Indice 
Processo verbale
PDF 349kWORD 263k
Lunedì 7 settembre 2015 - Strasburgo
1.Ripresa della sessione
 2.Dichiarazione della Presidenza
 3.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 4.Composizione del Parlamento
 5.Composizione dei gruppi politici
 6.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 7.Verifica dei poteri
 8.Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare
 9.Dichiarazioni scritte (articolo 136 del regolamento)
 10.Rettifiche (articolo 231 del regolamento)
 11.Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)
 12.Interpretazioni del regolamento
 13.Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)
 14.Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)
 15.Presentazione di documenti
 16.Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)
 17.Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento
 18.Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
 19.Ordine dei lavori
 20.Commercio dei prodotti derivati dalla foca ***I (discussione)
 21.Situazione dei diritti fondamentali nell'UE (2013-2014) (discussione)
 22.Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
 23.Audizioni dei commissari: insegnamenti da trarre dalla procedura 2014 (breve presentazione)
 24.Diritti umani e tecnologia nei paesi terzi (breve presentazione)
 25.Protezione degli interessi finanziari dell'UE: verso controlli basati sui risultati relativamente alla PAC (breve presentazione)
 26.Imprese a conduzione familiare in Europa (breve presentazione)
 27.Ricerca e innovazione nell'economia blu per creare occupazione e crescita (breve presentazione)
 28.Promuovere lo spirito imprenditoriale nei giovani attraverso l'istruzione e la formazione (breve presentazione)
 29.Verso un approccio integrato al patrimonio culturale per l'Europa (breve presentazione)
 30.Seguito dell'iniziativa dei cittadini europei "L'acqua è un diritto" (breve presentazione)
 31.Ordine del giorno della prossima seduta
 32.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI
 Allegato 1 - Turismo accessibile (dichiarazione scritta)
 Allegato 2 - Lotta contro il tumore al seno nell'Unione europea (dichiarazione scritta)
 Allegato 3 - Autismo (dichiarazione scritta)


PRESIDENZA: Martin SCHULZ
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.05.


2. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente fa una dichiarazione sulla prova storica per l'Europa causata dall'afflusso di migranti in fuga dalla guerra e dalle persecuzioni. Sollecita gli Stati membri a superare gli egoismi nazionali e a istituire una politica europea comune dell'asilo e di accoglienza dei rifugiati, incentrata su un meccanismo permanente che consenta di suddividerli nell'Unione. Ringrazia inoltre le persone che hanno aiutato i rifugiati e osserva che la solidarietà deve costituire il filo rosso della politica europea in materia.


3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


4. Composizione del Parlamento

Le autorità italiane competenti hanno comunicato che Giovanni Toti è stato eletto presidente del consiglio regionale della Liguria.

Poiché, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, tale carica è incompatibile con l'esercizio del mandato di deputato al Parlamento europeo, quest'ultimo, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento del Parlamento, constata la vacanza con decorrenza dal 10 luglio 2015.

°
° ° °

Le competenti autorità austriache hanno comunicato l'elezione di Karoline Graswander-Hainz in sostituzione di Jörg Leichtfried come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 9 luglio 2015

Le competenti autorità italiane hanno comunicato l'elezione di Stefano Maullu in sostituzione di Giovanni Toti come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 13 luglio 2015.

Le competenti autorità greche hanno comunicato l'elezione di Nikolaos Chountis in sostituzione di Emmanouil Glezos come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 20 luglio 2015.

Le competenti autorità svedesi hanno comunicato l'elezione di Jasenko Selimovic in sostituzione di Marit Paulsen come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 30 settembre 2015.

Le competenti autorità dei Paesi Bassi hanno comunicato l'elezione di Auke Zijlstra in sostituzione di Hans Jansen come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 1 settembre 2015.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Karoline Graswander-Hainz, Stefano Maullu, Nikolaos Chountis, Jasenko Selimovic e Auke Zijlstra siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.


5. Composizione dei gruppi politici

Laurenţiu Rebega non è più membro del gruppo S&D e ha aderito al gruppo ENF a decorrere dal 15 luglio 2015.

Juan Fernando López Aguilar ha aderito al gruppo S&D a decorrere dal 22 luglio 2015.


6. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi PPE, S&D, GUE/NGL, EFDD e ENF le richieste di nomina seguenti:

commissione BUDG: Marco Valli non è più membro

commissione INTA: Karoline Graswander-Hainz

commissione CULT: Nikolaos Chountis, Stefano Maullu

delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana: Karoline Graswander-Hainz

delegazione alla commissione parlamentare di cooperazione UE-Russia: Stefano Maullu

delegazione per le relazioni con la Repubblica federativa del Brasile: Karoline Graswander-Hainz

delegazione per le relazioni con il Mercosur: Karoline Graswander-Hainz

delegazione al comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione (SAPC) UE-Serbia: Nikolaos Chountis

delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Aymeric Chauprade in sostituzione di Florian Philippot

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

Interviene Yannick Jadot.


7. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare il mandato di Edward Czesak con effetto dal 11 giugno 2015.


8. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le competenti autorità ungheresi hanno trasmesso una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di István Ujhelyi in collegamento con una procedimento penale in corso dinanzi al tribunale distrettuale centrale di Pest.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento, la richiesta è deferita alla commissione competente, cioè la commissione JURI.


9. Dichiarazioni scritte (articolo 136 del regolamento)

Il Presidente Informa il Parlamento che le dichiarazioni scritte seguenti hanno ottenuto la firma della maggioranza dei deputato che compongono il Parlamento:

Dichiarazione scritta n. 15/2015 sul turismo accessibile presentata dai seguenti deputati: Enrico Gasbarra, Helga Stevens, Ádám Kósa, Claudia Tapardel, Ivan Jakovčić, István Ujhelyi, Nessa Childers, Nicola Caputo, Sergio Gaetano Cofferati, Mara Bizzotto et Cláudia Monteiro de Aguiar

Conformemente all'articolo 136, paragrafo 4, del regolamento, la dichiarazione scritta è pubblicata nel presente processo verbale ed è corredata dei nomi dei firmatari (allegato 1 del PV del 7.9.2015).

Dichiarazione scritta n. 17/2015 sulla lotta al cancro al seno nell'Unione europeo presentata dai seguenti deputati: Nessa Childers, Simona Bonafè, Anna Záborská, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Marisa Matias, Emma McClarkin, Biljana Borzan, Alojz Peterle et Miriam Dalli

Conformemente all'articolo 136, paragrafo 4, del regolamento, la dichiarazione scritta è pubblicata nel presente processo verbale ed è corredata dei nomi dei firmatari (allegato 2 del PV del 7.9.2015).

Dichiarazione scritta n. 18/2015 sull'autismo presentata dai seguenti deputati: Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Miriam Dalli, Marian-Jean Marinescu, Ivan Jakovčić, Renata Briano, Péter Niedermüller, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Daniel Buda, Barbara Kappel, Lampros Fountoulis, Milan Zver, Ivo Vajgl, Tibor Szanyi, Kostas Chrysogonos, Rosa Estaràs Ferragut, Biljana Borzan, Marek Plura, José Blanco López, Ivan Štefanec, Dubravka Šuica, Eleftherios Synadinos, Demetris Papadakis, Igor Šoltes, Eduard Kukan, Eva Kaili, Momchil Nekov, Marlene Mizzi, Laurențiu Rebega, Mara Bizzotto et Georgios Epitideios

Conformemente all'articolo 136, paragrafo 4, del regolamento, la dichiarazione scritta è pubblicata nel presente processo verbale ed è corredata dei nomi dei firmatari (allegato 3 del PV del 7.9.2015).


10. Rettifiche (articolo 231 del regolamento)

Le commissioni competenti hanno trasmesso le seguenti rettifiche riguardanti testi approvati dal Parlamento europeo:

- rettifica P7_TA(2012)0241(COR02) al (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio (GU L 303 del 31.10.2012, pag. 1) (posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 giugno 2012 in vista dell'adozione di detto regolamento P7_TA(2012)0241 (GU C 332 E del 15.11.2013, pag. 127) - (COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD)) - commissione INTA

- rettifica P7_TA(2013)0491(COR02) al regolamento (UE) n. 1305/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che abroga il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 487) (posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 20 novembre 2013 in vista dell'adozione di detto regolamento P7_TA(2013)0491) - (COM(2011)0627 – C7-0340/2011 – COM(2012)0553 – C7-0313/2012 – 2011/0282(COD)); P7_TA(2013)0490(COR02) al regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e n. 485/2008 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549) (posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 20 novembre 2013 in vista dell'adozione di detto regolamento P7_TA(2013)0490) - (COM(2011)0628 – C7-0341/2011 – COM(2012)0551 – C7-0312/2012 – 2011/0288(COD)); P7_TA(2013)0492(COR03) al regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671) (posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 20 novembre 2013 in vista dell'adozione di detto regolamento P7_TA(2013)0492) - (COM(2011)0626 – C7-0339/2011– COM(2012)0535 – C7-0310/2012 – 2011/0281(COD)); P7_TA(2013)0494(COR02) al regolamento (UE) n. 1310/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che stabilisce disposizioni transitorie relative al sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e che modifica il regolamento (UE) n. 1305 per quanto riguarda le risorse e la loro distribuzione per l'esercizio 2014 e che modifica il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio nonché i regolamenti (UE) n. 1307/2013, (UE) n. 1306/2013 e (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda la loro applicazione nel corso dell'esercizio 2014 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 865) (posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 20 novembre 2013 in vista dell'adozione di detto regolamento P7_TA(2013)0494) - (COM(2013)0226 – C7-0104/2013 – 2013/0117(COD)) - commissione AGRI.

Le rettifiche sono disponibili su Europarl.

A norma dell'articolo 231, paragrafo 4, del regolamento, le rettifiche sono considerate approvate a meno che, entro ventiquattro ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che siano messe ai voti.


11. Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 78 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, il mercoledì 9 settembre 2015 procederà alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che prevede una procedura d'informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (codificazione) (00008/2015/LEX - C8-0259/2015 - 2010/0095(COD))

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/70/CE, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel, e la direttiva 2009/28/CE, sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili (00028/2015/LEX - C8-0256/2015 - 2012/0288(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle normative doganale e agricola (00051/2015/LEX - C8-0258/2015 - 2013/0410(COD)).


12. Interpretazioni del regolamento

Il Presidente informa il Parlamento, a norma dell'articolo 226, paragrafo 3, del regolamento, in merito alla seguente interpretazione dell'articolo 130, paragrafo 3, del regolamento, formulata dalla commissione per gli affari costituzionali che era stata consultata sull'applicazione di tale disposizione.

"L'espressione " in via di eccezione" è da interpretarsi nel senso che l'interrogazione supplementare riguarda una questione urgente e che il deposito dell'interrogazione non può essere rinviato al mese successivo. Inoltre, il numero di interrogazioni presentate a norma del paragrafo 3, secondo comma, deve essere inferiore rispetto alla regola di cinque interrogazioni al mese."

Se tale interpretazione non è oggetto di contestazione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati, a norma dell'articolo 226, paragrafo 3, del regolamento, entro l'approvazione del presente processo verbale, essa si considera approvata. In caso contrario, la questione è sottoposta al voto del Parlamento.

Il Presidente informa il Parlamento, a norma dell'articolo 226, paragrafo 3, del regolamento, in merito alla seguente interpretazione dell'articolo 191 del regolamento, paragrafo 3, del regolamento, formulata dalla commissione per gli affari costituzionali che era stata consultata sull'applicazione di tale disposizione:

" Qualora sia presentata una richiesta di sospensione o chiusura della seduta, la votazione su tale richiesta deve essere avviata senza indebiti ritardi. Qualora sia presentata una richiesta di sospensione o chiusura della seduta, la votazione su tale richiesta deve essere avviata senza indebiti ritardi.

Pertanto, per analogia con il disposto dell'articolo 152, paragrafo 2, secondo comma, se la richiesta è stata respinta, durante la medesima giornata non può essere presentata una nuova richiesta dello stesso tipo. Conformemente all'interpretazione dell'articolo 22, paragrafo 1, il Presidente ha facoltà di porre fine al ricorso eccessivo alla presentazione di richieste a norma del presente articolo.""

Se tale interpretazione non è oggetto di contestazione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati, a norma dell'articolo 226, paragrafo 4, del regolamento, entro l'approvazione del presente processo verbale, essa si considera approvata. In caso contrario, la questione è sottoposta al voto del Parlamento.


13. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio con disposizioni specifiche sulla segnalazione di irregolarità relative al Fondo di aiuti europei agli indigenti (C(2015)04538 - 2015/2776(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento dell'8 luglio 2015

Proroga del termine di obiezione: 2 mesi supplementari su richiesta del Consiglio.

Deferimento merito:EMPL

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio con disposizioni specifiche sulla segnalazione di irregolarità relative al Fondo europeo di sviluppo regionale, al Fondo sociale europeo, al Fondo di coesione e al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (C(2015)04539 - 2015/2775(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento dell'8 luglio 2015
Proroga del termine di obiezione: 2 mesi supplementari su richiesta del Consiglio.
Deferimento merito: REGI (articolo 54 del regolamento), EMPL (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio con disposizioni specifiche sulla segnalazione di irregolarità in relazione al Fondo europeo agricolo di garanzia e al Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e che abroga il regolamento (CE) n. 1848/2006 della Commissione (C(2015)04540 – 2015/2774(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento dell'8 luglio 2015
Deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio con disposizioni specifiche sulla segnalazione di irregolarità relative al Fondo asilo, migrazione e integrazione e allo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi (C(2015)04541 - 2015/2777(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento dell'8 luglio 2015
Deferimento merito: LIBE

- Decisione delegata della Commissione relativa ai sistemi applicabili per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei condotti e dei tubi di ventilazione dell'aria a norma del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (C(2015)04550 - 2015/2778(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento dell'8 luglio 2015
Deferimento merito: IMCO

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CEE) n. 2568/91 relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva nonché ai metodi ad essi attinenti (C(2015)04562 - 2015/2773(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento dell'8 luglio 2015
Deferimento merito:AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1304/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo, per quanto riguarda la definizione di tabelle standard di costi unitari e di importi forfettari per il rimborso da parte della Commissione agli Stati membri delle spese sostenute (C(2015)04625 - 2015/2779(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 9 luglio 2015
Deferimento merito: EMPL

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 389/2013 per quanto riguarda l'attuazione tecnica del protocollo di Kyoto dopo il 2012 (C(2015)04676 - 2015/2800(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 13 luglio 2015
Deferimento merito: ENVI

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 543/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo alle statistiche sui prodotti vegetali (C(2015)04722 - 2015/2799(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 13 luglio 2015
Deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 508/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca per quanto riguarda i criteri per stabilire il livello delle rettifiche finanziarie e per applicare rettifiche finanziarie forfettarie, e modifica il regolamento (CE) n. 665/2008 della Commissione (C(2015)04833 – 2015/2823(DEA))Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 21 agosto 2015
Deferimento merito: PECH

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che precisano le definizioni e coordinano la vigilanza supplementare in tema di concentrazione dei rischi e operazioni infragruppo (C(2015)05067 – 2015/2824(DEA))
Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 21 agosto 2015
Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) 2015/1017 del Parlamento europeo e del Consiglio mediante l'istituzione di un quadro di indicatori per l'applicazione della garanzia dell'Unione (C(2015)05176 - 2015/2825(DEA))
Termine di obiezione: 3 settimane, a decorrere dalla data di ricevimento del 26 agosto 2015
Deferimento merito: ECON (articolo 54 del regolamento), BUDG (articolo 54 del regolamento) ITRE (articolo 54 del regolamento), TRAN (articolo 54 del regolamento)

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto attiene alle norme dettagliate che specificano alcune disposizioni del codice doganale dell'Unione (C(2015)05195 - 2015/2822(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 21 agosto 2015
Deferimento merito: IMCO

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'obbligo di compensazione (C(2015)05390 - 2015/2826(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 21 agosto 2015
Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1031/2014 che istituisce ulteriori misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per i produttori di alcuni ortofrutticoli (C(2015)05533 – 2015/2819(DEA))
Termine di obiezione: 3 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 21 agosto 2015
Deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le modalità di applicazione dell'articolo 8 contenute nell'allegato VI di tale regolamento (C(2015)05946 - 2015/2831(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 28 agosto 2015
Deferimento merito: INTA

- Regolamento delegato della Commissione che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (C(2015)05950 - 2015/2830(DEA))
Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 28 agosto 2015
Deferimento merito: INTA


14. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti per quanto concerne l'allegato I (COM(2015)0409 - 2015/2832(RPS) - termine: 27 dicembre 2015)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento della Commissione recante modifica del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti per quanto concerne l'allegato I (D039618/02 - 2015/2795(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di guazatina in o su determinati prodotti (D035769/04 - 2015/2818(RPS) - termine: 1 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche per l'organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano per quanto riguarda taluni requisiti per i molluschi bivalvi vivi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini, nonché l'allegato I del regolamento (CE) n. 2073/2005 sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (D037347/04 - 2015/2828(RPS) - termine: 29 novembre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento (UE) della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di sclerozi di Claviceps spp. in taluni cereali non trasformati e le disposizioni in materia di monitoraggio e relazioni (D038125/03 - 2015/2784(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 282/2008 relativo ai materiali e agli oggetti di plastica riciclata destinati al contatto con gli alimenti (D038828/02 - 2015/2783(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Decisione della Commissione che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea (Ecolabel UE) ai substrati di coltivazione, agli ammendanti e al pacciame (D038860/02 - 2015/2780(RPS) - termine: 10 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione recante modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico, del regolamento (CE) n. 440/2008 che istituisce dei metodi di prova ai sensi del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (D039048/03 - 2015/2792(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE, IMCO

- Regolamento della Commissione relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari e che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini (D039049/02 - 2015/2790(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Regolamento (della Commissione relativo al rifiuto dell'autorizzazione di un'indicazione sulla salute fornita sui prodotti alimentari diversa da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (D039053/01 - 2015/2789(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI
parere: IMCO

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di idrocarburi policiclici aromatici nella fibra di cacao, nelle chips di banana, negli integratori alimentari, nelle erbe aromatiche essiccate e nelle spezie essiccate (D039096/04 - 2015/2802(RPS) - termine: 16 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), per quanto riguarda i nonilfenoli etossilati (D039202/03 - 2015/2809(RPS) - termine: 18 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI
parere: ITRE, IMCO

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato IC e l'allegato V del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti (D039302/02 - 2015/2794(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1708/2005 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda il periodo di riferimento comune dell'indice per gli indici dei prezzi al consumo armonizzati (D039381/02 - 2015/2785(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: ECON

- Regolamento della Commissione recante attuazione del regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) per quanto riguarda la trasmissione delle serie temporali per la nuova suddivisione regionale (D039478/02 - 2015/2786(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: REGI

- Regolamento della Commissione recante modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 251/2009 della Commissione, che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche strutturali sulle imprese per quanto riguarda l'adeguamento delle serie di dati a seguito della revisione della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) (D039490/01 - 2015/2797(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: ECON

- Direttiva della Commissione che modifica, allo scopo di adottare valori limite specifici per i prodotti chimici utilizzati nei giocattoli, l'allegato II, appendice C, della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli per quanto riguarda il clorometilisotiazolinone e il metilisotiazolinone, singolarmente o in una miscela con rapporto 3:1 (D039780/02 - 2015/2781(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: IMCO

- Direttiva della Commissione che modifica, allo scopo di adottare valori limite specifici per i prodotti chimici utilizzati nei giocattoli, l'allegato II, appendice C, della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli per quanto riguarda il benzisotiazolinone (D039794/02 - 2015/2788(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: IMCO

- Direttiva della Commissione che modifica, allo scopo di adottare valori limite specifici per i prodotti chimici utilizzati nei giocattoli, l'allegato II, appendice C, della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza dei giocattoli per quanto riguarda la formammide (D039821/02 - 2015/2787(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: IMCO

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 183/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i test per la diossina di oli, grassi e prodotti da essi derivati (D039828/03 - 2015/2782(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Direttiva della Commissione recante modifica dell'allegato II della direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (D039870/02 - 2015/2815(RPS) - termine: 27 ottobre 2015)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acido caprico, olio di paraffina (CAS 64742-46-7), olio di paraffina (CAS 72623-86-0), olio di paraffina (CAS 8042-47-5), olio di paraffina (CAS 97862-82-3), zolfo calcico e urea in o su determinati prodotti (D039942/02 - 2015/2798(RPS) - termine: 14 settembre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione per quanto riguarda l'impiego del tartrato di ferro come antiagglomerante nel sale e nei suoi succedanei (D040073/03 - 2015/2804(RPS) - termine: 16 settembre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 che stabilisce le specifiche degli additivi alimentari elencati negli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche dell'etil lauroil arginato (E 243) (D040074/03 - 2015/2803(RPS) - termine: 16 settembre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso dell'eritritolo (E 968) come esaltatore di sapidità in bevande aromatizzate a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti (D040075/03 - 2015/2817(RPS) - termine: 29 settembre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione relativo all'applicazione del regolamento (CE) n. 808/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (D040087/01 - 2015/2796(RPS) - termine: 11 ottobre 2015)
deferimento merito: ITRE

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda i Principi contabili internazionali (IAS) 16 e 41 (D040221/01 - 2015/2806(RPS) - termine: 17 ottobre 2015)
deferimento merito: ECON
parere: JURI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1983/2003 della Commissione recante attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco delle variabili target primarie (D040223/02 - 2015/2810(RPS) - termine: 21 ottobre 2015)
deferimento merito: EMPL

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda i Principi contabili internazionali (IAS) 16 e 38 (D040274/01 - 2015/2807(RPS) - termine: 17 ottobre 2015)
deferimento merito: ECON
parere: JURI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'International Financial Reporting Standard 11 (Testo rilevante ai fini del SEE) (D040302/01 - 2015/2805(RPS) - termine: 17 ottobre 2015)
deferimento merito: ECON
parere: JURI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la fissazione di un nuovo gruppo funzionale di additivi per mangimi (D040363/04 - 2015/2829(RPS) - termine: 29 novembre 2015)
deferimento merito: AGRI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti essenziali per la protezione ambientale (D040411/02 - 2015/2812(RPS) - termine: 27 ottobre 2015)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 748/2012 per quanto riguarda l'attuazione dei requisiti essenziali per la protezione ambientale (D040412/02 - 2015/2813(RPS) - termine: 27 ottobre 2015)
deferimento merito: TRAN

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda i requisiti per i registratori dei dati di volo, i sistemi di localizzazione subacquea e i sistemi di monitoraggio degli aerei (D040413/02 - 2015/2814(RPS) - termine: 27 ottobre 2015)
deferimento merito: TRAN

- Decisione della Commissione recante modifica delle decisioni 2009/300/CE, 2009/563/CE, 2009/894/CE, 2011/330/UE e 2011/337/UE al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea a taluni prodotti (D040452/02 - 2015/2811(RPS) - termine: 25 ottobre 2015)
deferimento merito: ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli International Financial Reporting Standard (IFRS) 5 e 7 e i Principi contabili internazionali (IAS) 19 e 34 (Testo rilevante ai fini del SEE) (D040649/01 - 2015/2816(RPS) - termine: 28 ottobre 2015)
deferimento merito: ECON
parere: JURI


15. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'etichettatura dell'efficienza energetica e abroga la direttiva 2010/30/UE (COM(2015)0341 - C8-0189/2015 - 2015/0149(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ITRE

parere :

ENVI, BUDG, JURI, ECON, IMCO

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE per sostenere una riduzione delle emissioni più efficace sotto il profilo dei costi e promuovere investimenti a favore di basse emissioni di carbonio (COM(2015)0337 - C8-0190/2015 - 2015/0148(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

ENVI

parere :

BUDG, ITRE, IMCO

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca per quanto riguarda le misure specifiche per la Grecia (COM(2015)0365 - C8-0192/2015 - 2015/0160(COD))
A norma dell'articolo 137, paragrafo 1, e dell'articolo 138, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente ha consultato il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta.

deferimento

merito :

REGI

parere :

PECH, EMPL, BUDG

- Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che fissa la data di decorrenza degli effetti della decisione 2008/633/GAI relativa all’accesso per la consultazione al sistema di informazione visti (VIS) da parte delle autorità designate degli Stati membri e di Europol ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo e altri reati gravi (10506/2015 - C8-0193/2015 - 2015/0807(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d'America (codificazione) (COM(2015)0350 - C8-0194/2015 - 2014/0175(COD))

deferimento

merito :

JURI

- Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Polonia dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici (09989/2015 - C8-0195/2015 - 2015/0806(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

- Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Belgio dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici (10029/2015 - C8-0196/2015 - 2015/0805(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

- Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Svezia dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici (10027/2015 - C8-0197/2015 - 2015/0804(CNS))

deferimento

merito :

LIBE

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE (COM(2015)0370 - C8-0198/2015 - 2015/2151(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

REGI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dalla Germania – EGF/2015/002 DE/Adam Opel) (COM(2015)0342 - C8-0249/2015 - 2015/2208(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL, REGI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda EGF/2015/003BE/Ford Genk presentata dal Belgio) (COM(2015)0336 - C8-0250/2015 - 2015/2209(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL, REGI

- Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dall'Italia – EGF/2015/004IT/Alitalia) (COM(2015)0397 - C8-0252/2015 - 2015/2212(BUD))

deferimento

merito :

BUDG

parere :

EMPL, REGI

2) dalle commissioni parlamentari

2.1) relazioni:

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1007/2009 sul commercio dei prodotti derivati dalla foca (COM(2015)0045 - C8-0037/2015 - 2015/0028(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Cristian-Silviu Buşoi (A8-0186/2015)

- Relazione sull'emancipazione delle ragazze attraverso l'istruzione nell'UE (2014/2250(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Liliana Rodrigues (A8-0206/2015)

- Relazione verso un approccio integrato al patrimonio culturale per l'Europa (2014/2149(INI)) - commissione CULT - Relatore: Mircea Diaconu (A8-0207/2015)

- Relazione sull'applicazione della direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l'attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (2014/2160(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Anna Záborská (A8-0213/2015)

- Relazione sulla valorizzazione del potenziale della ricerca e dell'innovazione nell'economia blu per creare crescita e posti di lavoro (2014/2240(INI)) - commissione ITRE - Relatore: João Ferreira (A8-0214/2015)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla clonazione di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina allevati e fatti riprodurre a fini agricoli (COM(2013)0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433(COD)) - commissione ENVI - commissione AGRI - Relatore: Renate Sommer - Relatore: Giulia Moi (A8-0216/2015)

- Relazione sulla dimensione urbana delle politiche dell'UE (2014/2213(INI)) - commissione REGI - Relatore: Kerstin Westphal (A8-0218/2015)

- Relazione sulla creazione di un mercato del lavoro competitivo nell'Unione europea del XXI secolo: adeguamento delle competenze e delle qualifiche in funzione della domanda e delle prospettive occupazionali, un modo per uscire dalla crisi (2014/2235(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Martina Dlabajová (A8-0222/2015)

- Relazione sulle imprese a conduzione familiare in Europa (2014/2210(INI)) - commissione ITRE - Relatore: Angelika Niebler (A8-0223/2015)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad una rete europea di servizi per l'impiego, all'accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e ad una maggiore integrazione dei mercati del lavoro (COM(2014)0006 - C7-0015/2014 - 2014/0002(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Heinz K. Becker (A8-0224/2015)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell'interesse dell'Unione europea, il protocollo del 2014 della Convenzione sul lavoro forzato del 1930 dell'Organizzazione internazionale del lavoro in relazione agli articoli da 1 a 4 del protocollo per quanto riguarda la cooperazione giudiziaria in materia penale (06731/2015 - C8-0078/2015 - 2014/0258(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Helga Stevens (A8-0226/2015)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 184/2005 relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero per quanto riguarda il conferimento alla Commissione dei poteri delegati e di esecuzione al fine dell'attuazione di alcuni provvedimenti (COM(2014)0379 - C8-0038/2014 - 2014/0194(COD)) - commissione ECON - Relatore: Sven Giegold (A8-0227/2015)

- Relazione sul seguito all'iniziativa dei cittadini europei "L'acqua è un diritto" (Right2Water) (2014/2239(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Lynn Boylan (A8-0228/2015)

- Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Janusz Korwin-Mikke (2015/2102(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Evelyn Regner (A8-0229/2015)

- Relazione sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2013-2014) (2014/2254(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Laura Ferrara (A8-0230/2015)

- *** Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio che autorizza il Regno del Belgio e la Repubblica di Polonia, rispettivamente, a ratificare e la Repubblica d'Austria ad aderire alla convenzione di Budapest concernente il contratto di trasporto di merci per navigazione interna (CMNI) (08223/2015 - C8-0173/2015 - 2014/0345(NLE)) - commissione JURI - Relatore: Pavel Svoboda (A8-0231/2015)

- Relazione sul ruolo delle autorità locali dei paesi in via di sviluppo nella cooperazione allo sviluppo (2015/2004(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Eleni Theocharous (A8-0232/2015)

- *** Raccomandazione concernente la proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea-Bissau (11667/2012 - C8-0278/2014 - 2012/0134(NLE)) - commissione PECH - Relatore: João Ferreira (A8-0233/2015)

- Relazione sulla carriera professionale delle donne in ambito scientifico e accademico e sui "soffitti di cristallo" incontrati (2014/2251(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Elissavet Vozemberg (A8-0235/2015)

- Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea-Bissau (2015/2119(INI)) - commissione PECH - Relatore: João Ferreira (A8-0236/2015)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che modifica l'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (06040/2015 - C8-0077/2015 - 2015/0029(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Pablo Zalba Bidegain (A8-0237/2015)

- Relazione recante una proposta di risoluzione non legislativa sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo che modifica l'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (2015/2067(INI)) - commissione INTA - Relatore: Pablo Zalba Bidegain (A8-0238/2015)

- Relazione sulla promozione dello spirito imprenditoriale nei giovani attraverso l'istruzione e la formazione (2015/2006(INI)) - commissione CULT - Relatore: Michaela Šojdrová (A8-0239/2015)

- Relazione sulla protezione degli interessi finanziari dell'Unione europea: verso controlli basati sui risultati relativamente alla politica agricola comune (2014/2234(INI)) - commissione CONT - Relatore: Petri Sarvamaa (A8-0240/2015)

- Relazione concernente la relazione sull'attuazione, sui risultati e sulla valutazione globale dell'Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni (2012) (2014/2255(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Eduard Kukan (A8-0241/2015)

- Relazione sulla 30a e la 31a relazione annuale sul controllo dell'applicazione del diritto dell'Unione europea (2012-2013) (2014/2253(INI)) - commissione JURI - Relatore: Kostas Chrysogonos (A8-0242/2015)

- *** Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell'interesse dell'Unione europea, il protocollo del 2014 della Convenzione sul lavoro forzato del 1930 dell'Organizzazione internazionale del lavoro per quanto riguarda le questioni relative alla politica sociale (06732/2015 - C8-0079/2015 - 2014/0259(NLE)) - commissione EMPL - Relatore: Patrick Le Hyaric (A8-0243/2015)

- Relazione su SEE-Svizzera: ostacoli all'attuazione completa del mercato interno (2015/2061(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Andreas Schwab (A8-0244/2015)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio dell'Italia e della Grecia (COM(2015)0286 - C8-0156/2015 - 2015/0125(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Ska Keller (A8-0245/2015)

- Relazione sulla messa in atto del Libro bianco 2011 sui trasporti: bilancio e via da seguire per una mobilità sostenibile (2015/2005(INI)) - commissione TRAN - Relatore: Wim van de Camp (A8-0246/2015)

- Relazione sull'imprenditoria sociale e l'innovazione sociale nella lotta alla disoccupazione (2014/2236(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Verónica Lope Fontagné (A8-0247/2015)

2.2) raccomandazioni per la seconda lettura:

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura concernente la posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle normative doganale e agricola (08257/3/2015 - C8-0159/2015 - 2013/0410(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Liisa Jaakonsaari (A8-0234/2015)


16. Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni con richiesta di risposta orale dai deputati (articolo 128 del regolamento):

- (O-000079/2015) presentata da Iratxe García Pérez e Catherine Bearder, a nome della commissione FEMM, alla Commissione: La dimensione di genere nella tratta di esseri umani (2015/2744(RSP)) (B8-0568/2015),

- (O-000080/2015) presentata da Antonio Tajani e Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo S&D, Dita Charanzová e Reinhard Bütikofer alla Commissione: Seguito delle linee d'azione per rafforzare l'attività delle libere professioni (2015/2771(RSP)) (B8-0569/2015),

- (O-000090/2015) presentata da Thomas Händel, a nome della commissione EMPL, al Consiglio: Lavoro precario (2015/2708(RSP)) (B8-0751/2015),

- (O-000091/2015) presentata da Thomas Händel, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: Lavoro precario (2015/2708(RSP)) (B8-0752/2015).


17. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di febbraio I, marzo I e II, aprile I e II, e maggio I e II è disponibile sul sito Europarl.


18. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

- protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea;

- accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica di Vanuatu;

- accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e la Repubblica di Trinidad e Tobago;

- accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e lo Stato indipendente di Samoa;

- accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'Unione europea e Saint Vincent e Grenadines;

- protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare relativo ai principi generali della partecipazione della Repubblica algerina democratica e popolare ai programmi dell'Unione;

- processo verbale della rettifica dell'accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo spazio economico europeo.


19. Ordine dei lavori

È stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di settembre I 2015 (PE 565.914/PDOJ). Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 152 del regolamento):

Lunedì

Non sono proposte modifiche.

Martedì

Non sono proposte modifiche.

Mercoledì

Richiesta del gruppo PPE intesa a consultare la commissione AFET prima di modificare la denominazione della "delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese" in "delegazione per le relazioni con la Palestina".

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, il quale motiva a richiesta, e Neoklis Sylikiotis, il quale si esprime contro la proposta.

Con VE (152 favorevoli, 180 contrari, 42 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

°
° ° °

Richiesta del gruppo PPE intesa a concludere la discussione sulla dichiarazione del Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla "situazione in Bielorussia" con la presentazione di una proposta di risoluzione da votare giovedì.

Intervengono Cristian Dan Preda, a nome del gruppo PPE, il quale motiva a richiesta, e Andrejs Mamikins il quale si esprime contro la proposta.

Con VE (204 favorevoli, 169 contrari, 7 astensioni), il Parlamento accoglie la richiesta.

Termine per la presentazione:

- proposte di risoluzione : martedì 8 settembre 2015 alle 10.00,
- emendamenti e proposte di risoluzione comune: mercoledì 9 settembre 2015 alle 10.00
- emendamenti alla proposta di risoluzione comune: mercoledì 9 settembre 2015 alle 11.00
- Votazione: giovedì 10 settembre 2015

°
° ° °

Richiesta del gruppo Verts/ALE intesa a iscrivere all'ordine del giorno di mercoledì pomeriggio una dichiarazione del Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sulla situazione in Turchia, da votare nella tornata di settembre II.

Intervengono Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, la quale motiva a richiesta, Takis Hadjigeorgiou, il quale la sostiene, e Cristian Dan Preda, il quale si esprime contro la proposta.

Con VE (153 favorevoli, 180 contrari, 36 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

°
° ° °

Intervengono Guy Verhofstadt, il quale chiede al Presidente di far sì che il Presidente del Consiglio Donald Tusk sia presente alla discussione su "migrazioni e rifugiati in Europa" mercoledì mattina (Il Presidente comunica di aver già rivolto l'invito al Presidente del Consiglio).

Giovedì

Non sono proposte modifiche.

°
° ° °

L'ordine dei lavori è così fissato.


20. Commercio dei prodotti derivati dalla foca ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1007/2009 sul commercio dei prodotti derivati dalla foca [COM(2015)0045 - C8-0037/2015 - 2015/0028(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Cristian-Silviu Buşoi (A8-0186/2015)

Cristian-Silviu Buşoi presenta la relazione.

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidente

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).

Intervengono Bendt Bendtsen (relatore per parere della commissione INTA), Janusz Wojciechowski (relatore per parere della commissione AGRI), Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, Christel Schaldemose, a nome del gruppo S&D, Daniel Dalton, a nome del gruppo ECR, Kaja Kallas, a nome del gruppo ALDE, Anja Hazekamp, a nome del gruppo GUE/NGL, Igor Šoltes, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Miapetra Kumpula-Natri, Margot Parker, a nome del gruppo EFDD, Franz Obermayr, a nome del gruppo ENF, Jiří Pospíšil, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Franz Obermayr, Evelyne Gebhardt, Fredrick Federley, Christofer Fjellner e Jens Nilsson.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Ricardo Serrão Santos, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Fredrick Federley, Mark Demesmaeker e Miapetra Kumpula-Natri.

Intervengono Karmenu Vella e Cristian-Silviu Buşoi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.4 del PV del 8.9.2015.


21. Situazione dei diritti fondamentali nell'UE (2013-2014) (discussione)

Relazione sulla situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea (2013-2014) [2014/2254(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Laura Ferrara (A8-0230/2015)

Laura Ferrara presenta la relazione.

Interviene Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione).

Interviene Ramón Jáuregui Atondo (relatore per parere della commissione AFCO).

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Daniela Aiuto (relatore per parere della commissione FEMM), Soledad Cabezón Ruiz (relatore per parere della commissione PETI), Elissavet Vozemberg-Vrionidi, a nome del gruppo PPE, Péter Niedermüller, a nome del gruppo S&D, Helga Stevens, a nome del gruppo ECR, Louis Michel, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Kazimierz Michał Ujazdowski e rifiuta di rispondere a una domanda “cartellino blu”, di Tomáš Zdechovský,Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Beatrix von Storch e Zoltán Balczó, Gerard Batten, a nome del gruppo EFDD, Vicky Maeijer, a nome del gruppo ENF, Krisztina Morvai, non iscritto, Monica Macovei, Josef Weidenholzer, Beatrix von Storch, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di James Carver, Cecilia Wikström, Martina Anderson, Julia Reda, Kristina Winberg, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di David Coburn, Lorenzo Fontana, Janusz Korwin-Mikke, Tomáš Zdechovský, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Laura Agea, Caterina Chinnici, Kazimierz Michał Ujazdowski, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marina Albiol Guzmán, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krisztina Morvai, Ernest Maragall, Ignazio Corrao, Udo Voigt, Csaba Sógor, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Ruža Tomašić, Josu Juaristi Abaunz, Laura Agea, Carlos Coelho, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gilles Lebreton, Ana Gomes, Peter van Dalen, Pál Csáky, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krisztina Morvai, Soraya Post, Notis Marias, Milan Zver, Kati Piri, Therese Comodini Cachia e Daniele Viotti.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Patricija Šulin, Nicola Caputo, Izaskun Bilbao Barandica, Kateřina Konečná e Fabio Massimo Castaldo.

Intervengono Frans Timmermans e Laura Ferrara.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.6 del PV del 8.9.2015.


PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

22. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, a norma dell'articolo 163 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Gabriel Mato, Doru-Claudian Frunzulică, Yana Toom, Inês Cristina Zuber, Josep-Maria Terricabras, Ignazio Corrao, Philippe Loiseau, Krisztina Morvai, Francesc Gambús, Anneliese Dodds, Zbigniew Kuźmiuk, Izaskun Bilbao Barandica, Matt Carthy, Ernest Maragall, Gerard Batten, Sophie Montel, Pál Csáky, José Blanco López, Jana Žitňanská, Ivo Vajgl, David McAllister, Richard Corbett, Andrey Kovatchev, Tonino Picula, Marijana Petir, Adam Gierek, Esther Herranz García, Csaba Molnár e Jaromír Štětina.


23. Audizioni dei commissari: insegnamenti da trarre dalla procedura 2014 (breve presentazione)

Relazione sulle procedure e le prassi relative alle audizioni dei commissari, insegnamenti da trarre dalla procedura 2014 [2015/2040(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Richard Corbett (A8-0197/2015)

Richard Corbett espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Milan Zver, Biljana Borzan, Notis Marias e Jonathan Arnott.

Intervengono Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione) e Richard Corbett.

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.7 del PV del 8.9.2015.


24. Diritti umani e tecnologia nei paesi terzi (breve presentazione)

Relazione su "Diritti umani e tecnologia: impatto dei sistemi di sorveglianza e di individuazione delle intrusioni sui diritti umani nei paesi terzi" [2014/2232(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Marietje Schaake (A8-0178/2015)

Marietje Schaake espone la presentazione.

PRESIDENZA: Mairead McGUINNESS
Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Heidi Hautala e Jonathan Arnott.

Interviene Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.8 del PV del 8.9.2015.


25. Protezione degli interessi finanziari dell'UE: verso controlli basati sui risultati relativamente alla PAC (breve presentazione)

Relazione sulla protezione degli interessi finanziari dell'Unione europea: verso controlli basati sui risultati relativamente alla politica agricola comune [2014/2234(INI)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Petri Sarvamaa (A8-0240/2015)

Petri Sarvamaa espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrey Novakov, Nicola Caputo, Bronis Ropė, Notis Marias e Lefteris Christoforou.

Interviene Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.9 del PV del 8.9.2015.


26. Imprese a conduzione familiare in Europa (breve presentazione)

Relazione sulle imprese a conduzione familiare in Europa [2014/2210(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Angelika Niebler (A8-0223/2015)

Angelika Niebler espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Záborská, Ruža Tomašić, Eva Kaili, Juan Carlos Girauta Vidal e Barbara Kappel.

Interviene Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.10 del PV del 8.9.2015.


27. Ricerca e innovazione nell'economia blu per creare occupazione e crescita (breve presentazione)

Relazione sulla valorizzazione del potenziale della ricerca e dell'innovazione nell'economia blu per creare occupazione e crescita [2014/2240(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: João Ferreira (A8-0214/2015)

Neoklis Sylikiotis (relatore supplente) espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Notis Marias, Ivan Jakovčić, Ernest Maragall, Jonathan Arnott e Barbara Kappel.

Interviene Frans Timmermans (Primo Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.11 del PV del 8.9.2015.


28. Promuovere lo spirito imprenditoriale nei giovani attraverso l'istruzione e la formazione (breve presentazione)

Relazione sulla promozione dello spirito imprenditoriale nei giovani attraverso l'istruzione e la formazione [2015/2006(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Michaela Šojdrová (A8-0239/2015)

Michaela Šojdrová espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Bogdan Brunon Wenta, Silvia Costa, Krzysztof Hetman, Jonathan Arnott e Eva Paunova.

Interviene Tibor Navracsics (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.12 del PV del 8.9.2015.


29. Verso un approccio integrato al patrimonio culturale per l'Europa (breve presentazione)

Relazione su Verso un approccio integrato al patrimonio culturale per l'Europa [2014/2149(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Mircea Diaconu (A8-0207/2015)

Mircea Diaconu espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lefteris Christoforou, Silvia Costa, Notis Marias, Ivan Jakovčić e Ernest Maragall.

Interviene Tibor Navracsics (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.13 del PV del 8.9.2015.


30. Seguito dell'iniziativa dei cittadini europei "L'acqua è un diritto" (breve presentazione)

Relazione sul seguito all'iniziativa dei cittadini europei "L'acqua è un diritto" (Right2Water) [2014/2239(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Lynn Boylan (A8-0228/2015)

Lynn Boylan espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivan Jakovčić, Claude Turmes, Notis Marias, Eleonora Forenza e Jonathan Arnott.

Interviene Tibor Navracsics (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 5.14 del PV del 8.9.2015.


31. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 565.914/OJMA).


32. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.25.

Klaus Welle

Sylvie Guillaume

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arena, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buşoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Costa, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Eck, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Gabriel, Le Pen Marine, Picierno, Ruohonen-Lerner, Taylor


Allegato 1 - Turismo accessibile (dichiarazione scritta)

Dichiarazione scritta n. 15/2015 presentata a norma dell'articolo 136 del regolamento del Parlamento, dai deputati Enrico Gasbarra, Helga Stevens, Ádám Kósa, Claudia Tapardel, Ivan Jakovčić, István Ujhelyi, Nessa Childers, Nicola Caputo, Sergio Gaetano Cofferati, Mara Bizzotto e Cláudia Monteiro de Aguiar, sul turismo accessibile1 (punto 9 del PV del 7.9.2015) e firmata da 387 deputati.

Testo della dichiarazione scritta

1.   Si stima che nell'UE vivano attualmente 80 milioni di disabili. L'accessibilità dell'ambiente fisico nonché delle informazioni e dei mezzi di comunicazione può costituire un grave ostacolo per la loro mobilità durante il viaggio e all'arrivo a destinazione.

2.   Dato che nel 2050 in Europa il numero degli ultrasessantacinquenni sarà triplicato rispetto al 2003 e quello degli ultraottantenni quintuplicato, si prospettano importanti sfide nel settore del turismo per una parte consistente della società europea.

3.   Rendere il turismo più accessibile non è una semplice responsabilità sociale, ma è anche in linea con gli obiettivi di inclusione sociale dell'UE e con la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, ratificata dall'UE.

4.   Una nuova azione incentrata sul turismo accessibile potrebbe costituire un importante strumento per favorire la crescita e l'occupazione in un settore tuttora servito in modo alquanto inadeguato e al tempo stesso contribuire alla lotta alla discriminazione, uno dei valori fondamentali dell'Unione.

5.   Si invita pertanto la Commissione a sensibilizzare i soggetti interessati e gli operatori economici in merito all'esigenza di rendere il turismo più accessibile ai viaggiatori che ne hanno la necessità.

6.   Si trasmette la presente dichiarazione, con l'indicazione dei nomi dei firmatari, alla Commissione

____________

1 A norma dell'articolo 136, paragrafi 4 e 5, del regolamento del Parlamento europeo, qualora una dichiarazione raccolga la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento, la dichiarazione in parola è pubblicata nel processo verbale con i nomi dei firmatari e trasmessa ai destinatari, senza impegnare il Parlamento

Elenco dei firmatari:

Isabella Adinolfi, Clara Eugenia Aguilera García, Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Martina Anderson, Eric Andrieu, Gerolf Annemans, Pascal Arimont, Marie-Christine Arnautu, Francisco Assis, Petras Auštrevičius, Inés Ayala Sender, Pilar Ayuso, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Zoltán Balczó, Burkhard Balz, Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Brando Benifei, Joëlle Bergeron, Goffredo Maria Bettini, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Malin Björk, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Andrea Bocskor, Franc Bogovič, Simona Bonafè, Michał Boni, Mario Borghezio, Biljana Borzan, Marie-Christine Boutonnet, José Bové, Lynn Boylan, Paul Brannen, Mercedes Bresso, Renata Briano, Klaus Buchner, Daniel Buda, Gianluca Buonanno, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Enrique Calvet Chambon, Wim van de Camp, Nicola Caputo, Matt Carthy, David Casa, Fabio Massimo Castaldo, Pilar del Castillo Vera, Lorenzo Cesa, Dita Charanzová, Nessa Childers, Caterina Chinnici, Lefteris Christoforou, Kostas Chrysogonos, Salvatore Cicu, Deirdre Clune, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Richard Corbett, Silvia Costa, Javier Couso Permuy, Andrea Cozzolino, Pál Csáky, Ryszard Czarnecki, Miriam Dalli, Daniel Dalton, Rosa D'Amato, Seb Dance, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Paolo De Castro, Andor Deli, Karima Delli, Fabio De Masi, Mark Demesmaeker, Isabella De Monte, Tamás Deutsch, Mircea Diaconu, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anneliese Dodds, Jørn Dohrmann, Mireille D'Ornano, Damian Drăghici, Ian Duncan, Angel Dzhambazki, Stefan Eck, Frank Engel, Linnéa Engström, Georgios Epitideios, Norbert Erdős, Ismail Ertug, Rosa Estaràs Ferragut, Jill Evans, Tanja Fajon, José Inácio Faria, José Manuel Fernandes, Laura Ferrara, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Luke Ming Flanagan, Monika Flašíková Beňová, Vicky Ford, Eleonora Forenza, Jacqueline Foster, Lampros Fountoulis, Ashley Fox, Doru-Claudian Frunzulică, Michael Gahler, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Arne Gericke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Juan Carlos Girauta Vidal, Michela Giuffrida, Sylvie Goddyn, Ana Gomes, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Nathalie Griesbeck, Theresa Griffin, Iveta Grigule, Françoise Grossetête, Enrique Guerrero Salom, Sergio Gutiérrez Prieto, András Gyürk, Jussi Halla-aho, Marian Harkin, Heidi Hautala, Brian Hayes, Hans-Olaf Henkel, Esther Herranz García, Krzysztof Hetman, Maria Heubuch, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Pablo Iglesias, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ivan Jakovčić, Ramón Jáuregui Atondo, Benedek Jávor, Danuta Jazłowiecka, Marc Joulaud, Eva Kaili, Jarosław Kalinowski, Kaja Kallas, Petra Kammerevert, Barbara Kappel, Rina Ronja Kari, Manolis Kefalogiannis, Tunne Kelam, Jan Keller, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Dieter-Lebrecht Koch, Jeppe Kofod, Kateřina Konečná, Ádám Kósa, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Béla Kovács, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Zdzisław Krasnodębski, Barbara Kudrycka, Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Kashetu Kyenge, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Georgios Kyrtsos, Ilhan Kyuchyuk, Philippe Lamberts, Marju Lauristin, Giovanni La Via, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Sander Loones, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Bernd Lucke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Krystyna Łybacka, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Anthea McIntyre, Ivana Maletić, Curzio Maltese, Thomas Mann, António Marinho e Pinto, David Martin, Dominique Martin, Fulvio Martusciello, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Fernando Maura Barandiarán, Costas Mavrides, Georg Mayer, Joëlle Mélin, Tamás Meszerics, Roberta Metsola, Iskra Mihaylova, Miroslav Mikolášik, Francisco José Millán Mon, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Cláudia Monteiro de Aguiar, Clare Moody, Claude Moraes, Nadine Morano, Luigi Morgano, Krisztina Morvai, Alessia Maria Mosca, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, József Nagy, Javier Nart, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norica Nicolai, Péter Niedermüller, Liadh Ní Riada, Lambert van Nistelrooij, Maria Noichl, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Demetris Papadakis, Dimitrios Papadimoulis, Ioan Mircea Paşcu, Aldo Patriciello, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Marijana Petir, Pina Picierno, Tonino Picula, Bolesław G. Piecha, Sirpa Pietikäinen, Georgi Pirinski, Julia Pitera, Andrej Plenković, Marek Plura, Pavel Poc, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Soraya Post, Gabriele Preuß, Emil Radev, Jozo Radoš, Laurenţiu Rebega, Julia Reda, Michel Reimon, Sofia Ribeiro, Dominique Riquet, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Bronis Ropė, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Matteo Salvini, Alfred Sant, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Elly Schlein, Claudia Schmidt, György Schöpflin, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Olga Sehnalová, Remo Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Czesław Adam Siekierski, Siôn Simon, Branislav Škripek, Davor Škrlec, Csaba Sógor, Michaela Šojdrová, Igor Šoltes, Renate Sommer, Renato Soru, Bart Staes, Joachim Starbatty, Jutta Steinruck, Helga Stevens, Davor Ivo Stier, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Beatrix von Storch, Dubravka Šuica, Patricija Šulin, Neoklis Sylikiotis, Eleftherios Synadinos, József Szájer, Tibor Szanyi, Adam Szejnfeld, Antonio Tajani, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Keith Taylor, Pavel Telička, Josep-Maria Terricabras, Eleni Theocharous, Patrizia Toia, László Tőkés, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Yana Toom, Ramon Tremosa i Balcells, Mihai Ţurcanu, Claude Turmes, Kazimierz Michał Ujazdowski, István Ujhelyi, Ernest Urtasun, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Elena Valenciano, Ángela Vallina, Anneleen Van Bossuyt, Tom Vandenkendelaere, Derek Vaughan, Hilde Vautmans, Miguel Viegas, Daniele Viotti, Axel Voss, Elissavet Vozemberg, Jarosław Wałęsa, Julie Ward, Renate Weber, Bogdan Brunon Wenta, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Iuliu Winkler, Janusz Wojciechowski, Theodoros Zagorakis, Pablo Zalba Bidegain, Flavio Zanonato, Tomáš Zdechovský, Joachim Zeller, Janusz Zemke, Roberts Zīle, Jana Žitňanská, Kosma Złotowski, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho, Inês Cristina Zuber, Marco Zullo, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.


Allegato 2 - Lotta contro il tumore al seno nell'Unione europea (dichiarazione scritta)

Dichiarazione scritta n. 17/2015 presentata a norma dell'articolo 136 del regolamento del Parlamento, dai deputati Nessa Childers, Simona Bonafè, Anna Záborská, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Marisa Matias, Emma McClarkin, Biljana Borzan, Alojz Peterle e Miriam Dalli, sulla lotta contro il tumore al seno nell'Unione europea1 (punto 9 del PV del 7.9.2015) e firmata da 394 deputati.

Testo della dichiarazione scritta

1.   È importante attuare programmi di screening mammografico e istituire unità specialistiche

e interdisciplinari di senologia su scala nazionale entro il 2016, come richiesto dal

Parlamento europeo nelle sue risoluzioni del 2003 e del 2006 e come previsto dagli

orientamenti europei per una garanzia di qualità dello screening e della diagnosi del

cancro al seno (quarta edizione), al fine di ridurre il tasso di mortalità delle pazienti affette

da tumore al seno (nel 2012 questa patologia ha causato la morte di 91 495 donne

nell'UE).

2.   Tra le centinaia di migliaia di donne cui ogni anno viene diagnosticato un tumore al seno

(367 090 nel 2012), quelle colpite da tumore al seno metastatico dovrebbero avere accesso

a un'unità specialistica di senologia dove ricevere le cure, e tutte le loro esigenze in

termini di servizi sanitari e psicosociali dovrebbero essere coordinate e sostenute dall'unità

specialistica di senologia conformemente agli orientamenti dell'UE.

3.   Si invita pertanto la Commissione a garantire che, nell'ambito del progetto ECIBC

(Iniziativa della Commissione europea sul tumore al seno), sia messo a punto entro il 2016

un protocollo di accreditamento per i servizi collegati al tumore al seno; tale protocollo

deve assicurare che i programmi di screening mammografico e le unità specialistiche di

senologia soddisfino i requisiti previsti dagli orientamenti dell'UE in vigore e quelli della

versione aggiornata che sarà elaborata dall'ECIBC nel 2015.

4.   Si trasmette la presente dichiarazione, con l'indicazione dei nomi dei firmatari, al

Consiglio e alla Commissione.

____________

1 A norma dell'articolo 136, paragrafi 4 e 5, del regolamento del Parlamento europeo, qualora una dichiarazione raccolga la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento, la dichiarazione in parola è pubblicata nel processo verbale con i nomi dei firmatari e trasmessa ai destinatari, senza impegnare il Parlamento

Elenco dei firmatari:

Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Clara Eugenia Aguilera García, Nedzhmi Ali, Lucy Anderson, Martina Anderson, Eric Andrieu, Gerolf Annemans, Maria Arena, Petras Auštrevičius, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Nikolay Barekov, Nicolas Bay, Hugues Bayet, Catherine Bearder, Heinz K. Becker, Tiziana Beghin, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Brando Benifei, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Bilde, Malin Björk, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Franc Bogovič, Simona Bonafè, Michał Boni, David Borrelli, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Lynn Boylan, Paul Brannen, Mercedes Bresso, Renata Briano, Steeve Briois, Daniel Buda, Udo Bullmann, Gianluca Buonanno, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Nicola Caputo, Matt Carthy, David Casa, Fabio Massimo Castaldo, Dita Charanzová, Aymeric Chauprade, Nessa Childers, Caterina Chinnici, Lefteris Christoforou, Kostas Chrysogonos, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Deirdre Clune, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Richard Corbett, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Ryszard Czarnecki, Miriam Dalli, Daniel Dalton, Rosa D'Amato, Seb Dance, Viorica Dăncilă, Philippe De Backer, Paolo De Castro, Angélique Delahaye, Mady Delvaux, Mark Demesmaeker, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Marielle de Sarnez, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Martina Dlabajová, Anneliese Dodds, Diane Dodds, Jørn Dohrmann, Mireille D'Ornano, Damian Drăghici, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, Georgios Epitideios, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Rosa Estaràs Ferragut, Jill Evans, Eleonora Evi, Tanja Fajon, José Inácio Faria, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Luke Ming Flanagan, Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Vicky Ford, Eleonora Forenza, Lampros Fountoulis, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Francesc Gambús, Iratxe García Pérez, Elisabetta Gardini, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Gerben-Jan Gerbrandy, Arne Gericke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Neena Gill, Juan Carlos Girauta Vidal, Michela Giuffrida, Emmanouil Glezos, Charles Goerens, Ana Gomes, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Beata Gosiewska, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Ingeborg Gräßle, Nathalie Griesbeck, Theresa Griffin, Iveta Grigule, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Antanas Guoga, Sergio Gutiérrez Prieto, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Marian Harkin, Heidi Hautala, Brian Hayes, Hans-Olaf Henkel, Esther Herranz García, Krzysztof Hetman, Maria Heubuch, Iris Hoffmann, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Pablo Iglesias, Iliana Iotova, Anneli Jäätteenmäki, Dawid Bohdan Jackiewicz, Ivan Jakovčić, Diane James, Benedek Jávor, Danuta Jazłowiecka, Marc Joulaud, Josu Juaristi Abaunz, Karin Kadenbach, Eva Kaili, Jarosław Kalinowski, Kaja Kallas, Sandra Kalniete, Barbara Kappel, Othmar Karas, Rina Ronja Kari, Krišjānis Kariņš, Karol Karski, Seán Kelly, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Jeppe Kofod, Stelios Kouloglou, Zdzisław Krasnodębski, Barbara Kudrycka, Miapetra Kumpula-Natri, Kostadinka Kuneva, Kashetu Kyenge, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Gabrielius Landsbergis, Esther de Lange, Marju Lauristin, Giovanni La Via, Jérôme Lavrilleux, Ryszard Antoni Legutko, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jeroen Lenaers, Janusz Lewandowski, Barbara Lochbihler, Philippe Loiseau, Javi López, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Krystyna Łybacka, David McAllister, Linda McAvan, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Monica Macovei, Svetoslav Hristov Malinov, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Fernando Maura Barandiarán, Costas Mavrides, Georg Mayer, Valentinas Mazuronis, Joëlle Mélin, Nuno Melo, Roberta Metsola, Louis Michel, Iskra Mihaylova, Francisco José Millán Mon, Marlene Mizzi, Angelika Mlinar, Giulia Moi, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Cláudia Monteiro de Aguiar, Sophie Montel, Clare Moody, Claude Moraes, Nadine Morano, Luigi Morgano, Elisabeth Morin-Chartier, Krisztina Morvai, Alessia Maria Mosca, Ulrike Müller, Siegfried Mureşan, Alessandra Mussolini, József Nagy, Victor Negrescu, Norica Nicolai, Péter Niedermüller, Liadh Ní Riada, Maria Noichl, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Stanisław Ożóg, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Rolandas Paksas, Massimo Paolucci, Demetris Papadakis, Dimitrios Papadimoulis, Gilles Pargneaux, Emilian Pavel, Piernicola Pedicini, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Marijana Petir, Florian Philippot, Pina Picierno, Tonino Picula, Bolesław G. Piecha, Sirpa Pietikäinen, Kati Piri, Georgi Pirinski, Julia Pitera, Andrej Plenković, Marek Plura, Pavel Poc, Miroslav Poche, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Soraya Post, Gabriele Preuß, Franck Proust, Emil Radev, Jozo Radoš, Laurenţiu Rebega, Evelyn Regner, Michel Reimon, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sofia Ribeiro, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Claude Rolin, Bronis Ropė, Virginie Rozière, Paul Rübig, Massimiliano Salini, Matteo Salvini, Lola Sánchez Caldentey, Anne Sander, Alfred Sant, Judith Sargentini, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Annie Schreijer-Pierik, Jordi Sebastià, Remo Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Czesław Adam Siekierski, Siôn Simon, Branislav Škripek, Davor Škrlec, Michaela Šojdrová, Igor Šoltes, Renate Sommer, Renato Soru, Bart Staes, Joachim Starbatty, Ivan Štefanec, Jutta Steinruck, Davor Ivo Stier, Theodor Dumitru Stolojan, Patricija Šulin, Neoklis Sylikiotis, Eleftherios Synadinos, Tibor Szanyi, Hannu Takkula, Marc Tarabella, Keith Taylor, Pavel Telička, Josep-Maria Terricabras, Eleni Theocharous, Patrizia Toia, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Yana Toom, Ulla Tørnæs, Estefanía Torres Martínez, Evžen Tošenovský, Ramon Tremosa i Balcells, Claude Turmes, Kazimierz Michał Ujazdowski, István Ujhelyi, Traian Ungureanu, Miguel Urbán Crespo, Ernest Urtasun, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Elena Valenciano, Monika Vana, Kathleen Van Brempt, Derek Vaughan, Hilde Vautmans, Sabine Verheyen, Miguel Viegas, Daniele Viotti, Axel Voss, Elissavet Vozemberg, Jarosław Wałęsa, Julie Ward, Renate Weber, Bogdan Brunon Wenta, Martina Werner, Glenis Willmott, Iuliu Winkler, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Anna Záborská, Pablo Zalba Bidegain, Flavio Zanonato, Tomáš Zdechovský, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Jana Žitňanská, Kosma Złotowski, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.


Allegato 3 - Autismo (dichiarazione scritta)

Dichiarazione scritta n. 18/2015 presentata a norma dell'articolo 136 del regolamento del Parlamento dai deputati Nicola Caputo, Enrico Gasbarra, Miriam Dalli, Marian-Jean Marinescu, Ivan Jakovčić, Renata Briano, Péter Niedermüller, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Daniel Buda, Barbara Kappel, Lampros Fountoulis, Milan Zver, Ivo Vajgl, Tibor Szanyi, Kostas Chrysogonos, Rosa Estaràs Ferragut, Biljana Borzan, Marek Plura, José Blanco López, Ivan Štefanec, Dubravka Šuica, Eleftherios Synadinos, Demetris Papadakis, Igor Šoltes, Eduard Kukan, Eva Kaili, Momchil Nekov, Marlene Mizzi, Laurenţiu Rebega, Mara Bizzotto e Georgios Epitideios, sull'autismo1 (punto 9 del PV del 7.9.2015) e firmata da 418 deputati.

Testo della dichiarazione scritta

1.   L'autismo è un disturbo complesso permanente a carico del cervello, che si manifesta durante la prima infanzia e colpisce circa l'1% della popolazione. Le conseguenze dell'autismo consistono nell'incapacità, leggera o grave, di un individuo di comprendere le informazioni della vita quotidiana, comunicare e interagire socialmente con gli altri. Le sue cause sono ancora oggetto di indagine.

2.   Al momento non esiste una cura contro l'autismo, sebbene sia stato dimostrato che l'intervento precoce e intensivo può contribuire a superare i sintomi e a migliorare in modo significativo il livello di indipendenza delle persone colpite.

3.   Anche se la diagnosi precoce è essenziale per fornire sostegno e interventi educativi adeguati, l'identificazione precoce del disturbo continua a essere carente in tutta Europa.

4.   La Commissione e il Consiglio sono invitati a favorire l'identificazione e la diagnosi accurate dell'autismo nei bambini e negli adulti.

5.   La Commissione e il Consiglio sono altresì invitati ad adottare un approccio strategico e olistico per rispondere alle sfide che le persone con autismo si trovano a dover affrontare nella loro vita. Una strategia a livello europeo dovrebbe incoraggiare la ricerca sull'autismo, gli studi sull'incidenza e lo scambio di migliori pratiche per quanto concerne sia gli interventi basati su dati concreti a favore dei bambini affetti da autismo che i servizi di sostegno e riabilitazione a favore degli adulti.

6.   Si trasmette la presente dichiarazione, con l'indicazione dei nomi dei firmatari, al Consiglio e alla Commissione

____________

1 A norma dell'articolo 136, paragrafi 4 e 5, del regolamento del Parlamento europeo, qualora una dichiarazione raccolga la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento, la dichiarazione in parola è pubblicata nel processo verbale con i nomi dei firmatari e trasmessa ai destinatari, senza impegnare il Parlamento

Elenco dei firmatari:

Clara Eugenia Aguilera García, Daniela Aiuto, Marina Albiol Guzmán, Nedzhmi Ali, Lucy Anderson, Martina Anderson, Eric Andrieu, Gerolf Annemans, Maria Arena, Pascal Arimont, Marie-Christine Arnautu, Margrete Auken, Petras Auštrevičius, Inés Ayala Sender, Pilar Ayuso, Georges Bach, Guillaume Balas, Zigmantas Balčytis, Zoltán Balczó, Burkhard Balz, Nikolay Barekov, Hugues Bayet, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Brando Benifei, Joëlle Bergeron, Goffredo Maria Bettini, Izaskun Bilbao Barandica, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, José Blanco López, Reimer Böge, Franc Bogovič, Simona Bonafè, Michał Boni, Mario Borghezio, David Borrelli, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, José Bové, Lynn Boylan, Paul Brannen, Mercedes Bresso, Renata Briano, Steeve Briois, Daniel Buda, Gianluca Buonanno, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Soledad Cabezón Ruiz, Alain Cadec, Wim van de Camp, Nicola Caputo, Matt Carthy, David Casa, Daniel Caspary, Fabio Massimo Castaldo, Pilar del Castillo Vera, Lorenzo Cesa, Dita Charanzová, Nessa Childers, Caterina Chinnici, Ole Christensen, Lefteris Christoforou, Kostas Chrysogonos, Alberto Cirio, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Therese Comodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Richard Corbett, Ignazio Corrao, Silvia Costa, Javier Couso Permuy, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Ryszard Czarnecki, Miriam Dalli, Rosa D'Amato, Seb Dance, Viorica Dăncilă, Arnaud Danjean, Nicola Danti, Michel Dantin, Rachida Dati, Paolo De Castro, Angélique Delahaye, Andor Deli, Karima Delli, Fabio De Masi, Mark Demesmaeker, Isabella De Monte, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, Albert Deß, Mircea Diaconu, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anneliese Dodds, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Damian Drăghici, Ian Duncan, Pascal Durand, Angel Dzhambazki, Frank Engel, Georgios Epitideios, Rosa Estaràs Ferragut, Jill Evans, Tanja Fajon, José Inácio Faria, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxelà, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Vicky Ford, Eleonora Forenza, Jacqueline Foster, Lampros Fountoulis, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Iratxe García Pérez, Enrico Gasbarra, Jens Geier, Elena Gentile, Arne Gericke, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Adam Gierek, Neena Gill, Juan Carlos Girauta Vidal, Michela Giuffrida, Sylvie Goddyn, Charles Goerens, Ana Gomes, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Beata Gosiewska, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Maria Grapini, Ingeborg Gräßle, Nathalie Griesbeck, Theresa Griffin, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Sylvie Guillaume, Antanas Guoga, Sergio Gutiérrez Prieto, Marian Harkin, Heidi Hautala, Brian Hayes, Hans-Olaf Henkel, Esther Herranz García, Krzysztof Hetman, Maria Heubuch, Iris Hoffmann, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Mary Honeyball, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Pablo Iglesias, Iliana Iotova, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Ivan Jakovčić, Ramón Jáuregui Atondo, Benedek Jávor, Danuta Jazłowiecka, Marc Joulaud, Karin Kadenbach, Eva Kaili, Jarosław Kalinowski, Kaja Kallas, Barbara Kappel, Othmar Karas, Rina Ronja Kari, Krišjānis Kariņš, Karol Karski, Tunne Kelam, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Dieter-Lebrecht Koch, Jeppe Kofod, Kateřina Konečná, Ádám Kósa, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Andrey Kovatchev, Zdzisław Krasnodębski, Barbara Kudrycka, Eduard Kukan, Miapetra Kumpula-Natri, Kashetu Kyenge, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos, Georgios Kyrtsos, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Gabrielius Landsbergis, Marju Lauristin, Giovanni La Via, Jérôme Lavrilleux, Constance Le Grip, Jo Leinen, Jeroen Lenaers, Philippe Loiseau, Sander Loones, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Paloma López Bermejo, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Peter Lundgren, Krystyna Łybacka, David McAllister, Linda McAvan, Mairead McGuinness, Ivana Maletić, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Thomas Mann, Louis-Joseph Manscour, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Fernando Maura Barandiarán, Emmanuel Maurel, Costas Mavrides, Georg Mayer, Joëlle Mélin, Roberta Metsola, Miroslav Mikolášik, Francisco José Millán Mon, Marlene Mizzi, Angelika Mlinar, Sorin Moisă, Csaba Molnár, Sophie Montel, Nadine Morano, Luigi Morgano, Elisabeth Morin-Chartier, Alessia Maria Mosca, Siegfried Mureşan, József Nagy, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norica Nicolai, Luděk Niedermayer, Péter Niedermüller, Liadh Ní Riada, Maria Noichl, Andrey Novakov, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Artis Pabriks, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Demetris Papadakis, Dimitrios Papadimoulis, Aldo Patriciello, Eva Paunova, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Marijana Petir, Florian Philippot, Pina Picierno, Tonino Picula, Bolesław G. Piecha, Sirpa Pietikäinen, Kati Piri, Georgi Pirinski, Julia Pitera, Andrej Plenković, Marek Plura, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Tomasz Piotr Poręba, Soraya Post, Cristian Dan Preda, Franck Proust, Emil Radev, Jozo Radoš, Paulo Rangel, Laurenţiu Rebega, Michel Reimon, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sofia Ribeiro, Frédérique Ries, Dominique Riquet, Robert Rochefort, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Claude Rolin, Paul Rübig, Tokia Saïfi, Massimiliano Salini, Matteo Salvini, Lola Sánchez Caldentey, Anne Sander, Alfred Sant, Daciana Octavia Sârbu, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Claudia Schmidt, Jordi Sebastià, Olga Sehnalová, Remo Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Czesław Adam Siekierski, Pedro Silva Pereira, Siôn Simon, Branislav Škripek, Davor Škrlec, Michaela Šojdrová, Igor Šoltes, Renate Sommer, Renato Soru, Barbara Spinelli, Maria Spyraki, Bart Staes, Ivan Štefanec, Jutta Steinruck, Helga Stevens, Davor Ivo Stier, Catherine Stihler, Dubravka Šuica, Patricija Šulin, Neoklis Sylikiotis, Eleftherios Synadinos, Tibor Szanyi, Antonio Tajani, Hannu Takkula, Charles Tannock, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Keith Taylor, Pavel Telička, Josep-Maria Terricabras, Eleni Theocharous, Isabelle Thomas, Patrizia Toia, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Yana Toom, Estefanía Torres Martínez, Nils Torvalds, Evžen Tošenovský, Ulrike Trebesius, Ramon Tremosa i Balcells, Mihai Ţurcanu, Claude Turmes, Kazimierz Michał Ujazdowski, Traian Ungureanu, Ernest Urtasun, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Adina-Ioana Vălean, Elena Valenciano, Kathleen Van Brempt, Tom Vandenkendelaere, Derek Vaughan, Hilde Vautmans, Miguel Viegas, Harald Vilimsky, Daniele Viotti, Henna Virkkunen, Axel Voss, Jarosław Wałęsa, Julie Ward, Renate Weber, Bogdan Brunon Wenta, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Iuliu Winkler, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Anna Záborská, Theodoros Zagorakis, Pablo Zalba Bidegain, Flavio Zanonato, Tomáš Zdechovský, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Joachim Zeller, Janusz Zemke, Roberts Zīle, Jana Žitňanská, Kosma Złotowski, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Avviso legale