Indeks 
Zapisnik
PDF 322kWORD 248k
Utorak, 28. travnja 2015. - StrasbourgZavršno izdanje
1.Otvaranje dnevne sjednice
 2.Rasprave o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (objava podnesenih prijedloga rezolucija)
 3.Podnošenje dokumenata
 4.Direktiva o kakvoći goriva i Direktiva o obnovljivoj energiji ***II (rasprava)
 5.Smanjenje potrošnje laganih plastičnih vrećica ***II (rasprava)
 6.Emisija ugljičnog dioksida iz pomorskog prometa *** II (rasprava)
 7.Glasovanje
  7.1.Međunarodna konvencija o standardima za osoblje na ribarskim brodovima *** (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)
  7.2.Nacrt izmjene proračuna br. 2/2015: revizija višegodišnjeg financijskog okvira za 2014. – 2020. (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)
  7.3.Uvođenje sustava ePoziv u vozila ***II (glasovanje)
  7.4.Direktiva o kakvoći goriva i Direktiva o obnovljivoj energiji ***II (glasovanje)
  7.5.Smanjenje potrošnje laganih plastičnih vrećica ***II (glasovanje)
  7.6.Emisija ugljičnog dioksida iz pomorskog prometa ***II (glasovanje)
  7.7.Europska statistika ***II (glasovanje)
  7.8.Višegodišnji plan za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkom moru i ribarstvo koje iskorištava te stokove ***I (glasovanje)
  7.9.Obveza iskrcavanja ***I (glasovanje)
  7.10.Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europske zajednice i Rusije, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji *** (glasovanje)
  7.11.Provedba Bolonjskog procesa (glasovanje)
  7.12.Europski film u digitalnom dobu (glasovanje)
  7.13.Nova strategija EU-a za šume (glasovanje)
 8.Obrazloženja glasovanja
 9.Izmjene danih glasova i namjere glasača
 10.Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice
 11.Usvojena odluka o europskom programu sigurnosti (rasprava)
 12.Ured europskog javnog tužitelja (rasprava)
 13.Ispravci (članak 231. Poslovnika)
 14.Nedavna otkrića u vezi s masovnim špijuniranjem građana, političara i poduzeća u EU-u koje je organizirala Agencija za nacionalnu sigurnost SAD-a (NSA) te upletenošću Njemačke obavještajne službe (rasprava)
 15.Novčani fondovi ***I (rasprava)
 16.Razrješnica za 2013. (rasprava)
 17.Pretfinanciranje za operativne programe koji dobivaju potporu u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih ***I (rasprava)
 18.Sastav Parlamenta
 19.Procjena prihoda i rashoda za financijsku godinu 2016. – dio I. – Parlament (rasprava)
 20.Odgovarajuća zaštita zviždača i novinara u borbi protiv utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza (rasprava)
 21.Dnevni red sljedeće dnevne sjednice
 22.Zatvaranje dnevne sjednice
 POPIS NAZOČNIH


PREDSJEDA: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
potpredsjednik

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 8:35.


2. Rasprave o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (objava podnesenih prijedloga rezolucija)

Sljedeći zastupnici ili klubovi zastupnika podnijeli su zahtjeve za organizaciju takve rasprave, u skladu s člankom 135. Poslovnika, za sljedeće prijedloge rezolucija:

I.   Slučaj Nadije Savčenko (2015/2663(RSP))

- Cristian Dan Preda, Jacek Saryusz-Wolski, Andrey Kovatchev, Jerzy Buzek, László Tőkés, Claude Rolin, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Andrzej Grzyb, Jiří Pospíšil, Jaromír Štětina, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, David McAllister, Jarosław Wałęsa, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor, Artis Pabriks, Andrej Plenković, József Nagy, Pál Csáky, Gabrielius Landsbergis, Ramona Nicole Mănescu, Franck Proust, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Barbara Matera, Tomáš Zdechovský, Michał Boni, Ivan Štefanec, Tadeusz Zwiefka, Pavel Svoboda, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Monica Macovei, Ivana Maletić i Lara Comi, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o slučaju Nadije Savčenko (B8-0406/2015);

- Rebecca Harms, Michèle Rivasi, Davor Škrlec, Helga Trüpel, Indrek Tarand, Bart Staes, Bronis Ropė i Heidi Hautala, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o slučaju Nadije Savčenko (B8-0407/2015);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Beata Gosiewska, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská i Beatrix von Storch, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o slučaju Nadije Savčenko (B8-0409/2015);

- Petras Auštrevičius, Fredrick Federley, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ramon Tremosa i Balcells, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička, Louis Michel, Marielle de Sarnez, José Inácio Faria, Ilhan Kyuchyuk, Marietje Schaake, Juan Carlos Girauta Vidal, Beatriz Becerra Basterrechea, Antanas Guoga, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Dita Charanzová, Urmas Paet, Nathalie Griesbeck, Frédérique Ries, Alexander Graf Lambsdorff, Martina Dlabajová i Kaja Kallas, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o slučaju Nadije Savčenko (B8-0411/2015);

- Victor Boştinaru, Richard Howitt, Pervenche Berès, Ana Gomes, Tonino Picula, Kati Piri, Pier Antonio Panzeri, Alessia Maria Mosca, Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Sorin Moisă, José Blanco López, Andi Cristea, Miroslav Poche, Krystyna Łybacka, Neena Gill, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Biljana Borzan, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Julie Ward, Nicola Danti, Vilija Blinkevičiūtė, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Siôn Simon, Jeppe Kofod, Hugues Bayet, Zigmantas Balčytis, Marc Tarabella, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Marlene Mizzi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, István Ujhelyi, Damiano Zoffoli, Kashetu Kyenge, Maria Grapini, Javi López, Eider Gardiazabal Rubial, Miapetra Kumpula-Natri i Afzal Khan, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o slučaju Nadije Savčenko (B8-0413/2015);

- Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o slučaju Nadije Savčenko (B8-0417/2015).

II.   Stanje u izbjegličkom kampu Jarmuk u Siriji (2015/2664(RSP))

- Martina Anderson, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Younous Omarjee, Ángela Vallina, Eleonora Forenza, Rina Ronja Kari, Malin Björk, Merja Kyllönen, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Anne-Marie Mineur, Sofia Sakorafa, Kostas Chrysogonos, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy i Kostadinka Kuneva, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o stanju u izbjegličkom kampu Jarmuk u Siriji (B8-0373/2015);

- Alyn Smith, Karima Delli, Margrete Auken, Bart Staes, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Igor Šoltes i Klaus Buchner, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o stanju u izbjegličkom kampu Jarmuk u Siriji (B8-0408/2015);

- Cristian Dan Preda, Ramona Nicole Mănescu, Arnaud Danjean, László Tőkés, Claude Rolin, Tunne Kelam, Francesc Gambús, Andrzej Grzyb, Jiří Pospíšil, Jaromír Štětina, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, David McAllister, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Esther de Lange, Eduard Kukan, Csaba Sógor, Andrej Plenković, József Nagy, Pál Csáky, Joachim Zeller, Franck Proust, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Trinidad Jiménez García-Herrera, Monica Macovei, Lara Comi, Ivana Maletić i Elisabetta Gardini, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o stanju u izbjegličkom kampu Jarmuk u Siriji (B8-0410/2015);

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas i Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o stanju u izbjegličkom kampu Jarmuk u Siriji (B8-0412/2015);

- Javier Nart, Fredrick Federley, Izaskun Bilbao Barandica, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Hilde Vautmans, Marielle de Sarnez, Ilhan Kyuchyuk, Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Ivo Vajgl, Antanas Guoga, Johannes Cornelis van Baalen, Yana Toom, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Alexander Graf Lambsdorff i Frédérique Ries, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o stanju u izbjegličkom kampu Jarmuk u Siriji (B8-0414/2015);

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić i Jana Žitňanská, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o stanju u izbjegličkom kampu Jarmuk u Siriji (B8-0415/2015);

- Victor Boştinaru, Richard Howitt, Josef Weidenholzer, Enrique Guerrero Salom, Ana Gomes, Vincent Peillon, Elena Valenciano, Alessia Maria Mosca, Jonás Fernández, Sorin Moisă, José Blanco López, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Miroslav Poche, Krystyna Łybacka, Nikos Androulakis, Miriam Dalli, Neena Gill, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Biljana Borzan, Michela Giuffrida, Tonino Picula, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Enrico Gasbarra, Julie Ward, Nicola Caputo, Nicola Danti, Vilija Blinkevičiūtė, Demetris Papadakis, Goffredo Maria Bettini, Siôn Simon, Simona Bonafè, Edouard Martin, Jeppe Kofod, Hugues Bayet, Zigmantas Balčytis, Kati Piri, Marc Tarabella, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Marlene Mizzi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, István Ujhelyi, Damiano Zoffoli, Kashetu Kyenge, Momchil Nekov, Maria Grapini, Javi López, Eider Gardiazabal Rubial, Miapetra Kumpula-Natri i Afzal Khan, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o stanju u izbjegličkom kampu Jarmuk u Siriji (B8-0416/2015).

III.   Zatvaranje aktivista koji se bore za ljudska i radnička prava u Alžiru (2015/2665(RSP))

- Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Marisa Matias i Patrick Le Hyaric, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, o zatvaranju aktivista koji se bore za ljudska i radnička prava u Alžiru (B8-0418/2015);

- Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao i Valentinas Mazuronis, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, o zatvaranju aktivista koji se bore za ljudska i radnička prava u Alžiru (B8-0419/2015);

- Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Ernest Urtasun, Alyn Smith, Heidi Hautala i Judith Sargentini, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o zatvaranju aktivista koji se bore za ljudska i radnička prava u Alžiru (B8-0420/2015);

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Beatrix von Storch, Branislav Škripek, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki i Jana Žitňanská, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o zatvaranju aktivista koji se bore za ljudska i radnička prava u Alžiru (B8-0421/2015);

- Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Jacek Saryusz-Wolski, László Tőkés, Claude Rolin, Tunne Kelam, Francesc Gambús, Andrzej Grzyb, Jiří Pospíšil, Jaromír Štětina, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, David McAllister, Jarosław Wałęsa, Marijana Petir, Davor Ivo Stier, Therese Comodini Cachia, Eduard Kukan, Andrej Plenković, József Nagy, Pál Csáky, Ramona Nicole Mănescu, Joachim Zeller, Franck Proust, Dubravka Šuica, Stanislav Polčák, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Monica Macovei, Lara Comi, Elisabetta Gardini i Ivana Maletić, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o zatvaranju aktivista koji se bore za ljudska i radnička prava u Alžiru (B8-0422/2015);

- Alexander Graf Lambsdorff, Fredrick Federley, Hilde Vautmans, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Izaskun Bilbao Barandica, Pavel Telička, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Louis Michel, Urmas Paet, José Inácio Faria, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Frédérique Ries, Antanas Guoga, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ramon Tremosa i Balcells i Jozo Radoš, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, o zatvaranju aktivista koji se bore za ljudska i radnička prava u Alžiru (B8-0423/2015);

- Ana Gomes, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Marlene Mizzi, Nicola Caputo, Alessia Maria Mosca, Enrico Gasbarra, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, José Blanco López, Liisa Jaakonsaari, Andi Cristea, Miroslav Poche, Krystyna Łybacka, Neena Gill, Viorica Dăncilă, Victor Negrescu, Biljana Borzan, Michela Giuffrida, Tonino Picula, Jutta Steinruck, Julie Ward, Sorin Moisă, Tibor Szanyi, Nicola Danti, Vilija Blinkevičiūtė, Goffredo Maria Bettini, Siôn Simon, Jeppe Kofod, Hugues Bayet, Zigmantas Balčytis, Marc Tarabella, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Eric Andrieu, István Ujhelyi, Damiano Zoffoli, Kashetu Kyenge, Momchil Nekov, Maria Grapini, Javi López, Eider Gardiazabal Rubial, Miapetra Kumpula-Natri, Afzal Khan i Gilles Pargneaux, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o zatvaranju aktivista koji se bore za ljudska i radnička prava u Alžiru (B8-0424/2015).

Vrijeme za izlaganje raspodijelit će se u skladu s člankom 162. Poslovnika.


3. Podnošenje dokumenata

Odbor BUDG podnio je sljedeće izvješće:

- Izvješće o procjeni prihoda i rashoda Europskog parlamenta za financijsku godinu 2016. (2015/2012(BUD)) - BUDG - Izvjestitelj: Gérard Deprez (A8-0144/2015)


4. Direktiva o kakvoći goriva i Direktiva o obnovljivoj energiji ***II (rasprava)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 98/70/EZ o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva i izmjeni Direktive 2009/28/EZ o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora [10710/2/2014 - C8-0004/2015 - 2012/0288(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: Nils Torvalds (A8-0025/2015)

Nils Torvalds predstavio je preporuku za drugo čitanje.

Govorio je Miguel Arias Cañete (povjerenik Komisije).

Govorili su: Christofer Fjellner, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Seb Dance, u ime Kluba zastupnika S&D-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Emmanouil Glezos, Gerben-Jan Gerbrandy, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Kateřina Konečná, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Bas Eickhout, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, koji je također odgovorio na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavili Tibor Szanyi i Christofer Fjellner, Piernicola Pedicini, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Maria Grapini, Nicolas Bay, nezavisni zastupnik, Peter Liese, Sergio Gaetano Cofferati, Evžen Tošenovský, Jan Huitema, Lynn Boylan, Martin Häusling, Valentinas Mazuronis, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Doru-Claudian Frunzulică, Zoltán Balczó, Giovanni La Via, Jo Leinen, Dawid Bohdan Jackiewicz, Neoklis Sylikiotis, Roger Helmer, Bronis Ropė, Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Julie Girling, Petr Mach, Werner Langen, Karin Kadenbach, Pilar Ayuso, Pavel Poc, Andrzej Grzyb, Carlos Zorrinho, Ivo Belet, Damiano Zoffoli, Norbert Lins, Miapetra Kumpula-Natri, Elisabeth Köstinger i Seán Kelly.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Franc Bogovič, Maria Grapini, Ivan Jakovčić, Emmanouil Glezos i Claude Turmes.

Govorili su: Miguel Arias Cañete i Nils Torvalds.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika od 28.4.2015..


5. Smanjenje potrošnje laganih plastičnih vrećica ***II (rasprava)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 94/62/EZ u pogledu smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica [05094/1/2015 - C8-0064/2015 - 2013/0371(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestiteljica: Margrete Auken (A8-0130/2015)

Margrete Auken predstavio je preporuku za drugo čitanje.

Govorio je Karmenu Vella (povjerenik Komisije).

Govorili su: György Hölvényi, u ime Kluba zastupnika PPE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Doru-Claudian Frunzulică, Simona Bonafè, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Julie Girling, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Gerben-Jan Gerbrandy, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, i Eleonora Forenza, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a.

PREDSJEDA: Ulrike LUNACEK
potpredsjednica

Govorili su: Michèle Rivasi, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Eleonora Evi, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Olaf Stuger, nezavisni zastupnik, Peter Liese, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Tibor Szanyi, Iratxe García Pérez, Marcus Pretzell, Catherine Bearder, koja je također odgovorila na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavile Julie Girling i Michèle Rivasi, Luke Ming Flanagan, Valentinas Mazuronis, Franz Obermayr, Pilar Ayuso, Karin Kadenbach, James Nicholson, Frédérique Ries, Petr Mach, Jean-François Jalkh, Dubravka Šuica, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Ivan Jakovčić, Biljana Borzan, Arne Gericke, Zoltán Balczó, Francesc Gambús, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Bronis Ropė, Jo Leinen, David Campbell Bannerman, John Stuart Agnew, Margrete Auken, radi postavljanja pitanja podizanjem plave kartice Davidu Campbellu Bannermanu, koji je na pitanje odgovorio, Lampros Fountoulis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Nikos Androulakis i Renata Briano.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Giovanni La Via, Nicola Caputo, Mark Demesmaeker, Ivan Jakovčić i Igor Šoltes.

Govorili su: Karmenu Vella i Margrete Auken.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.5 zapisnika od 28.4.2015..


6. Emisija ugljičnog dioksida iz pomorskog prometa *** II (rasprava)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o praćenju i provjeravanju emisija ugljičnog dioksida iz pomorskog prometa i izvješćivanju o njima te o izmjeni Direktive 2009/16/EZ [17086/1/2014 - C8-0072/2015 - 2013/0224(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: José Inácio Faria (A8-0122/2015)

José Inácio Faria predstavio je preporuku za drugo čitanje.

Govorio je Miguel Arias Cañete (povjerenik Komisije).

Govorili su: Christofer Fjellner, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Matthias Groote, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Julie Girling, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Nils Torvalds, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Josu Juaristi Abaunz, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Bas Eickhout, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Doru-Claudian Frunzulică, Daniela Aiuto, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Mireille D'Ornano, nezavisna zastupnica, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Maria Grapini, Giovanni La Via, Christel Schaldemose, Mark Demesmaeker, Gesine Meissner, Merja Kyllönen, Dubravka Šuica, Miriam Dalli, Dawid Bohdan Jackiewicz i Kaja Kallas.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Seán Kelly, Ricardo Serrão Santos, Ivan Jakovčić, João Ferreira i Nicola Caputo.

Govorili su: Miguel Arias Cañete i José Inácio Faria.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.6 zapisnika od 28.4.2015..


PREDSJEDA: Ioan Mircea PAŞCU
potpredsjednik

7. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja” koji je priložen zapisniku.

Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl.


7.1. Međunarodna konvencija o standardima za osoblje na ribarskim brodovima *** (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Preporuka o nacrtu odluke Vijeća o ovlašćivanju država članica da postanu stranke, u interesu Unije, Međunarodne konvencije Međunarodne pomorske organizacije o standardima osposobljavanja, izdavanju svjedodžbi i držanju straže osoblja na ribarskim brodovima [15528/2014 - C8-0295/2014 - 2013/0285(NLE)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Sofia Ribeiro (A8-0064/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2015)0097)

Parlament je odobrio nacrt odluke Vijeća.


7.2. Nacrt izmjene proračuna br. 2/2015: revizija višegodišnjeg financijskog okvira za 2014. – 2020. (članak 150. Poslovnika) (glasovanje)

Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2015 Europske unije za financijsku godinu 2015., dio III. – Komisija [07660/2015 - C8-0098/2015 - 2015/2013(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestiteljica: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0138/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2015)0098)


7.3. Uvođenje sustava ePoziv u vozila ***II (glasovanje)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju za uvođenje sustava ePoziva ugrađenog u vozila koji se temelji na službi 112 i izmjeni Direktive 2007/46/EZ [05130/3/2015 - C8-0063/2015 - 2013/0165(COD)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača. Izvjestiteljica: Olga Sehnalová (A8-0053/2015)

(Potrebna kvalificirana većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 3)

STAJALIŠTE VIJEĆA

Proglašen odobrenim (P8_TA(2015)0099)


7.4. Direktiva o kakvoći goriva i Direktiva o obnovljivoj energiji ***II (glasovanje)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 98/70/EZ o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva i izmjeni Direktive 2009/28/EZ o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora [10710/2/2014 - C8-0004/2015 - 2012/0288(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: Nils Torvalds (A8-0025/2015)

(Potrebna kvalificirana većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 4)

STAJALIŠTE VIJEĆA

Proglašen odobrenim s izmjenama (P8_TA(2015)0100)


7.5. Smanjenje potrošnje laganih plastičnih vrećica ***II (glasovanje)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 94/62/EZ u pogledu smanjenja potrošnje laganih plastičnih vrećica [05094/1/2015 - C8-0064/2015 - 2013/0371(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestiteljica: Margrete Auken (A8-0130/2015)

(Potrebna kvalificirana većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 5)

STAJALIŠTE VIJEĆA

Proglašen odobrenim (P8_TA(2015)0101)


7.6. Emisija ugljičnog dioksida iz pomorskog prometa ***II (glasovanje)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o praćenju i provjeravanju emisija ugljičnog dioksida iz pomorskog prometa i izvješćivanju o njima te o izmjeni Direktive 2009/16/EZ [17086/1/2014 - C8-0072/2015 - 2013/0224(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: José Inácio Faria (A8-0122/2015)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6)

STAJALIŠTE VIJEĆA

Proglašen odobrenim (P8_TA(2015)0102)


7.7. Europska statistika ***II (glasovanje)

Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju s ciljem donošenja Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 223/2009 o europskoj statistici [2012/0084(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Hugues Bayet (A8-0137/2015)

(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 7.)

STAJALIŠTE VIJEĆA

Proglašen odobrenim (P8_TA(2015)0103)


7.8. Višegodišnji plan za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkom moru i ribarstvo koje iskorištava te stokove ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkom moru i ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005 i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1098/2007 [COM(2014)0614 - C8-0174/2014- 2014/0285(COD)] - Odbor za ribarstvo. Izvjestitelj: Jarosław Wałęsa (A8-0128/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P8_TA(2015)0104)

Jarosław Wałęsa (izvjestitelj) predložio je odgodu glasovanja o nacrtu zakonodavne rezolucije u skladu s člankom 61. stavkom 2. Poslovnika.

Parlament je odobrio prijedlog. Predmet se time smatra vraćenim nadležnom odboru na ponovno razmatranje.

Govorili su:

Georg Mayer, o tijeku glasovanja.


7.9. Obveza iskrcavanja ***I (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2187/2005, (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 2347/2002 i (EZ) br. 1224/2009 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1434/98 u vezi s obvezom iskrcavanja [COM(2013)0889 - C7-0465/2013 - 2013/0436(COD)] - Odbor za ribarstvo. Izvjestitelj: Alain Cadec (A8-0060/2014)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 9.)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren s izmjenama (P8_TA(2015)0105)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2015)0105)


7.10. Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europske zajednice i Rusije, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji *** (glasovanje)

Preporuka o nacrtu Odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji o uspostavljanju partnerstva između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji [11878/2014 – C8-0006/2015 - 2014/0052(NLE)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Gabrielius Landsbergis (A8-0129/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 10.)

NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2015)0106)

Parlament je odobrio sklapanje sporazuma.


7.11. Provedba Bolonjskog procesa (glasovanje)

Izvješće o praćenju provedbe Bolonjskog procesa [2015/2039(INI)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestiteljica: Krystyna Łybacka (A8-0121/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 11.)

ALTERNATIVNI PRIJEDLOG REZOLUCIJE (koji je podnio Klub GUE/NGL)

Odbijeno

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2015)0107)


7.12. Europski film u digitalnom dobu (glasovanje)

Izvješće o europskom filmu u digitalnom dobu [2014/2148(INI)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestitelj: Bogdan Brunon Wenta (A8-0123/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 12)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2015)0108)


7.13. Nova strategija EU-a za šume (glasovanje)

Izvješće o „Novoj strategiji EU-a za šume i sektor koji se temelji na šumama” [2014/2223(INI)] - Odbor za poljoprivredu i ruralni razvoj. Izvjestiteljica: Elisabeth Köstinger (A8-0126/2015)

(Potrebna obična većina)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 13.)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P8_TA(2015)0109)


8. Obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja:

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 183. Poslovnika nalaze se u doslovnom izvješću s ove dnevne sjednice.

Usmena obrazloženja glasovanja:

Preporuka za drugo čitanje Olga Sehnalová - A8-0053/2015
Jiří Pospíšil, Angelika Mlinar, Tonino Picula, Momchil Nekov, Notis Marias, Stanislav Polčák, Marian Harkin, Peter Jahr, Seán Kelly i Dieter-Lebrecht Koch

Preporuka za drugo čitanje Nils Torvalds - A8-0025/2015
Jiří Pospíšil, Jean-François Jalkh, Stanislav Polčák, Marian Harkin, Peter Jahr, Marijana Petir i Seán Kelly

Preporuka za drugo čitanje Margrete Auken - A8-0130/2015
Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Momchil Nekov, Marian Harkin, Marijana Petir, Seán Kelly, Ivana Maletić i Michaela Šojdrová

Preporuka za drugo čitanje José Inácio Faria - A8-0122/2015
Marian Harkin i Seán Kelly

Izvješće Jarosław Wałęsa - A8-0128/2015
Marian Harkin i Marijana Petir

Izvješće Alain Cadec - A8-0060/2014
Franc Bogovič

Izvješće Krystyna Łybacka - A8-0121/2015
Michaela Šojdrová, Zoltán Balczó, Notis Marias, Ivana Maletić, Anna Záborská, Milan Zver i Eleonora Forenza

Izvješće Bogdan Brunon Wenta - A8-0123/2015
Michaela Šojdrová, Notis Marias, Momchil Nekov i Ivana Maletić.


9. Izmjene danih glasova i namjere glasača

Izmjene danih glasova i namjere glasača nalaze se na internetskoj stranici Europarl, „Plenarna sjednica”, „Glasovi”, „Rezultati glasovanja” (Rezultati poimeničnog glasovanja) i u tiskanom obliku u prilogu „Rezultati poimeničnog glasovanja”.

Elektronička verzija na stranici Europarl redovito se ažurira u razdoblju od najviše dva tjedna nakon dana glasovanja.

Nakon tog se roka popis izmjena danih glasova i namjera glasača zaključuje, prevodi i objavljuje u Službenom listu.

°
° ° °

Jiří Pospíšil izjavio je da iz tehničkih razloga nije mogao sudjelovati u glasovanju o preporuci za drugo čitanje Olge Sehnalove (A8-0053/2015).

°
° ° °

U skladu s Prilogom I. člankom 3. stavkom 3. Poslovnika Nirj Deva naznačio je da nije sudjelovao u glasovanju o preporuci za drugo čitanje Margrete Auken (A8-0130/2015) zbog financijskog interesa.


(Sjednica je prekinuta u 14:00, a nastavljena u 15:00.)

PREDSJEDA: Antonio TAJANI
potpredsjednik

10. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.


11. Usvojena odluka o europskom programu sigurnosti (rasprava)

Izjava Komisije: Usvojena odluka o europskom programu sigurnosti (2015/2625(RSP))

Frans Timmermans (prvi potpredsjednik Komisije) i Dimitris Avramopoulos (povjerenik Komisije) dali su izjavu.

Govorili su: Monika Hohlmeier, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Birgit Sippel, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Timothy Kirkhope, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Sophia in 't Veld, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Marie-Christine Vergiat, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Judith Sargentini, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, David Borrelli, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Eleftherios Synadinos, nezavisni zastupnik, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Tanja Fajon, Anna Elżbieta Fotyga, Rolandas Paksas, Marine Le Pen, Tomáš Zdechovský, Knut Fleckenstein, Georg Mayer, Michał Boni, Jörg Leichtfried, Mario Borghezio, Heinz K. Becker, Caterina Chinnici, Axel Voss, Ana Gomes, Georgios Kyrtsos, Kati Piri, Anna Maria Corazza Bildt i Barbara Matera.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Alessandra Mussolini, Michela Giuffrida, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ivan Jakovčić, William (The Earl of) Dartmouth, Gianluca Buonanno, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan i Monika Flašíková Beňová.

Govorio je Dimitris Avramopoulos.

Rasprava je zaključena.

PREDSJEDA: Mairead McGUINNESS
potpredsjednica


12. Ured europskog javnog tužitelja (rasprava)

Privremeno izvješće o prijedlogu uredbe Vijeća o osnivanju Ureda europskog javnog tužitelja [COM(2013)0534 - 2013/0255(APP)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove. Izvjestiteljica: Monica Macovei (A8-0055/2015)

Monica Macovei predstavila je izvješće.

Govorila je Věra Jourová (povjerenica Komisije).

Govorili su: Victor Negrescu (izvjestitelj za mišljenje Odbora JURI), Ingeborg Gräßle, u ime Kluba zastupnika PPE-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Beatrix von Storch, Sylvia-Yvonne Kaufmann, u ime Kluba zastupnika S&D-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Marek Jurek, Timothy Kirkhope, u ime Kluba zastupnika ECR-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Ivan Jakovčić, Louis Michel, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Kazimierz Michał Ujazdowski, Rina Ronja Kari, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Jan Philipp Albrecht, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavil Beatrix von Storch, Laura Ferrara, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Florian Philippot, nezavisni zastupnik, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Victor Negrescu, Milan Zver, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Tibor Szanyi, Péter Niedermüller, Helga Stevens, William (The Earl of) Dartmouth, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavila Ingeborg Gräßle, Vicky Maeijer, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski, Evelyn Regner i Marek Jurek.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Axel Voss, Lucy Anderson, Janusz Wojciechowski, Izaskun Bilbao Barandica i Benedek Jávor.

Govorili su: Věra Jourová i Monica Macovei.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 10.64 zapisnika od 29.4.2015..


13. Ispravci (članak 231. Poslovnika)

Ispravci (P7_TA-PROV(2014)0345(COR01), P7_TA-PROV(2014)0123(COR01), P7_TA-PROV(2014)0160(COR01) i P7_TA-PROV(2014)0416(COR01)) objavljeni su na jučerašnjoj plenarnoj sjednici (točka 8 zapisnika od 27.4.2015.).

Budući da u skladu s člankom 231. stavkom 4. Poslovnika klub zastupnika ili najmanje 40 zastupnika nisu zatražili glasovanje o tim ispravcima, oni se smatraju prihvaćenima.


14. Nedavna otkrića u vezi s masovnim špijuniranjem građana, političara i poduzeća u EU-u koje je organizirala Agencija za nacionalnu sigurnost SAD-a (NSA) te upletenošću Njemačke obavještajne službe (rasprava)

Izjava Komisije: Nedavna otkrića u vezi s masovnim špijuniranjem građana, političara i poduzeća u EU-u koje je organizirala Agencija za nacionalnu sigurnost SAD-a (NSA) te upletenošću Njemačke obavještajne službe (2015/2676(RSP))

Věra Jourová (povjerenica Komisije) dao je izjavu.

Govorili su: Axel Voss, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Birgit Sippel, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Zdzisław Krasnodębski, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Sophia in 't Veld, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Cornelia Ernst, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Jan Philipp Albrecht, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Gilles Lebreton, nezavisni zastupnik, Milan Zver, Claude Moraes i Josef Weidenholzer.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Ivan Jakovčić.

Govorila je Věra Jourová.

Rasprava je zaključena.


15. Novčani fondovi ***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o novčanim fondovima [COM(2013)0615 - C7-0263/2013- 2013/0306(COD)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestiteljica: Neena Gill (A8-0041/2015)

Neena Gill predstavila je izvješće.

Govorio je Jonathan Hill (povjerenik Komisije).

PREDSJEDA: Adina-Ioana VĂLEAN
potpredsjednica

Govorili su: Brian Hayes, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Roberto Gualtieri, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Kay Swinburne, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Petr Ježek, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Fabio De Masi, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Eva Joly, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Steven Woolfe, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Barbara Kappel, nezavisna zastupnica, Burkhard Balz, Jakob von Weizsäcker, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Steven Woolfe, Bernd Lucke, Gerolf Annemans, Theodor Dumitru Stolojan, Markus Ferber, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Doru-Claudian Frunzulică, Krišjānis Kariņš, Frank Engel i Pervenche Berès.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Notis Marias, Paul Rübig, Ivan Jakovčić i Gianluca Buonanno.

Govorili su: Jonathan Hill i Neena Gill.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 10.61 zapisnika od 29.4.2015..


16. Razrješnica za 2013. (rasprava)

Razrješnica za 2013.: Opći proračun EU-a - Europska komisija i izvršne agencije

Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013., dio III. – Komisija i izvršne agencije [COM(2014)0510 - C8-0140/2014- 2014/2075(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestiteljica: Ingeborg Gräßle (A8-0101/2015)

Tematska izvješća Revizorskog suda u kontekstu razrješnice Komisiji za 2013.

Izvješće o tematskim izvješćima Revizorskog suda u kontekstu razrješnice Komisiji za 2013. [COM(2013)0570 - C8-0224/2014- 2014/2140(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestiteljica: Ingeborg Gräßle (A8-0067/2015)

Razrješnica za 2013.: Opći proračun EU-a – 8., 9. i 10. Europski razvojni fond

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna osmog, devetog i desetog Europskog razvojnog fonda za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0487 - C8-0146/2014- 2014/2077(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestiteljica: Martina Dlabajová (A8-0102/2015)

Razrješnica za 2013.: Opći proračun EU-a – Europski parlament

Izvješće o davanju razrješnice u vezi s izvršenjem općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013., dio I. – Europski parlament [COM(2014)0510 - C8-0147/2014- 2014/2078(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Gilles Pargneaux (A8-0082/2015)

Razrješnica za 2013.: Opći proračun EU-a – Europsko vijeće i Vijeće

Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013., dio II. – Europsko vijeće i Vijeće [COM(2014)0510 - C8-0148/2014- 2014/2079(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0116/2015)

Razrješnica za 2013.: Opći proračun EU-a – Europska služba za vanjsko djelovanje

Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013., dio X. – Europska služba za vanjsko djelovanje [COM(2014)0510 - C8-0155/2014- 2014/2086(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0109/2015)

Razrješnica za 2013.: Opći proračun EU-a – Sud Europske unije

Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013., dio IV. – Sud Europske unije [COM(2014)0510 - C8-0149/2014- 2014/2080(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0111/2015)

Razrješnica za 2013.: Opći proračun EU-a – Revizorski sud

Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013., dio V. – Revizorski sud [COM(2014)0510 - C8-0150/2014- 2014/2081(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0113/2015)

Razrješnica za 2013.: Opći proračun EU-a – Gospodarski i socijalni odbor

Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013., dio VI. – Europski gospodarski i socijalni odbor [COM(2014)0510 - C8-0151/2014- 2014/2082(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0114/2015)

Razrješnica za 2013.: Opći proračun EU-a – Odbor regija

Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013., dio VII. – Odbor regija [COM(2014)0510 - C8-0152/2014- 2014/2083(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0105/2015)

Razrješnica za 2013.: Opći proračun EU-a – Europski ombudsman

Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013., dio VIII. – Europski ombudsman [COM(2014)0510 - C8-0153/2014- 2014/2084(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0115/2015)

Razrješnica za 2013.: Opći proračun EU-a – Europski nadzornik za zaštitu podataka

Izvješće o razrješnici za izvršenje općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013., dio IX. – Europski nadzornik za zaštitu podataka [COM(2014)0510 - C8-0154/2014- 2014/2085(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0118/2015)

Razrješnica za 2013.: uspješnost, financijsko upravljanje i nadzor nad agencijama EU-a

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2013.: uspješnost, financijsko upravljanje i nadzor [COM(2013)0570 - C8-0225/2014- 2014/2139(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0070/2015)

Razrješnica za 2013.: Agencija za suradnju energetskih regulatora (ACER)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0199/2014- 2014/2123(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0117/2015)

Razrješnica za 2013.: Ured Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Ureda Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0200/2014- 2014/2124(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0081/2015)

Razrješnica za 2013.: Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0177/2014- 2014/2101(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0084/2015)

Razrješnica za 2013.: Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (CEDEFOP)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0156/2014- 2014/2087(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0079/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska policijska akademija (CEPOL)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske policijske akademije za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0188/2014- 2014/2112(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0086/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (EASA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0182/2014- 2014/2106(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0074/2015)

Razrješnica za 2013.: Europski potporni ured za azil (EASO)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog potpornog ureda za azil za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0202/2014- 2014/2126(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0085/2015)

Razrješnica za 2013.: Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0196/2014- 2014/2120(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0072/2015)

Razrješnica za 2013.: Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0185/2014- 2014/2109(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0069/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska agencija za kemikalije

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0192/2014- 2014/2116(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0073/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska agencija za okoliš (EAO)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0175/2014- 2014/2099(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0083/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska agencija za kontrolu ribarstva (EFCA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0191/2014- 2014/2115(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0100/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0184/2014- 2014/2108(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0097/2015)

Razrješnica za 2013.: Europski institut za jednakost spolova (EIGE)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog instituta za jednakost spolova za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0195/2014- 2014/2119(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0098/2015)

Razrješnica za 2013.: Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0197/2014- 2014/2121(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0096/2015)

Razrješnica za 2013.: Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0201/2014- 2014/2125(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0077/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska agencija za lijekove (EMA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0178/2014- 2014/2102(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0075/2015)

Razrješnica za 2013.: Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0159/2014- 2014/2090(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0068/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA)

Izvješće o razrješnici za izvršavanje proračuna Europske agencije za sigurnost pomorskog prometa za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0181/2014- 2014/2105(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0088/2015)

Razrješnica za 2013.: Agencija Europske unije za sigurnost mreža i podataka (ENISA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za sigurnost mreža i podataka za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0186/2014- 2014/2110(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0089/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska agencija za željeznice (ERA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za željeznice za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0187/2014- 2014/2111(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0078/2015)

Razrješnica za 2013.: Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0198/2014- 2014/2122(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0087/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska zaklada za osposobljavanje (ETF)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za osposobljavanje za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0180/2014- 2014/2104(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0090/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0204/2014- 2014/2128(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0099/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0176/2014- 2014/2100(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0076/2015)

Razrješnica za 2013.: Agencija za opskrbu Euratoma (EURATOM)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0193/2014- 2014/2117(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0119/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (EUROFOUND)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0157/2014- 2014/2088(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0092/2015)

Razrješnica za 2013.: Ured Europske unije za pravosudnu suradnju (EUROJUST)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Eurojusta za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0179/2014- 2014/2103(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0091/2015)

Razrješnica za 2013.: Europski policijski ured (EUROPOL)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog policijskog ureda za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0194/2014- 2014/2118(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0080/2015)

Razrješnica za 2013.: Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0158/2014- 2014/2089(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0093/2015)

Razrješnica za 2013.: Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (FRONTEX)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0189/2014- 2014/2113(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0094/2015)

Razrješnica za 2013.: Agencija za europski GNSS (GSA)

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za europski GNSS za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0190/2014- 2014/2114(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0095/2015)

Razrješnica za 2013.: Zajedničko poduzeće ARTEMIS

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća ARTEMIS za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0208/2014- 2014/2132(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0103/2015)

Razrješnica za 2013.: Zajedničko poduzeće „Clean Sky”

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća „Clean Sky” za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0207/2014- 2014/2131(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0107/2015)

Razrješnica za 2013.: Zajedničko poduzeće ENIAC

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna zajedničkog poduzeća ENIAC za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0211/2014- 2014/2135(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0104/2015)

Razrješnica za 2013.: Zajedničko poduzeće za gorivne članke i vodik

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za gorivne članke i vodik za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0210/2014- 2014/2134(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0112/2015)

Razrješnica za 2013.: Zajedničko poduzeće za provedbu inicijative za inovativne lijekove

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za inovativne lijekove za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0209/2014- 2014/2133(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Ryszard Czarnecki (A8-0106/2015)

Razrješnica za 2013.: Zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0205/2014- 2014/2129(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Anders Primdahl Vistisen (A8-0108/2015)

Razrješnica za 2013.: Zajedničko poduzeće SESAR

Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Zajedničkog poduzeća SESAR za financijsku godinu 2013. [COM(2014)0510 - C8-0206/2014- 2014/2130(DEC)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Anders Primdahl Vistisen (A8-0110/2015)

Ingeborg Gräßle, Martina Dlabajová i Gilles Pargneaux predstavili su izvješće.

PREDSJEDA: Ioan Mircea PAŞCU
potpredsjednik

Ryszard Czarnecki i Anders Primdahl Vistisen predstavili su izvješće.

Govorili su: Jānis Reirs (predsjedatelj Vijeća), Kristalina Georgieva (potpredsjednica Komisije) i Vítor Manuel da Silva Caldeira (predsjednik Revizorskog suda).

Govorili su: Anneli Jäätteenmäki (izvjestiteljica za mišljenje Odbora AFET), Norbert Neuser (izvjestitelj za mišljenje Odbora DEVE), Reimer Böge (izvjestitelj za mišljenje Odbora INTA), Markus Ferber (izvjestitelj za mišljenje Odbora ECON), Marian Harkin (izvjestiteljica za mišljenje Odbora EMPL), Giovanni La Via (izvjestitelj za mišljenje Odbora ENVI), Georgi Pirinski (izvjestitelj za mišljenje Odbora TRAN), Iskra Mihaylova (izvjestiteljica za mišljenje Odbora REGI), Peter Jahr (izvjestitelj za mišljenje Odbora AGRI), Alain Cadec (izvjestitelj za mišljenje Odbora PECH), Fernando Maura Barandiarán (izvjestitelj za mišljenje Odbora CULT), Sylvie Guillaume (izvjestiteljica za mišljenje Odbora LIBE), Iratxe García Pérez (izvjestiteljica za mišljenje Odbora FEMM), Markus Pieper, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Inés Ayala Sender, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Bernd Kölmel, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Michael Theurer, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Rina Ronja Kari, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Bart Staes, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Marco Valli, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Victor NegrescuVictor Negrescu, Louis Aliot, nezavisni zastupnik, Claudia Schmidt, Bogusław Liberadzki, Richard Ashworth koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio William (The Earl of) Dartmouth, Nedzhmi Ali, Igor Šoltes, William (The Earl of) Dartmouth, koji je također odgovorio na dva pitanja koja su podizanjem plave kartice postavili Ivan Jakovčić i Timothy Kirkhope, Tomáš Zdechovský, Derek Vaughan, Richard Sulík, Gerben-Jan Gerbrandy, Benedek Jávor, Marian-Jean Marinescu, Karin Kadenbach, Joachim Zeller i Andrey Novakov.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Notis Marias, Ivan Jakovčić, Michèle Rivasi i Karin Kadenbach.

PREDSJEDA: Ryszard CZARNECKI
potpredsjednik

Govorili su: Vítor Manuel da Silva Caldeira, Kristalina Georgieva, Jānis Reirs, Ingeborg Gräßle, Martina Dlabajová i Gilles Pargneaux.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 10.9 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.10 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.11 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.12 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.13 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.14 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.15 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.16 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.17 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.18 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.19 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.20 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.21 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.22 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.23 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.24 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.25 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.26 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.27 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.28 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.29 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.30 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.31 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.32 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.33 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.34 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.35 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.36 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.37 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.38 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.39 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.40 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.41 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.42 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.43 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.44 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.45 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.46 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.47 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.48 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.49 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.50 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.51 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.52 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.53 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.54 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.55 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.56 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.57 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.58 zapisnika od 29.4.2015., točka 10.59 i točka 10.60 zapisnika od 29.4.2015..


17. Pretfinanciranje za operativne programe koji dobivaju potporu u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih ***I (rasprava)

Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu u pogledu povećanja iznosa početnog pretfinanciranja za operativne programe koji dobivaju potporu u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih [COM(2015)0046 - C8-0036/2015- 2015/0026(COD)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestiteljica: Elisabeth Morin-Chartier (A8-0134/2015)

Elisabeth Morin-Chartier predstavila je izvješće.

Govorila je Marianne Thyssen (povjerenica Komisije).

Govorili su: Sylvie Guillaume (izvjestiteljica za mišljenje Odbora CULT), Lara Comi, u ime Kluba zastupnika PPE-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Marco Valli, Brando Benifei, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Jana Žitňanská, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Martina Dlabajová, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, Patrick Le Hyaric, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Terry Reintke, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Ivan Jakovčić, Laura Agea, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Brando Benifei, Michał Marusik, nezavisni zastupnik, Tom Vandenkendelaere, Jutta Steinruck, Anthea McIntyre, Inês Cristina Zuber, Lampros Fountoulis, Michaela Šojdrová, Marita Ulvskog, Anne Sander, Vilija Blinkevičiūtė i Javi López.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Deirdre Clune, Victor Negrescu, Notis Marias, koji je, osim toga, odgovorio na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Andrey Novakov, Izaskun Bilbao Barandica, Paloma López Bermejo, Marco Valli, Danuta Jazłowiecka i Ivan Jakovčić.

PREDSJEDA: Alexander Graf LAMBSDORFF
potpredsjednik

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Andrey Novakov.

Govorili su: Marianne Thyssen i Elisabeth Morin-Chartier.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 10.1 zapisnika od 29.4.2015..


18. Sastav Parlamenta

Olli Rehn i Sampo Terho obavijestili su Parlament da su izabrani za zastupnike u finskom nacionalnom parlamentu.

Budući da je, u skladu s člankom 7. stavkom 2. Akta od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europskom parlamentu neposrednim općim izborima, ta dužnost nespojiva s dužnošću zastupnika u Europskom parlamentu, Parlament na temelju članka 4. stavka 4. Poslovnika Parlamenta uvtrđuje slobodna zastupnička mjesta s učinkom od 27. travnja 2015.


19. Procjena prihoda i rashoda za financijsku godinu 2016. – dio I. – Parlament (rasprava)

Izvješće o procjeni prihoda i rashoda Europskog parlamenta za financijsku godinu 2016. [2015/2012(BUD)] - Odbor za proračune. Izvjestitelj: Gérard Deprez (A8-0144/2015)

Gérard Deprez predstavio je izvješće.

Govorili su: Paul Rübig, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Vladimír Maňka, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Anders Primdahl Vistisen, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Younous Omarjee, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Indrek Tarand, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Marco Valli, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Bernd Kölmel i Sander Loones.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Victor Negrescu, Notis Marias i Ivan Jakovčić.

Govorio je Gérard Deprez.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 10.63 zapisnika od 29.4.2015..


20. Odgovarajuća zaštita zviždača i novinara u borbi protiv utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza (rasprava)

Izjava Komisije: Odgovarajuća zaštita zviždača i novinara u borbi protiv utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza (2015/2677(RSP))

Věra Jourová (povjerenica Komisije) dala je izjavu.

Govorili su: Romana Tomc, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Peter Simon, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Marian Harkin, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, koja je, osim toga, odgovorila na pitanje koje je podizanjem plave kartice postavio Victor Negrescu, Fabio De Masi, u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a, Eva Joly, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Marco Zanni, u ime Kluba zastupnika EFDD-a, Bernard Monot, nezavisni zastupnik, Emil Radev, Ana Gomes, Marisa Matias i Seán Kelly.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Notis Marias i Miguel Viegas.

Govorila je Věra Jourová.

Rasprava je zaključena.


21. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 552.730/OJME).


22. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 23:00.

Klaus Welle

Alexander Graf Lambsdorff

glavni tajnik

potpredsjednik


POPIS NAZOČNIH

Nazočni:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Ispričani:

Bendtsen, Crowley, Gabriel, Guteland, Händel, Morvai, Parker, Taylor, Vozemberg-Vrionidi, Westphal

Pravna napomena