Ausführliche Sitzungsberichte

Dienstag, 2. Oktober 2018 - Straßburg

7.5. Aufnahme der italienischen Gemeinde Campione d’Italia und des zum italienischen Gebiet gehörenden Teils des Luganer Sees in das Zollgebiet der Union (A8-0284/2018 - Roberto Gualtieri) (Abstimmung)

- Prima della votazione:

  David Coburn, on behalf of the EFDD Group. – Mr President, under Rule 190(4), I ask Members to adjourn this vote as there has, so far as I can tell, been no impact assessment on the need for a hard border in the middle of Lake Lugano. The proposal extends the EU’s customs area but does not address the border, to police it.

We need to know if the Commission will apply its Northern Ireland approach and demand a hard border. Switzerland is, after all, neither in the customs union nor fully inside the single market.

(Applause)

  Presidente. – Onorevole Coburn, ma Lei sta parlando a nome del Suo gruppo politico? Il suo gruppo politico è d’accordo?

  David Coburn (EFDD). – Mr President, my political group are generally in agreement with everything I say, sir.

(Laughter)

(Applause)

  Roberto Gualtieri, Rapporteur. – Presidente, con tutto l'affetto e l'amicizia verso il collega Coburn però evidentemente egli non sa di cosa sta parlando. E quindi invito a rigettare la sua bizzarra proposta.

(Il Parlamento respinge la richiesta di aggiornare la votazione)

  David Coburn (EFDD). – Mr President, well sir, it seems there is one rule for Northern Ireland and one rule for Switzerland and Italy. How strange.

(The President cut off the speaker)

  Presidente. – Però, scusi, onorevole Coburn, non è un dibattito, qui stiamo votando, Lei ha fatto una proposta e l’Aula si è espressa chiaramente.