Fullständigt förhandlingsreferat

Torsdagen den 1 december 2016 - Bryssel

7.25. Tillgång till energi i utvecklingsländer (B8-1227/2016)

Dichiarazioni di voto scritte

  Isabella Adinolfi (EFDD), per iscritto. ‒ Questa risoluzione, evidenziato l'elevato potenziale delle fonti di energia rinnovabili nei paesi in via di sviluppo - in particolare in Africa - ne incoraggia il finanziamento e l'utilizzo, richiamando l'attenzione sulla portata e le implicazioni della povertà energetica nei paesi in via di sviluppo e sul forte coinvolgimento dell'UE negli sforzi intesi a ridurre tale povertà. Per tali motivi si chiede anche l'eliminazione graduale dei sussidi ai combustibili fossili, assegnando i fondi così liberati a favore di politiche e azioni sociali efficaci volte a eliminare la povertà energetica nei paesi in via di sviluppo. Ho votato a favore.

  Marie-Christine Arnautu (ENF), par écrit. ‒ Encore une preuve que des bonnes intentions peuvent mener à une résolution indigeste. On y mélange accès à l’énergie et à l’eau potable, insistance sur la spécificité du genre féminin, cuisine traditionnelle au feu de bois versus fourneaux modernes et améliorés, pauvreté énergétique, énergies renouvelables et fossiles, subventions à ces dernières, construction de barrages, partenariats privés-publics, droits de l’homme, justice climatique, etc. De nombreux thèmes abordés sont importants, mais figurent dans un désordre peu compréhensible, comme si le rapporteur avait voulu injecter le maximum de bonnes intentions dans ce texte, sans toutefois réussir à trouver un axe fort et logique. On y constante que la démographie est galopante en Afrique, sans dire que là est le premier des problèmes du continent.

Au final, il y a quelque chose d’indécent à demander à limiter l’accès des énergies fossiles à ces populations, à leur demander de changer leurs modes de vie quand ceux des Occidentaux sont bien plus dispendieux en énergie.

Néanmoins, au vu des thèmes abordés, je me suis abstenue, espérant un meilleur texte à venir sur ce thème.

  Jonathan Arnott (EFDD), in writing. ‒ I opposed this resolution, which contained such politically-correct suggestions as calling on the European Union to include a ‘gender dimension on all its energy policies’. There are further calls for EU action on a matter which should not be the business of the EU: energy policy should be decided by national governments.

  Zigmantas Balčytis (S&D), raštu. ‒ Balsavau už pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl prieigos prie energijos išteklių besivystančiose šalyse. 1,2 mlrd. žmonių neturi prieigos prie elektros, o dar didesniam skaičiui žmonių ši prieiga yra nepatikima. Taip pat pusė žmonių, neturinčių prieigos prie elektros, gyvena Afrikoje ir šis skaičius auga, nes šiame žemyne gyventojų skaičius didėja greičiau nei plečiama prieiga prie energijos išteklių. Todėl pritariu tam, kad būtų siekiama gerinti prieigą prie energijos išteklių, kurie spartina vystymąsi. Taip pat būtina atkreipti dėmesį į energijos nepritekliaus besivystančiose šalyse mastą ir padarinius ir į ES aktyvų dalyvavimą dedant pastangas sumažinti šį nepriteklių.

  Nicolas Bay (ENF), par écrit. ‒ Cette proposition de résolution aborde de nombreux points dignes d’intérêts mais en les empilant tous (accès à l’énergie et l’eau potable, droits des femmes, justice climatique, pauvreté énergétique...) pour finalement arriver à un résultat brouillon, à peine compréhensible, sans vraie structure ou logique. En espérant un meilleur texte à l’avenir, je me suis abstenu sur celui-ci.

  Hugues Bayet (S&D), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution qui encourage l’Union européenne à entreprendre des initiatives afin de permettre aux populations des pays en voie de développement d’avoir accès à l’énergie, facteur accélérateur de développement humain et économique. En effet, il est de la responsabilité de l’Union d’apporter une contribution majeure afin de réduire la pauvreté énergétique dans ces pays et d’atteindre l’objectif n° 7 des Objectifs de développement durable des Nations unies. En effet, plus d’1,2 milliard de personnes n’ont pas accès à l’électricité dans le monde et la moitié d’entre elles vivent en Afrique. Dès lors, cette proposition appuie les dispositions du règlement sur l’instrument de financement de la coopération au développement en tant que base solide pour l’aide au développement de l’Union dans le domaine de l’énergie. Elle appelle également à une meilleure coordination des actions internationales pour améliorer cet accès à l’énergie pour la mise en œuvre du plan d’action «Couloir africain de l’énergie propre» afin de répondre à la moitié de la demande totale en électricité d’ici 2030.

  Brando Benifei (S&D), per iscritto. ‒ Uno degli obiettivi di sviluppo sostenibile è quello di garantire l'accesso per tutti a forme di energia economicamente accessibili, affidabili, moderne e sostenibili entro il 2030. Oggi nel mondo sono 1,2 miliardi le persone che non hanno accesso all'elettricità, la metà di esse vive in Africa. Un numero in perenne aumento a causa della crescita demografica che è più rapida del ritmo con cui viene esteso l'accesso all'energia. La risoluzione comune approvata oggi dal Parlamento. e da me sostenuta, valuta positivamente l'iniziativa della Commissione "Energising Development", volta a offrire accesso all'energia sostenibile a oltre 500 milioni di persone nei paesi in via di sviluppo entro il 2030. La creazione di strumenti di assistenza tecnica, il ricorso a esperti dell'Unione per sviluppare le competenze tecniche nei paesi, la promozione delle capacità e il trasferimento di tecnologie sono mezzi cruciali per ottenere risultati importanti; che devono essere affiancati da investimenti e da un rafforzamento della cooperazione. Puntare l'accesso all'energia per tutti, soprattutto nelle zone rurali, significa accelerare lo sviluppo del continente, rendendo possibile la creazione di un sistema sempre di più fondato su quelle fonti di energia rinnovabile, come il solare e l’eolico, che in Africa abbondano.

  Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado abstención en esta resolución sobre el acceso a la energía en los países en desarrollo, pues, pese a que considero fundamental el acceso a una energía sostenible para la realización de diversos derechos básicos, estimo que hay una clara orientación hacia el sector privado. Entiendo que el rol que el sector privado puede jugar en un sector estratégico como la energía, debe de estar muy acotado y regulado por el Estado y éste es un elemento que echamos en falta en la resolución.

  Izaskun Bilbao Barandica (ALDE), por escrito. ‒ He apoyado esta resolución sobre el acceso a la energía en los países en desarrollo donde se pide además que se incluya la dimensión de género en todas sus políticas energéticas. Se pide, además, que se eliminen progresivamente los subsidios a los combustibles fósiles y anima a que estos fondos liberados se destinen a políticas y acciones sociales eficaces, destinadas a erradicar la pobreza energética en los países en desarrollo.

  Dominique Bilde (ENF), par écrit. ‒ J’ai préféré m’abstenir sur cette résolution pleine de bonnes intentions mais qui s’éparpillent dans tous les sens quant aux enjeux et solutions envisageables pour l’accès à l’énergie dans les pays en développement. Le texte est ainsi un fourre-tout des défis auxquels font face ces pays: accès à l’eau potable, justice climatique, droits de l’homme, spécificité du genre féminin ou encore cuisine traditionnelle au feu de bois versus fourneaux modernes. Par ailleurs, certains constats sont posés sans que les conséquences afférentes en soient tirées comme dans le cas de la démographie galopante.

Enfin, je suis dubitative quant à la capacité des institutions européennes à donner des leçons de morales sur l’accès des énergies fossiles quand par ailleurs les modes de vie des Occidentaux ne sont pas des plus écoresponsables: multiples voyages en avion via les compagnies low cost ou éclairages publics à forte consommation énergétique, notamment en période de fêtes.

Cependant, étant donné que les thèmes abordés sont d’une importance capitale, j’ose espérer qu’un autre texte, plus construit et raisonnable, viendra prendre à bras le corps ces enjeux.

  Mara Bizzotto (ENF), per iscritto. – Pur essendo questa risoluzione in parte condivisibile, ravviso alcuni passaggi che tolgono al testo concretezza solo per apportare concetti del tutto ideologici e faziosi, per questo motivo ho deciso di esprimermi con un'astensione.

  José Blanco López (S&D), por escrito. ‒ He votado a favor de esta Propuesta de Resolución por la que se garantiza el acceso a una energía moderna, sostenible, asequible y fiable para todos los países en desarrollo, con lo que se satisfarían las necesidades humanas y, además, se favorecería el desarrollo humano y el progreso económico. El objetivo principal de estos programas de acceso a la energía en los países en desarrollo, regidos por el Instrumento de Cooperación para el Desarrollo (ICD) y el Fondo Europeo de Desarrollo (FED), debe centrarse en el acceso a la energía y en la garantía del mismo acceso a aquellas personas pobres de regiones remotas, en la eliminación de la pobreza energética y en la necesidad de aumentar la transparencia y la rendición de cuentas.

Es necesario, además, eliminar progresivamente los subsidios a los combustibles fósiles, y debe pasarse a aplicar estos fondos a políticas y acciones sociales que vayan destinadas a erradicar la pobreza energética en los países en desarrollo.

  Vilija Blinkevičiūtė (S&D), raštu. ‒ Balsavau už šią rezoliuciją dėl prieigos prie energijos išteklių besivystančiose šalyse. Europos Parlamentas pabrėžia, kad energetika ir galimos saugumo problemos yra labai susijusios, ir mano, kad energetikos valdymas, nors jį ir sunku įgyvendinti, yra itin svarbus ekonominiam ir žmogiškajam besivystančių šalių vystymuisi. Parlamentas remia Komisijos iniciatyvą „Energetinis vystymasis“, kuria siekiama iki 2030 m. suteikti prieigą prie tvarios energijos išteklių dar 500 mln. žmonių besivystančiose šalyse pasitelkiant tokius programų elementus, kaip techninės pagalbos priemonės sukūrimas, ES ekspertų subūrimas siekiant plėsti technines žinias besivystančiose šalyse ir skatinti gebėjimų stiprinimą ir technologijų perdavimą. Be to, jis pabrėžia energijos kaip daugelio kitų sričių, tokių kaip sveikatos, švietimo, švaraus vandens, žemės ūkio, taip pat telekomunikacijų ir interneto ryšio, varomosios jėgos vaidmenį. Parlamentas ragina Komisiją savo interneto svetainėje reguliariai pranešti, kokia pažanga padaryta siekiant jos iniciatyvos „Energetinis vystymasis“ tikslo, ir patikslinti, kokia viso energijos finansavimo besivystančiose šalyse dalis skirta atsinaujinančiajai energijai, atokiems regionams, darbuotojų mokymui, vietos praktinei patirčiai ir įgūdžiams įgyti, vietos ir nuo tinklų nepriklausantiems sprendimams.

  Andrea Bocskor (PPE), írásban. ‒ Véleményem szerint a szakképzett és magasan képzett helyi személyzet képzését prioritásként kell kezelni a fejlődő országok energiához való hozzáférésének biztosítása érdekében, és erre a célra kell fordítani a finanszírozási források jelentős részét. Szavazatommal támogattam a jelentés elfogadását.

  Franc Bogovič (PPE), pisno. ‒ Strinjam se z resolucijo, saj se zavedam pomena dostopa do energije. Ta dostop do energije pospešuje razvoj ter zmanjšuje obseg in posledice energetske revščine v državah v razvoju. Zato so potrebna odločna in usklajena prizadevanja vlad, civilne družbe in drugih deležnikov v ustreznih državah, pa tudi mednarodnih partnerjev, da bi zmanjšali energetsko revščino in uresničili cilj trajnostnega razvoja v omenjenih državah.

Takšna je Afrika, celina z največjim potencialom, ko gre za energijo iz obnovljivih virov, a tudi celina, ki najbolj zaostaja za drugimi v smislu elektrifikacije, kar vpliva na njen trajnostni razvoj in spodbuja migracije revnega prebivalstva v EU.

  Biljana Borzan (S&D), napisan. ‒ Podržavam ovo pitanje. Održiv pristup cjenovno povoljnoj energiji od velike je važnosti za zadovoljavanje osnovnih ljudskih potreba i gotovo svih vrsta gospodarskih djelatnosti, a način na koji se energija proizvodi i koristi može uvelike utjecati na napredak u razvoju.

  Renata Briano (S&D), per iscritto. ‒ Oltre il 70 % del consumo energetico complessivo dell'Africa proviene da fonti rinnovabili, ma la loro quasi totalità proviene dagli usi tradizionali della biomassa; vi sono ancora enormi opportunità per includere altre fonti, in particolare l'energia solare ed eolica. Considerando che l'andamento demografico in Africa avrà un forte impatto sulle esigenze di utilizzo del suolo per la produzione vegetale, nonché sul fabbisogno di legna da ardere, è necessario attuare una nuova politica di sostegno allo sviluppo, che sia sostenibile e solidale. Dobbiamo procedere con l'eliminazione graduale dei sussidi ai combustibili fossili e incoraggiare l'assegnazione dei fondi così liberati a favore di politiche e azioni sociali efficaci volte a eliminare la povertà energetica nei paesi in via di sviluppo; l'unica misura definitiva del successo dell'azione dell'UE è l'entità del contributo che fornisce al conseguimento dell'accesso universale all'energia, riducendo al minimo le emissioni di gas a effetto serra, tenendo conto del principio della responsabilità comune. Sostenere lo sviluppo dell'Africa significa creare condizioni di vita migliori per le persone, ridurre le aree di crisi, stabilizzare i paesi dell'area e – conseguentemente – allentare la pressione dei flussi migratori sull'Europa.

  Alain Cadec (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce rapport car je considère que l’accès à l’énergie est un accélérateur de développement. En effet, l’accès à une énergie propre abordable et fiable est l’un des prérequis pour la réduction de la pauvreté et le développement économique. L’amélioration de la santé, des modes de cuisson, la sécurité alimentaire, l’accès à l’eau propre ne sont possibles que grâce au développement pérenne de sources d’énergie dans les pays en développement. L’objectif 7 des «Objectifs de développement durable» adoptés par l’Organisation des Nations unies vise à garantir d’ici 2030 l’accès à tous les services énergétiques, fiables et modernes à un coût abordable. En termes de financement, ce rapport propose de supprimer progressivement les financements européens de développement soutenant les combustibles fossiles et souligne que les opérations de financement mixte doivent respecter les principes de l’efficacité du développement. Dans le cadre de l’amélioration de l’accès à l’énergie, les acteurs concernés doivent participer aux décisions et à l’élaboration des projets afin de disposer de sources facilement utilisables, durables et culturellement acceptables.

  Nicola Caputo (S&D), per iscritto. ‒ Oggi ho votato a favore della risoluzione in questione per richiamare l'attenzione sulla portata e le implicazioni della povertà energetica nei paesi in via di sviluppo. Penso che il potenziale delle fonti di energia rinnovabili in Africa sia molto elevato, in particolare con riferimento alla produzione di energia solare ed eolica che potrebbe garantire l'accesso all'energia per tutti, soprattutto nelle aree rurali. Esorto pertanto l'UE e i suoi Stati membri a mettere in campo azioni che facilitino il trasferimento di tecnologie affinché possano essere effettivamente impiegate nei paesi in via di sviluppo. Mi congratulo per le varie iniziative a livello internazionale tese a promuovere l'accesso all'energia sostenibile nei paesi in via di sviluppo, in particolare in Africa, ma insisto sulla necessità di rafforzarne il coordinamento per assicurare una maggiore efficienza. In tale ottica, gli enti finanziatori (agenzie di aiuti bilaterali, banche di sviluppo multilaterali, agenzie di credito all'esportazione e la BEI) possono giocare un ruolo chiave per combattere la povertà energetica nei paesi in via di sviluppo. Il mancato accesso all'energia in modo affidabile è un problema che affligge 2 miliardi di persone in tutto il mondo.

  Matt Carthy (GUE/NGL), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution. The Oral Question focused on whether the Commission is planning a strong European policy towards Africa, namely through the establishment of a Europe-Africa partnership for the electrification of the continent as well as on the state of progress and the main challenges encountered in the implementation of programmed development assistance in the energy area. It also focuses on the outlook for the Commission’s continued implementation and on the proportion of the funds engaged that goes to local renewable energy projects.

  James Carver (EFDD), in writing. ‒ UKIP MEPs have voted against this non-legislative resolution. In principle, UKIP does not support EU interference in developing countries. Moreover, UKIP does not agree with calls in this resolution to include a gender dimension in all energy policies. UKIP believe the best way to assist developing countries is via increased trade.

  Fabio Massimo Castaldo (EFDD), per iscritto. ‒ L'accordo di cooperazione strategica e operativa in esame tra Europol e Ucraina prevede lo scambio di informazioni, incluse quelle sui dati personali. Entro il maggio 2018, entreranno in vigore tanto il nuovo regolamento Europol quanto quello sulla protezione dei dati personali e la direttiva per lo scambio di dati nel corso di indagini su reati gravi o di terrorismo. Ancora, il nuovo regolamento dell'Agenzia per la conclusione di accordi internazionali di cooperazione strategica tra Europol e paesi terzi assicura un maggiore coinvolgimento del Parlamento che sarà chiamato a esprimere un parere invece che dare unicamente il proprio consenso o meno. In attesa di tale possibilità, ho deciso di astenermi.

  Dita Charanzová (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution as I believe that access to energy is one of the key drivers for development in all regions. It is necessary not only for securing a decent level of life for citizens, but also for businesses to thrive and grow. In regions where there is lack of energy infrastructure, there is a way to develop renewable sources of energy and help to shift to sustainable ways of energy production. The EU has to be able to give more financial support to those countries where access to energy is critical.

  Alberto Cirio (PPE), per iscritto. ‒ Qualora il 20% dei cittadini europei dovesse svegliarsi un giorno, privato dell'energia elettrica ad interim, probabilmente dovrebbe mutare in toto il suo modo di vivere. Quello che per noi si prospetta come un incubo inverosimile, è valido ogni giorno per 1,2 miliardo di persone, delle quali la metà risiedono nel continente africano e la situazione peggiore è riscontrabile nella zona subsahariana. Sappiamo che entro il 2040 le esigenze in termini di energia elettrica dell'Africa eguaglieranno quelle che nel 2010 avevano India e America Latina, ad oggi è altresì noto come il 70% dell'energia del Continente Nero provenga da fonti rinnovabili e vi siano ingenti opportunità di sviluppo per il settore solare ed eolico. Che l'accesso all'energia elettrica acceleri lo sviluppo è una certezza, esso però dipende dalla governance energetica conseguibile solo attraverso una sana gestione dei servizi e della capacità statale. Pertanto, sono favorevole all'iniziativa della Commissione Energising Development diretta ad offrire l'accesso all'energia sostenibile per altri 500 milioni di persone nei paesi in via di sviluppo entro 2030.

  Deirdre Clune (PPE), in writing. ‒ I supported the motions for resolutions on access to energy in developing countries.

  Lara Comi (PPE), per iscritto. ‒ Ho votato a favore di questo provvedimento che ha quale obiettivo principale quello di fare il punto della situazione sulla povertà energetica nei paesi in via di sviluppo, sottolineando l'elevato numero di persone che non hanno ancora accesso all'elettricità. La risoluzione presta attenzione anche al rispetto sui cambiamenti climatici nel raggiungimento di un accesso globale.

  Therese Comodini Cachia (PPE), in writing. ‒ There is a strong relationship between energy and potential security issues and consider that energy governance, while also difficult to implement, is essential to economic and human development in developing countries. I welcome ElectriFI which provides a flexible and inclusive structure, allowing different partners such as the private sector, public institutions and local authorities, to participate and benefit in equal measure under the same market-based conditions.

I appeal for due account to be taken of the needs and opportunities in each targeted country/region, recalling that the involvement of partners from the local private sector and civil society organisations will be instrumental in enhancing effectiveness and ownership of the actions deployed.

  Andrea Cozzolino (S&D), per iscritto. ‒ L'accesso all'elettricità nell'Africa subsahariana è il peggiore al mondo, con 1,2 miliardi di persone che non hanno accesso all'elettricità e un numero ancora maggiore che non può accedere in modo affidabile. D'altra parte, l'Africa è il continente con il più grande potenziale al mondo in termini di energie rinnovabili. Al netto di ciò, ho votato a favore di questa risoluzione, perché ritengo che l'UE debba sostenere gli sforzi dei paesi in via di sviluppo per liberarsi dalla povertà energetica e incoraggiare il conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile, in primis l'eliminazione della povertà. Inoltre, l'UE può avere un ruolo cruciale nel trasferimento di tecnologie ai paesi in via di sviluppo, al fine di garantire l'accesso all'energia rinnovabile per tutti abbattendo i costi elevati degli impianti fotovoltaici. Infatti, credo che l’energia sia un elemento fondamentale per creare crescita sostenibile in molti altri settori, tra cui la sanità, l'acqua potabile, l'agricoltura e le telecomunicazioni.

  Edward Czesak (ECR), na piśmie. ‒ Osiągnięcie zrównoważonego dostępu do energii ma kluczowe znaczenie dla zaspokojenia potrzeb człowieka oraz jest kluczowym czynnikiem rozwoju. Uważam, że konieczne jest wzmocnienie europejskiej polityki wobec Afryki, a mianowicie ustanowienie partnerstwa Europa-Afryka w zakresie elektryfikacji kontynentu.

Rezolucja zwraca uwagę na silne zaangażowanie UE w wysiłki zmierzające do zmniejszenia ubóstwa energetycznego, podkreślając potrzebę zdecydowanych i skoordynowanych działań rządów i zainteresowanych stron w krajach dotkniętych jego skutkami w dążeniu do zmniejszenia ubóstwa i realizacji celu zrównoważonego rozwoju.

W pełni popieram wszelkie starania na rzecz zapewnienia dostępu do energii w krajach rozwijających się. Dla skuteczności działań w zakresie walki z ubóstwem energetycznym ważna jest systematyczna analiza sytuacji i kontrola wdrażanych rozwiązań. Niestety zapisy, które zawiera rezolucja nie są tak jednoznaczne, jak oczekiwałem. W związku z powyższym podjąłem decyzję o wstrzymaniu się od głosu.

  Miriam Dalli (S&D), in writing. ‒ I am in favour of this resolution as it identifies the strong relationship between energy and potential security issues while it considers that energy governance is essential to economic and human development in developing countries. Africa has a high potential of renewable energy sources in terms of solar and wind production which is crucial in order to ensure access to energy for all, and more must be done to assist the development of the African community in this regard.

  Michel Dantin (PPE), par écrit. ‒ Cette résolution vise à faire le point sur la pauvreté énergétique dans les pays en développement en mettant l’accent sur le nombre important de personnes qui n’ont pas encore accès à l’électricité. Le Parlement européen s’engage ainsi à soutenir l’initiative de la Commission intitulée «De l’énergie pour doper le développement», destinée à permettre l’accès de 500 millions de personnes supplémentaires dans les pays en développement à une énergie durable d’ici 2030. Considérant la nécessité de fournir un accès équitable aux premières nécessités, parmi lesquelles l’accès à l’énergie, j’ai voté en faveur de ce rapport.

  William (The Earl of) Dartmouth (EFDD), in writing. ‒ UKIP MEPs have voted against this non-legislative resolution. In principle, UKIP does not support EU interference in developing countries. Moreover, UKIP does not agree with calls in this resolution to include a gender dimension in all energy policies. UKIP believe the best way to assist developing countries is via increased trade.

  Rachida Dati (PPE), par écrit. – J’ai voté en faveur de la résolution sur l’accès à l’énergie dans les pays en développement. Aujourd’hui, encore 1,2 milliard de personnes n’ont pas accès à l’électricité. L’accès à l’énergie est un accélérateur de développement économique et humain et réduit les problèmes potentiels de sécurité. L’aide au développement de l’Union européenne dans le secteur de l’énergie a nettement augmenté pour la période 2014-2020, ce qui permettra, notamment à l’Afrique, d’exploiter son potentiel élevé de ressources d’énergies renouvelables. La participation du secteur privé et d’organisations locales de la société civile est également un atout indéniable sur lequel nous devons nous appuyer.

  Mireille D'Ornano (ENF), par écrit. ‒ Je me suis abstenue sur ce texte. Ce rapport traite, pêle-mêle, des points suivants: accès à l’énergie et à l’eau potable, insistance sur la spécificité du genre féminin, cuisine traditionnelle au feu de bois, pauvreté énergétique, énergies renouvelables, etc. D’autres problèmes, à l’inverse, sont passés sous silence: la démographie africaine et la difficulté de se passer des énergies fossiles, alors même que les Occidentaux sont les premiers responsables du gaspillage des ressources.

  Ангел Джамбазки (ECR), в писмена форма. ‒ Гласувах „за“ резолюцията относно достъпа до енергия в развиващите се държави, тъй като тя обръща внимание на растящата енергийна бедност в тези региони и подчертава водещата роля на ЕС в усилията за справяне с този проблем. Тя подчертава големия потенциал на възобновяемите енергийни източници в Африка по отношение на производството на вятърна и слънчева енергия за осигуряване на достъп до енергия за всички, особено в селските райони, като призовава ЕС и неговите държави членки да предоставят подкрепа и техническа помощ при изпълнението на плана за действие на инициативата за африкански коридор за чиста енергия, която цели задоволяването до 2030 г. на половината от общото потребление на електроенергия от чисти, местни, икономически ефективни възобновяеми източници, за да се постигне намаляване на емисиите на въглероден диоксид.

  Γεώργιος Επιτήδειος (NI), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζουμε, διότι η Ένωση θα πρέπει πρώτα να ασχοληθεί με τη συνεχώς αυξανόμενη ανεπάρκεια ενέργειας εντός των κρατών μελών και να μην παρεμβαίνει άμεσα στους σχεδιασμούς τρίτων χωρών, ειδικά δε όταν οι παρεμβάσεις αυτές υποκρύπτουν νεοαποικιακές λογικές και πολιτικές. Η μόνη αποδεκτή από εμάς πρόταση θα ήταν η απαγόρευση εμπορικών συναλλαγών με όσα κράτη δεν πληρούν τα κριτήρια προστασίας του περιβάλλοντος.

  Raffaele Fitto (ECR), per iscritto. ‒ Ho espresso voto favorevole alla presente proposta di risoluzione in quanto essa sottolinea la necessità di sforzi concertati da parte dell'UE e dei governi nazionali in merito alla politiche energetiche in paesi in via di sviluppo. Ritengo essenziale impegnare l'UE in tale direzione non solo perché l'accesso all’energia determina il soddisfacimento di diritti umani di base, ma anche perché esso rappresenta un elemento cruciale per lo sviluppo economico.

  Monika Flašíková Beňová (S&D), písomne. ‒ Africký kontinent má najväčší potenciál v oblasti obnoviteľných zdrojov, avšak stále zaostáva s elektrifikáciou najmä vidieckych oblastí, čo súvisí aj s nedobudovanou infraštruktúrou, do ktorej budú v budúcnosti africké krajiny investovať miliardy. Existuje množstvo dôkazov a široký konsenzus v súvislosti s tým, že decentralizovaná výroba energie z obnoviteľných zdrojov v malom rozsahu a miestne siete a mimosieťové riešenia sú často najúčinnejšie, že takéto riešenia najviac prispievajú k všeobecnému pokroku v oblasti rozvoja a najviac minimalizujú nepriaznivý vplyv na životné prostredie alebo mu zabraňujú.

  Λάμπρος Φουντούλης (NI), γραπτώς. ‒ Καταψηφίζω την πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την πρόσβαση στην ενέργεια στις αναπτυσσόμενες χώρες, διότι η Ένωση θα πρέπει πρώτα να ασχοληθεί με τη συνεχώς αυξανόμενη ανεπάρκεια ενέργειας εντός των κρατών μελών και να μην παρεμβαίνει άμεσα στους σχεδιασμούς τρίτων χωρών, ειδικά δε όταν οι παρεμβάσεις αυτές υποκρύπτουν νεοαποικιακές λογικές και πολιτικές. Η μόνη αποδεκτή από εμάς πρόταση θα ήταν η απαγόρευση εμπορικών συναλλαγών με όσα κράτη δεν πληρούν τα κριτήρια προστασίας του περιβάλλοντος.

  Francesc Gambús (PPE), por escrito. ‒ He votado a favor de la propuesta de resolución considerando que el acceso sostenible a una energía asequible, fiable y segura es fundamental para satisfacer de las necesidades y los derechos humanos básicos. Debemos tener presente la magnitud y las consecuencias de la pobreza energética en los países en desarrollo, por lo que es necesario que los gobiernos, la sociedad civil y otras partes interesadas en los países afectados, así como, los socios internacionales realicen esfuerzos vigorosos y concertados a fin de reducir la pobreza energética para alcanzar el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza de conformidad con la Agenda 2030 y el Acuerdo de París.

  Enrico Gasbarra (S&D), per iscritto. ‒ La collega Mc Avan ha portato avanti con risolutezza questo testo che approfondisce un aspetto importante degli impegni che l'UE ha assunto nel quadro della lotta al cambiamento climatico. Un punto trascurato degli accordi assunti nelle COP21 e COP22 riguarda infatti lo sforzo per sostenere i paesi in via di sviluppo a modificare i propri piani e consumi energetici, proprio che sono queste le aree del globo a essere maggiormente a rischio nell'accesso alle forniture energetiche e in generale all'energia pulita.

  Neena Gill (S&D), in writing. ‒ I vote in favour of access to energy in developing countries. I support this resolution due to the sheer number of over a billion people living without electricity as this can have an effect on health, safety and education. I support this notion because access to energy can be seen as a key feature for development as well as having sustainable modern energy contributing to the present environmental issues, as firewood and charcoal currently dominate Africa’s energy consumption.

  Michela Giuffrida (S&D), per iscritto. ‒ Affrontiamo con questa discussione un problema di sostenibilità del modello di sviluppo fondamentale per l'avvenire dei rapporti tra l'Unione europea e i paesi invia di sviluppo, in particolare quelli africani. Parliamo del continente che possiede il più grande potenziale al mondo in termini di energie rinnovabili e accusa i maggiori ritardi sotto il profilo dell'elettrificazione. Ho votato a favore della relazione perché considero indispensabile il richiamo alla promozione di un accesso sostenibile all'energia a prezzi accessibili per quei paesi. Nella programmazione 2014-2020 l'assistenza allo sviluppo dell'UE nel settore dell'energia è aumentata in maniera considerevole così come il coordinamento a livello internazionale per queste iniziative, che devono però essere incrementate. Infine, come giustamente richiesto, ritengo altresì fondamentale, ai fini del monitoraggio e della costante necessità di controllare i progressi nel settore, che la Commissione verifichi le percentuali di fondi per l'energia nei paesi in via di sviluppo sia destinato ai diversi capitoli di spesa che sfruttino in particolare le risorse rinnovabili e arrivino alle regioni più periferiche.

  Tania González Peñas (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado abstención en esta resolución sobre el acceso a la energía en los países en desarrollo, pues, pese a que considero fundamental el acceso a una energía sostenible para la realización de diversos derechos básicos, estimo que hay una clara orientación hacia el sector privado. Entiendo que el rol que el sector privado puede jugar en un sector estratégico como la energía, debe de estar muy acotado y regulado por el Estado y éste es un elemento que echamos en falta en la resolución.

  Theresa Griffin (S&D), in writing. ‒ I voted in favour of the European Parliament resolution on access to energy in developing countries. Providing access to sustainable, reliable and modern energy in poor countries is a key driver of development and a goal that the EU and its Member States have committed to in signing the Sustainable Development Goals last year.

  Marian Harkin (ALDE), in writing. ‒ I believe that access to energy accelerates development and that energy governance, while also difficult to implement, is essential. I am of the opinion that the EU and its Member States should provide support and technical assistance in the implementation of the Action Plan of the Africa Clean Energy Corridor initiative, which seeks to meet half of total electricity demand from clean, indigenous, cost-effective renewable resources by 2030, thereby reducing carbon dioxide emissions. Further subsidies for fossil fuels should be phased out and these freed-up funds should be allocated to efficient social policies and to actions for eradicating energy poverty in developing countries.

  Brian Hayes (PPE), in writing. ‒ I have voted in favour since I have no objections

  Ivan Jakovčić (ALDE), napisan. ‒ Glasovao sam za rezoluciju Europskog parlamenta o pristupu energiji u zemljama u razvoju jer smatram da je gospodarenje energijom ključno za ekonomski i ljudski razvoj u dotičnim zemljama. Jasno je da pristup energiji ubrzava razvoj, te je stoga nužno da Europska unija sudjeluje u naporima kako bi se siromaštvo u trećim zemljama smanjilo, što naravno zahtjeva aktivan i koordiniran doprinos vlada i civilnog društva. Obnovljivi izvori energija u Africi predstavljaju ogromni potencijal koji se mora iskoristiti na pametan, uravnotežen i odgovoran način. Svakako je potrebna i sinergija međunarodne zajednice kako bi se osigurao univerzalan pristup energiji, te nastavno tome podržavam ovu rezoluciju.

  Philippe Juvin (PPE), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette résolution qui vise à faire le point sur la pauvreté énergétique dans les pays en développement en mettant l'accent sur le nombre important de personnes qui n'ont pas accès à l'électricité. Elle propose des solutions pour arriver à un accès énergétique plus effectif et durable.

  Barbara Kappel (ENF), schriftlich. ‒ Ich lehne die vorliegende Entschließung ab. Der Bericht schießt über das Ziel hinaus: Anstatt es Entwicklungsländern zu ermöglichen, selbst dafür zu sorgen, wie sie den Zugang zu Energie bewerkstelligen wollen, hält der Bericht an einer präskriptiven Haltung fest und fordert die Abschaffung von Subventionen, die gewisse Sektoren in Entwicklungsländern überhaupt erst ermöglichen, besteht auf erneuerbaren Energien, auch wenn viele Länder dafür gar nicht gerüstet sind, und schließt andere nützliche Aspekte wie Off-Grid-Elektrizität gänzlich aus.

  Stelios Kouloglou (GUE/NGL), in writing. ‒ Sustainable access to affordable, reliable and safe energy is crucial for the satisfaction of basic human needs and rights, including access to clean water, sanitation, safe and secure environment. The resolution, calls on the EU to include a gender dimension on all its energy policies focusing on women particular needs. It also calls for the phasing out of fossil fuel subsidies. However, even if the resolution includes very positive language on sustainability and on gender issue I voted abstention since I do not believe that the access to energy in developing countries could be resolved through an EU-Africa partnership.

  Ilhan Kyuchyuk (ALDE), in writing. – Access to reliable and safe energy is crucial for the satisfaction of basic human needs and rights, a key driver of development and a must for modernity. Unfortunately, nowadays 1.2 billion people lack access to electricity, half of those without access to electricity live in Africa; this number is growing, since the population on this continent is increasing at a faster pace than that at which access to energy is being extended. I supported the Commission’s ‘Energising Development’ initiative, which aims to provide access to sustainable energy for an additional 500 million people in developing countries by 2030 through programme elements such as the creation of a Technical Assistance Facility, drawing upon EU experts to develop technical expertise in developing countries, and to promote capacity building and technology transfer. In my opinion, the ‘Energising Development’ initiative must be fully aligned with the EU development policy and it should urge the EU and its Member States to facilitate technology transfer (renewable energy resources) in developing states, in Africa particularly.

  Gilles Lebreton (ENF), par écrit. ‒ Je me suis abstenu car il s'agit d'une résolution brouillonne mais pleine de bons sentiments. Elle veut supprimer les financements des énergies fossiles au bénéfice d'énergies modernes, ce qui n'a pas de sens dans les pays en voie de développement.

  Mairead McGuinness (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution that highlights the important role that access to energy plays in accelerating development.

  Ivana Maletić (PPE), napisan. ‒ Stanovništvo afričkog kontinenta konstantno raste, a na njemu polovica osoba nema pristup električnoj energiji. Dodatan problem je i što je pristup većine ljudi električnoj energiji nepouzdan. Afrika ima oko 10 % svjetskog hidroenergetskog potencijala, a Europski parlament podsjeća i na globalno zatopljenje koje će predstavljati sve veći problem pristupa vodi i sigurnosti opskrbe hranom. Mnogi dijelovi Afrike već sada su suočeni s nestašicom vode, pri čemu je oko jedna trećina obradivih površina u Africi već kvalificirana kao suho tlo. Pariškim sporazumom naglašava se nužnost promicanja univerzalnog pristupa održivoj energiji u zemljama u razvoju, a posebno u Africi, i to jačanjem razvoja obnovljivih izvora energije.

Afrički kontinent ima najveći potencijal na svijetu kada je riječ o obnovljivim izvorima energije, ali zato i najviše zaostaje kada je u pitanju elektrifikacija. Europski parlament također napominje kako se u Africi nalazi veliki potencijal obnovljivih izvora energije kada je riječ o solarnoj energiji i energiji vjetra te da bi se na taj način svima omogućio pristup energiji, posebno u ruralnim sredinama. Podržala sam ovu rezoluciju.

  Andrejs Mamikins (S&D), rakstiski. ‒ Viens no ilgtspējīgas attīstības mērķiem ir nodrošināt visiem cilvēkiem piekļuvi cenas ziņā pieejamiem, uzticamiem, ilgtspējīgiem un moderniem energopakalpojumiem. ES iniciatīva “Enerģija attīstībai” līdz 2030. gadam paredz nodrošināt piekļuvi ilgtspējīgai enerģijai vēl 500 miljoniem cilvēku un piešķirt EUR 3,5 miljardus attīstības palīdzībai enerģētikas jomā 2014.–2020. gada periodā. Mums ir mērķi un nauda – tagad ir svarīgi, lai paredzētās 30 programmas strādātu precīzi un efektīvi. Šeit Parlamentam ar Komisiju ir jāstrādā kopīgi, lai novērstu problēmas un koordinētu mūsu pūles mērķu sasniegšanai. Tāpēc deputātiem ir svarīgi saņemt Komisijas redzējumu un laicīgi uzzināt par programmu realizēšanas sarežģījumiem.

  Vladimír Maňka (S&D), písomne. ‒ Zabezpečením prístupu k cenovo dostupnej energii je možné súbežne riešiť zásadné problémy pri ochrane životného prostredia, ovzdušia a ekosystémov. Prechod na moderné a ekologické palivá zabráni nežiaducemu výrubu drevín a možnému vyčerpaniu zdrojov dreva. Africké rozvojové krajiny majú vysoký potenciál obnoviteľných zdrojov. Vhodnou a efektívnou rozvojovou a sociálnou politikou je možné africkému obyvateľstvu zabezpečiť cenovo dostupnú energiu bez páchania ďalších škôd na životnom prostredí.

  Νότης Μαριάς (ECR), γραπτώς. ‒ Αναφερόμενος στην Ομιλία μου στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο στις 24/11/2016, απείχα κατά την ψηφοφορία της πρότασης ψηφίσματος σχετικά με την πρόσβαση στην ενέργεια στις αναπτυσσόμενες χώρες, διότι δεν είναι επαρκώς τεκμηριωμένη.

  Marian-Jean Marinescu (PPE), în scris. – Am votat pentru rezoluția referitoare la accesul la energie în țările în curs de dezvoltare întrucât accesul sustenabil la o energie accesibilă și fiabilă este un drept fundamental atât pentru cetățenii Uniunii Europene cât și pentru cetățenii din state terțe.

În primul rând, UE trebuie să dezvolte un cadru de combatere a sărăciei energetice în cadrul guvernanței uniunii energetice. Comisia Europeană trebuie să stabilească obiective pentru statele membre și statele terțe cu care UE are acorduri interguvernamentale cu privire la sărăcia energetică și trebuie să stabilească indicatori-cheie pentru sărăcia energetică.

Consider că, pentru cetățenii europeni, UE trebuie să focalizeze fondurile pentru eficiența energetică și ajutor pentru producția din surse proprii pentru a viza consumatorii care se confruntă cu sărăcie energetică și cu venituri reduse.

Referitor la situația energetică din țările terțe, UE trebuie să urmeze obiectivele politicii de dezvoltare ale UE din Tratatul de la Lisabona și să urmărească în țările terțe potențialele probleme de securitate și guvernanța energetică.

Inițiativa Comisiei „Energizarea dezvoltării” este bună. Este nevoie de specialiști UE în țările în curs de dezvoltare, care să contribuie la dezvoltarea expertizei tehnice, la consolidarea capacităților și la transferul de tehnologie. Dezvoltarea energiei în aceste țări va contribui și în domeniul sănătății, educației, precum și al telecomunicațiilor și conectivității la internet.

  Dominique Martin (ENF), par écrit. ‒ Je me suis abstenu sur cette proposition de résolution. Ce texte aborde beaucoup de thèmes très divers sur la question du développement des pays tiers, notamment l’accès à l’énergie. Si l’intention est bonne, la proposition manque de cohérence, prétendant notamment encourager ces pays à adopter un mode de vie moins polluant que les Occidentaux...

  Valentinas Mazuronis (ALDE), raštu. ‒ Balsavau už. Europos Parlamento rezoliucijoje dėl prieigos prie energijos išteklių besivystančiose šalyse atkreipiamas dėmesys į daugelį problemų, dėl kurių 1,2 mlrd. žmonių vis dar neturi prieigos prie elektros. Nepaisant to, kad Afrika yra didžiausią atsinaujinančiosios energijos potencialą planetoje turintis žemynas, jis yra ir labiausiai atsiliekantis žemynas elektrifikavimo požiūriu.

Atsižvelgdamas į tai, Europos Parlamentas ragina ES ir jos valstybes nares teikti paramą ir techninę pagalbą įgyvendinant tokius projektus kaip Afrikos švarios energijos koridoriaus iniciatyvos veiksmų planas, kuriuo siekiama iki 2030 m. pusę viso elektros energijos poreikio patenkinti naudojant švarius vietinius ekonomiškai efektyvius atsinaujinančiuosius energijos išteklius ir taip sumažinti išmetamą anglies dioksido kiekį. Europos Parlamentas taip pat ragina finansavimo organus, privatųjį sektorių ir besivystančių šalių vyriausybes glaudžiai bendradarbiauti, kad šie tikslai būtų greičiau pasiekti.

  Joëlle Mélin (ENF), par écrit. ‒ La résolution mélange accès à l’énergie et à l’eau potable, insistance sur la spécificité du genre féminin, cuisine traditionnelle, pauvreté énergétique, énergies renouvelables et fossiles, subventions à ces dernières, construction de barrages, partenariats privés-publics, droits de l’homme, justice climatique, etc. Il y a de nombreux thèmes importants abordés mais dans un désordre qui rend le texte peu compréhensible. Celui-ci va alors jusqu’à perdre tout intérêt.

Par ailleurs, il apparaît parfaitement paradoxal de demander à limiter l’accès des énergies fossiles à ces populations, leur demander de changer certains modes de vie alors que dans d’autres régions, on n’a jamais autant gaspillé et consommé de manière quasiment indécente et alors que l’essor démographique n’a jamais été aussi problématique.

Je me suis, par conséquent, abstenue.

  Roberta Metsola (PPE), in writing. ‒ I voted in favour of this resolution since access to energy is key to increasing development and can complement the EU’s other efforts to reduce energy poverty.

  Louis Michel (ALDE), par écrit. – L’accès à l’électricité est universel sauf en Afrique. De la stabilité de l’Afrique dépend la stabilité de l’Europe et du monde. Bien que le continent africain possède le plus grand potentiel d’énergie renouvelable de la planète, il connaît le plus grand retard d’électrification. L’accès à l’énergie est un accélérateur de développement. Il ouvre des perspectives aux entreprises, développant l’emploi, améliorant la croissance économique. Il est donc essentiel que l’UE, au travers de l’aide publique au développement, et le continent africain concentrent leurs efforts vers l’énergie, préalable à la santé, à l’éducation, à l’accès à l’eau, à l’autonomisation des femmes, à l’industrie agroalimentaire... L’accès à l’énergie pour tous est un gage de paix sociale, de solidarité et de développement durable. Continent frère de l’Afrique, l’UE a un rôle à jouer dans le cadre du partenariat UE-Afrique pour l’énergie. Notre inaction aurait un coût cent fois supérieur à celui de l’action en termes de radicalisation, de chaos, d’immigration, de déstabilisation politique et sociale. Mais les impulsions qui ne viennent pas du continent africain ont peu de chance d’aboutir. Dès lors, s’il est certain que l’avenir de l’Afrique est largement lié à celui de l’Europe et inversement, rien ne peut remplacer la volonté des Africains.

  Csaba Molnár (S&D), írásban. ‒ A Fejlesztési Bizottság jelentése a fejlődő országok lakóinak energiához való hozzáférési lehetőségeit taglalja. Kitér

i. az energiaszegénység mérséklésére

ii. a villamosítással kapcsolatos állami, hatósági feladatokra

iii. a Bizottság kezdeményezésére, amelynek célja, hogy 2030-ra további 500 millió embernek biztosítson hozzáférést fenntartható energiaforrásokhoz a fejlődő országokban

iv. a megújuló energiaforrásokban rejlő hatalmas afrikai potenciálra

v. a vízhez való hozzáférés és az élelmezésbiztonság problémájára

vi. az energiához való hozzáférés elősegítését célzó különféle nemzetközi kezdeményezések koordinációjának javítására

vii. a fosszilis tüzelőanyagokra nyújtott támogatások fokozatos megszüntetésére és

viii. az energiához való egyetemes hozzáférés üvegház hatású gázok minimális kibocsátása melletti megvalósítására.

A jelentést megszavaztam.

  Sophie Montel (ENF), par écrit. ‒ Il y a quelque chose d’indécent à demander à limiter l’accès des énergies fossiles aux populations des pays en voie de développement, à leur demander de changer certains modes de vie au moment où les Occidentaux passent plus de temps à voyager en low cost à travers la planète et à gaspiller l’énergie de façon éhontée au moment de Noël, ces éclairages en décembre représentant en moyenne 10 % de la dépense énergétique annuelle de l’éclairage public d’une grande ville française. Je m’abstiens sur ce texte.

  Nadine Morano (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de ce texte sur l’accès à l’énergie dans les pays en développement. La résolution fait le point sur les situations de pauvreté énergétique dans les pays en développement et formule des propositions pour améliorer l’accès à l’énergie telles que le transfert de technologies solaires et éoliennes de l’Union vers les pays en développement.

  Alessia Maria Mosca (S&D), per iscritto. ‒ Considerando il ruolo chiave dell'energia nell'assicurare il soddisfacimento di alcuni diritti umani, come l'accesso all'acqua potabile; riconoscendo l'energia come uno strumento indispensabile per lo sviluppo economico; e soppesata l'importanza delle forme pulite di energia nel determinarne un carattere sostenibile; sosteniamo la relazione McAvan. Tali considerazioni assumono una rilevanza eccezionale per l'Africa e, in particolare, per quella subsahariana. In questa regione, infatti, l'accesso all'energia è particolarmente scarso, il più basso al mondo, ma, al contrario, le fonti di energia rinnovabile abbondano. Condividiamo, poi, l'accento posto sull'importanza della dimensione sostenibile e ambientale dell'energia. L'aumento delle emissioni di CO2, delle cui emanazioni è responsabile, per il 20%, la deforestazione, e più generalmente gli effetti del cambiamento climatico aumentano la povertà delle regioni più vulnerabili che, per altro, non hanno responsabilità nell'aver determinato il fenomeno. L'aumento di siccità e povertà energetica, inoltre, aggrava e, sempre più spesso, causa direttamente guerre e migrazioni. In questo contesto, ricordiamo che le fasce più colpite sono quelle socialmente più fragili. A tal scopo, condividiamo l'auspicio per l'inserimento di una prospettiva di genere nelle politiche energetiche europee. Auspichiamo, quindi, che la Commissione, adottando un approccio sempre più olistico, persegua con i partner regionali una maggiore cooperazione in materia.

  Victor Negrescu (S&D), in writing. ‒ I have voted for this motion for a resolution regarding access to energy in developing countries. Access to affordable, reliable and safe energy is crucial for the satisfaction of basic human needs and rights, and accelerates development.

  Norica Nicolai (ALDE), în scris. ‒ Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție deoarece susțin poziția raportorului cu privire la necesitatea dezvoltării de energii regenerabile și asigurarea accesului la energie curată al țărilor în curs de dezvoltare. Producerea de energie sustenabilă și sigură are implicații în toate domeniile de dezvoltare ale unui stat și este extrem de importantă pentru nivelul de trai al tuturor cetățenilor, în special al celor cu venituri mici. În acest context, susțin demersurile Comisiei Europene de a impulsiona dezvoltarea de tehnologie pentru energie regenerabilă în Africa.

  Luděk Niedermayer (PPE), písemně. – Jsem přesvědčen, že je třeba plně podporovat iniciativu Komise „Energie pro rozvoj“ týkající se poskytování přístupu k udržitelné energii pro dalších 500 milionů lidí v rozvojových zemích do roku 2030, a to prostřednictvím vytváření technických odborných znalostí v rozvojových zemích a podporování budování kapacit a přenosu technologií při vědomí, že energie plní úlohu nezbytného prostředku pro řadu jiných oblastí, jako je zdravotnictví, vzdělávání, čistá voda, zemědělství či telekomunikační a internetové propojení. Zároveň je třeba lépe koordinovat různé mezinárodní iniciativy zaměřené na podporu přístupu k energii z udržitelných zdrojů v rozvojových zemích, zejména v Africe.

  Urmas Paet (ALDE), kirjalikult. ‒ Toetasin. Energia kättesaadavus on äärmiselt oluline kogu inimtegevusele, mh selliste põhivajaduste rahuldamiseks nagu puhas vesi, kanalisatsioon, tervishoid, küte jne. Siiski ei ole energia tänapäeval mitte kõigile kättesaadav ning pooled neist, kellele elektrienergia ei ole kättesaadav, elavad Aafrikas. Seega on oluline, et EL aitaks omalt poolt kaasa energiale juurdepääsule ka arengumaades. Resolutsioon toetab komisjoni algatust „Energia arengu soodustamiseks“, ELi elektriga varustamise rahastamise algatust ning juhib tähelepanu ka taastuvenergia potentsiaalile Aafrikas.

  Rolandas Paksas (EFDD), raštu. – Pritariu pateiktai rezoliucijai.

Visų pirma, būtina užtikrinti geresnę prieigą prie energijos išteklių. Tik bendromis pastangomis galima efektyviai kovoti su energijos nepritekliumi ir užtikrinti, kad būtų tenkinami pagrindiniai žmonių poreikiai ir paisoma žmogaus teisių.

Pažymėtina, kad energijos nepriteklius yra visuotinė problema, kuri kyla ir 11 proc. ES gyventojų. Todėl prieiga prie energijos išteklių turėtų būti pagrindinė ir strateginė kiekvienos valstybės narės ir visos ES politikos sritis.

Būtina kuo skubiau pašalinti visas energetikos plėtojimo kliūtis. Labai svarbu užtikrinti, kad visi susiję projektai būtų vykdomi skaidriai, tinkamai atsižvelgiant į jų galimą poveikį vietos gyventojams, čiabuviams ir gentims.

  Gilles Pargneaux (S&D), par écrit. ‒ J'ai voté en faveur de cette résolution. Sur 1,1 milliard d'africains, 700 millions n'ont pas accès à l'électricité. D'ici à 2030, si rien n'est fait, ce chiffre pourrait passer à 1,3 milliard. Autrement dit, c'est le futur continent le plus peuplé de la planète qui aura le moins accès à l'électricité et à la lumière. Il est grand temps d'accompagner les pays en développement, et en particulier l'Afrique, pour accroître leur accès à l'énergie. Les enjeux sont gigantesques: éducation, migration, stabilité et sécurité. Voilà ce qui se cache derrière l'accès à l'énergie dans les pays en développement.

  Eva Paunova (PPE), in writing. – The main objective of this resolution is to take stock of the energy poverty in developing countries by emphasising the large number of people who lack access to electricity. I voted in favour as I support the main objectives of the resolution. I also believe this resolution also pays attention to respect on climate change in achieving global access.

  Marijana Petir (PPE), napisan. – Podržala sam rezoluciju Europskog parlamenta o pristupu energiji u zemljama u razvoju koja uzima u obzir ciljeve održivog razvoja, a posebno cilj br. 7 o pristupu energiji, cilj br. 12 o održivoj potrošnji i proizvodnji te cilj br. 13 o klimatskim promjenama. Ova rezolucija uzima u obzir i inicijativu „Održiva energija za sve” koju je UN pokrenuo 2011. Rezolucija uključuje i inicijativu „Pružanje energije razvoju”, koju je Europska komisija pokrenula 2012. kako bi do 2030. dodatnih 500 milijuna ljudi u zemljama u razvoju imalo pristup održivoj energiji. Energija zasnovana na održivom pristupu, a koja je cjenovno pristupačna, pouzdana i sigurna, ključna je za ispunjavanje osnovnih ljudskih potreba i prava te je ujedno glavni pokretač razvoja. Pristup energiji povezan je sa sigurnosnim i geopolitičkim aspektima, a energetska pitanja mogu postati uzroci sukoba. Rezolucija poziva na postupno ukidanje subvencija za fosilna goriva i potiče da se ta oslobođena sredstva dodjele učinkovitim socijalnim politikama i mjerama za iskorjenjivanje energetskog siromaštva u zemljama u razvoju.

  Florian Philippot (ENF), par écrit. ‒ Encore une preuve que des bonnes intentions peuvent mener à une résolution indigeste. On y mélange accès à l’énergie et à l’eau potable, insistance sur la spécificité du genre féminin, cuisine traditionnelle au feu de bois versus fourneaux modernes et améliorés, pauvreté énergétique, énergies renouvelables et fossiles, subventions à ces dernières, construction de barrages, partenariats privés-publics, droits de l’homme, justice climatique, etc. De nombreux thèmes abordés sont importants, mais figurent dans un désordre peu compréhensible, comme si le rapporteur avait voulu injecter le maximum de bonnes intentions dans ce texte, sans toutefois réussir à trouver un axe fort et logique. Dans ces conditions, je préfère m’abstenir.

  Pina Picierno (S&D), per iscritto. ‒ L'accesso sostenibile all'energia, a prezzi accessibili, è la precondizione indispensabile per il soddisfacimento di bisogni e diritti umani di base e per lo sviluppo di qualsiasi attività economica. In Africa, seicento milioni di persone non hanno ancora accesso all'elettricità e questo numero è in aumento, dato che il ritmo della crescita demografica è più alto di quello con cui viene esteso l'accesso all'energia stesso. La stragrande maggioranza del consumo energetico del continente, inoltre, proviene dall'uso di biomassa, che produce un impatto estremamente negativo sull'ambiente, in termini di deforestazione, erosione del suolo e desertificazione, e sulla vita delle donne, costrette a enormi sacrifici per la raccolta della legna e la preparazione dei pasti con metodi antiquati e inefficienti. Eppure l'Africa è il continente che possiede il più grande potenziale al mondo per la produzione di energia da fonti rinnovabili, solare eolico e idroelettrico. L'Europa, attraverso i suoi strumenti e programmi di cooperazione allo sviluppo e conformemente ai principi di giustizia climatica, cioè condividendo in maniera equa e giusta gli oneri delle politiche ambientali, deve sostenere gli sforzi dei governi locali, promuovere gli investimenti e fornire assistenza tecnica per garantire a tutti l'accesso all'energia.

  Tonino Picula (S&D), napisan. ‒ Održivi je pristup pouzdanoj i sigurnoj energiji ključan za ispunjavanje osnovnih ljudskih potreba i glavni je pokretač razvoja, temelj većine gospodarskih aktivnosti. U pogledu tog pristupa, najgore je stanje u Africi, posebno supsaharskoj regiji, gdje stanovništvo raste brže nego pristup energiji. Demografski će trendovi u Africi imati golem utjecaj na načine korištenja tla za proizvodnju usjeva te na potrebu za ogrjevnim drvom. Velikim oslanjanjem na tradicionalnu biomasu dovode se u opasnost šume i grmoviti predjeli diljem afričkog kontinenta – kontinenta koji ima najveći potencijal na svijetu kada je riječ o obnovljivim izvorima energije. Pozivam EU da podrži prijenos tehnologija i time pridonese financijskoj pristupačnosti tih izvora. Vlade, civilna društva i drugi dionici trebaju koordinirano nastojati smanjiti energetsko siromaštvo, prvenstveno razvijanjem mladih ruralnih tržišta električne energije sve dok se ne etabliraju i ne postanu samoodrživa. EU također pozivam da rodnu dimenziju uključi u sve svoje energetske politike. Na primjeru korištenja ugljena za tradicionalno kuhanje jasno se može prepoznati štetnost po zdravlje i okoliš, pri čemu žene snose nerazmjeran dio tereta korištenja takvih materijala. Pozdravljam „Pružanje energije razvoju”, inicijativu Komisije kojom se do 2030. planira omogućiti pristup održivoj energiji za dodatnih 500 milijuna ljudi u zemljama u razvoju, kao i inicijativu ElectriFI.

  João Pimenta Lopes (GUE/NGL), por escrito. ‒ A resolução desenvolve-se sem qualquer referência à importância e imperativa necessidade do respeito pela soberania política dos países beneficiários no que toca aos assuntos energéticos e que as iniciativas nesta área devem ter em consideração o contexto nacional, responder aos anseios da população e às necessidades do país.

Por outro lado, aponta como caminho para alcançar o sétimo objetivo de desenvolvimento sustentável - Assegurar o acesso confiável, sustentável, moderno e a preço acessível à energia para todos, um maior envolvimento do sector privado nos programas de ajuda ao desenvolvimento no domínio da energia. Sabemos que a lógica de mercado e de maximização do lucro tem tido consequências nefastas no acesso e aumento de custos no acesso à energia, contribuindo para fenómenos de pobreza energética de substantiva dimensão no território da UE. Segue, promovendo as parcerias público-privadas, via de financiamento do sector privado que garante os lucros, enquanto os trabalhadores, o povo e os Estados assumem os prejuízos da exploração.

Votámos contra.

  Miroslav Poche (S&D), písemně. – Jsem přesvědčen, že přístup k dostupné, udržitelné a bezpečné energii má zásadní význam pro uspokojení základních lidských potřeb a práv jako přístup k pitné vodě, zdravotní péči, vzdělání nebo teplu. Energie je klíčovou hybnou silou rozvoje a je to tedy zároveň zásadní bezpečnostní a geopolitické téma, přístup k energii se může velice lehce stát důvodem vážných konfliktů. Mezi bezpečnostními problémy a energetikou existuje jasná a velmi silná vazba. Zpráva vyzývá Komisi ke konkrétním krokům v oblasti zlepšování přístupu k energii a zároveň monitorování a uveřejňování jejich výsledků. Dále se musíme zabývat konkrétními procedurálními inovacemi. Pro příklad bych uvedl potenciální výstavbu přehrady. Každá taková stavba, na niž jsou schvalovány finanční prostředky, musí být v souladu s pokyny Světové komise pro přehrady a pěti základními kritérii: spravedlnost, účinnost, rozhodování za účasti různých stran, udržitelnost a odpovědnost. Jsem dlouhodobým propagátorem zavádění vysoce účinných, udržitelných a energeticky efektivních technologií, které mohou být právě v rozvojových zemích klíčovým nástrojem pro dlouhodobé řešení problému s přístupem k energetickým zdrojům.

  Franck Proust (PPE), par écrit. ‒ L'accès durable à une énergie fiable, sûre et abordable, ainsi que l'accès à l'eau potable, à la santé et à l'éducation, est fondamental pour tous les êtres humains, mais aussi pour garantir le développement économique des pays. Plus d'un milliard de personnes n'ont toujours pas accès à l'électricité dans le monde. Nous devons redoubler d'efforts dans le domaine de l'énergie pour contribuer à protéger l'environnement mais aussi à améliorer le développement. C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui évoque la gravité de la situation énergétique dans les pays en voie de développement. Il est important de souligner que nous ne viendrons à bout de ce problème qu'en encourageant la production locale des énergies renouvelables. Toutes les parties prenantes, les gouvernements et les investisseurs internationaux doivent s'engager dans la réalisation de ces objectifs.

  Julia Reid (EFDD), in writing. ‒ UKIP MEPs have voted against this non-legislative resolution. In principle, UKIP does not support EU interference in developing countries. Moreover, UKIP does not agree with calls in this resolution to include a gender dimension in all energy policies. UKIP believe the best way to assist developing countries is via increased trade.

  Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (S&D), por escrito. – He votado a favor de esta Propuesta de Resolución por el que se garantiza el acceso a una energía moderna, sostenible, asequible y fiable para todos los países en desarrollo, con lo que se satisfarían las necesidades humanas y, además, se favorecería el desarrollo humano y el progreso económico. El objetivo principal de estos programas de acceso a la energía en los países en desarrollo, regidos por el Instrumento de Cooperación para el Desarrollo (ICD) y el Fondo Europeo de Desarrollo (FED), debe centrarse en el acceso a la energía y en la garantía del mismo acceso a aquellas personas pobres de regiones remotas, en la eliminación de la pobreza energética y en la necesidad de aumentar la transparencia y la rendición de cuentas.

Es necesario, además, eliminar progresivamente los subsidios a los combustibles fósiles, y debe pasarse a aplicar estos fondos a políticas y acciones sociales que vayan destinadas a erradicar la pobreza energética en los países en desarrollo.

  Bronis Ropė (Verts/ALE), raštu. ‒ Elektros energija – šiuolaikinio pasaulio variklis. Todėl prieigos prie energijos užtikrinimas turėtų tapti vienu svarbiausių vystomojo bendradarbiavimo ir, apskritai, bet kokios plėtros tikslų. Ir būtent čia slypi didžiulis atsinaujinančios energetikos plėtros potencialas.

  Fernando Ruas (PPE), por escrito. ‒ Esta proposta de resolução vem chamar a atenção para a importância do acesso à energia nos países em desenvolvimento, já que este acesso constitui um poderoso instrumento para a redução da pobreza nestes países e consequentemente para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, em consonância com a Agenda 2030 e o Acordo de Paris.

Nessa medida, são apresentadas um conjunto de propostas para que a UE apoie a melhoria do acesso à energia nestes países, em conjunto com os seus governos, autoridades locais e regionais, sociedade civil e demais partes interessadas, designadamente, através do apoio à iniciativa da Comissão Europeia “Energia para o Desenvolvimento”, da aplicação do Regulamento ICD e do fomento à utilização de energias renováveis em África, sobretudo ao nível da produção solar e eólica nas zonas rurais.

Por oposição, é necessário proceder a uma eliminação gradual dos subsídios aos combustíveis fósseis.

Por concordar com o teor da proposta de Resolução apresentada, votei-a favoravelmente.

  Tokia Saïfi (PPE), par écrit. ‒ J’ai voté en faveur de cette résolution qui porte sur l’accès à l’énergie dans les pays en développement.

La résolution met notamment un accent spécifique sur le continent africain étant donné qu’actuellement, près de 1,2 milliard de personnes n’ont pas accès à l’électricité et que la moitié des personnes privées de cet accès vivent en Afrique. En parallèle, plus de 70 % de la consommation énergétique totale de l’Afrique provient de sources renouvelables, mais il existe de nombreuses possibilités pour diversifier ces sources et en inclure de nouvelles.

Il est important que l’Union européenne, à travers ses programmes et initiatives, puisse mettre à disposition son expertise afin de permettre le renfort des capacités et le transfert des technologies.

  Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL), por escrito. ‒ Esta resolución contiene referencias y propuestas positivas como el reconocimiento de la necesidad de tener especialmente en cuenta la dimensión de género en el acceso a la energía, la importancia de las energías renovables y de los circuitos cortos de producción. Pero esta promoción de políticas de desarrollo de la Unión para hacer frente a la pobreza energética en los países empobrecidos, se quedan en nada, mientras se defiendan las actuales políticas comerciales y económicas.

Además, se obvia un elemento esencial a la hora de garantizar el acceso a la energía: el papel central del Estado y los gobiernos en un sector estratégico. El acceso a la energía es fundamental para satisfacer las necesidades básicas y los derechos humanos, pero este acceso nunca estará garantizado promoviendo la lógica del mercado y dejándolo en manos privadas.

Por tanto, no he podido votar a favor de esta resolución ya que promueve el actual modelo europeo de privatización del sector de la energía, integra o parcialmente, para los países en desarrollo, para dejar el acceso a la energía en manos privadas al enfatizar la importancia del sector privado y de las condiciones de mercado para garantizar el acceso a la energía.

  Remo Sernagiotto (ECR), per iscritto. – L'accesso all´energia è indispensabile per soddisfare alcuni bisogni primari che sono alla base di uno sviluppo economico sostenibile, quali, ad esempio, l'accesso ai servizi igienico-sanitari, al riscaldamento e all'istruzione. Nel mondo sono 1,2 miliardi le persone che non hanno accesso all'elettricità, metà delle quali vivono in Africa, specialmente nell'area subsahariana dove la situazione è gravissima. Tale numero è destinato a crescere in quanto la crescita demografica in tale area non corrisponde a un miglioramento dell'accesso all'energia. Ho deciso di votare a favore di tale risoluzione condividendo la necessità che i governi e le parti interessate partecipino in modo incisivo e concentrato nella lotta alla riduzione di tale povertà energetica, anche grazie al contributo dell'UE.

  Siôn Simon (S&D), in writing. ‒ Today I voted in favour of the European Parliament resolution on access to energy in developing countries. Providing access to sustainable, reliable and modern energy in poor countries is a key driver of development and a goal that the EU and its Member States have committed to in signing the Sustainable Development Goals last year.

  Branislav Škripek (ECR), in writing. ‒ As access to energy without any doubt accelerates development, I was happy to support this motion for a resolution. It is step forward in continuing efforts for development African countries. With its focus on sustainable energy it also takes into account the environmental point of view as well as the potential of renewable sources of energy in Africa.

  Davor Škrlec (Verts/ALE), napisan. ‒ Pozitivno sam glasovao za ovo izvješće, no ovo obrazloženje glasovanja nastaje kao kritika postojećem sustavu vrednovanja rada zastupnika u Europskom parlamentu isključivo na osnovu statističkog broja parlamentarnih aktivnosti potenciranog u Hrvatskoj, a koji zapravo ne odražava stvarnu kvalitetu i količinu rada, učinkovitost te ponajviše uspjeh zastupničkog djelovanja.

  Monika Smolková (S&D), písomne. ‒ Oblasť prístupu k energii považujem za nevyhnutnú podmienku hospodárskeho a ľudského rozvoja vo všetkých rozvojových krajinách. Z hľadiska prístupu k elektrickej energii je situácia v subsaharskej Afrike najhoršia na celom svete. Afriku vnímam ako kontinent s najväčším potenciálom v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov na planéte, no na druhej strane však najviac zaostáva s elektrifikáciou. Štatistické ukazovatele nám hovoria, že 1,2 miliardy ľudí nemá prístup k elektrickej energii a pre ešte vyšší počet ľudí tento prístup nespoľahlivý. Takmer 2,3 miliardy ľudí využíva na varenie tradičnú biomasu, ako napríklad drevené uhlie, čo má vážne dôsledky pre zdravie a životné prostredie. Myslím si, že by sme mohli hovoriť aj o ďalších nelichotivých číslach, ktoré hovoria o nedostatočnom prístupe k energii v rozvojových krajinách, ale z môjho pohľadu je dôležité to, aby sa v záujme dosahovania cieľov zlepšila spolupráca medzi financujúcimi orgánmi, súkromným sektorom a vládami rozvojových krajín. Podporujem preto všetky iniciatívy na medzinárodnej úrovni na podporu prístupu k energii z udržateľných zdrojov v rozvojových krajinách, najmä v Afrike, no zároveň očakávam, že v záujme väčšej účinnosti zlepšíme z úrovne EÚ ich koordináciu.

  Igor Šoltes (Verts/ALE), pisno. – Trajnostni dostop do cenovno dostopne, zanesljive in varne energije je izjemno pomemben za oskrbo osnovnih človekovih potreb in pravic. Poleg tega je dostop do energije ključnega pomena za gospodarski razvoj.

Žal pa na svetu kar 1,2 milijarde ljudi nima dostopa do električne energije, še več pa se jih spopada z nezanesljivim dostopom. Zaskrbljujoče je dejstvo, da polovica ljudi brez dostopa do električne energije živi v Afriki. 2,3 milijarde ljudi za kuhanje uporablja tradicionalno biomaso, na primer oglje, to pa ima pogosto resnično škodljive posledice za zdravje in okolje.

Ravno zato je potrebno spodbujati programe, ki se osredotočajo na obnovljive, energetsko učinkovite, majhne in decentralizirane energetske rešitve. Energetska revščina je najbolj razširjena na podeželju, a glede na zemljepisno lego, povezljivost in pomanjkanje infrastrukture velik izziv predstavlja tudi zagotavljanje dostopa do energije v čedalje večjih območjih hitro rastočih mest.

Obnovljivi viri energije v Afriki imajo izjemen potencial, predvsem ko gre za proizvodnjo sončne in vetrne energije in zagotavljanje dostopa vsem, zlasti na podeželju. Zato je pomembna postopna odprava subvencij za fosilna goriva in spodbujanje socialnih politik in ukrepov za izkoreninjenje energetske revščine v državah v razvoju.

Ker so vsa napisana dejstva v resoluciji pomembna, sem glasoval za sprejetje le-te.

  Ivan Štefanec (PPE), písomne. ‒ Jedným z kľúčových faktorov pre rozvoj je prístup k energii. Na to je ale potrebná odhodlanosť a spoločné úsilie vlád, občianskej spoločnosti a ďalších zainteresovaných strán v rozvojových krajinách, ako aj medzinárodných partnerov. Odstraňovanie energetickej chudoby však musí byť v súlade s politikami v oblasti zmeny klímy a obchodu.

  Beatrix von Storch (EFDD), schriftlich. ‒ Der Entschließung des EU-Parlaments zu dem Zugang zu Energie in Entwicklungsländern habe ich nicht zugestimmt.

Bei der Entschließung handelt es sich um ein eigentümliches Sammelsurium von Ideen, das gestrickt ist aus dem Glauben an einen menschengemachten Klimawandel und dem Bestreben, die aus diesem Glauben resultierenden regulativen Strangulierungen auf Entwicklungsländer zu übertragen und diesen auch noch die letzte Chance zu nehmen, sich zu industrialisieren.

Die Entschließung fordert die EU auch auf, bei sämtlichen energiepolitischen Maßnahmen geschlechterspezifische Aspekte und vor allem Frauen mit ihren besonderen Bedürfnissen zu berücksichtigen.

All das lehne ich ab.

  Dubravka Šuica (PPE), napisan. ‒ Energetsko siromaštvo globalni je izazov, a tiče se i Europe. S obzirom na podatak da polovica osoba koje nemaju pristup električnoj energiji žive u Africi, a broj stanovništva na tom kontinentu raste brže nego što se širi pristup energiji podrška zemljama trećeg svijeta je neizostavna jer održivi pristup cjenovno pristupačnoj, pouzdanoj i sigurnoj energiji ključan za ispunjavanje osnovnih ljudskih potreba i prava, uključujući pristup čistoj vodi, sanitarijama, sigurnoj sredini, zdravstvenoj skrbi, grijanju i obrazovanju. Pariškim sporazumom naglašava se nužnost promicanja univerzalnog pristupa održivoj energiji u zemljama u razvoju, a posebno u Africi, i to jačanjem razvoja obnovljivih izvora energije

Podržavam ovaj Nacrt izvješća jer je dostupnost energenata od važnosti za sve vrste gospodarskih aktivnosti te je glavni pokretač razvoja. Osim toga pristup energiji povezan je sa sigurnosnim i geopolitičkim aspektima te budući da energetska pitanja mogu postati uzroci sukoba, važno je utjecati na ovaj problem.

  Patricija Šulin (PPE), pisno. ‒ Glasovala sem za resolucijo o dostopu do energije v državah v razvoju.

Podpiram prizadevanja za zmanjšanje energetske revščine v državah v razvoju. Potrebujemo odločne in usklajene korake vseh deležnikov: oblasti, civilne družbe ter mednarodnih partnerjev. Ne smemo pozabiti, da dostop do energije pospešuje razvoj.

Strinjam se, da določbe v uredbi o vzpostavitvi instrumenta za razvojno sodelovanje pomenijo trdno podlago za razvojno pomoč Evropske unije na področju energije, hkrati pa poudarjajo pomen lokalnih in regionalnih virov obnovljive energije.

  Ελευθέριος Συναδινός (NI), γραπτώς. ‒ Η Ένωση θα πρέπει πρώτα να ασχοληθεί με τη συνεχώς αυξανόμενη ανεπάρκεια ενέργειας εντός των κρατών μελών και να μην παρεμβαίνει άμεσα στους σχεδιασμούς τρίτων χωρών, ειδικά δε όταν οι παρεμβάσεις αυτές υποκρύπτουν νεοαποικιακές λογικές και πολιτικές. Η μόνη αποδεκτή από εμάς πρόταση θα ήταν η απαγόρευση εμπορικών συναλλαγών με όσα κράτη δεν πληρούν τα κριτήρια προστασίας του περιβάλλοντος.

  Tibor Szanyi (S&D), írásban. ‒ Az állásfoglalási indítvány szerint tiszta energiát kell biztosítanunk a fejlődő országoknak. Figyelembe véve a Marrakes-i klímacsúcs céljait, és azt, hogy a klímaváltozás pont ezeket az országokat sújtja leginkább, szavazatommal támogattam az indítványt. Egyetértek azzal, hogy a megfizethető, megbízható és biztonságos energiához való fenntartható hozzáférés elengedhetetlen az alapvető emberi szükségletek és jogok kielégítéséhez, és hogy ez a fejlődés egyik alapja. Természetesen mindennek biztonsági és geopolitikai aspektusai is vannak, hiszen az energetikai kérdések konfliktusokat idézhetnek elő. Egyetértek tehát azzal, hogy a fejlődő országok energiaszegénységi helyzetét figyelembe kell venni, és hogy az EU erőteljes szerepet kell, hogy vállaljon ennek csökkentésében.

Minden országban az adott lehetőségeknek megfelelő tiszta energiát kell előtérbe helyezni, például az afrikai országokban a diverzifikált, megújuló nap-, víz- és szélenergia-termelés jelentené a megfelelő megoldást, különösen a vidéki térségekben. Mindezekkel tudjuk csak azt elkerülni, hogy az energiaszegénység felszámolása ne jelentsen károsanyag kibocsátás-növekedést.

  Adam Szejnfeld (PPE), na piśmie. ‒ Trwały dostęp do przystępnej cenowo, niezawodnej i bezpiecznej energii ma zasadnicze znaczenie dla zaspokojenia elementarnych potrzeb ludzkich i przestrzegania podstawowych praw, w tym dostępu do czystej wody, kanalizacji, bezpiecznego środowiska, opieki zdrowotnej, ogrzewania i edukacji, jak również odgrywa kluczową rolę w praktycznie wszystkich rodzajach działalności gospodarczej i stanowi niezwykle istotny czynnik rozwoju.

Niestety obecnie 1,2 mld osób nie ma dostępu do energii elektrycznej, a w przypadku jeszcze większej liczby ludzi dostęp ten jest niepewny. Najpoważniejsza jest sytuacja w Afryce Subsaharyjskiej, a wraz z przyrostem demograficznym może się ona jeszcze pogorszyć. Jednocześnie jednak kontynent afrykański posiada największy na całej planecie niewykorzystany potencjał w zakresie energii odnawialnej. Porozumienie paryskie, które zakłada wspieranie krajów rozwijających się, zwłaszcza Afryki, w rozwoju zrównoważonej energii, może pozwolić na znaczną poprawę w tym obszarze.

Niewątpliwie konieczna jest znacznie lepsza koordynacja wielu unijnych i międzynarodowych inicjatyw w zakresie zwiększania dostępu do energii w krajach rozwijających się. W przeciwnym razie trudno będzie osiągnąć założone cele.

  Claudiu Ciprian Tănăsescu (S&D), în scris. ‒ Accesul la energie, mai ales în țările în curs de dezvoltare, este esențial nu doar pentru activitățile economice, energia fiind un motor cheie al dezvoltării, ci pentru satisfacerea necesităților de bază ale oamenilor. De altfel, accesul sustenabil la o energie accesibilă, fiabilă și sigură reprezintă un drept fundamental al omului și un obiectiv universal de dezvoltare durabilă. Mai mult decât atât, sărăcia energetică reprezintă o provocare globală care afectează și Europa, iar securitatea energetică este un obiectiv constant, deoarece accesul la resurse energetice poate da naștere la conflicte, revolte, insurecții armate și poate deveni rapid o problemă de securitate internațională, economică sau națională. Ca atare, accesul la energie din surse regenerabile (energie solară și eoliană) reprezintă o necesitate și un deziderat nu doar pentru Europa. Deși sărăcia energetică se manifestă cu precădere în zonele rurale și semirurale, cea mai mare provocare este asigurarea accesului la energie în zonele urbane, intens industrializate.

Facilitarea accesului la energie în țările în curs de dezvoltare este posibilă prin manifestarea viabilă a parteneriatului public-privat, mai ales că la nivelul anului 2015 investițiile în surse regenerabile au fost mai mari în țările în curs de dezvoltare decât în statele dezvoltate.

  Marc Tarabella (S&D), par écrit. ‒ L’accès à l’énergie est un accélérateur de développement. Attirons l’attention sur l’ampleur et la gravité de la pauvreté énergétique dans les pays en développement et sur la contribution majeure que l’Union européenne apporte aux efforts visant à endiguer ce phénomène et soulignons la nécessité, pour les gouvernements, la société civile et les autres parties prenantes dans les pays concernés, ainsi que pour leurs partenaires internationaux, d’engager des efforts soutenus et concertés pour réduire la pauvreté énergétique et atteindre l’ODD nº 7, ce qui demande des efforts particuliers dans les régions rurales reculées, notamment les régions énergétiques hors réseau. Rappelons que les stratégies en matière de changement climatique et les politiques commerciales doivent se renforcer mutuellement afin de parvenir au développement durable et à l’éradication de la pauvreté conformément à l’Agenda 2030 et à l’accord de Paris.

  Patrizia Toia (S&D), per iscritto. ‒ L'accesso all'energia è fondamentale per lo sviluppo economico di uno Stato. Prestare attenzione alle implicazioni della povertà energetica nei paesi in via di sviluppo e puntare a un maggiore coinvolgimento dell'UE negli sforzi per combatterla deve essere un obiettivo a breve termine perseguito dalle istituzioni unionali. Questi programmi devono inoltre coniugare la lotta ai cambiamenti climatici e le politiche commerciali per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile e dello sradicamento della povertà, in linea con l'agenda 2030 e con l'accordo di Parigi. La governance dell'energia, anche se di difficile attuazione, è essenziale per lo sviluppo economico e umano nei paesi in via di sviluppo.

  Ivica Tolić (PPE), in writing. ‒ Podržavam Prijedlog rezolucije o pristupu energiji u zemljama u razvoju. Smatram da je potrebno skrenuti pozornost na raspon i implikacije energetskog siromaštva u zemljama u razvoju i na snažno sudjelovanje Europske unije u naporima da se to siromaštvo smanji. Uzimajući u obzir da pristup energiji ubrzava razvoj, potrebni su snažni i usklađeni napori vlada, civilnog društva i drugih dionika u pogođenim zemljama te međunarodnih partnera kako bi se smanjilo energetsko siromaštvo i postigao cilj održivog razvoja. Posebno smatram da je bitno imati u vidu veliki potencijal obnovljivih izvora energiji, ponajviše kada je riječ o solarnoj energiji i energiji vjetra u Africi čijim bi se kvalitetnim i sustavnim korištenjem omogućio pristup energiji u brojnim ruralnim sredinama. Potrebno je potaknuti razvijene zemlje da prenesu svoje tehnologije u ta nerazvijena područja kako bi se uspostavila adekvatna infrastruktura za olakšan pristup izvorima energije.

  Ruža Tomašić (ECR), napisan. ‒ Vlade, civilno društvo i ostali dionici zemalja u razvoju, uz pomoć međunarodnih partnera, trebaju snažno i usklađeno djelovati kako bi smanjile energetsko siromaštvo. Naime, ključni pokretač razvoja je postizanje održivog pristupa energiji, a time se ujedno ostvaruje i iskorjenjivanje siromaštva.

Na međunarodnoj razini postoje razne inicijative za promicanje pristupa održivoj energiji u zemljama u razvoju, posebno u Africi, no učinkovitost još nije zadovoljavajuća. Europska unija trebala bi pružiti potporu i tehničku pomoć na području energije kako bi se što više energije koristilo iz čistih, lokalnih i ekonomičnih obnovljivih izvora energije i smanjila emisija ugljičnog dioksida.

Smatram da Europska unija treba dati svoj doprinos osiguranju pristupa pristupačnoj, pouzdanoj, održivoj i modernoj energiji za sve, pa i za najsiromašnije osobe u udaljenim regijama te smanjenju energetskog siromaštva. Budući da je postizanje održivog pristupa energiji ključno za ispunjavanje osnovnih ljudskih prava i potreba, podržala sam ovu rezoluciju.

  Romana Tomc (PPE), pisno. ‒ Predlog resolucije Evropskega parlamenta o dostopu do energije v državah v razvoju sem podprla.

Trajnostni dostop do cenovno dostopne, zanesljive in varne energije je izjemno pomemben za potešitev osnovnih človekovih potreb in pravic, vključno z dostopom do čiste vode, komunalne infrastrukture, varnega in zaščitenega okolja, zdravstvene nege, ogrevanja in izobraževanja, bistven tako rekoč za vse gospodarske dejavnosti in osrednje gonilo razvoja, ker ima dostop do energije tudi varnostne in geopolitične vidike in ker utegnejo energetska vprašanja spodbujati nastanek konfliktov.

1,2 milijarde ljudi nima dostopa do električne energije, največji odstotek ljudi brez elektrike so afriške države (kar polovica ljudi nima elektrike). Dostop do energije pospešuje razvoj in zato se pozdravlja želje Evrope po pomoči državam v razvoju za čim hitrejšo elektrifikacijo.

  Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado abstención en esta resolución sobre el acceso a la energía en los países en desarrollo, pues, pese a que considero fundamental el acceso a una energía sostenible para la realización de diversos derechos básicos, estimo que hay una clara orientación hacia el sector privado. Entiendo que el rol que el sector privado puede jugar en un sector estratégico como la energía, debe de estar muy acotado y regulado por el Estado y éste es un elemento que echamos en falta en la resolución.

  Mylène Troszczynski (ENF), par écrit. ‒ Encore une preuve que des bonnes intentions peuvent mener à une résolution indigeste. On y mélange accès à l’énergie et à l’eau potable, insistance sur la spécificité du genre féminin, cuisine traditionnelle au feu de bois versus fourneaux modernes et améliorés, pauvreté énergétique, énergies renouvelables et fossiles, subventions à ces dernières, construction de barrages, partenariats privés-publics, droits de l’homme, justice climatique, etc. De nombreux thèmes abordés sont importants, mais figurent dans un désordre peu compréhensible, comme si le rapporteur avait voulu injecter le maximum de bonnes intentions dans ce texte, sans toutefois réussir à trouver un axe fort et logique.

Il y a quelque chose d’indécent à demander à limiter l’accès des énergies fossiles à ces populations, à leur demander de changer certains modes de vie au moment où les Occidentaux passent plus de temps à voyager en low cost à travers la planète et à gaspiller l’énergie de façon éhontée au moment de Noël, ces éclairages en décembre représentant en moyenne 10 % de la dépense énergétique annuelle de l’éclairage public d’une grande ville française.

Néanmoins, au vu des thèmes abordés, je choisis l’abstention.

  Kazimierz Michał Ujazdowski (ECR), na piśmie. ‒ Zapewnienie zrównoważonego dostępu do energii ma zasadnicze znaczenie dla zaspokojenia podstawowych potrzeb człowieka oraz stanowi kluczowy czynnik rozwoju. Rosnący wkład inwestycji prywatnych w ten sektor jest wymieniany jako konieczny dla osiągnięcia przystępnej i bezpiecznej energii dla wszystkich. Takie inwestycje mogą być stymulowane przez działania rządów. Należy wspierać każdą działalność mającą bezpośredni wpływ na dostępność energii w krajach rozwijających się. Zagłosowałem za projektem rezolucji.

  István Ujhelyi (S&D), írásban. ‒ Az energiához való egyetemes hozzáférés elérésének célkitűzése szorosan összefügg az éghajlati igazságosság megvalósításának célkitűzésével. A szociáldemokrata álláspontot támogattam az ügyben.

  Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL), por escrito. ‒ He votado abstención en esta resolución sobre el acceso a la energía en los países en desarrollo, pues, pese a que considero fundamental el acceso a una energía sostenible para la realización de diversos derechos básicos, estimo que hay una clara orientación hacia el sector privado. Entiendo que el rol que el sector privado puede jugar en un sector estratégico como la energía, debe de estar muy acotado y regulado por el Estado y éste es un elemento que echamos en falta en la resolución.

  Ivo Vajgl (ALDE), in writing. ‒ I voted in favour of the motion for a resolution on access to energy in developing countries. Sustainable access to affordable, reliable and safe energy is crucial for the satisfaction of basic human needs and rights, including access to clean water, sanitation, a safe and secure environment, health care, heating and education, is essential for virtually all kinds of economic activity, and is a key driver of development. Africa is both the continent with the greatest potential for renewable energy on the planet and the one lagging furthest behind in terms of electrification. Energy poverty is most widespread in rural areas, but provision of access to energy in the expanding areas of rapidly growing cities is also a massive challenge, given the realities of geography, connectivity and lack of infrastructure. Moreover, energy poverty also has a gender dimension. The resolution stresses the strong relationship between energy and potential security issues. I voted in favour because I believe that energy governance, while also difficult to implement, is essential to economic and human development in developing countries.

  Ángela Vallina (GUE/NGL), por escrito. ‒ Esta resolución contiene referencias y propuestas positivas como el reconocimiento de la necesidad de tener especialmente en cuenta la dimensión de género en el acceso a la energía, la importancia de las energías renovables y de los circuitos cortos de producción. Pero esta promoción de políticas de desarrollo de la Unión para hacer frente a la pobreza energética en los países empobrecidos, se quedan en nada, mientras se defiendan las actuales políticas comerciales y económicas.

Además, se obvia un elemento esencial a la hora de garantizar el acceso a la energía: el papel central del Estado y los gobiernos en un sector estratégico. El acceso a la energía es fundamental para satisfacer las necesidades básicas y los derechos humanos, pero este acceso nunca estará garantizado promoviendo la lógica del mercado y dejándolo en manos privadas.

Por tanto, no he podido votar a favor de esta resolución ya que promueve el actual modelo europeo de privatización del sector de la energía, integra o parcialmente, para los países en desarrollo, para dejar el acceso a la energía en manos privadas al enfatizar la importancia del sector privado y de las condiciones de mercado para garantizar el acceso a la energía.

  Miguel Viegas (GUE/NGL), por escrito. ‒ Esta resolução debruça-se sobre qual a situação e os principais desafios enfrentados na execução da assistência ao desenvolvimento programada no domínio da energia e as perspetivas para a sua execução continuada. Contudo, nesta resolução, está ausente a ideia de que é importante respeitar a soberania política dos países beneficiários no que toca aos assuntos energéticos e que as iniciativas nesta área devem ter em consideração o contexto nacional, responder aos anseios da população e às necessidades do país.

No geral, a resolução vê com bons olhos a participação do setor privado nos programas de ajuda ao desenvolvimento no domínio da energia. É, inclusive, referido que é necessária uma contribuição cada vez maior do investimento privado para a consecução do sétimo objetivo de desenvolvimento sustentável - Assegurar o acesso confiável, sustentável, moderno e a preço acessível à energia para todos. Ou seja, nada se aprendeu com o passado. O direito e acesso universal à energia nunca será obra de qualquer interesse privado. Só um setor energético público e forte estar em condições de garantir este direito.

  Harald Vilimsky (ENF), schriftlich. ‒ Anstatt es Entwicklungsländern zu ermöglichen, selbst dafür zu sorgen, wie sie den Zugang zu Energie bewerkstelligen wollen, bleibt der Berichterstatter bei einer präskriptiven Fingerzeig-Haltung, fordert die Abschaffung von Subventionen, die gewisse Sektoren in Entwicklungsländern überhaupt erst ermöglichten, besteht auf erneuerbaren Energien, auch wenn viele Länder dafür gar nicht gerüstet sind und spart andere nützliche Aspekte wie off grid solutions gänzlich aus. Daher habe ich gegen diesen Bericht gestimmmt.

  Julie Ward (S&D), in writing. ‒ I reiterate that the EU must continue to play a leading global role in pushing for sustainable energy and the fight against climate change, particularly given the worrying political developments in the US. This must be reflected in all aspects of development, trade, and economic policy.

  Jana Žitňanská (ECR), písomne. ‒ Uznesenie, ktoré sa zaoberalo prístupom k energii so zameraním na rozvojové krajiny, som podporila. V uznesení sme podčiarkli potrebu intenzívnejšieho úsilia vlád, ako aj ostatných zainteresovaných strán na zmierňovaní energetickej chudoby. V rozvojových krajinách totiž ešte stále nie je zabezpečený prístup k energii, vode či sanitácii a až 1,2 miliardy ľudí nemá prístup k elektrine. Najmä v Afrike sa využíva tradičná biomasa, ktorá má nepriaznivé dosahy na ľudské zdravie, ale aj na životné prostredie. Práve preto je veľmi dôležité zameriavať sa na odstránenie energetickej chudoby a zabezpečiť prístup k energii, ktorá urýchľuje rozvoj v týchto oblastiach. Zároveň je dôležité vziať do úvahy aj potenciál rozvojových krajín v oblasti obnoviteľných zdrojov energie.

  Carlos Zorrinho (S&D), por escrito. ‒ Votei favoravelmente a resolução sobre o acesso à energia nos países em desenvolvimento por concordar com a necessidade de reforçar a forte relação entre o acesso à energia e o desenvolvimento humano e económico. Recordo que 1,2 mil milhões de pessoas não têm acesso à eletricidade e que, para um número ainda mais elevado de pessoas, esse acesso é instável.

Destaco por isso o apoio à iniciativa da Comissão «Energia para o Desenvolvimento», que visa conceder, até 2030, acesso a energia sustentável a mais 500 milhões de pessoas nos países em desenvolvimento.

Saliento ainda o papel da energia enquanto catalisador para muitos outros domínios, tais como a saúde, a educação, mas também as telecomunicações e a ligação à Internet que considero que devem ser direitos de acesso universal.

  Željana Zovko (PPE), napisan. ‒ Podržavam prijedlog rezolucije o pristupu energiji u zemljama u razvoju jer ispravno uočava važnost energije u ubrzanju razvoja i skreće pozornost na raspon i implikacije energetskog siromaštva u zemljama u razvoju. Europska unija mora uložiti velike napore u mehanizme i instrumente razvojne politike prema trećim državama kako bi pomogla u smanjenju siromaštva i kako bi se stvorio okvir održivog razvoja. Posljednje se posebice odnosi na ruralne dijelove zemalja u razvoju koje nemaju pristup energetskim mrežama niti koridorima. Sigurnost i energija su snažno povezani. Razne sigurnosne implikacije mogu se pojaviti ukoliko se uspostavi jednolik gospodarski i ljudski razvoj u zemljama u razvoju. U tu svrhu Europska unija mora poticati lokalne vlasti na razvoj potencijala obnovljivih izvora energije na području Afrike.

  Milan Zver (PPE), pisno. ‒ Glasoval sem za resolucijo Evropskega parlamenta o dostopu do energije v državah v razvoju.

Trajnostni dostop do cenovno dostopne, zanesljive in varne energije je izjemno pomemben za potešitev osnovnih človekovih potreb in pravic, vključno z dostopom do čiste vode, komunalne infrastrukture, zdravstvene nege, ogrevanja in izobraževanja.

Dostop do energije pospešuje razvoj in preprečuje nastanek konfliktov zaradi energetskih vprašanj in revščine. Zato podpiram tesno vključenost EU pri prizadevanjih za zmanjšanje energetske revščine in uresničevanje trajnostnega razvoja.

  Seán Kelly (PPE). – I supported this motion for a resolution in light of its evaluation of the extent of energy poverty prevalent in developing countries. The provision of access to electricity and energy sources for developing countries should be a priority for our political agenda. Thus, I support the Commission’s energising development initiative as a means to advance progress in this field, and as one who had the privilege of representing Parliament in Marrakesh, and indeed in Paris last year, it was interesting to meet representatives from various third countries. One thing that was very notable is that the energy demands in Africa will treble over the next number of years, and in Asia it will double. So having targets to reduce emissions, and rightly so, means an awful lot of support will have to be given to them, especially through the Climate Fund of EUR 100 billion plus, and this will help towards giving them their energy requirements, but also reduce emissions.