Indice 
Processo verbale
PDF 379kWORD 288k
Mercoledì 29 aprile 2015 - StrasburgoEdizione definitiva
1.Apertura della seduta
 2.Benvenuto
 3.Relazione del Consiglio europeo straordinario (23 aprile 2015) - Recenti tragedie nel Mediterraneo e politiche UE in materia di migrazione e asilo (discussione)
 4.Benvenuto
 5.Composizione del Parlamento
 6.Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)
 7.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 8.Presentazione di documenti
 9.Secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e situazione del patto di sostenibilità (proposte di risoluzione presentate)
 10.Turno di votazioni
  10.1.Prefinanziamento versato a programmi operativi sostenuti dall'Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.2.Abrogazione del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.3.Misure di salvaguardia previste nell'accordo con la Norvegia ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.4.Accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Albania ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.5.Accordo di stabilizzazione e di associazione e accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali con la Bosnia-Erzegovina ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.6.Accordo di stabilizzazione e di associazione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.7.Applicazione degli articoli 107 e 108 TFUE a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali * (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.8.Modalità di applicazione dell’articolo 108 TFUE * (articolo 150 del regolamento) (votazione)
  10.9.Discarico 2013: bilancio generale dell'UE – Commissione europea e agenzie esecutive (votazione)
  10.10.Relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2013 (votazione)
  10.11.Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - ottavo, nono e decimo FES (votazione)
  10.12.Discarico 2013: bilancio generale dell'UE - Parlamento europeo (votazione)
  10.13.Discarico 2013: bilancio generale dell'UE – Consiglio europeo e Consiglio (votazione)
  10.14.Discarico 2013: bilancio generale dell'UE - Servizio europeo per l'azione esterna (votazione)
  10.15.Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - Corte di giustizia dell'Unione europea (votazione)
  10.16.Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - Corte dei conti (votazione)
  10.17.Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - Comitato economico e sociale europeo (votazione)
  10.18.Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - Comitato delle regioni (votazione)
  10.19.Discarico 2013: bilancio generale dell'UE - Mediatore europeo (votazione)
  10.20.Discarico 2013: bilancio generale dell'UE – Garante europeo della protezione dei dati (votazione)
  10.21.Discarico 2013: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE (votazione)
  10.22.Discarico 2013: Agenzia europea per la cooperazione fra i regolatori dell'energia (ACER) (votazione)
  10.23.Discarico 2013: Ufficio dell'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) (votazione)
  10.24.Discarico 2013: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CDT) (votazione)
  10.25.Discarico 2013: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) (votazione)
  10.26.Discarico 2013: Accademia europea di polizia (CEPOL) (votazione)
  10.27.Discarico 2013: Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) (votazione)
  10.28.Discarico 2013: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) (votazione)
  10.29.Discarico 2013: Autorità bancaria europea (ABE) (votazione)
  10.30.Discarico 2013: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (votazione)
  10.31.Discarico 2013: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (votazione)
  10.32.Discarico 2013: Agenzia europea dell'ambiente (EEA) (votazione)
  10.33.Discarico 2013: Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA) (votazione)
  10.34.Discarico 2013: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (votazione)
  10.35.Discarico 2013: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE) (votazione)
  10.36.Discarico 2013: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) (votazione)
  10.37.Discarico 2013: Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) (votazione)
  10.38.Discarico 2013: Agenzia europea per i medicinali (EMA) (votazione)
  10.39.Discarico 2013: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA) (votazione)
  10.40.Discarico 2013: Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) (votazione)
  10.41.Discarico 2013: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) (votazione)
  10.42.Discarico 2013: Agenzia ferroviaria europea (ERA) (votazione)
  10.43.Discarico 2013: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) (votazione)
  10.44.Discarico 2013: Fondazione europea per la formazione (EFT) (votazione)
  10.45.Discarico 2013: Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (EU-LISA) (votazione)
  10.46.Discarico 2013: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) (votazione)
  10.47.Discarico 2013: Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (EURATOM) (votazione)
  10.48.Discarico 2013: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (EUROFOUND) (votazione)
  10.49.Discarico 2013: Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust) (votazione)
  10.50.Discarico 2013: Ufficio europeo di polizia (Europol) (votazione)
  10.51.Discarico 2013: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) (votazione)
  10.52.Discarico 2013: Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (FRONTEX) (votazione)
  10.53.Discarico 2013: Agenzia del GNSS europeo (GNSS) (votazione)
  10.54.Discarico 2013: impresa comune ARTEMIS (votazione)
  10.55.Discarico 2013: impresa comune Clean Sky (votazione)
  10.56.Discarico 2013: impresa comune ENIAC (votazione)
  10.57.Discarico 2013: impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" (votazione)
  10.58.Discarico 2013: impresa comune sui medicinali innovativi (votazione)
  10.59.Discarico 2013: impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (votazione)
  10.60.Discarico 2013: impresa comune SESAR (votazione)
  10.61.Fondi comuni monetari ***I (votazione)
  10.62.Importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi non contemplate da alcun regime unionale specifico in materia di importazioni ***I (votazione)
  10.63.Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2016 - Sezione I - Parlamento (votazione)
  10.64.Procura europea (votazione)
  10.65.Strategia in materia di alcol (votazione)
  10.66.Secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e situazione del patto di sostenibilità (votazione)
  10.67.Relazione del Consiglio europeo straordinario (23 aprile 2015) - Recenti tragedie nel Mediterraneo e politiche UE in materia di migrazione e asilo (votazione)
 11.Dichiarazioni di voto
 12.Correzioni e intenzioni di voto
 13.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 14.Modifica dell'ordine del giorno
 15.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 16.Situazione in Burundi (discussione)
 17.Persecuzione dei cristiani nel mondo, in relazione all'uccisione di studenti in Kenya ad opera del gruppo terroristico Al-Shabaad (discussione)
 18.Distruzione di siti culturali ad opera dell'ISIS/Da'esh (discussione)
 19.Situazione alle Maldive (discussione)
 20.Relazione 2014 sui progressi compiuti dall'Albania (discussione)
 21.Relazione 2014 sui progressi compiuti dalla Bosnia-Erzegovina (discussione)
 22.Sospsensione delle misure commerciali eccezionali per quanto concerne la Bosnia-Erzegovina ***I (discussione)
 23.Impegni degli Stati membri dell'UE in materia di aiuto pubblico allo sviluppo (APS) (discussione)
 24.Trattato di Marrakech sulle esenzioni al diritto d'autore per le persone con disabilità visiva (discussione)
 25.Storni di stanziamenti
 26.Decisioni relative ad alcuni documenti
 27.Ordine del giorno della prossima seduta
 28.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

Il Presidente rende una dichiarazione concernente la discussione prioritaria di questa mattina, in cui invita in particolare il Consiglio e la Commissione a seguire la posizione del Parlamento sulle recenti tragedie nel Mediterraneo e sulle politiche dell'UE in materia di migrazione e asilo.

°
° ° °

Intervengono Jörg Leichtfried, sull'eventuale introduzione della pena di morte in Ungheria, Marie-Christine Vergiat, sull'applicazione della pena capitale in Indonesia e per chiedere una modifica dell'ordine del giorno di giovedì al fine di tenere conto della questione, e Renato Soru sulla tragica sorte dei migranti naufragati nel Mediterraneo.


2. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, ad una delegazione del parlamento giapponese, presente in tribuna d'onore.


3. Relazione del Consiglio europeo straordinario (23 aprile 2015) - Recenti tragedie nel Mediterraneo e politiche UE in materia di migrazione e asilo (discussione)

Dichiarazione del Consiglio europeo e della Commissione: Relazione del Consiglio europeo straordinario (23 aprile 2015) - Recenti tragedie nel Mediterraneo e politiche UE in materia di migrazione e asilo (2015/2660(RSP))

Donald Tusk (Presidente del Consiglio europeo) e Jean-Claude Juncker (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Manfred Weber, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di István Ujhelyi, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Alessandra Mussolini, Syed Kamall, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Steven Woolfe, William (The Earl of) Dartmouth sull'intervento di Sophia in 't Veld, Malin Björk, a nome del gruppo GUE/NGL, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, e Nigel Farage, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Philippe Lamberts, José Inácio Faria sullo svolgimento della discussione (il Presidente fornisce alcune precisazioni sulle regole applicabili), Matteo Salvini, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Eleonora Forenza, e Monika Hohlmeier.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

Intervengono Cornelia Ernst per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Monika Hohlmeier che risponde, Tanja Fajon, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Mario Borghezio, Helga Stevens, Cecilia Wikström, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Kristina Winberg, Barbara Spinelli, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Kazimierz Michał Ujazdowski, Ska Keller, Tiziana Beghin, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Silvia Costa, Konstantinos Papadakis, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Fredrick Federley, Esteban González Pons, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marina Albiol Guzmán, Birgit Sippel, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Emmanouil Glezos, Timothy Kirkhope, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Vicky Ford, Louis Michel, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gianluca Buonanno, Cornelia Ernst, Jean Lambert, Kristina Winberg, Lampros Fountoulis, Roberta Metsola, Victor Boştinaru, Jussi Halla-aho, Jean Arthuis, Marina Albiol Guzmán, Eva Joly e Laura Ferrara.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Intervengono Marine Le Pen, Giovanni La Via, Patrizia Toia, Ruža Tomašić, Filiz Hyusmenova, Kostas Chrysogonos, Josep-Maria Terricabras, Harald Vilimsky, Elmar Brok, Iratxe García Pérez, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Michał Marusik, Carlos Coelho, Jörg Leichtfried, Marcel de Graaff, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kashetu Kyenge, Davor Ivo Stier, Claude Moraes, Barbara Kudrycka, Elena Valenciano, Alessandra Mussolini, Sylvie Guillaume, Frank Engel, Alfred Sant, Michèle Alliot-Marie, Ana Gomes, Dubravka Šuica, Richard Howitt, Iliana Iotova, Miltiadis Kyrkos e Pier Antonio Panzeri.

Intervengono con la procedura "catch the eye" David Casa, Marlene Mizzi, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Ulrike Lunacek, Marijana Petir, Ignazio Corrao, Csaba Sógor e Michela Giuffrida.

Intervengono Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) e Donald Tusk.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić e Andrej Plenković, a nome del gruppo PPE, sulle recenti tragedie che hanno coinvolto imbarcazioni di migranti nel Mediterraneo 2015/2660(RSP) (B8-0367/2015)

- Laura Ferrara e Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, sulla relazione del Consiglio europeo straordinario (23 aprile 2015) - Recenti tragedie nel Mediterraneo e politiche UE in materia di migrazione e asilo 2015/2660(RSP) (B8-0377/2015);

- Ska Keller, Judith Sargentini, Bodil Valero, Eva Joly, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Davor Škrlec, Ulrike Lunacek, Josep-Maria Terricabras e Ernest Urtasun, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla relazione del Consiglio europeo straordinario (23 aprile 2015) – Recenti tragedie nel Mediterraneo e politiche UE in materia di migrazione e asilo 2015/2660(RSP) (B8-0378/2015);

- Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton e Marek Józef Gróbarczyk, a nome del gruppo ECR, sulle ultime tragedie nel Mediterraneo e sulla migrazione e l'asilo nell’UE 2015/2660(RSP) (B8-0379/2015);

- Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez e Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE, sulle recenti tragedie nel Mediterraneo e le politiche UE in materia di migrazione e asilo 2015/2660(RSP) (B8-0380/2015);

- Barbara Spinelli, Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Kostas Chrysogonos, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Curzio Maltese, Marisa Matias, Lola Sánchez Caldentey, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Sofia Sakorafa, Kostadinka Kuneva e Emmanouil Glezos, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla relazione del Consiglio europeo straordinario (23 aprile 2015) – Recenti tragedie nel Mediterraneo e politiche UE in materia di migrazione e asilo 2015/2660(RSP) (B8-0381/2015).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.67 del PV del 29.4.2015.


PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

4. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a Vian Dakheel, deputata al Parlamento iracheno, accompagnata da una delegazione irachena della comunità yazida, vittima dell'ISIS, che ha preso posto nella tribuna ufficiale.


5. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità finlandesi hanno comunicato l'elezione di Hannu Takkula in sostituzione di Olli Rehn come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 27 aprile 2015.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Hannu Takkula siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.


6. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di difenoconazolo, fluopicolide, fluopyram, isopyrazam e pendimetalin in o su determinati prodotti (D038038/02 – 2015/2667(RPS)) - termine: 23/6/2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di azossistrobina, dimossistrobina, flurossipir, metossifenozide, metrafenone, oxadiargil e tribenuron in o su determinati prodotti (D038141/02 – 2015/2657(RPS)) - termine: 17/6/2015)

deferimento merito: ENVI

- Direttiva della Commissione che modifica vari allegati delle direttive 2004/107/CE e 2008/50/CE che stabiliscono le norme relative ai metodi di riferimento, alla convalida dei dati e all'ubicazione dei punti di campionamento per la valutazione della qualità dell'aria ambiente (D038203/04 – 2015/2671(RPS)) - termine: 25/7/2015)

deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda il benzene (D039050/01 – 2015/2672(RPS)) - termine: 25/7/2015)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE, IMCO


7. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Rettifica del regolamento delegato della Commissione, del 18 dicembre 2014, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente alla predisposizione in tutto il territorio dell'Unione europea di servizi di informazione sul traffico in tempo reale (C(2014)9672) C(2015)02455 – 2015/2658(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 17 aprile 2015
Deferimento merito: TRAN

- Regolamento delegato della Commissione che modifica la metodologia per la classificazione dei prodotti associata alle attività di cui all'allegato A del regolamento (UE) n.549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2015)02590 – 2015/2666(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 22 aprile 2015
Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n.1144/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo ad azioni di informazione e di promozione riguardanti i prodotti agricoli realizzate nel mercato interno e nei paesi terzi (C(2015)02593 – 2015/2668(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 23 aprile 2015
Deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (CE) n.273/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai precursori di droghe e il regolamento (CE) n.111/2005 del Consiglio recante norme per il controllo del commercio dei precursori di droghe tra l'Unione e i paesi terzi e abroga il regolamento (CE) n. 1277/2005 della Commissione (C(2015)02619 – 2015/2669(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 24 aprile 2015
Deferimento merito: INTA

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura energetica delle caldaie a combustibile solido e degli insiemi di caldaia a combustibile solido, apparecchi di riscaldamento supplementari, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari (C(2015)02623 – 2015/2674(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 27 aprile 2015
Deferimento merito: ITRE

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale (C(2015)02638 – 2015/2670(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 24 aprile 2015
Deferimento merito: ITRE

- Regolamento delegato della Commissione che modifica l'allegato I del regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (C(2015)02802 – 2015/2673(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 27 aprile 2015
Deferimento merito: AGRI


8. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di storno di stanziamenti INF1/2015 - Sezione VI – Comitato economico e sociale europeo (N8-0027/2015 - C8-0081/2015 - 2015/2068(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti V/AB-02/T/15 - Corte dei Conti europea (N8-0028/2015 - C8-0082/2015 - 2015/2069(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti V/AB-01/C/15 - Corte dei conti europea (N8-0029/2015 - C8-0084/2015 - 2015/2070(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 1/2015 - Comitato delle regioni (N8-0030/2015 - C8-0087/2015 - 2015/2075(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 14/2015 - Sezione III – Commissione (N8-0031/2015 - C8-0096/2015 - 2015/2080(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

2) dai deputati, le proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Ivan Jakovčić. Proposta di risoluzione sul patrimonio industriale (B8-0319/2015)

deferimento

merito :

CULT

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sull'aumento delle interruzioni di gravidanza in funzione del sesso del nascituro in India (B8-0325/2015)

deferimento

merito :

AFET

- Nicola Caputo. Proposta di risoluzione su Longevità e sistemi di welfare (B8-0327/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Nicola Caputo. Proposta di risoluzione su Text and Data Mining e diritto d’autore (B8-0329/2015)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

JURI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione: Tempi processuali - Italia terzultima nella UE (B8-0330/2015)

deferimento

merito :

JURI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione: protezione dell'Orso bruno marsicano dalla tubercolosi bovina (B8-0332/2015)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul miglioramento regolamento 604/2013 (B8-0333/2015)

deferimento

merito :

LIBE

- Mara Bizzotto e Matteo Salvini. Proposta di risoluzione sull’aumento «equo compenso» SIAE e mercato unico europeo (B8-0334/2015)

deferimento

merito :

JURI

parere :

IMCO

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul trading ad alta frequenza (B8-0336/2015)

deferimento

merito :

ECON

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione: E-commerce - proposte, indicazioni e priorità per uno sviluppo sostenibile (B8-0337/2015)

deferimento

merito :

IMCO

parere :

ECON

- Dominique Bilde, Marine Le Pen e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sull'obbligo di stordimento preliminare degli animali prima dell'abbattimento e la presenza obbligatoria di veterinari e ispettori accreditati e indipendenti per controllare le diverse operazioni correlate all'abbattimento degli animali (B8-0338/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Dominique Bilde, Marine Le Pen e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul sostegno al settore siderurgico nell'Unione europea (B8-0339/2015)

deferimento

merito :

ITRE

- Nicolas Bay, Mario Borghezio, Aymeric Chauprade e Jean-Luc Schaffhauser. Proposta di risoluzione sulla sospensione dell'accordo di associazione UE-Ucraina (B8-0340/2015)

deferimento

merito :

AFET

- Dominique Bilde, Marine Le Pen e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sulla lotta al traffico di avorio (B8-0341/2015)

deferimento

merito :

INTA

parere :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle adozioni internazionali (B8-0345/2015)

deferimento

merito :

JURI

parere :

LIBE

- Ivan Jakovčić. Proposta di risoluzione sull'inclusione dell'istruzione negli sforzi volti a costruire un'Unione dell'energia sostenibile (B8-0350/2015)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

CULT

- Ivan Jakovčić. Proposta di risoluzione sulla necessità di un reddito di cittadinanza (B8-0351/2015)

deferimento

merito :

EMPL


9. Secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e situazione del patto di sostenibilità (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e situazione del patto di sostenibilità (2015/2589(RSP))

La discussione si è svolta il 27 aprile 2015 (punto 17 del PV del 27.4.2015).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Charles Tannock e Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR, sul secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e la situazione del Patto di sostenibilità del Bangladesh (2015/2589(RSP)) (B8-0363/2015);

- Gabriele Zimmer, Anne-Marie Mineur, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Rina Ronja Kari, Younous Omarjee, Curzio Maltese, Marisa Matias, Stefan Eck, Fabio De Masi, Josu Juaristi Abaunz, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Ángela Vallina, Sofia Sakorafa, Kostas Chrysogonos, Helmut Scholz e Martina Michels, a nome del gruppo GUE/NGL, sul secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e la situazione del patto di sostenibilità (2015/2589(RSP)) (B8-0364/2015);

- Jean Lambert, Ska Keller, Yannick Jadot, Ulrike Lunacek, Monika Vana, Karima Delli, Judith Sargentini e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, sul secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e la situazione del Patto di sostenibilità per il Bangladesh (2015/2589(RSP)) (B8-0365/2015);

- Tiziana Beghin e David Borrelli, a nome del gruppo EFDD, sull'anniversario degli incendi di fabbriche in Bangladesh e la situazione del Patto di sostenibilità per il Bangladesh (2015/2589(RSP)) (B8-0366/2015);

- Victor Boştinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra e Andi Cristea, a nome del gruppo S&D, sul secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e la situazione del Patto di sostenibilità del Bangladesh (2015/2589(RSP)) (B8-0368/2015);

- Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić e Andrej Plenković, a nome del gruppo PPE, sull'anniversario degli incendi in alcune fabbriche del Bangladesh e i progressi del patto di sostenibilità per il Bangladesh (2015/2589(RSP)) (B8-0372/2015);

- Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans e José Inácio Faria, a nome del gruppo ALDE, sul secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e la situazione del patto di sostenibilità (2015/2589(RSP)) (B8-0376/2015).

Votazione: punto 10.66 del PV del 29.4.2015.


10. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


10.1. Prefinanziamento versato a programmi operativi sostenuti dall'Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo, per quanto riguarda un aumento del prefinanziamento iniziale versato a programmi operativi sostenuti dall'Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile [COM(2015)0046 - C8-0036/2015- 2015/0026(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Elisabeth Morin-Chartier (A8-0134/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2015)0110)


10.2. Abrogazione del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 3030/93 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi [COM(2014)0707 - C8-0271/2014- 2014/0334(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Bernd Lange (A8-0026/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2015)0111)


10.3. Misure di salvaguardia previste nell'accordo con la Norvegia ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (testo codificato) [COM(2014)0304 - C8-0010/2014- 2014/0159(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Andrzej Duda (A8-0046/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2015)0112)


10.4. Accordo di stabilizzazione e di associazione con l'Albania ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra (testo codificato) [COM(2014)0375 - C8-0034/2014- 2014/0191(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Andrzej Duda (A8-0047/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2015)0113)


10.5. Accordo di stabilizzazione e di associazione e accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali con la Bosnia-Erzegovina ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, e dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra (testo codificato) [COM(2014)0443 - C8-0087/2014- 2014/0206(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Andrzej Duda (A8-0017/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2015)0114)


10.6. Accordo di stabilizzazione e di associazione con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ***I (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad alcune procedure di applicazione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra (testo codificato) [COM(2014)0394 - C8-0041/2014- 2014/0199(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Andrzej Duda (A8-0132/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2015)0115)


10.7. Applicazione degli articoli 107 e 108 TFUE a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali (codificazione) [COM(2014)0377 - C8-0139/2014- 2014/0192(NLE)] - Commissione giuridica. Relatore: Andrzej Duda (A8-0029/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2015)0116)


10.8. Modalità di applicazione dell’articolo 108 TFUE * (articolo 150 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modalità di applicazione dell’articolo 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (codificazione) [COM(2014)0534 - C8-0212/2014- 2014/0246(NLE)] - Commissione giuridica. Relatore: Andrzej Duda (A8-0047/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P8_TA-PROV(2015)0117)


10.9. Discarico 2013: bilancio generale dell'UE – Commissione europea e agenzie esecutive (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione III – Commissione e agenzie esecutive [COM(2014)0510 - C8-0140/2014- 2014/2075(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0101/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0118)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0118)

I discarichi sono concessi e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.10. Relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2013 (votazione)

Relazione sulle relazioni speciali della Corte dei conti nel contesto del discarico alla Commissione per l'esercizio 2013 [COM(2013)0570 - C8-0224/2014- 2014/2140(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ingeborg Gräßle (A8-0067/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0119)


10.11. Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - ottavo, nono e decimo FES (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'ottavo, nono e decimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2013 [COM(2014)0487 - C8-0146/2014- 2014/2077(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Martina Dlabajová (A8-0102/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0120)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0120)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.12. Discarico 2013: bilancio generale dell'UE - Parlamento europeo (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione I – Parlamento europeo [COM(2014)0510 - C8-0147/2014- 2014/2078(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Gilles Pargneaux (A8-0082/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0121)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0121)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento)..

Interventi

Benedek Jávor e Gerben-Jan Gerbrandy, per chiedere la messa ai voti dei paragrafi 43 e 44 nonostante l'adozione dell'emendamento 21/riv (Il Presidente, che ha già indicato prima della messa ai voti dell'emendamento 21/riv che la sua adozione farebbe decadere i paragrafi 43 e 44, non dà seguito a tale richiesta).


10.13. Discarico 2013: bilancio generale dell'UE – Consiglio europeo e Consiglio (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione II – Consiglio europeo e Consiglio [COM(2014)0510 - C8-0148/2014- 2014/2079(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0116/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0122)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0122)

Il discarico è aggiornato e la chiusura dei conti è rinviata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).

Interventi

Ryszard Czarnecki (relatore), prima della votazione.


10.14. Discarico 2013: bilancio generale dell'UE - Servizio europeo per l'azione esterna (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna [COM(2014)0510 - C8-0155/2014- 2014/2086(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0109/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0123)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0123)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.15. Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - Corte di giustizia dell'Unione europea (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione IV – Corte di giustizia [COM(2014)0510 - C8-0149/2014- 2014/2080(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0111/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0124)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0124)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.16. Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - Corte dei conti (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione V – Corte dei conti [COM(2014)0510 - C8-0150/2014- 2014/2081(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0113/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0125)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0125)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.17. Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - Comitato economico e sociale europeo (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo [COM(2014)0510 - C8-0151/2014- 2014/2082(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0114/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0126)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0126)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.18. Discarico 2013: Bilancio generale dell'UE - Comitato delle regioni (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione VII – Comitato delle regioni [COM(2014)0510 - C8-0152/2014- 2014/2083(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0105/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0127)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0127)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.19. Discarico 2013: bilancio generale dell'UE - Mediatore europeo (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione VIII – Mediatore europeo [COM(2014)0510 - C8-0153/2014- 2014/2084(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0115/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0128)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0128)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.20. Discarico 2013: bilancio generale dell'UE – Garante europeo della protezione dei dati (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati [COM(2014)0510 - C8-0154/2014- 2014/2085(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0118/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0129)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0129)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.21. Discarico 2013: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio delle agenzie dell'Unione europea per l'esercizio 2013: prestazioni, gestione finanziaria e controllo [COM(2013)0570 - C8-0225/2014- 2014/2139(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0070/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0130)

Interventi

Richard Corbett, per chiedere che le restanti votazioni delle relazioni concernenti il discarico siano poste in votazione in blocco, per analogia con l'articolo 174, paragrafo 7, del regolamento e, su tale richiesta, Marco Valli, Anders Primdahl Vistisen e Marc Tarabella (Il Presidente non dà seguito a tale richiesta).


10.22. Discarico 2013: Agenzia europea per la cooperazione fra i regolatori dell'energia (ACER) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0199/2014- 2014/2123(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0117/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0131)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0131)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.23. Discarico 2013: Ufficio dell'organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0200/2014- 2014/2124(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0081/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0132)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0132)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.24. Discarico 2013: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea (CDT) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0177/2014- 2014/2101(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0084/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 24)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0133)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0133)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.25. Discarico 2013: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0156/2014- 2014/2087(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0079/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 25)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0134)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0134)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.26. Discarico 2013: Accademia europea di polizia (CEPOL) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0188/2014- 2014/2112(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0086/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 26)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0135)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0135)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.27. Discarico 2013: Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0182/2014- 2014/2106(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0074/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 27)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0136)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0136)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento)..


10.28. Discarico 2013: Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0202/2014- 2014/2126(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0085/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 28)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0137)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0137)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.29. Discarico 2013: Autorità bancaria europea (ABE) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità bancaria europea per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0196/2014- 2014/2120(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0072/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 29)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0138)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0138)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.30. Discarico 2013: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0185/2014- 2014/2109(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0069/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 30)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0139)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0139)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.31. Discarico 2013: Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0192/2014- 2014/2116(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0073/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 31)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0140)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0140)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.32. Discarico 2013: Agenzia europea dell'ambiente (EEA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0175/2014- 2014/2099(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0083/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 32)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0141)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0141)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.33. Discarico 2013: Agenzia europea di controllo della pesca (EFCA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea di controllo della pesca per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0191/2014- 2014/2115(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0100/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 33)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0142)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0142)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.34. Discarico 2013: Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0184/2014- 2014/2108(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0097/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 34)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0143)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0143)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.35. Discarico 2013: Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0195/2014- 2014/2119(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0098/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 35)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0144)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0144)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.36. Discarico 2013: Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0197/2014- 2014/2121(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0096/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 36)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0145)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0145)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.37. Discarico 2013: Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0201/2014- 2014/2125(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0077/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 37)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0146)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0146)

Il discarico è aggiornato e la chiusura dei conti è rinviata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.38. Discarico 2013: Agenzia europea per i medicinali (EMA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0178/2014- 2014/2102(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0075/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 38)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0147)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0147)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.39. Discarico 2013: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (EMCDDA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0159/2014- 2014/2090(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0068/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 39)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0148)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0148)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento)..


10.40. Discarico 2013: Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0181/2014- 2014/2105(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0088/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 40)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0149)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0149)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.41. Discarico 2013: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0186/2014- 2014/2110(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0089/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 41)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0150)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0150)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.42. Discarico 2013: Agenzia ferroviaria europea (ERA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0187/2014- 2014/2111(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0078/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 42)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0151P8_TA-PROV(2015)0151)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0151)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.43. Discarico 2013: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0198/2014- 2014/2122(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0087/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 43)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0152)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0152)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.44. Discarico 2013: Fondazione europea per la formazione (EFT) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0180/2014- 2014/2104(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0090/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 44)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0153)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0153)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.45. Discarico 2013: Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (EU-LISA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0204/2014- 2014/2128(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0099/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 45)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0154)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0154)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.46. Discarico 2013: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0176/2014- 2014/2100(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0076/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 46)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0155)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0155)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.47. Discarico 2013: Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (EURATOM) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0193/2014- 2014/2117(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0119/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 47)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0156)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0156)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.48. Discarico 2013: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (EUROFOUND) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0157/2014- 2014/2088(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0092/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 48)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0157)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0157)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.49. Discarico 2013: Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio di Eurojust per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0179/2014- 2014/2103(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0091/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 49)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0158)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0158)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.50. Discarico 2013: Ufficio europeo di polizia (Europol) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Ufficio europeo di polizia per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0194/2014- 2014/2118(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0080/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 50)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0159)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0159)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.51. Discarico 2013: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0158/2014- 2014/2089(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0093/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 51)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0160)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0160)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.52. Discarico 2013: Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (FRONTEX) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0189/2014- 2014/2113(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0094/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 52)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0161)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0161)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.53. Discarico 2013: Agenzia del GNSS europeo (GNSS) (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia del GNSS europeo per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0190/2014- 2014/2114(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0095/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 53)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0162)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0162)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.54. Discarico 2013: impresa comune ARTEMIS (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ARTEMIS per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0208/2014- 2014/2132(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0103/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 54)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0163)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0163)

Il discarico è aggiornato e la chiusura dei conti è rinviata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.55. Discarico 2013: impresa comune Clean Sky (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune Clean Sky per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0207/2014- 2014/2131(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0107/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 55)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0164)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0164)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.56. Discarico 2013: impresa comune ENIAC (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune ENIAC per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0211/2014- 2014/2135(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0104/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 56)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0165)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0165)

Il discarico è aggiornato e la chiusura dei conti è rinviata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.57. Discarico 2013: impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" (FCH) per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0210/2014- 2014/2134(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0112/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 57)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0166)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0166)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.58. Discarico 2013: impresa comune sui medicinali innovativi (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0209/2014- 2014/2133(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A8-0106/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 58)

PROPOSTA DI DECISIONE

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0167)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.59. Discarico 2013: impresa comune per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0205/2014- 2014/2129(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Anders Primdahl Vistisen (A8-0108/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 59)

PROPOSTA DI DECISIONE

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0168)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.60. Discarico 2013: impresa comune SESAR (votazione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune SESAR per l'esercizio 2013 [COM(2014)0510 - C8-0206/2014- 2014/2130(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Anders Primdahl Vistisen (A8-0110/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 60)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0169)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0169)

Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (vedasi allegato V, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).


10.61. Fondi comuni monetari ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui fondi comuni monetari [COM(2013)0615 - C7-0263/2013- 2013/0306(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Neena Gill (A8-0041/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 61)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA-PROV(2015)0170)

Neena Gill, relatore, propone il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa a norma dell'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento.

Il Parlamento approva la proposta. La questione si considera pertanto rinviata per riesame alla commissione competente.


10.62. Importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi non contemplate da alcun regime unionale specifico in materia di importazioni ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime unionale specifico in materia di importazioni (rifusione) [COM(2014)0345 - C8-0023/2014- 2014/0177(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Jarosław Wałęsa (A8-0016/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 62)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA-PROV(2015)0171)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0171)


10.63. Stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2016 - Sezione I - Parlamento (votazione)

Relazione sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2016 [2015/2012(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Gérard Deprez (A8-0144/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 63)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0172)


10.64. Procura europea (votazione)

Relazione interlocutoria sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce la Procura europea [COM(2013)0534 - 2013/0255(APP)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Monica Macovei (A8-0055/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 64)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0173)


10.65. Strategia in materia di alcol (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0357/2015 (2015/2543(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 65)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0174)


10.66. Secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e situazione del patto di sostenibilità (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0363/2015, B8-0364/2015, B8-0365/2015, B8-0366/2015, B8-0368/2015, B8-0372/2015 e B8-0376/2015 (2015/2589(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 66)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-363/2015

(in sostituzione delle B8-0363/2015, B8-0364/2015, B8-0365/2015, B8-0366/2015, B8-0368/2015, B8-0372/2015 e B8-0376/2015):

presentata da

Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil e Tomáš Zdechovský, a nome del gruppo PPE;

Victor Boştinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula e Nicola Caputo, a nome del gruppo S&D;

Sajjad Karim e Charles Tannock, a nome del gruppo ECR;

Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans e José Inácio Faria, a nome del gruppo ALDE;

Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa e Luke Ming Flanagan, a nome del gruppo GUE/NGL;

Jean Lambert e Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE;

Tiziana Beghin, David Borrelli e Marco Valli, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0175)


10.67. Relazione del Consiglio europeo straordinario (23 aprile 2015) - Recenti tragedie nel Mediterraneo e politiche UE in materia di migrazione e asilo (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0367/2015, B8-0377/2015, B8-0378/2015, B8-0379/2015, B8-0380/2015, B8-0381/2015 e B8-0384/2015 (2015/2660(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 67)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0367/2015

(in sostituzione delle B8-0367/2015, B8-0378/2015, B8-0380/2015 e B8-0384/2015):

presentata da

Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa e Ivo Belet, a nome del gruppo PPE;

Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge e Soledad Cabezón Ruiz, a nome del gruppo S&D;

Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez e Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE;

Ska Keller, Judith Sargentini e Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA-PROV(2015)0176)

(Le proposte di risoluzione B8-0377/2015, B8-0379/2015 e B8-0381/2015 decadono)

Interventi

Tanja Fajon, per presentare un emendamento orale all'emendamento 11, che non è stato accolto, poiché più di 40 deputati si sono opposti al fatto che fosse preso in considerazione, e Mercedes Bresso.


11. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Ingeborg Gräßle - A8-0101/2015
Paloma López Bermejo e Peter Jahr

Relazione Elisabeth Morin-Chartier - A8-0134/2015
Igor Šoltes, Momchil Nekov, Marian Harkin, Anna Záborská, Ivana Maletić, Stanislav Polčák e Maria Spyraki

Relazione Gilles Pargneaux - A8-0082/2015
Michaela Šojdrová e Tomáš Zdechovský

Relazione Ryszard Czarnecki - A8-0116/2015
Tomáš Zdechovský

Relazione Ryszard Czarnecki - A8-0115/2015
Tomáš Zdechovský

Relazione Ryszard Czarnecki - A8-0085/2015
Angelika Mlinar

Relazione Ryszard Czarnecki - A8-0097/2015
Tomáš Zdechovský

Relazione Neena Gill - A8-0041/2015
Marian Harkin

Relazione Gérard Deprez - A8-0144/2015
Igor Šoltes

Relazione Monica Macovei - A8-0055/2015
Jiří Pospíšil, Zoltán Balczó, Martina Anderson, Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Csaba Sógor e Angel Dzhambazki.


12. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

Bruno Gollnisch comunica che ha dovuto lasciare l'emiciclo alle 13.30 per accogliere une delegazione parlamentare giapponese.


(La seduta, sospesa alle 14.35, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

13. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


14. Modifica dell'ordine del giorno

Dopo aver consultato i gruppi politici, il Presidente propone di iscrivere all'ordine del giorno della seduta di domani una dichiarazione della Commissione sulla pena capitale in Indonesia, senza presentazione di proposte di risoluzione.

Il Parlamento esprime il suo accordo su tale modifica. Di conseguenza il turno di votazioni comincerà alle 16.30.

L'ordine del giorno è pertanto modificato.


15. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo ALDE le seguenti richieste di nomina:

commissione INTA: Hannu Takkula

delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Hannu Takkula

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.


16. Situazione in Burundi (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Burundi (2015/2678(RSP))

Neven Mimica (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Joachim Zeller, a nome del gruppo PPE, Gianni Pittella, a nome del gruppo S&D, Anna Elżbieta Fotyga, a nome del gruppo ECR, Hilde Vautmans, a nome del gruppo ALDE, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, e Maria Heubuch, a nome del gruppo Verts/ALE, Kashetu Kyenge, Linda McAvan e Elena Valenciano.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić e Fabio Massimo Castaldo.

Interviene Neven Mimica.

La discussione è chiusa.


17. Persecuzione dei cristiani nel mondo, in relazione all'uccisione di studenti in Kenya ad opera del gruppo terroristico Al-Shabaad (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Persecuzione dei cristiani nel mondo, in relazione all'uccisione di studenti in Kenya ad opera del gruppo terroristico Al-Shabaad (2015/2661(RSP))

Neven Mimica (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Teresa Jiménez-Becerril Barrio, a nome del gruppo PPE, Elena Valenciano, a nome del gruppo S&D, Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, Enrique Calvet Chambon, a nome del gruppo ALDE, Lidia Senra Rodríguez, a nome del gruppo GUE/NGL, Maria Heubuch, a nome del gruppo Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, Mara Bizzotto, non iscritto, György Hölvényi, Kashetu Kyenge, Ruža Tomašić, Pavel Telička, Inês Cristina Zuber, Jonathan Arnott, Jean-Luc Schaffhauser, Arnaud Danjean, Ana Gomes, Urmas Paet, Miloslav Ransdorf, Ignazio Corrao, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Georgios Epitideios, Elisabetta Gardini, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ignazio Corrao, Neena Gill, Franz Obermayr e Davor Ivo Stier.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidente

Intervengono Marlene Mizzi, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Momchil Nekov, Michèle Alliot-Marie, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Victor Negrescu, Gilles Pargneaux, Tunne Kelam, Michela Giuffrida, László Tőkés, Josef Weidenholzer, Lars Adaktusson e Jaromír Štětina.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Marijana Petir, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Stanislav Polčák, Doru-Claudian Frunzulică e Afzal Khan.

Interviene Neven Mimica.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.2 del PV del 30.4.2015.


18. Distruzione di siti culturali ad opera dell'ISIS/Da'esh (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000031/2015) presentata da Silvia Costa, a nome della commissione CULT al Consiglio: Distruzione di siti culturali ad opera dell'ISIS/Da'ish (2015/2649(RSP)) (B8-0115/2015)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000032/2015) presentata da Silvia Costa, a nome della commissione CULT, alla Commissione: Distruzione di siti culturali ad opera dell'ISIS/Da'ish (2015/2649(RSP)) (B8-0116/2015)

Silvia Costa che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bogdan Andrzej Zdrojewski, svolge le interrogazioni.

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione B8-0115/2015.

Neven Mimica (membro della Commissione) risponde all'interrogazione B8-0116/2015.

Intervengono Esteban González Pons, a nome del gruppo PPE, Krystyna Łybacka, a nome del gruppo S&D, David Campbell Bannerman, a nome del gruppo ECR, Fernando Maura Barandiarán, a nome del gruppo ALDE, Curzio Maltese, a nome del gruppo GUE/NGL, Helga Trüpel, a nome del gruppo Verts/ALE, Isabella Adinolfi, a nome del gruppo EFDD, Marie-Christine Arnautu, non iscritto, Sabine Verheyen, Marlene Mizzi, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Sofia Sakorafa, Ernest Maragall, Hans Jansen, Santiago Fisas Ayxelà, Luigi Morgano, Branislav Škripek, Pavel Telička, Georgios Epitideios, Milan Zver, Julie Ward, Aymeric Chauprade, Bogdan Brunon Wenta, Liliana Rodrigues, Afzal Khan e Ana Gomes.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Alessandra Mussolini, Nicola Caputo, Notis Marias e Ilhan Kyuchyuk.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Kostas Chrysogonos, Fabio Massimo Castaldo, Marijana Petir, Michela Giuffrida e Bogdan Andrzej Zdrojewski.

Intervengono Neven Mimica e Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.3 del PV del 30.4.2015.


19. Situazione alle Maldive (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione alle Maldive (2015/2662(RSP))

Neven Mimica (membro della Commissione) rende la dichiarazione a nome del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

Intervengono Davor Ivo Stier, a nome del gruppo PPE, Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Javier Couso Permuy, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Cristian Dan Preda, Alessia Maria Mosca e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eduard Kukan, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Fabio Massimo Castaldo e Stanislav Polčák.

Interviene Neven Mimica.

Le proposte di risoluzione da presentare a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.4 del PV del 30.4.2015.


20. Relazione 2014 sui progressi compiuti dall'Albania (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione 2014 sui progressi compiuti dall'Albania (2015/2951(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente in carica del Consiglio) e Neven Mimica (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Knut Fleckenstein, a nome del gruppo S&D, Eduard Kukan, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Ilhan Kyuchyuk, a nome del gruppo ALDE, Martina Anderson, a nome del gruppo GUE/NGL, Tamás Meszerics, a nome del gruppo Verts/ALE, Diane James, a nome del gruppo EFDD, Eleftherios Synadinos, non iscritto, David McAllister, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivo Vajgl, Angel Dzhambazki, Fabio Massimo Castaldo, Nicolas Bay, László Tőkés, Elly Schlein, Notis Marias, Sotirios Zarianopoulos, Francisco José Millán Mon, Eugen Freund, Marek Jurek e Monica Macovei.

PRESIDENZA: Adina-Ioana VĂLEAN
Vicepresidente

Intervengono Eva Kaili, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle e Eleni Theocharous, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Knut Fleckenstein.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrej Plenković, Doru-Claudian Frunzulică, Ivan Jakovčić, Stanislav Polčák, Kostas Chrysogonos, Tibor Szanyi e Igor Šoltes.

Intervengono Neven Mimica e Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Knut Fleckenstein, a nome della commissione AFET, sulla relazione 2014 sui progressi compiuti dall'Albania 2014/2951(RSP) (B8-0358/2015).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.52 del PV del 30.4.2015.


21. Relazione 2014 sui progressi compiuti dalla Bosnia-Erzegovina (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Relazione 2014 sui progressi compiuti dalla Bosnia-Erzegovina (2014/2952(RSP))

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente in carica del Consiglio) e Neven Mimica (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Afzal Khan, a nome del gruppo S&D, Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, Jozo Radoš, a nome del gruppo ALDE, Javier Couso Permuy, a nome del gruppo GUE/NGL, Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, Dominique Bilde, non iscritto, Elmar Brok, Tonino Picula, Charles Tannock, Aymeric Chauprade, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Tanja Fajon, Bas Belder, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Fabio Massimo Castaldo, Mario Borghezio, Eduard Kukan, Zigmantas Balčytis, Amjad Bashir, Tunne Kelam, Alessia Maria Mosca, Ruža Tomašić, Dubravka Šuica e Andi Cristea.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Franc Bogovič, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias e Marijana Petir.

Intervengono Neven Mimica e Zanda Kalniņa-Lukaševica.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Cristian Dan Preda, a nome della commissione AFET, sulla relazione 2014 sui progressi compiuti dalla Bosnia-Erzegovina (2014/2952(RSP)) (B8-0359/2015).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.6 del PV del 30.4.2015.


22. Sospsensione delle misure commerciali eccezionali per quanto concerne la Bosnia-Erzegovina ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1215/2009 del Consiglio recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell'Unione europea e che ne sospende l'applicazione per quanto concerne la Bosnia-Erzegovina [COM(2014)0386 - C8-0039/2014 - 2014/0197(COD)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Goffredo Maria Bettini (A8-0060/2015)

Goffredo Maria Bettini presenta la relazione.

Interviene Cristian Dan Preda (relatore per parere della commissione AFET).

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Interviene Neven Mimica (membro della Commissione).

Intervengono Davor Ivo Stier, a nome del gruppo PPE, Costas Mavrides, a nome del gruppo S&D, Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Jozo Radoš, a nome del gruppo ALDE, Klaus Buchner, a nome del gruppo Verts/ALE, e Tonino Picula.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Franc Bogovič, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Intervengono Neven Mimica e Goffredo Maria Bettini.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.1 del PV del 30.4.2015.


23. Impegni degli Stati membri dell'UE in materia di aiuto pubblico allo sviluppo (APS) (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000035/2015) presentata da Linda McAvan, a nome della commissione DEVE, al Consiglio: Impegni degli Stati membri UE in materia di assistenza ufficiale allo sviluppo (AUS) (2015/2611(RSP)) (B8-0113/2015)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000036/2015) presentata da Linda McAvan, a nome della commissione DEVE, alla Commissione: Impegni degli Stati membri UE in materia di assistenza ufficiale allo sviluppo (AUS) (2015/2611(RSP)) (B8-0114/2015)

Linda McAvan svolge le interrogazioni.

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione B8-0113/2015.

Neven Mimica (membro della Commissione) risponde all'interrogazione B8-0114/2015.

Intervengono Davor Ivo Stier, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ivan Jakovčić, Pedro Silva Pereira, a nome del gruppo S&D, Richard Sulík, a nome del gruppo ECR, Lola Sánchez Caldentey, a nome del gruppo GUE/NGL, Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, Cristian Dan Preda, Enrique Guerrero Salom, Marina Albiol Guzmán, Diane James, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Heidi Hautala, Bogdan Brunon Wenta, Elly Schlein, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Richard Sulík, Joachim Zeller e Arne Lietz.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Catherine Stihler, Richard Sulík, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Catherine Stihler, e Victor Negrescu.

Intervengono Neven Mimica e Zanda Kalniņa-Lukaševica.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)


24. Trattato di Marrakech sulle esenzioni al diritto d'autore per le persone con disabilità visiva (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000021/2015) presentata da Pavel Svoboda, a nome della commissione JURI, al Consiglio: Trattato di Marrakech sulle eccezioni alle norme in materia di diritto d'autore a beneficio delle persone con disabilità visive (2015/2586(RSP)) (B8-0110/2015)

Pavel Svoboda svolge l'interrogazione.

Zanda Kalniņa-Lukaševica (Presidente in carica del Consiglio) e Neven Mimica (membro della Commissione) rispondono all'interrogazione.

Intervengono Rosa Estaràs Ferragut, a nome del gruppo PPE, Enrico Gasbarra, a nome del gruppo S&D, Ángela Vallina, a nome del gruppo GUE/NGL, Max Andersson, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Ferrara, a nome del gruppo EFDD, Ádám Kósa, Catherine Stihler, Isabella Adinolfi, Pál Csáky e Josef Weidenholzer.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias e Julia Reda.

Intervengono Neven Mimica e Zanda Kalniņa-Lukaševica.

La discussione è chiusa.


25. Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 203, paragrafo 5, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di prorogare di due settimane il periodo di tempo per adottare una decisione sulla proposta della Commissione relativa alla locazione di due immobili per trasferire il personale attualmente ospitato nell'edificio Jean Monnet a Lussemburgo.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare, durante la riunione del 16 aprile 2015, il progetto presentato dalla Corte dei conti europea concernente gli storni di stanziamenti V/AB-01/C/15 e V/AB-02/T/15.

A norma dell'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare, durante la riunione del 16 aprile 2015, il progetto presentato dal Comitato delle regioni concernente lo storno di stanziamenti INF 1/2015.


26. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 52 del regolamento)
Commissioni associate (articolo 54 del regolamento)

commissione IMCO (articolo 54 del regolamento)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 12/03/2015)

- Pratiche commerciali sleali nella filiera alimentare (2015/2065(INI))
(parere: ENVI, JURI, AGRI) (articolo 54 del regolamento)


27. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 552.730/OJJE).


28. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.00.

Klaus Welle

Rainer Wieland

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Valero, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Bendtsen, Crowley, Guteland, Händel, Morvai, Parker, Taylor, Westphal

Avviso legale