Návrat na portál Europarl

Choisissez la langue de votre document :

  • bg - български
  • es - español
  • cs - čeština
  • da - dansk
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • en - English
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - hrvatski
  • it - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - magyar
  • mt - Malti
  • nl - Nederlands
  • pl - polski
  • pt - português
  • ro - română
  • sk - slovenčina (vybraté)
  • sl - slovenščina
  • fi - suomi
  • sv - svenska
Parlamentné otázky
PDF 107kWORD 21k
4. januára 2019
E-005076/2018(ASW)
Odpoveď pani Jourovej v mene Európskej komisie
Referenčné číslo otázky: E-005076/2018

Cieľom návrhu Komisie(1) je chrániť právo na slobodu prejavu zakotvené v článku 11 Charty základných práv EÚ a v článku 10 Európskeho dohovoru o ľudských právach tým, že poskytuje ochranu pred odvetnými opatreniami osobám, ktoré nahlásia porušenia pravidiel EÚ, ktoré môžu vážne poškodiť verejný záujem. V navrhovanej smernici sa preto vychádza z príslušnej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva.

V článku 13 návrhu sa stanovujú podmienky, za ktorých majú nahlasujúce osoby nárok na ochranu pred odvetnými opatreniami. Tieto podmienky v zásade sú: že osoba i) mala opodstatnené dôvody domnievať sa, že nahlásené informácie boli v čase nahlasovania pravdivé a že tieto informácie patria do rozsahu pôsobnosti navrhovanej smernice, a že ii) osoba nahlásila informácie interne alebo externe, alebo zverejnila informácie v súlade s pravidlami uvedenými v článku 13 ods. 2, resp. 4. Osoba, ktorá zverejňuje informácie o porušeniach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti navrhovanej smernice má okrem iného nárok na ochranu najmä vtedy, ak „sa nemohlo opodstatnene očakávať, že použije kanály interného a/alebo externého nahlasovania z dôvodu bezprostredného alebo zjavného ohrozenia verejného záujmu“.

Posúdenie toho, či sú splnené podmienky stanovené v článku 13 vrátane existencie bezprostredného alebo zjavného ohrozenia verejného záujmu, by sa malo vykonať vzhľadom na osobitné okolnosti daného prípadu. Je úlohou vnútroštátnych orgánov vrátane vnútroštátnych súdov, aby zistili skutočnosti a určili, či daná osoba spĺňa podmienky, a teda požíva ochranu podľa pravidiel navrhovanej smernice.

(1)COM(2018) 218 final.

Posledná úprava: 11. januára 2019Právne oznámenie