáhala v boji proti organizované trestné činnosti a tento boj by posílila a podpořila by lepší mezinárodní spolupráci v oblasti vymáhání práva.

 
  
MPphoto
 
 

  Ádám Kósa (PPE), írásban. ‒ A szervezett bűnözés elleni sikeres fellépés érdekében rendkívüli jelentőséggel bír a harmadik országbeli partnerek bűnüldöző szerveivel megvalósuló információcsere. Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) szerint származási, cél- és tranzitországként Kína egyre nagyobb súllyal bír a szervezett bűnözés elleni küzdelemben. Ezért is fontos az Europol és Kína között megkötendő stratégiai együttműködésről szóló megállapodás, amely lehetővé teszi a szakértelem, az általános helyzetjelentések, a stratégiai elemzési eredmények, valamint a bűnügyi nyomozási eljárások és a bűnmegelőzési módszerekre vonatkozó információk kicserélését, illetve tanácsadás és támogatás nyújtását az egyes konkrét bűnügyi nyomozásokhoz.

Az Europolnak egyértelműen szüksége van arra, hogy együttműködjön Kínával, ezért a FIDESZ néppárti delegáció tagjaként szavazatommal támogatom a kezdeményezést.

 
  
MPphoto
 
 

  Stelios Kouloglou (GUE/NGL), in writing. ‒ I voted against since cooperation between two power enforcing agencies without having high human rights standards is not in conformity with the aims of our party and with our previous practice.

 
  
MPphoto
 
 

  Béla Kovács (NI), írásban. – Kína dinamikus fejlődése sajnos nem csak a gazdaság területén mutatkozik meg, hanem a nemzetközi bűnözésben is mind jelentősebb szerephez jut az ország, sőt, a szervezett bűnözés egyes ágazataiban kifejezetten éllovasnak számít. Ilyen területek az illegális bevándorlás, az emberkereskedelem, a kábítószerekkel összefüggő bűnözés, az euróhamisítás, a szellemitulajdon-jog megsértése, a sportkorrupció, a kiberbűnözés és a pénzmosással kapcsolatos tevékenységek. Ezért egyértelműen támogatandó a javaslat, melynek célja stratégiai együttműködés kialakítása az Europol és Kína között, ami az operatív, stratégiai, technikai, vagy minősített adatok cseréjére vonatkozhat.

 
  
MPphoto
 
 

  Андрей Ковачев (PPE), в писмена форма. ‒ Гласувах в подкрепа на проекта на решение за изпълнение на Съвета за одобряване на сключването от страна на Европейската полицейска служба (Европол) на Споразумението за стратегическо сътрудничество между Министерството на обществената сигурност на Китайската народна република и Европол.

Налице са явни оперативни потребности за сътрудничеството на Европол с Китай. Информацията, която ще бъде обменяна, може да включва специализирани познания, общи доклади за обстановката, резултати от стратегически анализи, информация относно производства по наказателно разследване, информация относно методи за предотвратяване на престъпления, дейности по обучение и предоставяне на съвети, подкрепа по отделни наказателни разследвания.

Смятам, че Китай е все по-важен като държава източник, държава дестинация и транзитна държава в борбата срещу организираната престъпност, като например улесняваната нелегална имиграция, трафика на хора, свързани с наркотици, престъпления, фалшифициране на евро, нарушения на правата на интелектуална собственост, корупция в спорта, както и кибер престъпления и дейности, свързани с прането на пари.

Подкрепям настоящото споразумение за стратегическо сътрудничество с Китай, тъй като то би подпомогнало и укрепило борбата срещу организираната престъпност и би допринесло за засилване на сътрудничеството в областта на международното правоприлагане.

 
  
MPphoto
 
 

  Ilhan Kyuchyuk (ALDE), in writing. ‒ The EU and China are two of the biggest traders in the world. China is the EU’s second largest trading partner and the world’s second fastest growing economy. Nevertheless, according to Europol, China is increasingly relevant as both source and transit country for organised crime, such as human trafficking, drug related crimes, euro-counterfeiting, intellectual property rights infringements, sport corruption, money laundering and cybercrime. Looking from this perspective, the strategic cooperation agreement between Europol and China is of great importance because it would aid and reinforce the international fight against organised crime and would contribute to enhancing international law enforcement co-operation. Last but not least, it will create a good environment for the development of relations between China and Europe.

 
  
MPphoto
 
 

  Giovanni La Via (PPE), per iscritto. – La proposta presa in esame riguarda l'accordo di cooperazione strategica tra Europol e la Cina. Secondo l'Europol, la Cina, svolge un ruolo molto importante quale paese di provenienza, transito e destinazione nella lotta contro la criminalità organizzata, cosi come contro il favoreggiamento dell'immigrazione, la tratta degli esseri umani, i reati annessi alla droga, il riciclaggio, e la violazione dei diritti di proprietà intellettuale. Alla luce di queste motivazioni, il Parlamento propone l'approvazione del progetto di decisione da parte del Consiglio, il quale autorizza Europol a concludere l'accordo con la Cina. Ritengo che questo accordo rappresenti un forte aiuto alla lotta contro la criminalità organizzata contribuendo, inoltre, a rafforzare la cooperazione internazionale in materia di applicazione della legge; pertanto esprimo al il mio consenso favorevole.

 
  
MPphoto
 
 

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre ce rapport car il préconise la conclusion d’un accord de coopération stratégique entre Europol et la Chine.

Or la Chine n’est pas un partenaire fiable dans la mesure où elle pratique l’espionnage industriel.

 
  
MPphoto
 
 

  Marine Le Pen (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre le rapport sur l’accord sur la coopération stratégique entre la Chine et Europol, même si les accords stratégiques (contrairement aux accords opérationnels) conclus par Europol impliquent l'échange d'informations à l'exclusion des données à caractère personnel.

Avec un pays comme la Chine, des problèmes de réciprocité sont à craindre. En outre, le cas de la Chine est particulier et sensible vu la menace de l’espionnage industriel et autre.

 
  
MPphoto
 
 

  Philippe Loiseau (ENF), par écrit. ‒ Le rapport parle ici de la conclusion d’un accord stratégique entre EUROPOL et la Chine. Les accords stratégiques impliquent les échanges d’informations, hormis les données à caractère personnel, alors que les accords opérationnels incluent ces dernières.

Notre groupe s’abstient souvent lorsqu’il s’agit d’accords stratégiques, alors que nous nous opposons aux accords opérationnels afin d’éviter toute communication de données à caractère personnel.

En l’espèce, l’accord est certes stratégique, mais il concerne un pays dont nous pouvons craindre certains risques, tels que l’espionnage industriel par exemple.

Par conséquent, je me suis opposé à cet accord.

 
  
MPphoto
 
 

  Javi López (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor del informe para la aprobación de un acuerdo de cooperación estratégica entre Europol y China porque contribuirá a la lucha contra la delincuencia organizada, reforzándola, así como a estrechar la cooperación policial a escala internacional.

El acuerdo estratégico excluye el intercambio de datos personales, pero incluye que la información intercambiada podría incluir conocimientos especializados, informes generales de situación, resultados de análisis estratégicos, información sobre procedimientos de investigación penal, información sobre métodos de prevención de delitos y actividades de formación, así como la prestación de apoyo y asesoramiento en investigaciones penales concretas.

Según Europol, China está adquiriendo un papel cada vez más relevante como país de origen, destino y tránsito en la lucha contra la delincuencia organizada, en ámbitos como la ayuda a la inmigración ilegal, la trata de seres humanos, los delitos relacionados con las drogas, la falsificación del euro, las violaciones de los derechos de propiedad intelectual o la corrupción en el deporte, así como en otras actividades relacionadas con la ciberdelincuencia y el blanqueo de capitales, además alberga a varios grupos de delincuencia organizada de gran influencia.

 
  
MPphoto
 
 

  Paloma López Bermejo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Mi postura es de clara oposición a este tipo de acuerdos de cooperación estratégica en cuestiones judiciales y legales en los que existe una gran falta de transparencia que nos impide conocer como son utilizados los datos de los ciudadanos y ciudadanas de la Unión y de las personas migrantes y apátridas que aquí residen. Además, este rechazo aumenta en el caso de países con escasas garantías de cumplimiento de los derechos judiciales más elementales, como es el caso de China. Resulta llamativo que este acuerdo haya concluido poco antes de la aprobación del nuevo reglamento de Europol que garantiza mucha mayor transparencia y apertura, particularmente en los acuerdos de cooperación con terceros países, por lo que entiendo que existe una voluntad de la agencia de seguir operando de forma opaca. Por todo esto he votado en contra del Acuerdo.

 
  
MPphoto
 
 

  Antonio López-Istúriz White (PPE), por escrito. ‒ El presente documento se refiere a la aprobación de una propuesta de un acuerdo de cooperación estratégica entre Europol y China.

Se trata de un acuerdo que contribuirá a la lucha contra la delincuencia organizada, reforzándola, así como a estrechar la cooperación policial a escala internacional.

Doy mi voto a favor de la propuesta debido a la importancia y necesidad operativa de que Europol y China cooperen. China se está convirtiendo en un actor con gran peso en este ámbito como país de origen, destino y tránsito contra la delincuencia organizada, así como jugando un papel cada vez más relevante en temas como la ayuda a la inmigración ilegal, la trata de seres humanos o la ciberdelincuencia.

 
  
MPphoto
 
 

  Mairead McGuinness (PPE), in writing. ‒ I voted in support of this proposed agreement to empower Europol to improve law enforcement and combat terrorism.

 
  
MPphoto
 
 

  Petr Mach (EFDD), písemně. ‒ Hlasoval jsem proti. Nesouhlasím s posilováním policejních pravomocí Europolu a uzavření dohody o spolupráci s čínskou policií je posílením pravomocí Europolu.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Vijeće je nadležno za odobravanje međunarodnih sporazuma o suradnji, koji mogu sadržavati razmjenu strateških, operativnih i povjerljivih podataka. Ovaj prijedlog odnosi se na odobravanje ovakvog Sporazuma između Ministarstva javne sigurnosti Kine i Europola, koji kao strateški sporazum uključuje i razmjenu osobnih podataka. Također, podrazumijeva i razmjenu posebnih znanja, donošenje izvješća i informacija o novim metodama i istraživačkim procesima i suradnju u istragama. Postoje jasne potrebe i koristi od uspostavljanja suradnje Europola s Kinom, jer je Kina sve značajniji akter u međunarodnoj borbi protiv organiziranog kriminala, ilegalne migracije, trgovine ljudima i cyber kriminala.

Podržala sam ovo izvješće i sklapanje Sporazuma o strateškoj suradnji s Kinom, budući da će omogućiti borbu protiv organiziranog kriminala i doprinijeti poboljšanju međunarodne suradnje po tom pitanju.

 
  
MPphoto
 
 

  Andrejs Mamikins (S&D), in writing. ‒ The proposal provided that the Council adopts an implementing decision by which Europol is authorised to approve the Agreement on Strategic Cooperation between the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China and Europol. The aim is to increase effectiveness in preventing and combating serious forms of crime with cooperation. Such agreements have the objective of supporting and strengthening action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime affecting two or more Member States, and may concern the exchange of operational, strategic or technical information, including personal data and classified information. I support broadening the cooperation between EU and China in the field of security.

 
  
MPphoto
 
 

  Vladimír Maňka (S&D), písomne. ‒ Táto dohoda uzavretá medzi Europolom a Čínou pomôže posilniť boj proti medzinárodnej trestnej činnosti, ktorá je organizovaná z tejto krajiny. Ide najmä o nezákonné prisťahovalectvo, obchod s ľuďmi a drogami, počítačovú kriminalitu, falšovanie eura, pranie špinavých peňazí. Poskytovanie a výmena informácií sa netýkajú výmeny osobných údajov. Tie sú z dohody vylúčené. Dohoda o spolupráci zároveň pomôže posilniť presadzovania a rešpektovanie medzinárodného práva.

 
  
MPphoto
 
 

  Louis-Joseph Manscour (S&D), par écrit. ‒ La Chine, avec ses 1,3 milliard d’habitants, compte plusieurs organisations criminelles, qu’elle combat grâce au développement de la lutte contre la criminalité organisée: mesures contre l’aide à l'immigration illégale, la traite des êtres humains, le blanchiment d’argent, la contrefaçon de l'euro, ou encore la corruption dans le sport.

Europol, l’agence européenne de police criminelle intergouvernementale, a besoin de collaborer avec la Chine.

Cet accord stratégique permettra notamment l’échange d’avis d'experts, d’informations sur les procédures d'enquêtes pénales, d’informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, ainsi que sur des activités de formation ou encore de conseil dans le cadre d'enquêtes spécifiques. Par ailleurs, l’accord exclut catégoriquement l'échange de données personnelles.

Cet accord avec la Chine facilitera et intensifiera la lutte contre la criminalité organisée et contribuera à renforcer la coopération policière internationale, tout en garantissant la protection des données personnelles. Je vote donc en faveur de cet accord.

 
  
MPphoto
 
 

  Νότης Μαριάς (ECR), γραπτώς. ‒ Κατά την ψηφοφορία της έκθεσης για το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Ευρωπόλ) της συμφωνίας για τη στρατηγική συνεργασία μεταξύ του Υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Ευρωπόλ, επέλεξα την αποχή διότι η έκθεση δεν είναι πλήρης.

 
  
MPphoto
 
 

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ J’ai voté contre ce texte.

Ce texte est un accord sur la coopération stratégique. À la différence des accords opérationnels, il ne prévoit donc pas d’échanges de données à caractère personnel. Il prévoit des échanges d'informations comme l'expertise, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales, les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, etc.

Bien que nous approuvions une coopération avec la Chine visant à une plus grande efficacité dans la prévention des formes graves de la criminalité, nous nous opposons à cette coopération stratégique qui ne permet pas de garantir la protection de nos données et de nos procédés.

 
  
MPphoto
 
 

  Fulvio Martusciello (PPE), in writing. ‒ My vote was positive for the Agreement on Strategic Cooperation between the Ministry of Public Security of the PRC and Europol. Such cooperation will benefit both sides not only in their fight against organised crime but also by contributing to enhancing international law enforcement cooperation. On the other hand, the international cooperation agreements with third countries, in this case China, will bring a handful of benefits that will result in limiting the harm and side of effects of problems such as illegal immigration, human trafficking, drug related crimes, cybercrime and money laundering activities.

 
  
MPphoto
 
 

  Κώστας Μαυρίδης (S&D), γραπτώς. ‒ Υπερψηφίζω το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του συμβουλίου για στρατηγική συνεργασία μεταξύ Υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Ευρωπόλ, η οποία όμως συμφωνία αποκλείει την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και δεν αφορά στην προκείμενη περίπτωση. Η ανταλλαγή πληροφοριών μπορεί να περιλαμβάνει εξειδικευμένη γνώση, εκθέσεις για τη γενική κατάσταση, πληροφορίες σχετικά με τη διερεύνηση εγκλημάτων. Τέλος, μια τέτοια συμφωνία στρατηγικής συνεργασίας με την Κίνα, θα βοηθήσει και θα ενισχύσει τον αγώνα κατά του οργανωμένου εγκλήματος και παράλληλα θα συμβάλει στην συνεργασία για επιβολή διεθνούς δικαίου.

 
  
MPphoto
 
 

  Georg Mayer (ENF), schriftlich. ‒ Hier geht es um die verstärkte Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zwischen Europol und China. Die verstärkte Zusammenarbeit zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität ist zu unterstützen, jedoch stehe ich einer zentralen Europäisierung der Polizeiarbeit mit Europol als institutionellem Zentrum kritisch gegenüber. Daher habe ich mich enthalten.

 
  
MPphoto
 
 

  Valentinas Mazuronis (ALDE), raštu. ‒ Pritariau EP rezoliucijai dėl Tarybos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo pritariama tam, kad Europos policijos biuras (Europolas) sudarytų Kinijos Liaudies Respublikos Visuomenės saugumo ministerijos ir Europolo strateginio bendradarbiavimo susitarimą. Europolas turi aiškų operatyvinį poreikį bendradarbiauti su Kinija. Europolas teigia, kad Kinija tampa vis svarbesnė kovojant su organizuotu nusikalstamumu, pvz., pagalba neteisėtai migracijai, prekyba žmonėmis, su narkotikais susijusiais nusikaltimais, euro padirbinėjimu ir pan.

 
  
MPphoto
 
 

  Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), par écrit. ‒ Le rapport porte sur l'approbation d'un accord de coopération entre Europol et la République populaire de Chine.  À noter que cet Office européen de police récolte arbitrairement des données personnelles en Europe et peut refuser de les communiquer aux citoyens concernés qui les lui réclament.

Il convient pourtant de s'assurer que les pays avec lesquels l'Union européenne conclut ces accords de coopération policière offrent toutes les garanties de respect des libertés. Mais suite aux scandales de l'espionnage géant des gouvernements et des institutions européennes par la NSA et par les autorités allemandes, nous ne sommes plus en mesure d'apporter ces garanties du côté européen.

Je note également que pour la Chine, l’accord exclut légitimement l’échange de données personnelles quand avec les Nord-Américains, cela n’avait pas posé problème, même après le scandale de la NSA.

Enfin on peut s'interroger sur cet empressement à conclure des accords de coopération entre Europol et des pays tiers alors même qu'une nouvelle réglementation Europol est en cours de discussion, et qu'elle introduit de nouvelles procédures, plus transparentes, pour ce type d'accords.

Je vote contre ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ EUROPOL a engagé, conformément à la décision 2009/934/JAI, la procédure de conclusion d'un accord sur la coopération stratégique avec le ministère de la sécurité publique de Chine dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les formes graves de criminalité.

Cet accord avec la Chine présente à notre sens un risque important d’espionnage industriel. Dès lors, j’ai voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Nuno Melo (PPE), por escrito. ‒ O presente documento diz respeito à proposta de aprovação de um acordo de cooperação estratégica entre a Europol e a China. Um acordo estratégico desta natureza exclui o intercâmbio de dados pessoais, pelo que, no presente caso, a questão da proteção de dados não é pertinente.

As informações trocadas podem incluir conhecimentos especializados, relatórios gerais de situação, resultados de análises estratégicas, informações sobre processos de investigação penal, informações sobre métodos de prevenção da criminalidade, atividades de formação, prestação de aconselhamento e apoio em determinadas investigações penais. Daí o meu voto favorável.

 
  
MPphoto
 
 

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of furthering cooperation between Europol and their counterparts in China, as cooperation and the exchange of information is essential for citizens’ well-being. It is important to note that this agreement excludes the exchange of personal information, therefore addressing concerns about privacy and data protection.

 
  
MPphoto
 
 

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – Le Parlement a été consulté sur la conclusion d’un accord de coopération stratégique entre la Chine et Europol. Ce nouvel accord international vient renforcer la coopération qu’Europol entretient avec les pays tiers, ce qui représente un outil essentiel au travail d’Europol.

Je tiens néanmoins à souligner que la conclusion de cet accord aurait dû être faite après l’entrée en vigueur du nouveau règlement Europol prévue pour mai 2017.

Le nouveau règlement prévoit en effet des garanties renforcées en matière notamment de protection des données. De plus, après l’entrée en vigueur du nouveau règlement, le Parlement européen bénéficiera de plus de prérogatives dans la conclusion de tels accords internationaux.

Le rôle du Parlement dans ces matières doit absolument être défendu. C’est pourquoi il importe que la conclusion de tout nouvel accord obéisse aux nouvelles règles prochainement en vigueur.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Mikolášik (PPE), písomne. – V rámci svojho mandátu je EUROPOL oprávnený uzatvárať dohody o spolupráci s tretími stranami, pokiaľ ide o posilnenie spolupráce v oblastiach vymožiteľnosti práva, boja proti organizovanej kriminalite, terorizmu či iným závažným formám zločinu. V súvislosti s posilnenou spoluprácou s Čínou by v tomto kontexte nevyhnutne dochádzalo k výmene informácií operatívneho, strategického či technického charakteru, avšak akékoľvek osobné údaje budú z takejto výmeny vyňaté. Mám za to, že posilnená spolupráca s Čínou je aj v tejto sfére čoraz naliehavejšia, keďže Čína je považovaná za krajinu pôvodu, cieľovú i tranzitnú destináciu pre rôzne formy trestnej činnosti, ako je napr. nezákonné prisťahovalectvo, obchodovanie s ľuďmi a drogami, počítačová kriminalita, porušovanie práv duševného vlastníctva, pranie špinavých peňazí, falšovanie meny, korupcia, a pod. Je preto pre nás ako lídrov v presadzovaní medzinárodného práva a medzinárodných štandardov nevyhnutné podieľať sa na postupnej eliminácii takýchto negatívnych fenoménov aj v záujme zabezpečenia obchodných stykov. Správa má moju podporu.

 
  
MPphoto
 
 

  Marlene Mizzi (S&D), in writing. ‒ I have voted in favour of the report, which concerns the proposed approval of a strategic cooperation agreement between Europol and China since it would aid and reinforce the fight against organised crime and would contribute to enhancing international law enforcement co-operation. Such strategic agreement excludes the exchange of personal data, so the issue of data protection is not relevant in this case.

 
  
MPphoto
 
 

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ Az Európai Rendőrségi Hivatalnak (Europol) egyértelmű operatív igénye van arra, hogy együttműködjék Kínával. Az Europol szerint származási, cél- és tranzitországként Kína egyre nagyobb jelentőséggel bír a szervezett bűnözés elleni küzdelemben. Ráadásul Kína több nagy befolyással bíró szervezett bűnözői csoportnak nyújt otthont. A nemzetközi együttműködési megállapodások harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel történő megkötését a Parlamenttel folytatott konzultáció után a Tanács hagyja jóvá. A Tanács most javaslatot tett a Kína és az Europol közötti stratégiai együttműködésről szóló megállapodás jóváhagyására. A megállapodás kizárja a személyes adatok cseréjét, ebből következően az adatvédelem kérdése ebben az esetben nem játszik szerepet.

Az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésében azt javasolja, hogy a Parlament hagyja jóvá a Tanács tervezetét, mivel az segítené és megerősítené a szervezett bűnözés elleni küzdelmet, valamint hozzájárulna a nemzetközi bűnüldözési együttműködés megerősítéséhez. Ennek megfelelően szavaztam.

 
  
MPphoto
 
 

  Bernard Monot (ENF), par écrit. ‒ Europol a engagé la procédure de conclusion d'un accord sur la coopération stratégique avec le ministère de la sécurité publique de Chine. La présente proposition prévoit que le Conseil adopte une décision d'exécution par laquelle il autorise Europol à approuver cet accord, qui implique l'échange d'informations, à l'exclusion des données à caractère personnel. Nous avons l'habitude de nous abstenir dans ce cas, et de voter contre quand il s'agit d'accords opérationnels. Le cas de la Chine, cependant, est particulier, vu le risque d'espionnage industriel. Il n'est pas possible de soutenir cette adoption.

 
  
MPphoto
 
 

  Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE), por escrito. ‒ A proposta de Acordo de Cooperação Estratégica entre o Ministério da Segurança Pública da República Popular da China e a Europol é um acordo de cooperação estratégica respeitante ao intercâmbio de informações operacionais, estratégicas, técnicas ou classificadas. Neste caso, exclui o intercâmbio de dados pessoais, pelo que a questão da proteção de dados não é pertinente.

As informações trocadas podem incluir conhecimentos especializados, relatórios gerais de situação, resultados de análises estratégicas, informações sobre processos de investigação penal, informações sobre métodos de prevenção da criminalidade, atividades de formação, prestação de aconselhamento e apoio em determinadas investigações penais.

Segundo a Europol, a China tem uma importância cada vez maior na luta contra a criminalidade organizada, em situações como o auxílio à imigração clandestina, o tráfico de seres humanos, os crimes relacionados com a droga, a falsificação do euro, as violações dos direitos de propriedade intelectual, a corrupção no desporto, bem como as atividades relacionadas com o branqueamento de capitais e a cibercriminalidade.

Sou favorável à celebração do acordo, por entender que será um passo importante na luta contra a criminalidade organizada e contribuirá para uma maior cooperação internacional visando a boa aplicação da lei.

 
  
MPphoto
 
 

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Ce vote sur l’accord sur la coopération stratégique entre la Chine et Europol a pour ambition de faire preuve d'une plus grande efficacité dans la prévention des formes graves de criminalité et dans la lutte contre celles-ci.

Ils contiennent l'échange d'informations à l'exclusion des données à caractère personnel, alors que les accords opérationnels impliquent l'échange d'informations, y compris de données à caractère personnel.

Cependant, constatant qu’il s’agit là d’un accord à la fois stratégique mais aussi opérationnel avec la Chine, pays où le risque d’espionnage industriel est non négligeable, j’ai décidé de voter contre ce texte.

 
  
MPphoto
 
 

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport relatif à l’approbation de la conclusion par l’Office européen de police de l’accord sur la coopération stratégique entre le ministère de la sécurité publique de la République de Chine et Europol.

Cet accord, qui exclut l’échange de données à caractère personnel, permettra de mieux lutter contre les réseaux de criminalité organisée notamment grâce à l'échange d'informations opérationnelles, stratégiques, techniques ou classifiées.

 
  
MPphoto
 
 

  Alessandra Mussolini (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore del provvedimento riguardante la proposta di approvazione di un accordo di cooperazione strategica tra Europol e la Cina. La questione della protezione dei dati non è rilevante in questo caso in quanto tale accordo esclude lo scambio dei dati personali mentre potrebbero comprendere conoscenze specialistiche, relazioni di situazione generali, risultati di analisi strategiche, informazioni sulle procedure delle indagini penali e informazioni sui metodi di prevenzione della criminalità. La Cina svolge un ruolo sempre più importante come paese di provenienza, transito e destinazione nella lotta contro la criminalità organizzata, come il favoreggiamento dell'immigrazione illegale, la tratta di esseri umani, i reati connessi con la droga o la contraffazione dell'euro. Pertanto per Europol diventa strategica e fondamentale avviare una collaborazione con questo paese.

 
  
MPphoto
 
 

  József Nagy (PPE), írásban. ‒ Olyan időket élünk, amikor Európának számos biztonsági kihívással kell szembenéznie. Különösen fontos szerepe van most az Europolnak, a nemzetközi bűnözés ellen küzdő európai uniós ügynökségnek. Az Európai Rendőrségi Hivatal leghatékonyabb eszközét, a határokon átnyúló adatcserét és koordinációt erősítik az új partnerekkel kötött megállapodások. Éppen ezért izgatottan várom, hogy ez az együttműködés Kínával bővüljön. Kínában az EU egy olyan stratégiai partnerre találhat, aki technológiai fejlettségével új távlatokat nyit a nemzetközi szervezett bűnözés elleni fellépésben.

 
  
MPphoto
 
 

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ I have voted for this report that will improve cooperation between Europol and China in fighting against any illegal activities which may include organised crime and illegal immigration. One relevant mention is that any exchange of personal data within this Europol-China agreement is strictly forbidden by this report.

 
  
MPphoto
 
 

  Момчил Неков (S&D), в писмена форма. – Покдрепям доклада на г-н Морайс, тъй като сключването на настоящето споразумение за стратегическо сътрудничество между Европол и Китай е изключително важно за ЕС. Обмяната на информация относно специализирани познания, общи доклади за обстановката, стратегически анализи и информация относно производства по наказателно разследване ще допринесат за борбата с нелегалната миграция, трафика на хора, организираната престъпност и нарушаването на правата на интелектуалната собственост.

България е една от страните, които са крайна или междинна дестинация на китайски продукти, нарушаващи правото на интелектуална собственост на световно известни марки. Само в рамките на последните седмици Агенция „Митници“ е задържала над 15 000 часовника заради съмнението, че артикулите са фалшиви и нарушават правата на над 25 търговски марки. Над 1 000 детски играчки и 58 000 чифта работни ръкавици също са били задържани заради съмнения, че са фалшиви. Установеният произход на стоките според фактурите е именно Китайската народна република.

Подкрепих настоящето споразумение, защото сключването му ще подобри и укрепи борбата срещу организираната престъпност и би допринесло за засилване на сътрудничеството в областта на международното правоприлагане.

 
  
MPphoto
 
 

  Norica Nicolai (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the report approving cooperation between the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China and Europol because this agreement meets the objective of supporting and strengthening action of the EU Member States and third States pursuant to the list determined by Decision 2009/935/JHA. I strongly believe that the strategic agreements should involve the exchange of information, but excluding personal data, and can be concluded by Europol only after approval by the Council. This addresses the urgency and flexibility of the steps needed to be taken by Europol to prevent and combat serious forms of crime, and the oversight comes through approval required by the Council after consultation with the Management Board of Europol. The operational agreements involve the exchange of information including personal data, but I approve the necessity of such exchanges in the light of the stringent oversight that requires not only the Council’s approval, via the Management Board, but also the opinion of the Joint Supervisory Body of Europol as it concerns the exchange of personal data.

 
  
MPphoto
 
 

  Franz Obermayr (ENF), schriftlich. ‒ Ich habe mich gegen diesen Bericht ausgesprochen, da im Bericht zwar einige gute Aspekte enthalten sind, jedoch bin ich sehr skeptisch gegenüber Europol. Es gibt keine grundsätzliche Garantie, welche besagt, dass personenbezogene Daten aus diesem Datenaustausch ausgeschlossen werden.

 
  
MPphoto
 
 

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Jäin erapooletuks. Hiinal ja ELil on mõistlik hoida omavahelist koostööd püsivana, ettepanek hõlmab strateegilise koostöö kokkulepet, sealhulgas on valdkonnad, mis puudutavad ebaseaduslikku sisserännet, inimkaubandust ja muud. Sellegi poolest on kokkuleppeni jõudmisel eiratud Euroopa Parlamendi järelevalve funktsiooni, mida ka järgnevate taoliste lepingute sõlmimisel tuleb austada ja meeles pidada.

 
  
MPphoto
 
 

  Rolandas Paksas (EFDD), raštu. – Balsavau už šį pranešimą. Visų pirma, šis susitarimas padės kovoti ir stiprins kovą su organizuotu nusikalstamumu. Be to, bus galima sparčiau didinti bendradarbiavimą tarptautinės teisėsaugos srityje ir tinkamai užtikrinti strateginį Europolo ir Kinijos bendradarbiavimą.

Atkreiptinas dėmesys į tai, kad susitarimo nuostatos neapima keitimosi asmens duomenimis. Taigi jos nereguliuoja duomenų apsaugos klausimo. Pažymėtina tai, jog naujasis susitarimas užtikrins, kad būtų efektyviai keičiamasi informacija specialiųjų žinių, bendrosios padėties ataskaitų, strateginių analizių rezultatų srityse, informacija apie nusikalstamų veikų tyrimo procedūras, nusikalstamumo prevencijos metodus, mokymų veiklą. Be to, siekiant efektyviau plėsti abipusį bendradarbiavimą, bus sudarytos galimybės teikti konsultacijas ir pagalbą atliekant konkrečius nusikalstamų veikų tyrimus.

 
  
MPphoto
 
 

  Margot Parker (EFDD), in writing. ‒ UKIP MEPs have voted against this legislative report. UKIP does not support the right for the EU to make agreements with third countries. UKIP also does not recognise the mandate of Europol and therefore has also voted against this report on the basis that it increases its legitimacy and influence.

 
  
MPphoto
 
 

  Aldo Patriciello (PPE), per iscritto. ‒ Iin merito alla proposta in esame ho ritenuto doveroso esprimermi a favore. Risulta necessario, a causa delle dinamiche globali, instaurare un rapporto di collaborazione tra le diverse agenzie d’informazione e di sicurezza. Considerato che la proposta abbia come oggetto un accordo strategico volto allo scambio di informazioni, situazioni generali, metodi di prevenzione della criminalità, nonché fornitura di consulenza e di sostegno nell'ambito di specifiche indagini penali. Considerato che la conclusione di questo accordo rappresenterebbe un aiuto alla lotta contro la criminalità organizzata mediante la condivisione di conoscenze con uno Stato come la Cina, sempre più attivo nel contrastare tali tipi di organizzazioni. Considerato che tale tipo di cooperazione non prevede le scambio di dati sensibili e personali che possano in un certo qual modo nuocere i diretti interessati, sento di dovermi esprimere positivamente. Pertanto, ho votato a favore.

 
  
MPphoto
 
 

  Eva Paunova (PPE), in writing. – As a member of the Delegation for relations with China in the European Parliament I supported this implementing decision. Its purpose is to authorise the conclusion of the mutual cooperation agreement between Europol and China. I believe that it will benefit both parties as it involves the exchange of operational, strategic and technical information.

 
  
MPphoto
 
 

  Marijana Petir (PPE), napisan. ‒ Podržavam sklapanje ovog strateškog sporazuma o suradnji s Kinom, jer bi pomogao u borbi protiv organiziranog kriminala i pridonio jačanju međunarodne policijske suradnje. Prema Europolu, Kina je sve značajniji izvor, destinacija i tranzitna zemlja u borbi protiv organiziranog kriminala, kao što su ilegalne imigracije, trgovine ljudima, zločini u vezi droge, krivotvorenja novca, povrede prava intelektualnog vlasništva, sportske korupcije, kao i cyber kriminala te pranja novca. Osim toga, Kina je dom za nekoliko vrlo utjecajnih organiziranih kriminalnih skupina.

Ovaj prijedlog se odnosi na predloženo odobrenje sporazuma o strateškoj suradnji između Europola i Kine. Takav strateški dogovor isključuje razmjenu osobnih podataka, ali se odnosi na razmjenu operativnih, strateških, tehničkih ili povjerljivih informacija. Razmjena informacija može uključivati stručno znanje, opća izvješća situacija, rezultate strateške analize, informacije o postupcima kaznene istrage, informacije o metodama kriminala prevencije, aktivnostima obuke i pružanje savjeta kao i podrške u pojedinim kaznenim istragama.

 
  
MPphoto
 
 

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ Afin de pouvoir faire preuve d'une plus grande efficacité dans la prévention des formes graves de criminalité et dans la lutte contre celles-ci, EUROPOL a engagé, conformément à la décision 2009/934/JAI, la procédure de conclusion d'un accord sur la coopération stratégique avec le ministère de la sécurité publique de Chine.

Les termes de la coopération régie par l'accord stratégique prévoient des échanges d'informations qui peuvent comprendre l'expertise, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses stratégiques, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières.

Il me semble que l'Union européenne fait courir de grands risques à ses États membres avec un tel accord car elle transmettra à la Chine de nombreuses données confidentielles. Je vote donc contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ U postupku savjetovanja zatraženo je od Parlamenta da prihvati Sporazum o strateškoj suradnji između Europola i Kine. Sporazum o strateškoj suradnji isključuje razmjenu osobnih podataka. Temeljem ovog sporazuma razmjenjivat će se informacije poput: izvješća o općem stanju, rezultata strateške analize, informacija o postupcima kaznene istrage, informacija o metodama sprečavanja kriminala, specijalističko znanje itd.

Operativna potreba za suradnjom Europola i Kine postoji obzirom da je Kina sve važnija kao izvorišna, odredišna i tranzitna zemlja u borbi protiv organiziranog kriminala što uključuje: nezakonito useljavanje, trgovinu ljudima, kriminal povezan s drogama, krivotvorenje eura, kršenje prava intelektualnog vlasništva, korupciju u sportu, kao i djelovanja povezana s kibernetičkim kriminalom i pranjem novca.

Prihvaćam ovaj Sporazum, međutim, nameće se pitanje zašto se požuruje sklapanje ovakvih sporazuma prije skorog stupanja na snagu nove Europol uredbe koja daje veće ovlasti Parlamentu.

 
  
MPphoto
 
 

  João Pimenta Lopes (GUE/NGL), por escrito. ‒ Esta proposta diz respeito à homologação de um acordo de cooperação estratégica entre a Europol e a República Popular da China. As informações trocadas podem incluir conhecimentos específicos, relatórios sobre a situação geral, resultados da análise estratégica, informações sobre os procedimentos de investigação criminal, informações sobre os métodos de prevenção do crime, atividades de formação e prestação de aconselhamento e apoio em investigações criminais individuais.

À semelhança de outras agências da União Europeia, a Europol é uma estrutura criada para impor a concretização do caminho da Federalização. Desde a sua criação que a UE lhe tem atribuído competências que atentam contra a soberania dos Estados, desenvolvendo a sua atividade sem qualquer controlo democrático. Entendemos que a Europol não se deve sobrepor às polícias nacionais e às suas atividades, e defendemos a cooperação entre as estruturas de segurança interna e externa dos vários países. Votámos contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Miroslav Poche (S&D), písemně. ‒ Podporuji uzavření strategické spolupráce mezi Europolem a Čínou v oblasti sdílení strategických informací. Postupně roste význam Číny jako země, která se stává čím dál častěji tranzitní zemí a zemí původu organizované trestné činnosti. Tato trestná činnost zahrnuje například obchod s lidmi, porušování práv duševního vlastnictví, trestnou činnost související s drogami a v neposlední řadě padělání eura. Čína je zároveň sídlem několika významných organizovaných zločineckých skupin. V rámci posílení boje a zlepšení mezinárodní spolupráce v oblasti vymáhání práva by měla dohoda mezi Europolem a Čínou významně pomoci při odhalování i prevenci trestné činnosti, zvýšení odborných znalostí a zlepšení vyšetřovacích postupů při řešení trestných činů na obou stranách. Za naprosto zásadní aspekt dohody považuji ochranu soukromí evropských občanů, jelikož dohoda vylučuje výměnu osobních údajů.

 
  
MPphoto
 
 

  Salvatore Domenico Pogliese (PPE), per iscritto. ‒ Al fine di garantire un maggior sostegno alla lotta contro la criminalità organizzata il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo di cooperazione strategica tra l'Europol e il ministro della pubblica sicurezza della Repubblica popolare cinese. Nello specifico, l'accordo esclude lo scambio di dati personali, pertanto la questione della protezione dei dati non è rilevante in questo caso. Le informazioni scambiate potrebbero comprendere conoscenze specialistiche, relazioni di situazioni generali, risultati di analisi strategiche, informazioni sulle procedure delle indagini penali, informazioni sui metodi di prevenzione della criminalità, attività di formazione, nonché la fornitura di consulenza e sostegno nell'ambito di singole indagini penali. Il relatore è favorevole alla conclusione di questo accordo di cooperazione strategica con la Cina. Ritengo che esso contribuirebbe a rafforzare la cooperazione internazionale in materia di applicazione della legge e, pertanto, ho votato a favore della sua approvazione.

 
  
MPphoto
 
 

  Tomasz Piotr Poręba (ECR), na piśmie. ‒ Chiny są coraz ważniejszym krajem pochodzenia, przeznaczenia i tranzytu w walce z przestępczością zorganizowaną, taką jak ułatwianie nielegalnej imigracji, handel ludźmi, przestępstwa związane z narkotykami, fałszowanie euro, naruszanie praw własności intelektualnej, korupcja w sporcie oraz działania z zakresu cyberprzestępczości i prania pieniędzy. Ponadto w Chinach mają swoją siedzibę różne zorganizowane grupy przestępcze o znacznych wpływach. Porozumienie między Chinami a Europolem obejmuje wiedzę specjalistyczną, sprawozdania na temat ogólnej sytuacji, wyniki analiz strategicznych, informacje na temat procedur dochodzeniowych i metod zapobiegania przestępstwom, uczestnictwo w szkoleniach, doradzanie i wspieranie w konkretnych dochodzeniach. To porozumienie pomoże w zwalczaniu przestępczości i w zwiększeniu bezpieczeństwa. Niniejszym poparłem sprawozdanie.

 
  
MPphoto
 
 

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté pour ce texte qui vise à approuver la conclusion par l’Office européen de police - Europol - d’un accord de coopération stratégique avec la Chine.

Cette coopération nécessaire sera renforcée notamment dans le cadre de la lutte contre les réseaux de criminalité organisée, qui n’ont pas de frontière.

 
  
MPphoto
 
 

  Paulo Rangel (PPE), por escrito. ‒ O presente relatório aprova o projeto do Conselho, que autoriza a Europol a celebrar um acordo de cooperação estratégica com a China. De acordo com a Europol, a China assume uma importância cada vez maior na luta contra a criminalidade organizada, enquanto país de origem, de trânsito e de destino de várias redes criminalidade organizada.

Gostaria de salientar que este acordo de cooperação exclui o intercâmbio de dados pessoais, havendo, por sua vez, troca de conhecimentos especializados (benchmarking), atividades de formação, informações sobre processos de investigação penal, métodos de prevenção da criminalidade, entre outras matérias sobremaneira relevantes no combate ao crime organizado.

Pelo facto de esta cooperação promover o progresso da rule of law no domínio das relações entre a Europol e a China, salvaguardando a privacidade dos cidadãos europeus, voto a favor do presente relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ UKIP MEPs have voted against this legislative report. UKIP does not support the right for the EU to make agreements with third countries. UKIP also does not recognise the mandate of Europol and therefore has also voted against this report on the basis that it increases its legitimacy and influence.

 
  
MPphoto
 
 

  Sofia Ribeiro (PPE), por escrito. ‒ O presente documento diz respeito à proposta de aprovação de um acordo de cooperação estratégica entre a Europol e a China. Um acordo estratégico desta natureza exclui o intercâmbio de dados pessoais, pelo que, neste caso, a questão da proteção de dados não é pertinente. As informações trocadas poderiam incluir conhecimentos especializados, relatórios gerais de situação, resultados de análises estratégicas, etc.

É lícito pensar que existem inequívocas necessidades operacionais para que a Europol coopere com a China. De acordo com a Europol, a China assume uma importância cada vez maior na luta contra a criminalidade organizada, enquanto país de origem, de trânsito e de destino, em domínios como o auxílio à imigração clandestina, o tráfico de seres humanos, os crimes relacionados com a droga, a falsificação do euro, as violações dos direitos de propriedade intelectual, a corrupção no desporto, bem como as atividades relacionadas com o branqueamento de capitais e a cibercriminalidade.

O relator é favorável à celebração do presente acordo de cooperação estratégica com a China, uma vez que apoia e intensifica a luta contra a criminalidade organizada e contribuirá para uma maior cooperação internacional em prol da aplicação da lei. Votei a favor deste relatório.

 
  
MPphoto
 
 

  Frédérique Ries (ALDE), par écrit. ‒ Les députés ont validé ce midi un accord de coopération stratégique entre Europol et la Chine, par 460 voix pour, 126 contre et 90 abstentions. À l’instar de celui qui existe avec la Russie ou qui a été signé avec le Brésil en avril 2016, cet accord permettra aux deux parties d’échanger certaines informations - à l’exclusion de données personnelles - et de s’entraider dans la lutte contre la criminalité organisée.

La Chine est le deuxième partenaire commercial de l’Europe et joue un rôle politique croissant dans le monde. Mais les autorités chinoises sont également confrontées à de grands défis.

En particulier, selon Europol, le poids de la Chine comme pays d’origine, de transit, ou de destination de la criminalité organisée augmente continuellement.

Dans le viseur de l’Union européenne et de la Chine: l’immigration illégale, la traite d’êtres humains, la criminalité liée à la drogue, la contrefaçon de devises, les violations de propriété intellectuelle, et la cybercriminalité.

La conclusion de cet accord est un signe du sérieux de l’engagement de la Chine pour renforcer la lutte contre la criminalité organisée, et participe de la stratégie d’Europol de développer des partenariats stratégiques pour assurer la sécurité des citoyens européens.

 
  
MPphoto
 
 

  Liliana Rodrigues (S&D), por escrito. ‒ De acordo com a Europol, a China é cada vez mais um parceiro relevante na luta contra o crime organizado. Este acordo relaciona-se com a troca de informação operacional, estratégica e técnica classificada (conhecimentos especializados, análises estratégicas, informação sobre procedimentos criminais, métodos de prevenção de crimes, etc.). Não inclui a troca de informação pessoal.

 
  
MPphoto
 
 

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de esta resolución sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo por la que se aprueba la celebración por parte de la Oficina Europea de Policía (Europol) del Acuerdo de Cooperación Estratégica entre el Ministerio de Seguridad Pública de la República Popular China y Europol.

La información intercambiada podría incluir conocimientos especializados, informes generales de situación, resultados de análisis estratégicos, información sobre procedimientos de investigación penal, información sobre métodos de prevención de delitos y actividades de formación, así como la prestación de apoyo y asesoramiento en investigaciones penales concretas. No obstante, excluye del acuerdo estratégico el intercambio de datos personales.

Tal y como advierte Europol, China está adquiriendo un papel cada vez más relevante como país de origen, destino y tránsito en la lucha contra la delincuencia organizada, en ámbitos como la ayuda a la inmigración ilegal, la trata de seres humanos, los delitos relacionados con las drogas, la falsificación del euro, las violaciones de los derechos de propiedad intelectual o la corrupción en el deporte, así como en otras actividades relacionadas con la ciberdelincuencia y el blanqueo de capitales.

 
  
MPphoto
 
 

  Claude Rolin (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de cet accord international de coopération stratégique entre Europol et la Chine.

Une telle coopération avec la Chine semble nécessaire puisque le poids de ce pays en tant que pays d’origine, de transit ou de destination dans la lutte contre la criminalité organisée est avéré.

Ce rapport va permettre de renforcer la coopération internationale avec la Chine en matière répressive.

 
  
MPphoto
 
 

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Balsavau prieš šį pranešimą. Juo norima užtikrinti duomenų keitimąsi ir glaudesnį Europolo ir Kinijos bendradarbiavimą. Iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti, kad tai sveikintina iniciatyva. Dalinantis duomenimis būtų galima užkirsti kelią didelio masto tarptautiniams nusikaltimams. Vis dėlto situacija nėra tokia paprasta. Kinijos valdžia nuolat pažeidžia žmogaus teises, persekiodama politinius priešininkus ar rėžimui neįtikusius žmones – teisininkus, žurnalistus, aktyvistus. Todėl keitimasis strategine tyrimų, darbo metodų ir kita informacija gali pasitarnauti dar aktyvesniam minėtų asmenų persekiojimui ir naujų metodų taikymui.

 
  
MPphoto
 
 

  Fernando Ruas (PPE), por escrito. ‒ Atualmente existem necessidades operacionais inquestionáveis para uma cooperação mais estreita entre a Europol e as autoridades chinesas.

A China é um país chave na luta contra a criminalidade organizada, enquanto país de origem, trânsito e destino, em domínios como o auxílio à imigração clandestina, o tráfico de seres humanos, os crimes relacionados com a droga, a falsificação do euro, as violações dos direitos de propriedade intelectual, a corrupção no desporto, bem como as atividades relacionadas com o branqueamento de capitais e a cibercriminalidade.

Este relatório diz, por isso, respeito à proposta de um acordo de cooperação estratégica entre a Europol e a China, e as informações trocadas incluirão conhecimentos especializados, relatórios gerais de situação, resultados de análises estratégicas, informações sobre processos de investigação penal e sobre métodos de prevenção da criminalidade, atividades de formação ou ainda aconselhamento e apoio em determinadas investigações penais, o que exige esta análise, discussão e votação no Parlamento Europeu.

Votei a favor da celebração deste acordo de cooperação estratégica com a China, uma vez que este visa intensificar a luta contra a criminalidade organizada, contribuindo desta forma para uma maior cooperação a nível internacional.

 
  
MPphoto
 
 

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport qui porte sur le projet de décision d'exécution du Conseil portant approbation de la conclusion, par l'Office européen de police (Europol), de l'accord sur la coopération stratégique entre le ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine et Europol.

Le texte demande également à la Commission de mener une évaluation des dispositions de l’accord de coopération et d’informer le Parlement et le Conseil des conclusions de cette évaluation.

Il est important que l'Union européenne continue de renforcer sa coopération internationale dans le domaine de la sécurité.

 
  
MPphoto
 
 

  Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL), por escrito. ‒ Voto en contra de este informe que establece siguiendo el Articulo 23, apartado 2, de la decisión 2009/371/JHA, por la que el Consejo para aprobar la conclusión de acuerdos de cooperación internacional con terceros estados y organizaciones, debe de consultar al Parlamento Europeo. En estos acuerdos se engloba el intercambio de información estratégica y clasificada, así como, intercambio de datos personales.

Voto en contra, puesto que considero negativamente el establecimiento de este tipo de acuerdos de intercambio de información con un país en el que se producen un número significativo de casos de vulneración de los derechos humanos que han sido debidamente documentados. La postura de nuestro grupo sobre la cooperación judicial con terceros países es que sólo debe de producirse cuando se dan las garantías suficientes de respeto a los derechos humanos.

 
  
MPphoto
 
 

  Sven Schulze (PPE), schriftlich. ‒ Ich habe für die Vereinbarung zur strategischen Kooperation zwischen dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit der Volksrepublik China und dem Europäischen Polizeiamt (Europol) gestimmt.

Europol ist die Strafverfolgungsbehörde der Europäischen Union und hilft den nationalen Strafverfolgungsbehörden bei der Bekämpfung von schwerer internationaler Kriminalität und Terrorismus.

Die Vereinbarung hat das Ziel, organisierter Kriminalität, Terrorismus und anderen schwerwiegenden Straftatbeständen präventiv entgegenzuwirken, was durch den Austausch von strategischen und technischen Informationen geschehen soll.

 
  
MPphoto
 
 

  Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Mi postura es de clara oposición a este tipo de acuerdos de cooperación estratégica en cuestiones judiciales y legales en los que existe una gran falta de transparencia que nos impide conocer como son utilizados los datos de los ciudadanos y ciudadanas de la Unión y de las personas migrantes y apátridas que aquí residen. Además, este rechazo aumenta en el caso de países con escasas garantías de cumplimiento de los derechos judiciales más elementales, como es el caso de China. Resulta llamativo que este acuerdo haya concluido poco antes de la aprobación del nuevo reglamento de Europol que garantiza mucha mayor transparencia y apertura, particularmente en los acuerdos de cooperación con terceros países, por lo que entiendo que existe una voluntad de la agencia de seguir operando de forma opaca. Por todo esto he votado en contra del Acuerdo.

 
  
MPphoto
 
 

  Remo Sernagiotto (ECR), per iscritto. ‒ Con il voto di oggi, il Parlamento europeo ha approvato la conclusione dell'accordo sulla cooperazione strategica tra il ministero della pubblica sicurezza della Repubblica popolare cinese e l'Ufficio europeo di polizia (Europol). Alcuni studi recenti hanno rilevato che nel corso dell'ultimo decennio la criminalità organizzata cinese si è inserita nell'ambiente della criminalità di un certo numero di paesi dell'UE. Le attività criminali comprendono l'estorsione, la tratta di esseri umani, la produzione e il traffico di droghe illegali, la contraffazione dell'euro, le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, le scommesse clandestine, la contraffazione di beni di consumo nonché i reati informatici e le attività connesse con il riciclaggio di denaro. Esiste quindi una chiara necessità operativa di Europol di collaborare con la Cina. La chiave del successo della lotta contro la criminalità organizzata risiede infatti nello scambio di informazioni e di competenze concernenti i gruppi criminali a livello di UE e con i paesi interessati come in questo caso la Cina. Europol può svolgere in questo contesto un ruolo determinante al fine di sostenere e rafforzare l'azione delle autorità competenti degli Stati membri e la reciproca collaborazione. Ho votato pertanto a favore della conclusione di questo accordo di cooperazione strategica.

 
  
MPphoto
 
 

  Ricardo Serrão Santos (S&D), por escrito. ‒ O meu voto favorável a este acordo estratégico entre a Europol e a China deve-se à necessidade de se intensificar o combate à criminalidade organizada. As trocas de conhecimento especializado, modos de prevenção, atividades de formação em ambas as partes e o próprio apoio à investigação criminal e penal são importantes. É necessária uma maior cooperação internacional em termos de segurança transnacional e este acordo é um passo positivo nesse sentido.

 
  
MPphoto
 
 

  Jill Seymour (EFDD), in writing. ‒ I voted against this as I do not recognise the EUs competency in this area.

 
  
MPphoto
 
 

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ Today, I voted for the agreement on strategic cooperation between Europol and China. This agreement is an important step towards reinforcing the fight against organised crime and enhancing international law enforcement cooperation.

 
  
MPphoto
 
 

  Branislav Škripek (ECR), písomne. ‒ Čína je dôležitou krajinou v boji proti organizovanému zločinu. Je krajinou pôvodu, cieľa a tranzitu organizovaného zločinu. Podporujem spoluprácu medzi Europolom a tretími krajinami, v tomto prípade s Čínou. Táto dohoda medzi Europolom a Čínou pomôže v boji proti zločinu a umožní zvýšenie bezpečnosti v rámci EÚ. Keďže táto dohoda je dohodou strategickou, a nie operatívnou, vylučuje výmenu osobných údajov. Hlasoval som preto sa prijatie tohto uznesenia.

 
  
MPphoto
 
 

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Nisam podržao ovo izvješće, ali ovo obrazloženje glasovanja nastaje kao kritika postojećem sustavu vrednovanja rada zastupnika u Europskom parlamentu isključivo na osnovu statističkog broja parlamentarnih aktivnosti potenciranog u Hrvatskoj, a koji zapravo ne odražava stvarnu kvalitetu i količinu rada, učinkovitost te ponajviše uspjeh zastupničkog djelovanja.

 
  
MPphoto
 
 

  Monika Smolková (S&D), písomne. ‒ Podporila som návrh uznesenia Európskeho parlamentu o návrhu vykonávacieho rozhodnutia Rady, ktorým sa schvaľuje uzavretie dohody o strategickej spolupráci medzi Ministerstvom verejnej bezpečnosti Čínskej ľudovej republiky a Europolom zo strany Europolu. Táto strategická dohoda vylučuje výmenu osobných údajov. Informácie, ktoré budú predmetom výmeny, by mohli zahŕňať odborné znalosti, všeobecné situačné správy, výsledky trestnej činnosti, aktivity odbornej prípravy a poskytovanie poradenstva a podpory v jednotlivých prípadoch vyšetrovania trestných činov. Podľa Europolu rastie význam Číny ako krajiny pôvodu, cieľovej a tranzitnej krajiny v boji proti organizovaného zločinu, ako je organizované nezákonné prisťahovalectvo, obchodovanie s ľuďmi, drogová trestná činnosť, falšovanie eura, porušovanie práv duševného vlastníctva, korupcia v školstve, ako aj počítačová kriminalita a aktivity súvisiace s praním špinavých peňazí. Táto dohoda preto napomôže a posilní boj proti organizovanej trestnej činnosti a prispeje k zlepšeniu spolupráce v oblasti presadzovania medzinárodného práva.

 
  
MPphoto
 
 

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. ‒ Europol državam članicam EU pomaga v boju proti organiziranemu kriminalu.

Ker se organizirani kriminal enostavno ne ustavi na mejah EU, je izjemnega pomena sodelovanje z ostalimi državami po svetu in mednarodnimi organizacijami. Čeprav so tovrstna sodelovanja dobrodošla, je potrebno pri sporazumih pod drobnogled vzeti prakso pregona kriminala v državi partnerici in s tem povezano spoštovanje človekovih pravic.

Poročilo Parlamenta, ki predlaga sklenitev takšnega sporazuma s Kitajsko, predvideva izmenjavo operativnih in tehničnih podatkov, vključujoč osebne in zaupne podatke. Po besedah Europola postaja Kitajska za pregon organiziranega kriminala vedno bolj relevantna, saj je v mnogih primerih izvorna, ciljna ali pa tranzitna država različnih kriminalnih aktivnosti.

Težava predlaganega sporazuma leži v tem, da Kitajska na področju pregona kriminala ne spoštuje človekovih pravic, hkrati pa drugače opredeljuje kriminalce in teroriste. Tako je v zadnjem času Kitajska priprla kar 280 aktivistov in pravnikov, ki se ukvarjajo s človekovimi pravicami, okrog 40 jih je še vedno pridržanih, saj naj bi predstavljali organizirano kriminalno skupino. Hkrati so tam v postopku sprejema zakoni, ki vsem spletnim podjetjem na Kitajskem nalagajo, da imajo v podjetju kitajskega kibernetskega policista, ki bo nadzoroval »razširjanje govoric«.

Zaradi omenjenih spornih kitajskih metod pregona organiziranega kriminala sem se odločil glasovati proti poročilu.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivan Štefanec (PPE), písomne. ‒ Organizovaná trestná činnosť v súčasnosti často presahuje hranice jednej krajiny či kontinentu. Rozširovanie spolupráce s inými štátmi vrátane výmeny údajov o podozrivých osobách či finančných transakciách je cenným príspevkom v globálnom boji proti zločinu.

 
  
MPphoto
 
 

  Helga Stevens (ECR), schriftelijk. ‒ Dit strategische akkoord tussen Europol en China beoogt het uitwisselen van informatie, met uitsluiting van persoonsgegevens. Europol sluit dergelijke akkoorden na toestemming van de Raad. Het Europees Parlement werd ook gevraagd een mening te geven in het kader van de goedkeuringsprocedure. China is steeds relevanter als actor in de strijd tegen georganiseerde misdaad, met inbegrip van mensensmokkel en witwaspraktijken. Met dit akkoord kunnen we onder andere beroep doen op gespecialiseerde kennis van Chinese autoriteiten en strategische informatie bekomen. Aangezien dit akkoord georganiseerde misdaad bestrijdt en de veiligheid binnen de Unie vergroot, steunde N-VA dit verslag volledig.

 
  
MPphoto
 
 

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. ‒ Bei der Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf eines Durchführungsbeschlusses des Rates über die Zustimmung zum Abschluss durch das Europäische Polizeiamt (Europol) des Abkommens über strategische Kooperation zwischen dem Ministerium für öffentliche Sicherheit der Volksrepublik China und Europol habe ich mich enthalten.

Ich erkenne an, dass es aus Gründen der Sicherheit einen eindeutigen operationellen Bedarf gibt, mit China zusammenzuarbeiten. China gewinnt als Herkunfts—, Bestimmungs- und Transitland bei der Bekämpfung des organisierten Verbrechens – wie Beihilfe zur illegalen Zuwanderung und mit Menschenhandel, Drogenkriminalität und Geldwäsche zusammenhängenden Tätigkeiten – immer mehr an Bedeutung. Ferner stammen einige der gefährlichsten organisierten kriminellen Gruppen aus China.

Gleichwohl lehne ich Europol in seiner jetzigen Form ab. Europol verletzt das Interesse an nationaler Eigenständigkeit, und seine Kompetenzen greifen zu tief in die Belange ein, die den Mitgliedstaaten zustehen sollten. Daher kann ich dem Vorschlag nicht zustimmen.

 
  
MPphoto
 
 

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Odlukom Vijeća nakon savjetovanja s Europskim parlamentom odobrava se sklapanje sporazuma o međunarodnoj suradnji Europola s trećim državama što podrazumijeva razmjenu relevantnih informacija te razmjenu osobnih podataka. Kako Sporazum o strateškoj suradnji između Europola i Kine isključuje razmjenu osobnih podataka, informacije koje će se obostrano koristiti odnose se na razmjenu znanja, općeg stanja, analiza, savjeta i podrški u sprečavanju kriminala te u procesu kaznenih istraga.

S obzirom da određeni broj najutjecajnijih skupina organiziranog kriminala potječe iz Kine ovim pristupom doprinosi se borbi protiv organiziranog kriminala kao i nezakonitog useljavanja, trgovine ljudima, kriminala povezanog s drogama te ostalih aktivnosti organiziranog kriminala.

Stoga, podržavam izvješće Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove o Nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Europskom policijskom uredu (Europol) odobrava sklapanje Sporazuma o strateškoj suradnji između Ministarstva javne sigurnosti Narodne Republike Kine i Europola.

 
  
MPphoto
 
 

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za poročilo o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o odobritvi sklenitve sporazuma o strateškem sodelovanju med Ministrstvom za javno varnost Ljudske republike Kitajske in Evropskim policijskim uradom (Europol) s strani Europola.

Sporazum o strateškem sodelovanju med Europolom in Kitajsko bo prinesel izmenjavanje podatkov na področju strokovnega znanja, poročila o splošnem stanju, rezultatih strateških analiz, informacij o postopkih kazenskih preiskav, ne pa tudi izmenjave osebnih podatkov. Zato so vse skrbi v zvezi z varstvom osebnih podatkov in obdelovanje le teh odveč.

Podpiram sklenitev sporazuma, saj je Kitajska na področju organiziranega kriminala pomembna kot izvorna, ciljna in tranzitna država, čemur pritrjuje tudi Interpol.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Svoboda (PPE), písemně. ‒ Podpořil jsem dnes udělení souhlasu s rozhodnutím Rady, kterým se schvaluje uzavření dohody mezi Europolem a Čínou, jelikož jde o jeden ze způsobů naplnění mandátu Europolu, který je oprávněn uzavírat dohody o spolupráci se třetími zeměmi za účelem prevence a boje proti organizovanému zločinu, terorismu a dalším závažným trestným činům. Jedná se tak o dohodu o výměně strategických a technických informací, nikoli o výměnu osobních údajů, které by poté mohly být použity proti jednotlivcům zasazujícím se například o dodržování lidských práv. Dodávám také, že uzavření této smlouvy nic nemění na mém negativním stanovisku, pokud jde o možnost udělení statutu tržní ekonomiky Číně v rámci WTO.

 
  
MPphoto
 
 

  Ελευθέριος Συναδινός (NI), γραπτώς. ‒ Η Κίνα αποτελεί στρατηγικό εταίρο της Ρωσίας και η στενή επιχειρησιακή συνεργασία της ΕΕ με την Κίνα είναι σημαντική στο πλαίσιο καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος.

Το ζήτημα προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν αφορά την προκείμενη περίπτωση, διότι στη συμφωνία αυτή αποκλείεται οποιαδήποτε ανταλλαγή τέτοιων δεδομένων.

 
  
MPphoto
 
 

  József Szájer (PPE), írásban. ‒ A szervezett bűnözés elleni sikeres fellépés érdekében rendkívüli jelentőséggel bír a harmadik országbeli partnerek bűnüldöző szerveivel megvalósuló információcsere. Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) szerint származási, cél- és tranzitországként Kína egyre nagyobb súllyal bír a szervezett bűnözés elleni küzdelemben. Ezért is fontos az Europol és Kína között megkötendő stratégiai együttműködésről szóló megállapodás, amely lehetővé teszi a szakértelem, az általános helyzetjelentések, a stratégiai elemzési eredmények, valamint a bűnügyi nyomozási eljárások és a bűnmegelőzési módszerekre vonatkozó információk kicserélését, illetve tanácsadás és támogatás nyújtását az egyes konkrét bűnügyi nyomozásokhoz.

Az Europolnak egyértelműen szüksége van arra, hogy együttműködjön Kínával, ezért a FIDESZ néppárti delegáció tagjaként szavazatommal támogatom a kezdeményezést.

 
  
MPphoto
 
 

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Szavazatommal támogattam, hogy az Európai Parlament véleményében értsen egyet az Europol és a Kínai Népköztársaság között kötendő stratégiai együttműködési megállapodás Tanács általi jóváhagyásával. Figyelembe vettem, hogy az Europol már korábban is kötött ezzel megegyező tartalmú megállapodást harmadik országgal (Brazília). Nyilvánvaló, hogy a nemzetközi szervezett bűnözés elleni harc szempontjából Kína nagyságrendje, kiemelt forrás- és tranzitország szerepe, ezen belül főleg a nemzetközi illegális kereskedelem és csempészet, a kábítószer és a hamisított termékek kereskedelme, a pénzmosás és a kíberbűnözés területein egyaránt megkerülhetetlen partner az európai biztonsági érdekek hatékony védelmében.

A megállapodás ennek érdekében a módszer-, az információ- és a tapasztalatcsere különböző lehetőségeinek jobb kiaknázását segíti elő. Fontos feltételnek tartom azonban, hogy a megállapodás kizárja személyes adatok kiadását a másik félnek, így az európai polgárok adatvédelme szempontjából nem merülhet fel aggály a szerződés kapcsán.

 
  
MPphoto
 
 

  Claudia Țapardel (S&D), în scris. ‒ Cooperarea dintre Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză a atins în ultimii ani un nivel impresionant în toate domeniile. Pe lângă colaborarea în domeniul economic, un alt sector important de cooperare strategică este ordinea publică. Este vorba despre un domeniu de maxim interes, în special în contextul creșterii amenințărilor de tip terorist la adresa societății contemporane. În relația cu China, o componentă importantă de cooperare este combaterea criminalității organizate, sub forma imigrației ilegale, traficului de persoane și de droguri, falsificării monedei euro, încălcării drepturilor de proprietate intelectuală, corupției în sport, atacurilor cibernetice și spălării de bani. Acordul actual de cooperare exclude schimbul de date personale și se referă în special la schimburile de rapoarte privind situația generală, analize strategice, informații privind procedurile de anchetare penală și de prevenire a infracționalității, activitățile de formare și anumite anchete penale. Adoptarea acestui acord completează seria de inițiative de cooperare între Europol și alte structuri ale principalilor actori internaționali, în scopul eficientizării activității de prevenire și combatere a criminalității transfrontaliere. Este o măsură necesară, de aceea susțin adoptarea acestui raport.

 
  
MPphoto
 
 

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ J'ai suivi le travail de mon collègue Moraes. La proposition à l'examen porte sur l'approbation d'un accord de coopération stratégique entre Europol et la Chine. Étant donné que ce type d'accord stratégique exclut l'échange de données à caractère personnel, la question de la protection des données ne se pose pas en l'espèce. Les informations échangées peuvent comprendre des avis d'experts, des comptes rendus généraux, des résultats d'analyses stratégiques, des informations sur les procédures d'enquêtes pénales, des informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, ainsi que sur les activités de formation ou encore de conseil et de soutien dans le cadre d'enquêtes pénales spécifiques.

Europol semble avoir un besoin évident de collaboration opérationnelle avec la Chine. Selon Europol, le poids de la Chine, en tant que pays d'origine, de transit ou de destination, augmente continuellement dans la lutte contre la criminalité organisée, notamment l'aide à l'immigration illégale, la traite des êtres humains, la criminalité liée à la drogue, la contrefaçon de l'euro, les violations de droits de propriété intellectuelle et la corruption dans le sport, ainsi que d'autres activités liées à la cybercriminalité et au blanchiment d'argent. De plus, la Chine compte plusieurs organisations criminelles très influentes.

 
  
MPphoto
 
 

  Pavel Telička (ALDE), in writing. ‒ The strategic cooperation agreement between Europol and the People’s Republic of China provides for the exchange of information which has become increasingly relevant in the fight against organised crime. There seem to be clear operational needs for Europol to cooperate with China. According to Europol, China is increasingly relevant as a source, destination and transit country in the fight against organised crime, such as facilitated illegal immigration, trafficking in human beings, drug-related crimes, euro-counterfeiting, intellectual property rights infringements, sport corruption, as well as cybercrime and money laundering related activities. Furthermore, China is home to several high-impact organised criminal groups. I voted in favour of the Europol-China agreement because I am certain that the only way of combatting international crime and enhancing international law enforcement is through increased cooperation and mutual assistance.

 
  
MPphoto
 
 

  Josep-Maria Terricabras (Verts/ALE), in writing. – This is yet another one of those agreements signed between Europol and third states in order to strengthen their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious transnational crimes. Such strategic agreements involve the exchange of information, excluding personal data. The information exchanged could include specialist knowledge, general situation reports, results of strategic analysis, information on criminal investigation procedures, information on crime prevention methods, training activities, and the provision of advice and support in individual criminal investigations.

This time the third state in question is China. We are all aware of the systematic violations of human rights and fundamental freedoms committed by the Chinese Government, some of which are measures that directly fall under the justice and home affairs area. At the same time, China’s definition of whom constitutes a criminal or a terrorist it is often markedly different from what the EU’s is. Therefore, I have voted against authorising any kind of police cooperation with China, as doing so would be tantamount to becoming an accomplice of the Chinese Government in the curtailment and violation of human rights and fundamental freedoms.

 
  
MPphoto
 
 

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Glasovala sam za sklapanje Sporazuma o strateškoj suradnji između Europskog policijskog ureda (Europola) i Kine budući da smatram da će se njime ojačati borba protiv organiziranog kriminala i unaprijediti međunarodna suradnja u pogledu kaznenog progona.

Smatram da je Kina sve važnija zemlja u borbi protiv organiziranog kriminala kao izvorišna država mnogih utjecajnih kriminalnih skupina povezanih s trgovinom ljudima, kriminala povezanog s drogama, krivotvorenjem eura, pranjem novca, korupcijom u sportu i kibernetičkim kriminalom.

Istaknula bih da će se suradnja ostvarivati kroz razmjenu informacija koje obuhvaćaju stručno znanje, rezultate strateških analiza, informacije o postupcima kaznene istrage i o metodama sprečavanja kriminala, te da neće uključivati razmjenu osobnih podataka.

Iz navedenoga može se zaključiti da će sklapanje i provedba ovog strateškog sporazuma biti od izuzetne koristi i državama članicama Europske unije i Kini u borbi protiv organiziranog kriminala.

 
  
MPphoto
 
 

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Predlog osnutka izvedbenega sklepa Sveta o odobritvi sklenitve sporazuma o strateškem sodelovanju med Ministrstvom za javno varnost Ljudske republike Kitajske in Evropskim policijskim uradom (Europol) s strani Europola sem podprla.

Sodelovanje Europola s Kitajsko se zdi potrebno z operativnega vidika. Europol navaja, da je Kitajska čedalje bolj pomembna kot izvorna, ciljna in tranzitna država v boju proti organiziranemu kriminalu, kot je omogočanje nezakonitega priseljevanja, trgovina z ljudmi, z drogami povezana kazniva dejanja, ponarejanje evra, kršitve pravic intelektualne lastnine, korupcije v športu, pa tudi dejavnosti, povezane s kibernetsko kriminaliteto in pranjem denarja. Poleg tega je Kitajska zatočišče za več zelo vplivnih organiziranih kriminalnih združb.

 
  
MPphoto
 
 

  Yana Toom (ALDE), in writing. ‒ The strategic cooperation agreement between Europol and China will contribute to crime prevention and investigation, especially transnational and organised crime, drug trafficking and trafficking in human beings, and money laundering. It does not include the exchange of personal data. This type of strategic cooperation is in the best interests of Europe and European citizens. Such cooperation cannot be halted or suspended for purely political or ideological reasons.

 
  
MPphoto
 
 

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Voto en contra de este informe que establece siguiendo el Articulo 23, apartado 2, de la decisión 2009/371/JHA, por la que el Consejo para aprobar la conclusión de acuerdos de cooperación internacional con terceros estados y organizaciones, debe de consultar al Parlamento Europeo. En estos acuerdos se engloba el intercambio de información estratégica y clasificada, así como, intercambio de datos personales.

Voto en contra, puesto que considero negativamente el establecimiento de este tipo de acuerdos de intercambio de información con un país en el que se producen un número significativo de casos de vulneración de los derechos humanos que han sido debidamente documentados. La postura de nuestro grupo sobre la cooperación judicial con terceros países es que sólo debe de producirse cuando se dan las garantías suficientes de respeto a los derechos humanos.

 
  
MPphoto
 
 

  Mylène Troszczynski (ENF), par écrit. ‒ Afin de pouvoir faire preuve d'une plus grande efficacité dans la prévention des formes graves de criminalité et dans la lutte contre celles-ci, EUROPOL a engagé, conformément à la décision 2009/934/JAI, la procédure de conclusion d'un accord sur la coopération stratégique avec le ministère de la sécurité publique de Chine.

Les accords stratégiques impliquent l'échange d'informations à l'exclusion des données à caractère personnel, alors que les accords opérationnels impliquent l'échange d'informations, y compris de données à caractère personnel.

Les termes de la coopération régie par l'accord stratégique prévoient des échanges d'informations qui peuvent comprendre l'expertise, les comptes rendus généraux, les résultats d'analyses stratégiques, les informations sur les procédures d'enquêtes pénales et les informations sur les méthodes de prévention de la criminalité, la participation à des activités de formation, ainsi que la fourniture de conseils et de soutien dans des enquêtes pénales particulières.

J'ai l’habitude de m’abstenir quand il s’agit d’accords stratégiques, et de voter contre quand il s’agit d’accords opérationnels (étant donné qu’il s’agit là de la possibilité d’échanges de données à caractère personnel).

Le cas de la Chine, cependant, est particulier vu le risque d’espionnage industriel.

J'ai donc voté contre.

 
  
MPphoto
 
 

  Kazimierz Michał Ujazdowski (ECR), na piśmie. ‒ W walce z przestępczością zorganizowaną Chiny odgrywają newralgiczną rolę. W ostatnich latach stały się krajem pochodzenia, przeznaczenia lub tranzytu istotnym z punktu widzenia celów organizacji przestępczych. Ich działanie zagraża również bezpieczeństwu Europy m.in. poprzez ułatwianie nielegalnej imigracji, handel ludźmi, przestępstwa związane z narkotykami, fałszowanie euro oraz działania z zakresu cyberprzestępczości i prania pieniędzy.

Porozumienie strategiczne między Europolem a Chinami zakłada wymianę wiedzy specjalistycznej, analiz strategicznych, informacji na temat procedur dochodzeniowych i metod zapobiegania przestępstwom. Otwiera także możliwość szkoleń, wzajemnego doradztwa i wsparcia w konkretnych dochodzeniach. Co istotne, porozumienie nie będzie obejmowało danych osobowych. Niewątpliwie zaś pomoże w zwalczaniu przestępczości i zwiększeniu bezpieczeństwa obywateli Unii. Z powyższych racji popieram zawarcie porozumienia strategicznego między Europolem a Chinami.

 
  
MPphoto
 
 

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ Az Europol és a Kínai Népköztársaság Közbiztonsági Minisztériuma közötti stratégiai megállapodás az információ cserét biztosítja, de kizárja a személyes információk megosztását. Szavazatommal támogattam a Kína és az Europol közötti stratégiai együttműködési megállapodás megkötését, mivel ez segítené a szervezett bűnözés elleni küzdelmet, valamint hozzájárulna a nemzetközi bűnüldözési együttműködés megerősítéséhez.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ Voto en contra de este informe que establece siguiendo el Articulo 23, apartado 2, de la decisión 2009/371/JHA, por la que el Consejo para aprobar la conclusión de acuerdos de cooperación internacional con terceros estados y organizaciones, debe de consultar al Parlamento Europeo. En estos acuerdos se engloba el intercambio de información estratégica y clasificada, así como, intercambio de datos personales.

Voto en contra, puesto que considero negativamente el establecimiento de este tipo de acuerdos de intercambio de información con un país en el que se producen un número significativo de casos de vulneración de los derechos humanos que han sido debidamente documentados. La postura de nuestro grupo sobre la cooperación judicial con terceros países es que sólo debe de producirse cuando se dan las garantías suficientes de respeto a los derechos humanos.

 
  
MPphoto
 
 

  Ernest Urtasun (Verts/ALE), in writing. – I voted against the proposal of the Council because concluding an Agreement on Strategic Cooperation between Europol and China that entails the exchange of information on crime prevention methods, training activities, and the provision of advice and support in individual criminal investigations, among other things, would be tantamount to becoming an accomplice of the implementation by the Chinese Government of a series of laws and decisions in the field of justice and home affairs that severely curtail basic human rights and freedoms in the country.

 
  
MPphoto
 
 

  Viktor Uspaskich (ALDE), raštu. – Šis pasiūlymas susijęs su siūlomu pritarimu strateginiam Europolo ir Kinijos bendradarbiavimui. Tokie susitarimai gali būti susiję su keitimusi operatyvine, strategine, technine arba įslaptinta informacija. Operatyvinio bendradarbiavimo susitarimas apima ir keitimąsi asmens duomenimis.

 
  
MPphoto
 
 

  Ivo Vajgl (ALDE), in writing. ‒ I abstained from voting on the report on the draft Council implementing decision approving the conclusion by the European Police Office (Europol) of the Agreement on Strategic Cooperation between the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China and Europol. This agreement excludes the exchange of personal data. The information exchanged could include specialist knowledge, general situation reports, results of strategic analysis, information on criminal investigation procedures, information on crime-prevention methods, training activities, and the provision of advice and support in individual criminal investigations.

 
  
MPphoto
 
 

  Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE), por escrito. ‒ La Decisión 2009/371/JAI del Consejo constituye la base legal para la creación de la Oficina Europea de Policía (Europol). El mandato le concede a esta agencia europea el poder de alcanzar acuerdos de cooperación con terceros países en aras de mejorar la cooperación en materia de cumplimiento de la ley con vistas a prevenir y combatir el crimen organizado, el terrorismo y otras formas de criminalidad consideradas graves. La propuesta del Consejo para autorizar el Acuerdo de Cooperación Estratégica con China que evalúa este informe parlamentario incluye el intercambio de información operacional, estratégica y técnica. En ningún caso prevé la transferencia de datos personales. Mediante el documento, que he respaldado con mi voto, la Eurocámara aprueba el borrador de decisión de ejecución del Consejo relativa a la autorización para que Europol concluya el acuerdo con China, país que acoge a grupos criminales cuyas acciones tienen gran impacto a nivel internacional y, por tanto, supone una importante fuente de información sobre el crimen organizado.

 
  
MPphoto
 
 

  Ángela Vallina (GUE/NGL), por escrito. ‒ Mi postura es de clara oposición a este tipo de acuerdos de cooperación estratégica en cuestiones judiciales y legales en los que existe una gran falta de transparencia que nos impide conocer como son utilizados los datos de los ciudadanos y ciudadanas de la Unión y de las personas migrantes y apátridas que aquí residen. Además, este rechazo aumenta en el caso de países con escasas garantías de cumplimiento de los derechos judiciales más elementales, como es el caso de China. Resulta llamativo que este acuerdo haya concluido poco antes de la aprobación del nuevo reglamento de Europol que garantiza mucha mayor transparencia y apertura, particularmente en los acuerdos de cooperación con terceros países, por lo que entiendo que existe una voluntad de la agencia de seguir operando de forma opaca. Por todo esto he votado en contra del Acuerdo.

 
  
MPphoto
 
 

  Hilde Vautmans (ALDE), schriftelijk. ‒ Ik stemde voor dit verslag. Wanneer de nieuwe Europolverordening in werking treedt, kan het zijn dat de EU de Strategische Samenwerking tussen het Ministerie van Openbare Veiligheid van de Volksrepubliek China en Europol opnieuw moet beoordelen.

 
  
MPphoto
 
 

  Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), par écrit. ‒ Quand on entend les débats récurrents sur la Chine au Parlement européen, il est pour le moins surprenant de voir soumettre à notre ratification un accord de coopération policière avec ce pays.

Cet accord de coopération stratégique entre Europol et les renseignements chinois prétend prévenir des formes graves de criminalité.

S’il exclut explicitement l'échange de données à caractère personnel, et je m'en félicite, cet accord ressemble à la plupart des accords de coopération avec Europol et se caractérise donc par une grande imprécision concernant le type d’informations qui seront échangées.

De quels types d’informations sur les procédures d'enquêtes pénales parle-t-on? De quels types de résultats d’analyses stratégiques parle-t-on?

Quels délais de conservation des informations a été convenu?

Dans quels buts?

Une fois de plus, c’est le flou total.

Et s’agissant d’un accord avec un État où le respect des droits de l’homme est pour le moins un vrai sujet, on est en droit d’attendre beaucoup plus de transparence.

Je vote contre ce texte qui a été essentiellement adopté par les députés du PPE et des groupes conservateurs et socialistes; les libéraux s'étant largement abstenus.

 
  
MPphoto
 
 

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Esta proposta diz respeito à homologação de um acordo de cooperação estratégica entre a Europol e China. As informações trocadas podem incluir conhecimentos específicos, relatórios sobre a situação geral, resultados da análise estratégica, informações sobre os procedimentos de investigação criminal, informações sobre os métodos de prevenção do crime, atividades de formação, e prestação de aconselhamento e apoio em investigações criminais individuais.

À semelhança de outras agências da União Europeia, a Europol é uma estrutura criada para impor a concretização do caminho da federalização. Desde a sua criação que a UE tem atribuído a esta estrutura competências que atentam contra a soberania dos Estados, desenvolvendo a sua atividade sem qualquer controlo democrático. Entendemos que a Europol não deve sobrepor-se às polícias nacionais e às suas atividades e defendemos a cooperação entre as estruturas de segurança interna e externa dos vários países. Votámos contra.

 
  
MPphoto
 
 

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Der Vorschlag beinhaltet eine strategische Zusammenarbeit und einen verstärkten Informationsaustausch zwischen Europol und China zur Verstärkung des Kampfes gegen organisierte Kriminalität. Der Austausch personenbezogener Daten wird bei diesem Abkommen gänzlich ausgeschlossen. Die Intention ist durchaus zu unterstützen, allerdings stehe ich einer zentralen Europäisierung der Polizeiarbeit mit Europol als institutionellem Zentrum kritisch gegenüber. Deshalb habe ich mich meiner Stimmte enthalten.

 
  
MPphoto
 
 

  Daniele Viotti (S&D), per iscritto. ‒ Ho votato a favore dell'accordo sulla cooperazione strategica Europol-Cina. Questo accordo tra l'Europol e il ministero di pubblica sicurezza della Repubblica popolare cinese prevede lo scambio di informazioni, ma non dei dati personali poiché la Cina non si è ancora adeguata agli alti standard proposti dall'Unione europea sulla protezione dei dati.

 
  
MPphoto
 
 

  Julie Ward (S&D), in writing. ‒ This strategic cooperation agreement with China would aid and reinforce the fight against organised crime and would contribute to enhancing international law enforcement co-operation.

According to Europol, China is increasingly relevant as a source, destination and transit country in the fight against organised crime, such as facilitated illegal immigration, trafficking in human beings, organ harvesting, drug-related crimes, euro-counterfeiting, intellectual property rights infringements, sport corruption, as well as cybercrime and money laundering related activities. Furthermore, China is home to several high-impact organised criminal groups.

This is the kind of international cooperation that is needed in a globalised world in order to keep citizens safe. Europol is an important part of the EU’s infrastructure that helps keep British citizens safe and protected from crime. The UK government urgently needs to answer questions about what it wants the relationship with Europol to be going forwards.

 
  
MPphoto
 
 

  Pablo Zalba Bidegain (PPE), por escrito. ‒ El mandato de Europol (Decisión 2009/371/2009) faculta a la agencia de la UE para la conclusión de acuerdos de cooperación con determinados terceros países para mejorar la cooperación policial con miras a prevenir y combatir el crimen organizado, el terrorismo y otras formas graves de delincuencia.

La propuesta de un acuerdo de cooperación estratégica con China implica el intercambio de información operativa, estratégica y técnica; en ningún caso disposiciones relativas a los datos personales.

El propósito de la decisión de aplicación del Consejo tiene por objeto autorizar la celebración del acuerdo de cooperación entre Europol y China.

Todos los grupos políticos dominantes apoyaron este enfoque, y yo voto a favor de la firma de este acuerdo ya que considero esencial el intercambio de información para la lucha contra el crimen organizado.

 
  
MPphoto
 
 

  Tomáš Zdechovský (PPE), písemně. ‒ Jádrem strategické dohody je výměna informací týkajících se mezinárodního zločinu za účelem prevence a boje proti terorismu a dalším závažným trestným činům. Spolupráci mezi Europolem a Čínou považuji za krok správným směrem, jelikož v Číně sídlí několik významných organizovaných skupin, které mohou mít vliv na globální úrovni. Mimo jiné Čína také může sloužit jako vhodná tranzitní země pro další organizované skupiny. Z těchto důvodu podporuji tuto dohodu o strategické spolupráci, jelikož opatření, která přináší, přispějí k boji proti mezinárodnímu zločinu.

 
  
MPphoto
 
 

  Jana Žitňanská (ECR), písomne. ‒ Navrhnuté schválenie dohody o strategickej spolupráci medzi Čínou a Europolom som podporila. Myslím si, že pokiaľ daná krajina, s ktorou Europol chce uzavrieť dohodu o spolupráci, splní všetky stanovené požiadavky a spolupráca s ňou môže byť pre Europol prínosná, nie je dôvod tieto dohody nepodporiť. Význam Číny je v tomto prípade nezanedbateľný, pretože spolupráca s ňou bude prospešná v boji proti organizovanému zločinu, a to najmä spojenému s nelegálnou migráciou, obchodovaním s ľuďmi či praním špinavých peňazí. Vyskytuje sa tam mnoho zločineckých organizácií, v boji proti ktorým Čína zaznamenáva výrazné úspechy, ktoré môžu Európskej únii v súvislosti s výmenou odborných vedomosti či strategických analýz pomôcť napredovať v tejto oblasti. Dôležitým faktom takisto je, že keďže ide o dohodu o strategickej spolupráci, nebudú sa v jej rámci vymieňať žiadne osobné údaje.

 
  
MPphoto
 
 

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Podprl sem osnutek izvedbenega sklepa Sveta o odobritvi sklenitve sporazuma o strateškem sodelovanju med Ministrstvom za javno varnost Ljudske republike Kitajske in Evropskim policijskim uradom (Europol) s strani Europola.

Po podatkih Europola je Kitajska zatočišče za več zelo vplivnih organiziranih kriminalnih združb. Zato menim, da je operativno sodelovanje s Kitajsko z namenom preprečevanja in boja proti organiziranemu kriminalu, terorizmu in drugim oblikam hudih kaznivih dejanj nujno za učinkovito varnostno politiko v Evropi in svetu.

 
Pravno obvestilo