Verbatim report of proceedings

Tuesday, 6 February 2018 - Strasbourg

6.3. European Central Bank Annual Report for 2016 (A8-0383/2017 - Jonás Fernández)

Oral explanations of vote

  Petras Auštrevičius (ALDE). – Madam President, this report is very important as it reports on the Eurosystem’s Monetary Policy 2016. We have emphasised that the European Central Bank should remain free of any political interference and reaffirmed the European Central Bank’s mandate for price stability, which was especially crucial in response to the crises and the challenges. In addition, we called on the European Central Bank for more transparency and accountability, especially towards the European Parliament, and stressed that it is of the utmost importance that ECB actions are complemented by sound fiscal policies and structural reforms performed by Member States to generate growth and jobs, apart from stability.

  Adam Szejnfeld (PPE). – Pani Przewodnicząca! Dzisiejsza debata i głosowania odbyły się w wyjątkowym czasie, trzeba przyznać. Dziesięć lat temu bowiem wybuchł światowy kryzys finansowy, który dotknął bardzo dotkliwie także Europę i państwa członkowskie Unii Europejskiej. Ale też dlatego, że wczoraj mieliśmy bardzo głębokie załamanie na giełdzie Wall Street w Stanach Zjednoczonych, największe załamanie właśnie od 2008 r. Spadki odnotowały także giełdy w Japonii, Tajwanie, Hongkongu, Szanghaju. Warto więc, pamiętając tamte złe czasy, myśleć o Europejskim Banku Centralnym jako instytucji gwarantującej bezpieczeństwo finansowe Europy. W tym zakresie należy – odnosząc się do raportu – pochwalić EBC za jego wkład w rozwój gospodarczy w ostatnich latach, m.in. poprzez obniżenie stóp procentowych i skup aktywów.

  Thomas Mann (PPE). – Frau Präsidentin! Dem Bericht zur EZB-Jahresbilanz habe ich zwar zugestimmt, meine jedoch, dass die Kluft zwischen einer guten wirtschaftlichen Entwicklung einerseits und einer Prolongation der expansiven Geldpolitik der EZB andererseits nicht weiter wachsen darf. Ja, es besteht die Gefahr von Preisblasen auf dem Aktienmarkt, vor allem auf dem Immobilienmarkt. Die andauernde Niedrigzinspolitik hat negative Auswirkungen auf die Altersversorgungssysteme und auf die privaten Spareinlagen. Es muss doch an der Zeit sein für ein Ende des Anleihen-Aufkaufprogramms von 30 Milliarden Euro pro Monat – bitte ab September dieses Jahres.

In einem aber stimme ich Herrn Draghi absolut zu: Geldpolitische Maßnahmen allein können Wirtschaftsprobleme in vielen Mitgliedstaaten nicht lösen. Wir brauchen ambitionierte Strukturreformen, solide Haushaltsführung und die Einhaltung statt der Aushöhlung des Stabilitäts- und Wachstumspakts. Nur so ist eine positive Konjunkturentwicklung im Euro-Währungsraum nachhaltig gewährleistet.

  Νότης Μαριάς (ECR). – Κυρία Πρόεδρε, η ετήσια έκθεση του 2016 για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κάνει -επί της ουσίας- σπονδές στον κ. Draghi και στη δραστηριότητα της ΕΚΤ συνολικά. Πρώτα από όλα, θα πρέπει να επισημάνουμε, όπως είπαμε και στη χθεσινή μας ομιλία, ότι η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα οφείλει να επιστρέψει τα κέρδη από τα ομόλογα του ελληνικού Δημοσίου, τα οποία αγόρασε με έκπτωση 40% και τα πληρώνεται στο 100%. Ομόλογα τα οποία εξαιρέθηκαν από το PSI και τη διαδικασία που ακολουθήθηκε, ενώ αντίθετα τα ομόλογα των ασφαλιστικών ταμείων κουρεύτηκαν. Επομένως, θα πρέπει όλα τα κέρδη από τα SMPs και τα ENFAs, όλα τα κέρδη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και του ευρωσυστήματος να επιστραφούν στην Ελλάδα προκειμένου να υπάρξει στήριξη της απασχόλησης, διότι η χώρα αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζει τεράστια προβλήματα ανεργίας λόγω της μνημονιακής πολιτικής της τρόικας και του κ. Draghi.