PRESIDENZA: Martin SCHULZ
President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Jørn Dohrmann avża li huwa kien preżenti għas-seduta tal-28 ta' Jannar 2015 iżda ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru tal-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

3. Kompożizzjoni tal-Parlament

Alessandra Moretti avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 2 ta' Frar 2015.

Bi qbil mal-Artikolu 4(1) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ikkonstata li l-post huwa vakanti li jiddekorri minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata dwar dan.

4. Rettifika (Artikolu 231 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Kumitat ENVI bagħat din ir-rettifika ta' test adottat mill-Parlament Ewropew:

- Rettifika (P8_TA-PROV(2015)0004(COR01)) għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fit-13 ta' Jannar 2015 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Direttiva (UE) 2015/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/18/KE fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri biex jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta' organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fit-territorju tagħhom (P8_TA-PROV(2015)0004) (10972/3/2014 – C8-0145/2014 – 2010/0208(COD))

Ir-rettifika hija disponibbli fuq Europarl.

Bi qbil mal-Artikolu 231(4) tar-Regoli ta' Proċedura, din ir-rettifika titqies approvata sakemm fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarha.

5. Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 78 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa 11 ta' Frar 2015 se jiffirma l-att li ġej, adottat skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja:

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/5/KEE dwar assistenza lill-Kummissjoni u koperazzjoni mill-Istati Membri fl-eżami xjentifiku ta' kwistjonijiet dwar l-ikel (00094/2014/LEX - C8-0034/2015 - 2014/0132(COD)).

6. Twaqqif ta' kumitat speċjali

Il-President ħabbar li l-votazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti rigward it-twaqqif ta' Kumitat speċjali dwar id-deċiżjonijiet fil-qasam tat-taxxa u miżuri oħra ta' natura jew effett simili se ssir nhar il-Ħamis.

Skadenza għat-tressiq ta' emendi għall-abbozz ta' deċiżjoni tal-Konferenza tal-President: l-Erbgħa fis-19:00.

7. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali u li tħassar id-Deċiżjoni 2004/689/KE (05126/2015 - C8-0025/2015 - 2015/0802(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Kumitat tal-Impjiegi u li tħassar id-Deċiżjoni 2000/98/KE (05125/2015 - C8-0026/2015 - 2015/0801(CNS))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċettazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim emendat għall-istabbiliment tal-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran (14993/2014 - C8-0027/2015 - 2014/0274(NLE))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Emenda ta' Doha għall-Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u t-twettiq konġunt tal-impenji taħtha (10400/2014 - C8-0029/2015 - 2013/0376(NLE))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting) (COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2014/015 GR/Attica Publishing activities) (COM(2015)0040 - C8-0031/2015 - 2015/2032(BUD))

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa waħda, u l-Ġeorġja min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkunsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (12227/2014 - C8-0035/2015 - 2014/0134(NLE))

2) mill-kumitati parlamentari

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tiffaċilita l-iskambju transkonfinali ta' informazzjoni fir-rigward ta' reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq (COM(2014)0476 - C8-0113/2014 - 2014/0218(COD)) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Inés Ayala Sender (A8-0001/2015)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Albanija għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0912 - C8-0262/2014 - 2011/0448(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0002/2015)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni ta’ Singapor għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0915 - C8-0267/2014 - 2011/0450(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0003/2015)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Andorra għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0908 - C8-0264/2014 - 2011/0443(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0004/2015)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Marokk għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0916 - C8-0268/2014 - 2011/0451(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0005/2015)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tas-Seychelles għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0909 - C8-0265/2014 - 2011/0444(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0006/2015)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Gabon għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0904 - C8-0263/2014 - 2011/0441(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0007/2015)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Federazzjoni Russa għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0911 - C8-0266/2014 - 2011/0447(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0008/2015)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni tal-Armenja għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal (COM(2011)0917 - C8-0269/2014 - 2011/0452(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0009/2015)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Senegal u tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu (12812/2014 - C8-0276/2014 - 2014/0238(NLE)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Norica Nicolai (A8-0010/2015)

- Rapport dwar il-ħidma tal-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE (2014/2154(INI)) - Kumitat DEVE - Rapporteur: Charles Goerens (A8-0012/2015)

- Rapport dwar il-verifika tal-kredenzjali (2014/2165(REG)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Pavel Svoboda (A8-0013/2015)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2187/2005, (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 2347/2002 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar (KE) Nru 1434/98 fir-rigward tal-obbligu tal-ħatt (COM(2013)0889 - C7-0465/2013 - 2013/0436(COD)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Alain Cadec (A8-0060/2014)

8. Mistoqsijiet orali għal tweġiba orali (tressiq)

Il-mistoqsijiet orali għal tweġiba orali li ġejjin tressqu mill-Membri (Artikolu 128 tar-Regoli ta' Proċedura):

- (O-000091/2014) imressqa minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: It-tikkettar tal-pajjiż ta' oriġini għall-ingredjenti tal-laħam fl-ikel ipproċessat (2014/2875(RSP)) (B8-0101/2015);

- (O-000001/2015) imressqa minn Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada u Angel Dzhambazki, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Grupp ta' esperti tal-Kummissjoni għall-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali (2014/2972(RSP)) (B8-0102/2015);

- (O-000002/2015) imressqa minn Marita Ulvskog, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni finanzjarja tal-impjegati (2014/2987(RSP)) (B8-0103/2015);

- (O-000003/2015) imressqa minn Iratxe García Pérez, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Tolleranza żero għall-Mutilazzjoni Ġenitali Femminili (2014/2988(RSP)) (B8-0104/2015).

9. Trażmissjoni ta' testi ta' ftehimiet mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

- Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Ażerbajġan, mill-parti l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ażerbajġan dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Ażerbajġan fi programmi tal-Unjoni;

- Ftehim għal Koperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Faeroe li jassoċja lill-Gżejjer Faeroe ma' Orizzont 2020 – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020);

- Protokoll għall-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea.

10. Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 215(6) tar-Regoli ta' Proċedura:

Data: 5 ta' Frar 2015

Leslie Le Monnier de Gouville (Nru 2580/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2581/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2582/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2583/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2584/2014); Silvio Pancheri (Nru 2585/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2586/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2587/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2588/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2589/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2590/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2591/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2592/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2593/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2594/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2595/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2596/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2597/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2598/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2599/2014); Werner Kulka (Nru 2600/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2601/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2602/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2603/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2604/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2605/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2606/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2607/2014); Nicanor Pohoata (Nru 2608/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2609/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2610/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2611/2014); Cristian Moldoveanu (Nru 2612/2014); Francesco Orbitello (Nru 2613/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2614/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2615/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2616/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2617/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2618/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2619/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2620/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2621/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2622/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2623/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2624/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2625/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2626/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2627/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2628/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2629/2014); Javier Villar Céspedes (Nru 2630/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2631/2014); Hanna Ehlers (Nru 2632/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2633/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2634/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2635/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2636/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2637/2014); Ernest Subrai (Nru 2638/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2639/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2640/2014); Ismael Antonio López Pérez (Nru 2641/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2642/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2643/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2644/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2645/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2646/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2647/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2648/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2649/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2650/2014); Adrijana Kos (Nru 2651/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2652/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2653/2014); Francisco Verdún Pérez (Nru 2654/2014); Christian Ries (Nru 2655/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2656/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2657/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2658/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2659/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2660/2014); Nicodim Eugen Lupea (Nru 2661/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2662/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2663/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2664/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2665/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2666/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2667/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2668/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2669/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2670/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2671/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2672/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2673/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2674/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2675/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2676/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2677/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2678/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2679/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2680/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2681/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2682/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2683/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2684/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2685/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2686/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2687/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2688/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2689/2014); (isem kunfidenzjali) (Nru 2690/2014).

Il-President ħabbar li fid-data 5 ta' Frar 2015skont l-Artikolu 215(13) tar-Regoli ta' Proċedura, irrefera lill-kumitat responsabbli petizzjoni li waslet għand il-Parlament Ewropew, mibgħuta minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li la jkunu ċittadini tal-Unjoni Ewropea u lanqas ikunu residenti fi Stat Membru, u lanqas ma jkollhom l-uffiċċju reġistrat fi Stat Membru.

11. Ordni tal-ħidma

L-abbozz definittiv tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' Frar I 2015 (PE 548.169/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet li ġejjin (Artikolu 152 tar-Regoli ta' Proċedura):

It-Tnejn

Bi qbil mal-gruppi politiċi, Il-President ippropona li s-seduta plenarja tiġi estiża sal-22:00.

Il-Parlament qabel ma' din il-proposta.

Intervent ta': Matt Carthy biex jitlob bidla fir-Regoli ta' Proċedura fir-rigward tal-organizzazzjoni tal-interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet politiċi importanti.

It-Tlieta

Ma ġiet proposta l-ebda bidla.

L-Erbgħa

Talba tal-grupp Verts/ALE bil-ħsieb li t-titolu tad-Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: "Il-kriżi umanitarja fl-Iraq u fis-Sirja kkawżata mill-vjolenza tal-IS" (2015/2559(RSP)) jinbidel għal: "Il-kriżi umanitarja fl-Iraq u fis-Sirja, b'mod partikolari fil-kuntest tal-IS" (punt 75 tal-PDOJ).

Intervent ta': Alyn Smith f'isem il-Grupp Verts/ALE, biex jiġġustifika t-talba.

Il-Parlament approva t-talba.

Talba tal-grupp PPE biex tiddaħħal dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: "Interkonnessjonijiet enerġetiċi" flimkien mat-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Interventi ta': Françoise Grossetête f'isem il-Grupp PPE, biex tiġġustifika t-talba, Marian-Jean Marinescu, biex jappoġġjaha, u Dan Nica, biex jopponi t-talba.

Il-Parlament irrifjuta t-talba.

Talba ta' Marek Jurek u 40 Membru oħra biex tiddaħħal et 40 députés bil-għan li tiddaħħal, bit-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: "Is-70 Anniversarju tal-Konferenza ta' Yalta".

Interventi ta': Marek Jurek f'isem il-Grupp ECR, biex jiġġustifika t-talba, u Philippe Lamberts, biex opponiha, u Kazimierz Michał Ujazdowski biex jappoġġjaha.

B'VE (82 favur, 194 kontra, 30 astensjoni), il-Parlament irrifjuta t-talba.

Il-Ħamis

Talba tal-grupp PPE bil-għan li jagħlaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: "Il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal fuq l-internet" (2015/2564(RSP)) (punt 79 tal-PDOJ) bit-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, li l-votazzjoni dwarhom se ssir f'Marzu 2015.

Interventi ta': Monika Hohlmeier f'isem il-Grupp PPE, biex tiġġustifika t-talba, u Anna Maria Corazza Bildt biex tappoġġjaha.

Il-Parlament approva t-talba.

°
° ° °

L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat.

Intervent ta': Emmanouil Glezos biex jitlob li jsir dibattitu dwar is-sitwazzjoni fil-Greċja.

12. Grupp ta' esperti tal-Kummissjoni dwar l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000001/2015) imressqa minn Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada u Angel Dzhambazki, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Grupp ta' esperti tal-Kummissjoni għall-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali (2014/2972(RSP)) (B8-0102/2015)

Pavel Svoboda daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF
Viċi President

Elżbieta Bieńkowska (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija.

Interventi ta': Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE, Dietmar Köster f'isem il-Grupp S&D, Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR, António Marinho e Pinto f'isem il-Grupp ALDE, Jiří Maštálka f'isem il-Grupp GUE/NGL, Julia Reda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Laura Ferrara f'isem il-Grupp EFDD, Sabine Verheyen, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Catherine Stihler, Beatrix von Storch, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bill Etheridge, Javier Couso Permuy, Isabella Adinolfi, Daniel Buda, Giorgos Grammatikakis, Pablo Echenique, Rosa Estaràs Ferragut, Victor Negrescu, Therese Comodini Cachia, Milan Zver, Alessia Maria Mosca, Evelyn Regner u José Blanco López.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Nicola Caputo, Angelika Niebler, Ivan Jakovčić, Notis Marias u Maria Grapini.

Intervent ta': Elżbieta Bieńkowska.

Id-dibattitu ngħalaq.

13. Tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet (2015/2526(RSP))

Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Pilar del Castillo Vera f'isem il-Grupp PPE, Petra Kammerevert f'isem il-Grupp S&D, u Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR.

PRESIDENZA: Olli REHN
Viċi President

Interventi ta': Kaja Kallas f'isem il-Grupp ALDE, Michel Reimon f'isem il-Grupp Verts/ALE, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFDD, Jean-François Jalkh Membru mhux affiljat, Sabine Verheyen, Miroslav Poche, Dita Charanzová, Julia Reda, Mylène Troszczynski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Krisztina Morvai, Gilles Lebreton, Angelika Niebler, Nicola Danti, Massimiliano Salini, José Blanco López, Paul Rübig, Maria Spyraki u Eva Paunova.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Lambert van Nistelrooij, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Bill Etheridge, Michaela Šojdrová, Victor Negrescu, József Nagy, Michał Boni u Krisztina Morvai.

Interventi ta': Andrus Ansip u Krisztina Morvai, dwar l-intervent tas-Sur Ansip (il-President fakkar ir-regoli fis-seħħ).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni u Róża Gräfin von Thun und Hohenstein f'isem il-Grupp PPE, Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti u Miroslav Poche f'isem il-Grupp S&D, u Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake u Filiz Hyusmenova f'isem il-Grupp ALDE, dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet (2015/2526(RSP)) (B8-0099/2015);

- Michel Reimon u Julia Reda f'isem il-Grupp Verts/ALE, et Cornelia Ernst u Curzio Maltese f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet (2015/2526(RSP)) (B8-0121/2015);

- Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel u Marek Józef Gróbarczyk f'isem il-Grupp ECR, dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet (2015/2526(RSP)) (B8-0130/2015);

- David Borrelli, Dario Tamburrano, Laura Ferrara, Marco Zullo, Isabella Adinolfi, Tiziana Beghin u Rolandas Paksas f'isem il-Grupp EFDD, dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet (2015/2526(RSP)) (B8-0131/2015).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.19 tal- Minuti ta' 11.2.2015.

14. It-tikkettar tal-pajjiż tal-oriġni għal-laħam f'ikel ipproċessat (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000091/2014) imressqa minn Giovanni La Via, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: It-tikkettar tal-pajjiż ta' oriġini għall-ingredjenti tal-laħam fl-ikel ipproċessat (2014/2875(RSP)) (B8-0101/2015);

Giovanni La Via (President tal-Kumitat ENVI) daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Jyrki Katainen (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija

Interventi ta': Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Franz Obermayr u Tibor Szanyi, Glenis Willmott f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Michaela Šojdrová, Jørn Dohrmann f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Renate Sommer u Margrete Auken, Anneli Jäätteenmäki f'isem il-Grupp ALDE, Lynn Boylan f'isem il-Grupp GUE/NGL, Keith Taylor f'isem il-Grupp Verts/ALE, Piernicola Pedicini f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Marc Tarabella u Renate Sommer, u Zoltán Balczó Membru mhux affiljat.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Viċi President

Interventi ta': Angélique Delahaye, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bronis Ropė, Simona Bonafè, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Giulia Moi, Mark Demesmaeker, Jan Huitema, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Janusz Wojciechowski, Luke Ming Flanagan, Martin Häusling, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Gesine Meissner, Julia Reid, Iveta Grigule, Andrzej Grzyb, Susanne Melior, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Renate Sommer, Janusz Wojciechowski, Gesine Meissner, Anja Hazekamp, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' József Nagy, Eleonora Evi, Philippe Loiseau, Elisabetta Gardini, Daciana Octavia Sârbu, Beata Gosiewska, Marit Paulsen, Lidia Senra Rodríguez, Franz Obermayr u Elisabeth Köstinger, Karin Kadenbach, li wieġbet ukoll mistoqsija "karta blu" ta' József Nagy, James Nicholson, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Annie Schreijer-Pierik, Paolo De Castro, Zbigniew Kuźmiuk, Norbert Lins, Pavel Poc, Cristian-Silviu Buşoi, Biljana Borzan, Mairead McGuinness, Jytte Guteland, Tom Vandenkendelaere, Christel Schaldemose u Eric Andrieu.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Deirdre Clune, Marc Tarabella, Notis Marias, Marijana Petir, Tibor Szanyi, Ruža Tomašić u Giulia Moi.

Intervent ta': Jyrki Katainen.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Giovanni La Via, Glenis Willmott, Julie Girling, Anneli Jäätteenmäki, Lynn Boylan, Keith Taylor u Piernicola Pedicini, f'isem il-Kumitat ENVI, dwar it-tikkettar tal-pajjiż ta’ oriġini għal-laħam fl-ikel ipproċessat (2014/2875(RSP)) (B8-0097/2015).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.20 tal- Minuti ta' 11.2.2015.

15. Kompożizzjoni tal-kumitati

Fuq talba tal-Grupp S&D, il-Parlament irratifika l-ħatra ta':

Kumitat PETI: Miriam Dalli

16. Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura:

Milan Zver, Nicola Caputo, Notis Marias, Marian Harkin, Paloma López Bermejo, Julia Reda, Eleonora Evi, Gerolf Annemans, József Nagy, Doru-Claudian Frunzulică, Marek Jurek, Jozo Radoš, Sofia Sakorafa, Igor Šoltes, James Carver, Janusz Korwin-Mikke, Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Zbigniew Kuźmiuk, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Josep-Maria Terricabras, Elissavet Vozemberg, Iliana Iotova, Ildikó Gáll-Pelcz, Claudia Tapardel, Dubravka Šuica, Soledad Cabezón Ruiz, Krzysztof Hetman u Miroslav Mikolášik.

17. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 548.169/OJMA).

18. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.20.

Preżenti:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Albrecht, Aliot, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Batten, Bearder, Becerra Basterrechea, Belet, Bendtsen, Benifei, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Echenique, Eck, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Finch, Fjellner, Flanagan, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krehl, Kudrycka, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Sakorafa, Salini, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Šuica, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ujazdowski, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Skużati:

Crowley, Girauta Vidal, Händel, Jansen, Mizzi, Vergiat, Żółtek