Indice 
Processo verbale
PDF 322kWORD 293k
Giovedì 9 luglio 2015 - StrasburgoEdizione definitiva
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Petizioni
 4.Agenda europea in materia di sicurezza (proposte di risoluzione presentate)
 5.Situazione nel Burundi (proposte di risoluzione presentate)
 6.Preparazione del programma di lavoro della Commissione per il 2016 (proposte di risoluzione presentate)
 7.Situazione nello Yemen (proposte di risoluzione presentate)
 8.Commemorazione di Srebrenica (discussione)
 9.Livelli massimi ammissibili di radioattività a seguito di incidente nucleare * (discussione)
 10.Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi (discussione)
 11.Valutazione delle attività svolte dal Fondo europeo per la democrazia (EED) dalla sua istituzione (breve presentazione)
 12.Turno di votazioni
  12.1.Efficienza delle risorse: transizione verso un'economia circolare (votazione)
  12.2.Livelli massimi ammissibili di radioattività a seguito di incidente nucleare * (votazione)
  12.3.Costruire un'Unione dei mercati dei capitali (votazione)
  12.4.Agenda europea in materia di sicurezza (votazione)
  12.5.Preparazione del programma di lavoro della Commissione per il 2016 (votazione)
  12.6.Situazione nello Yemen (votazione)
  12.7.Sfide legate alla sicurezza in Medio Oriente e in Africa del Nord e prospettive di stabilità politica (votazione)
  12.8.Revisione della politica europea di vicinato (votazione)
  12.9.Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi (votazione)
  12.10.Valutazione delle attività svolte dal Fondo europeo per la democrazia (EED) dalla sua istituzione (votazione)
  12.11.Situazione nel Burundi (votazione)
  12.12.Commemorazione di Srebrenica (votazione)
 13.Dichiarazioni di voto
 14.Correzioni e intenzioni di voto
 15.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 16.Posizioni del Consiglio in 1ª lettura
 17.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  17.1.Progetti di legge della Cambogia sulle ONG e i sindacati
  17.2.La Repubblica democratica del Congo (RDC), in particolare il caso dei due attivisti dei diritti dell'uomo detenuti, Yves Makwambala e Fred Bauma
  17.3.Bahrain, in particolare il caso di Nabeel Rajab
  17.4.Situazione di due pastori cristiani in Sudan
 18.Turno di votazioni
  18.1.Progetti di legge della Cambogia sulle ONG e i sindacati (votazione)
  18.2.La Repubblica democratica del Congo (RDC), in particolare il caso dei due attivisti dei diritti dell'uomo detenuti, Yves Makwambala e Fred Bauma (votazione)
  18.3.Bahrain, in particolare il caso di Nabeel Rajab (votazione)
  18.4.Situazione di due pastori cristiani in Sudan (votazione)
 19.Correzioni e intenzioni di voto
 20.Decisioni relative ad alcuni documenti
 21.Calendario delle prossime sedute
 22.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 23.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 8.30.


2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo aggiuntivo dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (12594/2014 - C8-0180/2015 - 2014/0234(NLE))

deferimento

merito :

INTA

parere :

AFET

- Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che sottopone a misure di controllo la 4-metilanfetamina (10010/2015 - C8-0182/2015 – 2013/0021(NLE))
termine: 3 mesi

deferimento

merito :

LIBE

parere :

ENVI

- Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che sottopone a misure di controllo le sostanze 4-metil-5-(4-metilfenil)-4,5-diidroossazol-2 amina (4,4'-DMAR) e 1 cicloesil-4-(1,2-difeniletil)-piperazina (MT-45) (10009/2015 - C8-0183/2015 – 2014/0340(NLE))
termine: 3 mesi

deferimento

merito :

LIBE

parere :

ENVI

- Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che sottopone a misure di controllo le sostanze 4-iodo-2,5-dimetossi-N-(2-metossibenzil)fenetilammina (25I-NBOMe), 3,4-dicloro-N-[(1-(dimetilammino)cicloesil)metil]benzamide (AH-7921), 3,4-metilendiossipirovalerone (MDPV) e 2-(etilamino)-2-(3-metossifenil)cicloesanone (metossietamina) (10011/2015 - C8-0185/2015 – 2014/0183(NLE))
termine: 3 mesi

deferimento

merito :

LIBE

parere :

ENVI

- Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che sottopone a misure di controllo il 5-(2 amminopropil)indolo (10012/2015 - C8-0186/2015 – 2013/0207(NLE))
termine: 3 mesi

deferimento

merito :

LIBE

parere :

ENVI

- Proposta di storno di stanziamenti V/AB-05/C/15 – Corte dei conti (N8-0042/2015 - C8-0174/2015 - 2015/2133(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti V/AB-04/T/15 – Corte dei conti (N8-0043/2015 - C8-0175/2015 - 2015/2134(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti V/AB-06/C/15 – Corte dei conti (N8-0044/2015 - C8-0176/2015 - 2015/2135(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti V/AB-07/A/15 – Corte dei conti (N8-0045/2015 - C8-0177/2015 - 2015/2136(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 24/2015 – Sezione III - Commissione (N8-0046/2015 - C8-0178/2015 - 2015/2141(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 4/2015 Comitato delle regioni (N8-0047/2015 - C8-0179/2015 - 2015/2142(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 5/2015 Comitato delle regioni (N8-0048/2015 - C8-0181/2015 - 2015/2143(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti INF 2/2015 Comitato economico e sociale (N8-0049/2015 - C8-0184/2015 - 2015/2144(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti 1/2015 - BEREC OFFICE (N8-0050/2015 - C8-0187/2015 - 2015/2145(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 20/2015 - Sezione III – Commissione (N8-0051/2015 - C8-0188/2015 - 2015/2146(GBD))

deferimento

merito :

BUDG

2) dai deputati, delle proposte di risoluzione (articolo 133 del regolamento)

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle regole bancarie europee (B8-0593/2015)

deferimento

merito :

ECON

- Edouard Ferrand. Proposta di risoluzione sulla lotta contro lo Stato islamico e la necessità di revocare le sanzioni contro la Repubblica araba siriana (B8-0594/2015)

deferimento

merito :

AFET

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla definizione di una strategia per contrastare la crescita della povertà assoluta tra i cittadini europei (B8-0595/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla diffusione di nuove droghe in Europa (B8-0596/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui risultati dello studio dell'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (B8-0597/2015)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

ITRE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulle infezioni causate da batteri resistenti agli antibiotici (B8-0598/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sui fenomeni di dumping sociale e le agenzie di lavoro interinali straniere in Italia (B8-0599/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Nicola Caputo. Proposta di risoluzione su allevamenti intensivi e benessere dei suini in Europa (B8-0600/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Aymeric Chauprade, Edouard Ferrand, Lorenzo Fontana, Sylvie Goddyn, Bruno Gollnisch, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Florian Philippot e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sull'introduzione di garanzie e di un sistema di monitoraggio per l'utilizzo dei fondi europei per prefinanziare l'iniziativa a favore dell'occupazione giovanile (B8-0604/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su Precariato nella scuola: sentenza Mascolo (B8-0605/2015)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

JURI

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione per la revoca delle misure sanzionatorie imposte al Governo di Tobruq (B8-0606/2015)

deferimento

merito :

AFET

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione per l'estensione delle disposizioni del Regolamento (UE) n. 1337/2013 anche agli insaccati e ai derivati delle carni suine, ovine e volatili (B8-0607/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Louis Aliot, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Steeve Briois, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Jean-Luc Schaffhauser e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sull'aggiunta di acqua negli alimenti provenienti dalla pesca (B8-0608/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Nicola Caputo. Proposta di rizoluzione sugli Investimenti nell'ICT (B8-0609/2015)

deferimento

merito :

ITRE

parere :

IMCO

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla Stretta creditizia : la UE imponga alle banche italiane di ottemperare ai loro obblighi (B8-0612/2015)

deferimento

merito :

ECON

- Marie-Christine Arnautu, Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione su una politica dell'occupazione inclusiva per le persone con disabilità in Europa (B8-0613/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su: Priorità e interessi italiani contrastano con la politica estera UE (B8-0614/2015)

deferimento

merito :

AFET

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla istituzione di una moratoria sulla liberalizzazione degli scambi (B8-0615/2015)

deferimento

merito :

INTA

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla lotta contro la frode "carosello" all'IVA (B8-0616/2015)

deferimento

merito :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla rinazionalizzazione della politica agricola comune (PAC) (B8-0617/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla scomparsa programmata dello status di istituto pubblico a carattere industriale e commerciale per mancata conformità con la normativa sugli aiuti di Stato (B8-0618/2015)

deferimento

merito :

ECON

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Sophie Montel e Joëlle Mélin. Proposta di risoluzione sulla presenza dei cormorani nell'Unione (B8-0619/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla donazione di organi (B8-0620/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Mireille D'Ornano. Proposta di risoluzione sull'etichettatura degli aromi alimentari (B8-0621/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla disoccupazione giovanile in Italia (B8-0622/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulle misure a sostegno dei badanti familiari (B8-0623/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Lorenzo Fontana, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Bernard Monot, Sophie Montel, Florian Philippot e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione sulla protezione di Palmira come sito appartenente al patrimonio culturale mondiale (B8-0624/2015)

deferimento

merito :

AFET

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul divieto di soppressione dei pulcini maschi (B8-0625/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Marine Le Pen, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sulla condizionalità degli aiuti versati dall'Unione alle imprese (B8-0626/2015)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

BUDG

- Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Bernard Monot, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sull'inefficacia della lotta contro la frode sul lavoro distaccato e sul ruolo delle agenzie di lavoro temporaneo nell'esplosione del numero di lavoratori distaccati (B8-0627/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul divieto di creazione di nuovi delfinari in Europa e il rispetto delle condizioni di vita dei cetacei (B8-0628/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sul sostegno e la sensibilizzazione in relazione alla sindrome di Asperger (B8-0629/2015)

deferimento

merito :

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla contraffazione (B8-0630/2015)

deferimento

merito :

IMCO

parere :

JURI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sul contrabbando di sigarette (B8-0631/2015)

deferimento

merito :

IMCO

parere :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle droghe legali (B8-0632/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla riduzione dell'inquinamento dell'aria (B8-0633/2015)

deferimento

merito :

ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sul sostegno del settore lattiero caseario e degli allevamenti italiani (B8-0634/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla tutela del diritto di espressione in Turchia (B8-0635/2015)

deferimento

merito :

AFET

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla giornata internazionale dell´albinismo (B8-0636/2015)

deferimento

merito :

LIBE

parere :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulle misure a sostegno dello sviluppo delle biotecnologie agricole (B8-0637/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla predisposizione di uno studio che analizzi un percorso di uscita dall'euro (B8-0638/2015)

deferimento

merito :

ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla lotta alla pesca illegale e al bracconaggio sul fiume Po e sui fiumi europei (B8-0639/2015)

deferimento

merito :

PECH

- Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sull'Affaire Lambert (B8-0640/2015)

deferimento

merito :

ENVI

parere :

LIBE

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Sophie Montel, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser e Mylène Troszczynski. Proposta di risoluzione intesa a condannare la "fatwa giudiziaria" del Qatar nei confronti di un deputato europeo (B8-0641/2015)

deferimento

merito :

AFET

parere :

LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione su una strategia europea per la tutela del Prosecco (B8-0642/2015)

deferimento

merito :

IMCO

parere :

ENVI

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta di risoluzione sulla fusione o la soppressione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP) e della Fondazione europea per la formazione (ETF) (B8-0643/2015)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

BUDG

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulla sospensione sine die degli accordi di Schengen per prevenire attacchi terroristici di matrice islamica (B8-0644/2015)

deferimento

merito :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione sulle garanzie funzionali per i servizi segreti (B8-0645/2015)

deferimento

merito :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Proposta di risoluzione su necessità di rivedere il trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'unione economica e monetaria (B8-0646/2015)

deferimento

merito :

ECON

- Nicola Caputo. Proposta di risoluzione sul benessere animale della specie bufalina in Europa (B8-0647/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Piernicola Pedicini. Proposta di risoluzione sulle sanzioni imposte dalla Commissione ai cittadini europei a seguito di violazioni delle direttive ambientali da parte degli Stati membri e sulla trasparenza delle procedure di pre-infrazione (B8-0648/2015)

deferimento

merito :

JURI

parere :

ENVI

- Aymeric Chauprade. Proposta di risoluzione su Srebrenica (B8-0649/2015)

deferimento

merito :

AFET

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Mireille D'Ornano, Bruno Gollnisch, Marine Le Pen, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione sul progetto di rilancio della cartolarizzazione nell'ambito dell'unione dei mercati dei capitali (B8-0650/2015)

deferimento

merito :

ECON

- Mara Bizzotto. Proposta di rizoluzione sulla revisione delle politiche migratorie in Europa (B8-0651/2015)

deferimento

merito :

LIBE

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla lotta alla contraffazione di Parmigiano Reggiano e Grana Padano (B8-0652/2015)

deferimento

merito :

AGRI

parere :

INTA

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla ratifica da parte dell'Italia della Carta europea delle lingue regionali e minoritarie (B8-0653/2015)

deferimento

merito :

CULT

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione sulla revisione della strategia europea per la lotta alla disoccupazione (B8-0654/2015)

deferimento

merito :

ECON

- Louis Aliot, Dominique Bilde, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Philippe Loiseau, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione su un piano di dissoluzione concertata dell'euro (B8-0670/2015)

deferimento

merito :

ECON

- Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh e Gilles Lebreton. Proposta di risoluzione sulla lotta contro i danni causati all'ambiente marino e agli stock ittici dalle reti fantasma (B8-0671/2015)

deferimento

merito :

PECH

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta di risoluzione per realizzare uno studio d'impatto sull'occupazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (B8-0672/2015)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

BUDG, REGI

- Mara Bizzotto. Proposta di rizoluzione sulla diffusione del "Calabrone asiatico" e gli eventuali danni per la produzione di miele italiano (B8-0673/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Mara Bizzotto. Proposta di risoluzione su misure europee per il sostegno dell’apicoltura italiana (B8-0674/2015)

deferimento

merito :

AGRI

- Dubravka Šuica e Patricija Šulin. Proposta di risoluzione sull'alloggio presso un minore per la durata di un trattamento medico (B8-0675/2015)

deferimento

merito :

EMPL

parere :

FEMM

- Dubravka Šuica e Patricija Šulin. Proposta di risoluzione sul consumo di bevande alcoliche tra i minori (B8-0678/2015)

deferimento

merito :

ENVI


3. Petizioni

Le petizioni in appresso, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 215, paragrafo 6, del regolamento.

Il 6 luglio 2015

(nome riservato) (n. 0505/2015); (nome riservato) (n. 0506/2015); Jean-Louis Jersier (n. 0507/2015); (nome riservato) (n. 0508/2015); Paolo Tatafiore (n. 0509/2015); (nome riservato) (n. 0510/2015); (nome riservato) (n. 0511/2015); Flavio Miccono (n. 0512/2015); (nome riservato) (n. 0513/2015); (nome riservato) (n. 0514/2015); (nome riservato) (n. 0515/2015); Jonathan Boldy (n. 0516/2015); (nome riservato) (n. 0517/2015); (nome riservato) (n. 0518/2015); (nome riservato) (n. 0519/2015); (nome riservato) (n. 0520/2015); Andreas Schomerus (n. 0521/2015); (nome riservato) (n. 0522/2015); Nicolai Wiegandt-Lamsat (n. 0523/2015); (nome riservato) (n. 0524/2015); (nome riservato) (n. 0525/2015); (nome riservato) (n. 0526/2015); (nome riservato) (n. 0527/2015); Xavier Dell'Ova (n. 0528/2015); (nome riservato) (n. 0529/2015); Andrea Marco Giangravé (n. 0530/2015); Marlene Enggaard Løvbum (n. 0531/2015); (nome riservato) (n. 0532/2015); Mekhmed Tefik (n. 0533/2015); (nome riservato) (n. 0534/2015); Gerhard Schmidt-Delavant (n. 0535/2015); (nome riservato) (n. 0536/2015); Jens Genzer (n. 0537/2015); (nome riservato) (n. 0538/2015); (nome riservato) (n. 0539/2015); (nome riservato) (n. 0540/2015); Evangelos Tsiompanidis (n. 0541/2015); (nome riservato) (n. 0542/2015); (nome riservato) (n. 0543/2015); (nome riservato) (n. 0544/2015); (nome riservato) (n. 0545/2015); (nome riservato) (n. 0546/2015); (nome riservato) (n. 0547/2015); (nome riservato) (n. 0548/2015); Jens Genzer (n. 0549/2015); (nome riservato) (n. 0550/2015); (nome riservato) (n. 0551/2015); Manfred Rickmeyer (n. 0552/2015); (nome riservato) (n. 0553/2015); (nome riservato) (n. 0554/2015); (nome riservato) (n. 0555/2015); Graham Buckingham (n. 0556/2015); (nome riservato) (n. 0557/2015); (nome riservato) (n. 0558/2015); (nome riservato) (n. 0559/2015); (nome riservato) (n. 0560/2015); (nome riservato) (n. 0561/2015); (nome riservato) (n. 0562/2015); (nome riservato) (n. 0563/2015); Jens Genzer (n. 0564/2015); (nome riservato) (n. 0565/2015); Joseph-Christos Kondylakis (n. 0566/2015); (nome riservato) (n. 0567/2015); (nome riservato) (n. 0568/2015); Robert Cates (n. 0569/2015); (nome riservato) (n. 0570/2015); (nome riservato) (n. 0571/2015); Jens Genzer (n. 0572/2015); Flavio Miccono (n. 0573/2015); (nome riservato) (n. 0574/2015); Jens Genzer (n. 0575/2015); Jens Genzer (n. 0576/2015); (nome riservato) (n. 0577/2015); (nome riservato) (n. 0578/2015); (nome riservato) (n. 0579/2015); (nome riservato) (n. 0580/2015); (nome riservato) (n. 0581/2015); (nome riservato) (n. 0582/2015); (nome riservato) (n. 0583/2015); (nome riservato) (n. 0584/2015); (nome riservato) (n. 0585/2015); (nome riservato) (n. 0586/2015); Flavio Miccono (n. 0587/2015); (nome riservato) (n. 0588/2015); (nome riservato) (n. 0589/2015); (nome riservato) (n. 0590/2015); (nome riservato) (n. 0591/2015); (nome riservato) (n. 0592/2015); (nome riservato) (n. 0593/2015); (nome riservato) (n. 0594/2015); (nome riservato) (n. 0595/2015); Albert Ricart (n. 0596/2015); Flavio Miccono (n. 0597/2015); (nome riservato) (n. 0598/2015); (nome riservato) (n. 0599/2015); (nome riservato) (n. 0600/2015); (nome riservato) (n. 0601/2015); (nome riservato) (n. 0602/2015); (nome riservato) (n. 0603/2015); (nome riservato) (n. 0604/2015); (nome riservato) (n. 0605/2015); (nome riservato) (n. 0606/2015); (nome riservato) (n. 0607/2015); (nome riservato) (n. 0608/2015); (nome riservato) (n. 0609/2015); (nome riservato) (n. 0610/2015); Roberto Tacconi (n. 0611/2015); Valentin Nedkov (n. 0612/2015); (nome riservato) (n. 0613/2015); (nome riservato) (n. 0614/2015); (nome riservato) (n. 0615/2015); (nome riservato) (n. 0616/2015); (nome riservato) (n. 0617/2015); (nome riservato) (n. 0618/2015); (nome riservato) (n. 0619/2015); (nome riservato) (n. 0620/2015); (nome riservato) (n. 0621/2015); (nome riservato) (n. 0622/2015); (nome riservato) (n. 0623/2015); (nome riservato) (n. 0624/2015); (nome riservato) (n. 0625/2015); Carmen Neumann (n. 0626/2015); Javed Lindner (n. 0627/2015); Adolfo Tello (n. 0628/2015); (nome riservato) (n. 0629/2015); (nome riservato) (n. 0630/2015); (nome riservato) (n. 0631/2015); (nome riservato) (n. 0632/2015); (nome riservato) (n. 0633/2015); (nome riservato) (n. 0634/2015).


4. Agenda europea in materia di sicurezza (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000064/2015) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Agenda europea sulla sicurezza (2015/2697(RSP)) (B8-0566/2015);

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000065/2015) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Agenda europea sulla sicurezza (2015/2697(RSP)) (B8-0567/2015).

La discussione si è svolta il 7 luglio 2015 (punto 14 del PV del 7.7.2015).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, )sull'agenda europea in materia di sicurezza (2015/2697(RSP)) (B8-0676/2015);

- Monika Hohlmeier, a nome del gruppo PPE, e Helga Stevens, a nome del gruppo ECR, sull'Agenda europea in materia di sicurezza 2015/2697(RSP) (B8-0679/2015).

Votazione: punto 12.4 del PV del 9.7.2015.


5. Situazione nel Burundi (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nel Burundi (2015/2723(RSP))

La discussione si è svolta il 10 giugno 2015 (punto 14 del PV del 10.6.2015).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Charles Tannock e Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Burundi (2015/2723(RSP)) (B8-0657/2015);

- Louis Michel, Gérard Deprez e Pavel Telička, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Burundi (2015/2723(RSP)) (B8-0658/2015);

- Maria Heubuch, Judith Sargentini, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Burundi (2015/2723(RSP)) (B8-0665/2015);

- Gianni Pittella, Maria Arena, Linda McAvan, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Kati Piri, Alessia Maria Mosca, Goffredo Maria Bettini, Doru-Claudian Frunzulică, Victor Negrescu e Viorica Dăncilă, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Burundi (2015/2723(RSP)). (B8-0666/2015);

- Rolandas Paksas, Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD, sulla situazione nel Burundi (2015/2723(RSP)) (B8-0667/2015);

- Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Sabine Lösing, Paloma López Bermejo e Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Burundi (2015/2723(RSP)) (B8-0668/2015)

- Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Lorenzo Cesa, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Michael Gahler, Maurice Ponga, Tokia Saïfi e Lara Comi, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Burundi (2015/2723(RSP)) (B8-0669/2015).

Votazione: punto 12.11 del PV del 9.7.2015.


6. Preparazione del programma di lavoro della Commissione per il 2016 (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione della Commissione: Preparazione del programma di lavoro della Commissione per il 2016 (2015/2729(RSP))

La discussione si è svolta il 7 luglio 2015 (punto 9 del PV del 7.7.2015).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- József Szájer, a nome del gruppo PPE, sul programma di lavoro della Commissione per il 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0656/2015);

- Bas Eickhout e Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, sul programma di lavoro della Commissione per il 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0659/2015);

- Nigel Farage, David Borrelli e Rolandas Paksas, a nome del gruppo EFDD, sulle priorità del Parlamento europeo per il programma di lavoro della Commissione europea per il 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0660/2015);

- Vicky Ford, a nome del gruppo ECR, sul programma di lavoro della Commissione per il 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0661/2015);

- Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, sulle priorità del Parlamento europeo per il programma di lavoro della Commissione per il 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0662/2015);

- Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D, sulle priorità del Parlamento europeo per il programma di lavoro della Commissione per il 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0663/2015);

- Martina Michels, Inês Cristina Zuber, Merja Kyllönen, Pablo Iglesias, Fabio De Masi, Neoklis Sylikiotis, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Javier Couso Permuy, Ángela Vallina, Takis Hadjigeorgiou, Stefan Eck, Tania González Peñas e Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle priorità del Parlamento per il programma di lavoro della Commissione per il 2016 (2015/2729(RSP)) (B8-0664/2015).

Votazione: punto 12.5 del PV del 9.7.2015.


7. Situazione nello Yemen (proposte di risoluzione presentate)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione nello Yemen (2015/2760(RSP))

La discussione si è svolta il 8 luglio 2015 (punto 12 del PV del 8.7.2015).

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Bodil Valero, Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione nello Yemen (2015/2760(RSP)) (B8-0680/2015);

- Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, David McAllister, Claude Rolin, Michael Gahler, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Ramón Luis Valcárcel Siso, Ramona Nicole Mănescu, a nome del gruppo PPE, sulla situazione nello Yemen (2015/2760(RSP)) (B8-0681/2015);

- Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Antanas Guoga, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione nello Yemen (2015/2760(RSP)) (B8-0682/2015);

- Victor Boştinaru, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Richard Howitt, Afzal Khan, Josef Weidenholzer, Ana Gomes, Alessia Maria Mosca, Nicola Caputo, Marlene Mizzi, Norbert Neuser, Brando Benifei, Maria Grapini, Andi Cristea, Victor Negrescu, Marc Tarabella, Krystyna Łybacka, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Vilija Blinkevičiūtė, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Simona Bonafè, Nikos Androulakis, Sergio Gutiérrez Prieto, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liisa Jaakonsaari, Zigmantas Balčytis, Goffredo Maria Bettini, Eric Andrieu, Emilian Pavel, Cătălin Sorin Ivan, Damian Drăghici, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Julie Ward, Hugues Bayet, Tibor Szanyi, Neena Gill, Arne Lietz, Liliana Rodrigues, a nome del gruppo S&D, sulla situazione nello Yemen (2015/2760(RSP)) (B8-0683/2015);

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Ashley Fox, Ryszard Czarnecki, Marek Jurek, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marcus Pretzell, a nome del gruppo ECR, sulla situazione nello Yemen (2015/2760(RSP)) (B8-0686/2015);

- Javier Couso Permuy, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Sabine Lösing, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Lidia Senra Rodríguez, Pablo Iglesias, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione nello Yemen (2015/2760(RSP)) (B8-0687/2015).

Votazione: punto 12.6 del PV del 9.7.2015.


8. Commemorazione di Srebrenica (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Commemorazione di Srebrenica (2015/2747(RSP))

Günther Oettinger (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, Tanja Fajon, a nome del gruppo S&D, Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, Ivan Jakovčić, a nome del gruppo ALDE, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Andrej Plenković, Afzal Khan, Ulrike Lunacek, Tonino Picula e Davor Škrlec.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eduard Kukan, Doru-Claudian Frunzulică, Charles Tannock, Ilhan Kyuchyuk e António Marinho e Pinto.

Interviene Günther Oettinger.

Proposte di risoluzione presentate a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

- Igor Šoltes, Terry Reintke, Ulrike Lunacek e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla commemorazione dei fatti di Srebrenica 2015/2747(RSP) (B8-0716/2015);

- Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ruža Tomašić, Zdzisław Krasnodębski e Raffaele Fitto, a nome del gruppo ECR, sulla commemorazione dei fatti di Srebrenica 2015/2747(RSP) (B8-0717/2015);

- Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells e Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, sulla commemorazione dei fatti di Srebrenica 2015/2747(RSP) (B8-0718/2015);

- Gianni Pittella, Tanja Fajon, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Afzal Khan, Martina Werner, Jakob von Weizsäcker, Neena Gill, Daniele Viotti, Ulrike Rodust, Enrico Gasbarra, Hugues Bayet, Evelyne Gebhardt, Jude Kirton-Darling, Marlene Mizzi, Brando Benifei, Jeppe Kofod, Constanze Krehl, Flavio Zanonato, Tibor Szanyi, Theresa Griffin, Kati Piri, Liisa Jaakonsaari, Agnes Jongerius, Costas Mavrides, Roberto Gualtieri, Jutta Steinruck, Maria Grapini, Tonino Picula, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Arne Lietz, Elena Valenciano, Anneliese Dodds, Miltiadis Kyrkos, Vincent Peillon, Francisco Assis, Julie Ward, José Blanco López, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Vilija Blinkevičiūtė, Krystyna Łybacka, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Luigi Morgano, Miroslav Poche, Eric Andrieu, Goffredo Maria Bettini, Zigmantas Balčytis, Elena Gentile, Péter Niedermüller, Demetris Papadakis, Pavel Poc, Damiano Zoffoli, Sergio Gutiérrez Prieto, Christel Schaldemose e Biljana Borzan, a nome del gruppo S&D, sulla commemorazione dei fatti di Srebrenica 2015/2747(RSP) (B8-0719/2015);

- Miloslav Ransdorf, Kateřina Konečná e Barbara Spinelli, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla commemorazione dei fatti di Srebrenica 2015/2747(RSP)). (B8-0720/2015);

- Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, sulla commemorazione dei fatti di Srebrenica 2015/2747(RSP) (B8-0721/2015);

- Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Eduard Kukan, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Ivana Maletić e Marijana Petir, a nome del gruppo PPE, sulla commemorazione dei fatti di Srebrenica 2015/2747(RSP) (B8-0722/2015).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.12 del PV del 9.7.2015.


9. Livelli massimi ammissibili di radioattività a seguito di incidente nucleare * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva [COM(2013)0943 - C7-0045/2014- 2013/0451(NLE)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Esther Herranz García (A8-0176/2015)

Giovanni La Via (in sostituzione del relatore) presenta la relazione.

Interviene Günther Oettinger (membro della Commissione)

Intervengono Giovanni La Via, a nome del gruppo PPE, Claudiu Ciprian Tănăsescu, a nome del gruppo S&D, Julie Girling, a nome del gruppo ECR, Marit Paulsen, a nome del gruppo ALDE, Josu Juaristi Abaunz, a nome del gruppo GUE/NGL, Michèle Rivasi, a nome del gruppo Verts/ALE, Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD, Mireille D'Ornano, a nome del gruppo ENF, Elisabeth Köstinger, Nicola Caputo, Estefanía Torres Martínez, Klaus Buchner, Marijana Petir, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michèle Rivasi, e Pilar Ayuso, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michèle Rivasi.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Krzysztof Hetman, Maria Grapini, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervengono Günther Oettinger e Giovanni La Via.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.2 del PV del 9.7.2015.


10. Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi (discussione)

Relazione sull'attuazione della direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 maggio 2001 sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione [2014/2256(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Julia Reda (A8-0209/2015)

Julia Reda presenta la relazione.

Interviene Günther Oettinger (membro della Commissione).

Intervengono José Blanco López (relatore per parere della commissione ITRE), Catherine Stihler (relatore per parere della commissione IMCO), Isabella Adinolfi (relatore per parere della commissione CULT), Therese Comodini Cachia, a nome del gruppo PPE, Mary Honeyball, a nome del gruppo S&D, Angel Dzhambazki, a nome del gruppo ECR, Jean-Marie Cavada, a nome del gruppo ALDE, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Max Andersson, a nome del gruppo Verts/ALE, Joëlle Bergeron, a nome del gruppo EFDD, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a Joëlle Bergeron, a cui quest'ultima non risponde avendo lasciato l'Aula, Gilles Lebreton, a nome del gruppo ENF, Udo Voigt, non iscritto, Tadeusz Zwiefka, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sajjad Karim, e Dietmar Köster.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Intervengono Dawid Bohdan Jackiewicz, António Marinho e Pinto, Liadh Ní Riada, Heidi Hautala, Laura Ferrara, Dominique Bilde, Angelika Niebler, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Julia Reda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Vicky Ford, Antanas Guoga, Kostas Chrysogonos, Tim Aker, Mario Borghezio, Pavel Svoboda, Enrico Gasbarra, Peter van Dalen, Juan Carlos Girauta Vidal, Isabella Adinolfi, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Maria Grapini, Marie-Christine Boutonnet, Axel Voss, Silvia Costa, Daniel Dalton, Milan Zver, Virginie Rozière, Pirkko Ruohonen-Lerner, Victor Negrescu, Constance Le Grip, Jytte Guteland, Sergio Gaetano Cofferati e Evelyn Regner.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Eva Paunova, Marc Tarabella, Notis Marias, Kaja Kallas e Luke Ming Flanagan.

Intervengono Günther Oettinger e Julia Reda.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.9 del PV del 9.7.2015.


11. Valutazione delle attività svolte dal Fondo europeo per la democrazia (EED) dalla sua istituzione (breve presentazione)

Relazione sul nuovo approccio dell'UE nei confronti dei diritti umani e della democrazia – Valutazione delle attività svolte dal Fondo europeo per la democrazia (EED) fin dalla sua istituzione [2014/2231(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Andrzej Grzyb (A8-0177/2015)

Andrzej Grzyb espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Doru-Claudian Frunzulică, Mark Demesmaeker, Ivan Jakovčić, Reinhard Bütikofer, Ignazio Corrao, Kinga Gál e Notis Marias.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 12.10 del PV del 9.7.2015.

(La seduta, sospesa alle 11.55 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervengono Margrete Auken, Martina Anderson, Steven Woolfe e Paul Rübig.


12. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


12.1. Efficienza delle risorse: transizione verso un'economia circolare (votazione)

Relazione sull'efficienza delle risorse: transizione verso un'economia circolare [2014/2208(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Sirpa Pietikäinen (A8-0215/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0266)


12.2. Livelli massimi ammissibili di radioattività a seguito di incidente nucleare * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva [COM(2013)0943 - C7-0045/2014- 2013/0451(NLE)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Esther Herranz García (A8-0176/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2015)0267)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2015)0267)

Interventi

Prima della votazione, Michèle Rivasi sul contenuto della relazione, e Ashley Fox, dopo la votazione, per chiedere una riorganizzazione del turno di votazioni in corso.

Con VE (299 favorevoli, 310 contrari, 37 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.


12.3. Costruire un'Unione dei mercati dei capitali (votazione)

Proposta di risoluzione B8-0655/2015 (2015/2634(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0268)


12.4. Agenda europea in materia di sicurezza (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0676/2015 e B8-0679/2015 (2015/2697(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0269)


12.5. Preparazione del programma di lavoro della Commissione per il 2016 (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0656/2015, B8-0659/2015, B8-0660/2015, B8-0661/2015, B8-0662/2015, B8-0663/2015 e B8-0664/2015 (2015/2729(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0656/2015

(in sostituzione delle B8-0656/2015 e B8-0662/2015):

presentata da

József Szájer, a nome del gruppo PPE, e Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE

Interventi

Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D, per chiedere il rinvio della votazione alla tornata di settembre, Bas Eickhout a favore della richiesta Vicky Ford, contro la stessa.

Con VE (453 favorevoli, 124 contrari, 7 astensioni), il Parlamento accoglie la richiesta.


12.6. Situazione nello Yemen (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0680/2015, B8-0681/2015, B8-0682/2015, B8-0683/2015, B8-0686/2015, B8-0687/2015 e B8-0688/2015 (2015/2760(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0680/2015

(in sostituzione delle B8-0680/2015, B8-0681/2015, B8-0682/2015, B8-0683/2015, B8-0686/2015 e B8-0687/2015):

presentata da

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Ramona Nicole Mănescu, Michèle Alliot-Marie, David McAllister, Claude Rolin, Michael Gahler, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier e Ramón Luis Valcárcel Siso, a nome del gruppo PPE;

Victor Boştinaru, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Richard Howitt, Afzal Khan, Josef Weidenholzer, Ana Gomes, Alessia Maria Mosca, Nicola Caputo, Marlene Mizzi, Norbert Neuser, Brando Benifei, Maria Grapini, Marc Tarabella, Krystyna Łybacka, Doru-Claudian Frunzulică, Vilija Blinkevičiūtė, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Simona Bonafè, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Liisa Jaakonsaari, Zigmantas Balčytis, Goffredo Maria Bettini, Eric Andrieu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Julie Ward, Hugues Bayet, Tibor Szanyi, Neena Gill, José Blanco López, Claudia Tapardel, Patrizia Toia, Damiano Zoffoli e Theresa Griffin, a nome del gruppo S&D;

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Ashley Fox, Ryszard Czarnecki, Raffaele Fitto, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marcus Pretzell, Remo Sernagiotto, Marek Jurek e Branislav Škripek, a nome del gruppo ECR;

Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Antanas Guoga, Filiz Hyusmenova, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl e Johannes Cornelis van Baalen, a nome del gruppo ALDE;

Javier Couso Permuy, a nome del gruppo GUE/NGL;

Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Tamás Meszerics e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P8_TA(2015)0270)

(La proposta di risoluzione B8-0688/2015 decade)

Interventi

Javier Couso Permuy propone un emendamento orale all'emendamento 2, che non è accolto, giacché oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame.


12.7. Sfide legate alla sicurezza in Medio Oriente e in Africa del Nord e prospettive di stabilità politica (votazione)

Relazione sulle sfide legate alla sicurezza in Medio Oriente e in Africa del Nord e prospettive di stabilità politica [2014/2229(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Vincent Peillon (A8-0193/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0271)


12.8. Revisione della politica europea di vicinato (votazione)

Relazione sulla revisione della politica europea di vicinato [2015/2002(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Eduard Kukan (A8-0194/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0272)

Interventi

Eduard Kukan (relatore), propone un emendamento orale all'emendamento 3, che è accolto.


12.9. Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi (votazione)

Relazione sull'attuazione della direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 maggio 2001 sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione [2014/2256(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Julia Reda (A8-0209/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0273)

Interventi

Mary Honeyball propone un emendamento orale al paragrafo 7, che non è accolto, giacché oltre 40 deputati si sono opposti al suo esame.

Petri Sarvamaa sullo svolgimento della votazione.


12.10. Valutazione delle attività svolte dal Fondo europeo per la democrazia (EED) dalla sua istituzione (votazione)

Relazione sul nuovo approccio dell'UE nei confronti dei diritti umani e della democrazia – Valutazione delle attività svolte dal Fondo europeo per la democrazia (EED) fin dalla sua istituzione [2014/2231(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Andrzej Grzyb (A8-0177/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0274)


12.11. Situazione nel Burundi (votazione)

La discussione si è svolta il 10 giugno 2015 (punto 14 del PV del 10.6.2015).

Le proposte di risoluzione sono state notificate il 9 luglio 2015 (punto 4 del PV del 9.7.2015).

Proposte di risoluzione B8-0657/2015, B8-0658/2015, B8-0665/2015, B8-0666/2015, B8-0667/2015, B8-0668/2015 e B8-0669/2015 (2015/2723(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0657/2015

(in sostituzione delle B8-0657/2015, B8-0658/2015, B8-0665/2015, B8-0666/2015, B8-0667/2015, B8-0668/2015 e B8-0669/2015):

presentata da

Davor Ivo Stier, Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Lorenzo Cesa, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Mariya Gabriel, Francesc Gambús, Michael Gahler, Maurice Ponga, Lara Comi e Antonio Tajani, a nome del gruppo PPE;

Gianni Pittella, Maria Arena, David Martin, Linda McAvan, Elena Valenciano, Marlene Mizzi, Kati Piri, Alessia Maria Mosca, Goffredo Maria Bettini, Doru-Claudian Frunzulică, Victor Negrescu, Kashetu Kyenge e Norbert Neuser, a nome del gruppo S&D;

Charles Tannock e Mark Demesmaeker, a nome del gruppo ECR;

Louis Michel, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Frédérique Ries, Pavel Telička e Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE;

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou e Kostadinka Kuneva, a nome del gruppo GUE/NGL;

Maria Heubuch, Bodil Valero, Judith Sargentini, Michèle Rivasi e Jordi Sebastià, a nome del gruppo Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0275)

Interventi

Louis Michel per proporre un emendamento orale al paragrafo 2, che è accolto.


12.12. Commemorazione di Srebrenica (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0716/2015, B8-0717/2015, B8-0718/2015, B8-0719/2015, B8-0720/2015, B8-0721/2015 e B8-0722/2015 (2015/2747(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0716/2015

(in sostituzione delle B8-0716/2015, B8-0717/2015, B8-0718/2015, B8-0719/2015, B8-0720/2015, B8-0721/2015 e B8-0722/2015):

presentata da

Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Eduard Kukan, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Ivana Maletić e Marijana Petir, a nome del gruppo PPE;

Gianni Pittella, Tanja Fajon, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Neena Gill, Daniele Viotti, Enrico Gasbarra, Hugues Bayet, Marlene Mizzi, Brando Benifei, Jeppe Kofod, Flavio Zanonato, Tibor Szanyi, Theresa Griffin, Liisa Jaakonsaari, Maria Grapini, Tonino Picula, Ana Gomes, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Julie Ward, José Blanco López, Miriam Dalli, Doru-Claudian Frunzulică, Vilija Blinkevičiūtė, Krystyna Łybacka, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Miroslav Poche, Eric Andrieu, Goffredo Maria Bettini, Zigmantas Balčytis, Elena Gentile, Damiano Zoffoli, Simona Bonafè, Alessia Maria Mosca, Momchil Nekov, Vincent Peillon, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Claudia Tapardel, Patrizia Toia, Victor Negrescu, Carlos Zorrinho, Biljana Borzan, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Kashetu Kyenge, Andi Cristea e Demetris Papadakis, a nome del gruppo S&D;

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba e Zdzisław Krasnodębski, a nome del gruppo ECR;

Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Juan Carlos Girauta Vidal, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Fernando Maura Barandiarán, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells e Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE;

Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE;

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Daniela Aiuto e Eleonora Evi

Approvazione (P8_TA(2015)0276)

Interventi

Ivan Jakovčić propone due emendamenti orali dopo il paragrafo 6, che sono accolti.


13. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

(Turno di votazioni di mercoledì 8 luglio 2015)

Relazione Bernd Lange - A8-0175/2015
Marian Harkin, Michaela Šojdrová, Jiří Pospíšil, Eleonora Forenza, Paloma López Bermejo, Jordi Sebastià, Krisztina Morvai, Tania González Peñas, Tonino Picula e Miguel Urbán Crespo

PRESIDENZA: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

Relazione Bernd Lange - A8-0175/2015
Nicola Caputo, Klaus Buchner, Momchil Nekov, Stanislav Polčák, Zoltán Balczó e Jude Kirton-Darling

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Relazione Bernd Lange - A8-0175/2015
Daniel Hannan, Monica Macovei, Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Jonathan Arnott e Neena Gill

Relazione Sergio Gaetano Cofferati - A8-0158/2015
Marian Harkin, Stanislav Polčák, Daniel Hannan e Monica Macovei

Relazione Ivo Belet - A8-0029/2015
Jiří Pospíšil, Nicola Caputo, Andrejs Mamikins e Seán Kelly

Relazione Laura Agea - A8-0205/2015
Marian Harkin, Paloma López Bermejo, Krisztina Morvai e Monica Macovei

Relazione José Manuel Fernandes - A8-0217/2015
Jiří Pospíšil

Relazione Jean Lambert - A8-0204/2015
Marian Harkin, Krisztina Morvai e Seán Kelly

Relazione Elly Schlein - A8-0184/2015
Krisztina Morvai, Monica Macovei e Seán Kelly.

(Turno di votazioni di giovedì 9 luglio 2015)

Relazione Sirpa Pietikäinen - A8-0215/2015
Andrejs Mamikins, Jude Kirton-Darling e Seán Kelly

Costruire un'Unione dei mercati dei capitali - (2015/2634(RSP)) - B8-0655/2015
Seán Kelly

Agenda europea in materia di sicurezza - (2015/2697(RSP)) - B8-0676/2015
Krisztina Morvai e Steven Woolfe

Relazione Vincent Peillon - A8-0193/2015
Krisztina Morvai

Relazione Eduard Kukan - A8-0194/2015
Krisztina Morvai e Monica Macovei

Relazione Julia Reda - A8-0209/2015
Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Marian Harkin, Monica Macovei e Arne Gericke

Relazione Andrzej Grzyb - A8-0177/2015
Krisztina Morvai e Monica Macovei


14. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


(La seduta, sospesa alle 14.45, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

15. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

Nadine Morano segnala di non aver potuto partecipare alla totalità delle votazioni di ieri per ragioni tecniche.

°
° ° °

Martina Michels comunica che avrebbe voluto votare contro la proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui fondi monetari (A8-0041/2015) (punto 10.61 del PV del 29.4.2015).


16. Posizioni del Consiglio in 1ª lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 64, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio la seguente posizione, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarla nonché la posizione della Commissione:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle normative doganale e agricola (COM(2015)0318) (08257/3/2015 - C8-0159/2015 - 2013/0410(COD))
deferimento merito: IMCO

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 64, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio la posizione in appresso unitamente alle ragioni che lo hanno indotto ad adottarla:

- Posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea (09375/1/2015 - C8-0166/2015 - 2011/0901B(COD))
deferimento merito: JURI

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 10 luglio 2015.


17. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione, vedi punto 2 del PV del 7.7.2015)


17.1. Progetti di legge della Cambogia sulle ONG e i sindacati

Proposte di risoluzione B8-0689/2015, B8-0691/2015, B8-0693/2015, B8-0695/2015, B8-0697/2015, B8-0698/2015 e B8-0701/2015 (2015/2756(RSP))

Ernest Maragall, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Jeroen Lenaers, Paloma López Bermejo, Marietje Schaake e Josef Weidenholzer illustrano le proposte di risoluzione.

Interviene Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jiří Pospíšil, Doru-Claudian Frunzulică, Ivan Jakovčić, Fabio Massimo Castaldo e Krisztina Morvai.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 18.1 del PV del 9.7.2015.


17.2. La Repubblica democratica del Congo (RDC), in particolare il caso dei due attivisti dei diritti dell'uomo detenuti, Yves Makwambala e Fred Bauma

Proposte di risoluzione B8-0690/2015, B8-692/2015, B8-0694/2015, B8-696/2015, B8-0699/2015, B8-0700/2015 e B8-0702/2015 (2015/2757(RSP))

Judith Sargentini, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Bogdan Brunon Wenta, Marie-Christine Vergiat, Javier Nart e Josef Weidenholzer illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Maria Arena, a nome del gruppo S&D, e Dita Charanzová, a nome del gruppo ALDE.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivan Jakovčić, Fabio Massimo Castaldo e Krisztina Morvai.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 18.2 del PV del 9.7.2015.


17.3. Bahrain, in particolare il caso di Nabeel Rajab

Proposte di risoluzione B8-0703/2015, B8-0704/2015, B8-0705/2015, B8-0706/2015, B8-0708/2015, B8-0710/2015 e B8-0712/2015 (2015/2758(RSP))

Alyn Smith, Ignazio Corrao, Mark Demesmaeker, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, Beatriz Becerra Basterrechea e Josef Weidenholzer illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Monica Macovei, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Paloma López Bermejo, a nome del gruppo GUE/NGL, Diane James, a nome del gruppo EFDD, che rifiuta di rispondere a una domanda “cartellino blu” di Alyn Smith, Seán Kelly, Elena Valenciano, Petras Auštrevičius e Fabio Massimo Castaldo.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Nicola Caputo e Julie Ward.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 18.3 del PV del 9.7.2015.


17.4. Situazione di due pastori cristiani in Sudan

Proposte di risoluzione B8-0707/2015, B8-0709/2015, B8-0711/2015, B8-0713/2015, B8-0714/2015 e B8-0715/2015 (2015/2766(RSP))

Jana Žitňanská, Jordi Sebastià, Jaromír Štětina, Marie-Christine Vergiat e Ivan Jakovčić illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Tomáš Zdechovský, a nome del gruppo PPE, Kashetu Kyenge, a nome del gruppo S&D, Arne Gericke, a nome del gruppo ECR, Seán Kelly, Marek Jurek e Pavel Svoboda.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Záborská, Ana Gomes, Zdzisław Krasnodębski e Jonathan Arnott.

Interviene Cecilia Malmström (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 18.4 del PV del 9.7.2015.


18. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.


18.1. Progetti di legge della Cambogia sulle ONG e i sindacati (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0689/2015, B8-0691/2015, B8-0693/2015, B8-0695/2015, B8-0697/2015, B8-0698/2015 e B8-0701/2015 (2015/2756(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0689/2015

(in sostituzione delle B8-0689/2015, B8-0691/2015, B8-0693/2015, B8-0695/2015, B8-0697/2015, B8-0698/2015 e B8-0701/2015):

presentata da

- Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Lara Comi, Ildikó Gáll-Pelcz, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Claude Rolin, Patricija Šulin, Thomas Mann, Marijana Petir, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Tunne Kelam, Ivo Belet, Davor Ivo Stier, Eduard Kukan, Dubravka Šuica, Andrej Plenković, Barbara Kudrycka, József Nagy, Ramona Nicole Mănescu, Csaba Sógor, Luděk Niedermayer, Therese Comodini Cachia, Stanislav Polčák, László Tőkés, Brian Hayes, David McAllister, Ivana Maletić e Roberta Metsola, a nome del gruppo PPE;

- Josef Weidenholzer, Norbert Neuser, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Nicola Caputo, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Viorica Dăncilă, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Bernd Lange, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Flavio Zanonato, Damiano Zoffoli, Theresa Griffin e Carlos Zorrinho, a nome del gruppo S&D;

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Branislav Škripek, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR;

- Cecilia Wikström, Filiz Hyusmenova, Louis Michel, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Petr Ježek, Antanas Guoga, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder e Philippe De Backer, a nome del gruppo ALDE;

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric e Lola Sánchez Caldentey, a nome del gruppo GUE/NGL;

- Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Davor Škrlec e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;

- Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Marco Zanni, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0277)


18.2. La Repubblica democratica del Congo (RDC), in particolare il caso dei due attivisti dei diritti dell'uomo detenuti, Yves Makwambala e Fred Bauma (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0690/2015, B8-0692/2015, B8-0694/2015, B8-0696/2015, B8-0699/2015, B8-0700/2015 e B8-0702/2015 (2015/2757(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0690/2015

(in sostituzione delle B8-0690/2015, B8-0692/2015, B8-0694/2015, B8-0696/2015, B8-0699/2015, B8-0700/2015 e B8-0702/2015):

presentata da

- Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Lara Comi, Ildikó Gáll-Pelcz, Jiří Pospíšil, Claude Rolin, Patricija Šulin, Marijana Petir, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Ivo Belet, Eduard Kukan, Dubravka Šuica, Mariya Gabriel, Andrej Plenković, Barbara Kudrycka, Lorenzo Cesa, József Nagy, Ramona Nicole Mănescu, Pavel Svoboda, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Therese Comodini Cachia, Maurice Ponga, Stanislav Polčák, László Tőkés, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Brian Hayes, David McAllister, Ivana Maletić, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini e Roberta Metsola, a nome del gruppo PPE;

- Gianni Pittella, Maria Arena, Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Norbert Neuser, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Linda McAvan, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Goffredo Maria Bettini, Javi López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Arne Lietz, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho e Viorica Dăncilă, a nome del gruppo S&D;

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek e Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR;

- Javier Nart, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Antanas Guoga, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Ivo Vajgl, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Johannes Cornelis van Baalen, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Alexander Graf Lambsdorff, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder e Philippe De Backer, a nome del gruppo ALDE;

- Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL;

- Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Michèle Rivasi e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE;

- Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0278)


18.3. Bahrain, in particolare il caso di Nabeel Rajab (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0703/2015, B8-0704/2015, B8-0705/2015, B8-0706/2015, B8-0708/2015, B8-0710/2015 e B8-0712/2015 (2015/2758(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0703/2015

(in sostituzione delle B8-0703/2015, B8-0704/2015, B8-0708/2015, B8-0710/2015 e B8-0712/2015):

presentata da

- Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho e Viorica Dăncilă, a nome del gruppo S&D;

- Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder e Philippe De Backer, a nome del gruppo ALDE;

- Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL;

- Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;

- Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0279)

(Le proposte di risoluzione B8-0705/2015 e B8-0706/2015 decadono)


18.4. Situazione di due pastori cristiani in Sudan (votazione)

Proposte di risoluzione B8-0707/2015, B8-0709/2015, B8-0711/2015, B8-0713/2015, B8-0714/2015 e B8-0715/2015 (2015/2766(RSP))

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B8-0707/2015

(in sostituzione delle B8-0707/2015, B8-0709/2015, B8-0711/2015, B8-0713/2015, B8-0714/2015 e B8-0715/2015):

presentata da

- Cristian Dan Preda, László Tőkés, Elmar Brok, Andrzej Grzyb, Lara Comi, Ildikó Gáll-Pelcz, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Claude Rolin, Patricija Šulin, Ramón Luis Valcárcel Siso, Thomas Mann, Marijana Petir, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Michaela Šojdrová, Michèle Alliot-Marie, Davor Ivo Stier, Eduard Kukan, Dubravka Šuica, György Hölvényi, Andrej Plenković, Barbara Kudrycka, Lorenzo Cesa, József Nagy, Ramona Nicole Mănescu, Csaba Sógor, Pavel Svoboda, Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina, Therese Comodini Cachia, Maurice Ponga, Joachim Zeller, Stanislav Polčák, Tunne Kelam, Krzysztof Hetman, Inese Vaidere, Kinga Gál, Brian Hayes, David McAllister, Ivana Maletić, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Anna Záborská e Roberta Metsola, a nome del gruppo PPE;

- Josef Weidenholzer, Ana Gomes, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Linda McAvan, Pier Antonio Panzeri, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Nicola Danti, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Theresa Griffin, Sergio Gutiérrez Prieto, Cristian Dan Preda, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Javi López, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Julie Ward, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho e Viorica Dăncilă, a nome del gruppo S&D;

- Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Peter van Dalen, Jana Žitňanská, Geoffrey Van Orden, Arne Gericke, Angel Dzhambazki e Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR;

- Catherine Bearder, Louis Michel, Ivo Vajgl, Ramon Tremosa i Balcells, Ilhan Kyuchyuk, Pavel Telička, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Javier Nart, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Jozo Radoš, Gérard Deprez, Johannes Cornelis van Baalen e Filiz Hyusmenova, a nome del gruppo ALDE;

- Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou e Tania González Peñas, a nome del gruppo GUE/NGL;

- Maria Heubuch, Heidi Hautala, Michèle Rivasi e Davor Škrlec, a nome del gruppo Verts/ALE;

- Ignazio Corrao e Fabio Massimo Castaldo, a nome del gruppo EFDD.

Approvazione (P8_TA(2015)0280)

Interventi

Marie-Christine Vergiat propone un emendamento orale al paragrafo 8, che è accolto.


19. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.


20. Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 52 del regolamento)
(
A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 2 luglio 2015)

commissione CULT

- Il ruolo del dialogo interculturale, della diversità culturale e dell'istruzione nella promozione dei valori fondamentali dell'UE (2015/2139(INI))

- Imparare l'UE a scuola (2015/2138(INI))

commissione ECON

- Relazione annuale sulla politica di concorrenza dell'UE (2015/2140(INI))
(parere: INTA, IMCO)

commissione ENVI

- Revisione di metà percorso della strategia dell'UE in materia di biodiversità (2015/2137(INI))
(parere: DEVE)


21. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno dal 7 settembre 2015 al 10 settembre 2015.


22. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 192, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


23. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.55.

Klaus Welle

Martin Schulz

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, De Backer, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Bermejo, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Lamberts, Moraes, Picierno, Theocharous, Vautmans, Verheyen

Avviso legale