Index 
Ata
PDF 285kWORD 254k
Quinta-feira, 10 de Setembro de 2015 - EstrasburgoEdição definitiva
1.Abertura da sessão
 2.Petições
 3.30.° e 31.° relatórios anuais sobre o controlo da aplicação do Direito da UE (2012-2013) (debate)
 4.A dimensão do género no tráfico de seres humanos (debate)
 5.Debate sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito (debate)
  5.1.Rússia, em especial os casos de Eston Kohver, Oleg Sentsov e Alexander Kolchenko
  5.2.Angola
  5.3.Azerbaijão
 6.Aprovação da ata da sessão anterior
 7.Posição do Conselho em primeira leitura
 8.Período de votação
  8.1.Rússia, em especial os casos de Eston Kohver, Oleg Sentsov e Alexander Kolchenko (votação)
  8.2.Angola (votação)
  8.3.Azerbaijão (votação)
  8.4.Migração e refugiados na Europa (votação)
  8.5.Papel da UE no processo de paz para o Médio Oriente (votação)
  8.6.Situação na Bielorrússia (votação)
  8.7.O empreendedorismo social e a inovação social na luta contra o desemprego (votação)
  8.8.A criação de um mercado de trabalho competitivo na UE no século XXI (votação)
  8.9.30.° e 31.° relatórios anuais sobre o controlo da aplicação do Direito da UE (2012-2013) (votação)
 9.Declarações de voto
 10.Correções e intenções de voto
 11.Entrega de documentos
 12.Decisões sobre determinados documentos
 13.Transmissão dos textos aprovados na presente sessão
 14.Calendário das próximas sessões
 15.Interrupção da sessão
 LISTA DE PRESENÇAS


PRESIDÊNCIA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vice-Presidente

1. Abertura da sessão

A sessão é aberta às 9 horas.


2. Petições

As petições que se seguem, que foram inscritas na lista geral nas datas abaixo indicadas, foram enviadas à comissão competente nos termos do artigo 215.º, n.º 6, do Regimento:

Em 8 de setembro de 2015

(*) Nome confidencial

(*) (n.º 0635/2015); (*) (n.º 0636/2015); (*) (n.º 0637/2015); (*) (n.º 0638/2015); (*) (n.º 0639/2015); (*) (n.º 0640/2015); (*) (n.º 0641/2015); (*) (n.º 0642/2015); Flavio Miccono (n.º 0643/2015); (*) (n.º 0644/2015); (*) (n.º 0645/2015); (*) (n.º 0646/2015); (*) (n.º 0647/2015); (*) (n.º 0648/2015); (*) (n.º 0649/2015); Harald Domdey (n.º 0650/2015); (*) (n.º 0651/2015); (*) (n.º 0652/2015); (*) (n.º 0653/2015); (*) (n.º 0654/2015); (*) (n.º 0655/2015); Jens Genzer (n.º 0656/2015); (*) (n.º 0657/2015); (*) (n.º 0658/2015); Inês Isabel de Sá Guimarães Cerqueira (n.º 0659/2015); (*) (n.º 0660/2015); Elena Aureliana Nistor (n.º 0661/2015); (*) (n.º 0662/2015); Oliver Steiner (n.º 0663/2015); Hilmar Werner (n.º 0664/2015); (*) (n.º 0665/2015); (*) (n.º 0666/2015); (*) (n.º 0667/2015); Flavio Miccono (n.º 0668/2015); (*) (n.º 0669/2015); (*) (n.º 0670/2015); (*) (n.º 0671/2015); (*) (n.º 0672/2015); Gustavo Revilla Olave (n.º 0673/2015); Sándor Gyenizse (n.º 0674/2015); (*) (n.º 0675/2015); (*) (n.º 0676/2015); (*) (n.º 0677/2015); (*) (n.º 0678/2015); (*) (n.º 0679/2015); Werner Oetken (n.º 0680/2015); (*) (n.º 0681/2015); (*) (n.º 0682/2015); (*) (n.º 0683/2015); José Lacalle Márquez (n.º 0684/2015); (*) (n.º 0685/2015); (*) (n.º 0686/2015); (*) (n.º 0687/2015); (*) (n.º 0688/2015); (*) (n.º 0689/2015); (*) (n.º 0690/2015); Marina Fedorova Orejo (n.º 0691/2015); (*) (n.º 0692/2015); (*) (n.º 0693/2015); (*) (n.º 0694/2015); (*) (n.º 0695/2015); María del Carmen Varela Velo (n.º 0696/2015); (*) (n.º 0697/2015); Angelika Bente (n.º 0698/2015); Jan-Erik Hansen (n.º 0699/2015); Ioan Porumb (n.º 0700/2015); (*) (n.º 0701/2015); (*) (n.º 0702/2015); (*) (n.º 0703/2015); Ben Burgers (n.º 0704/2015); (*) (n.º 0705/2015); (*) (n.º 0706/2015); (*) (n.º 0707/2015); (*) (n.º 0708/2015); Hannes Wilhelm-Kell (n.º 0709/2015); (*) (n.º 0710/2015); Szilvia Németnhné Mucsy (n.º 0711/2015); (*) (n.º 0712/2015); (*) (n.º 0713/2015); (*) (n.º 0714/2015); (*) (n.º 0715/2015); (*) (n.º 0716/2015); (*) (n.º 0717/2015); Horst Murken (n.º 0718/2015); (*) (n.º 0719/2015); Francesca Della Valle (n.º 0720/2015); (*) (n.º 0721/2015); José Alfonso Domínguez Luna (n.º 0722/2015); Adrian Georgiev (n.º 0723/2015); Zoltán Bíró (n.º 0724/2015); Zoran Herak (n.º 0725/2015); Konstantinos Athanassiadis (n.º 0726/2015); (*) (n.º 0727/2015); (*) (n.º 0728/2015); (*) (n.º 0729/2015); Adina Lăcrămioara Șestac (n.º 0730/2015); (*) (n.º 0731/2015); (*) (n.º 0732/2015); (*) (n.º 0733/2015); (*) (n.º 0734/2015); (*) (n.º 0735/2015); José Ortega Ortega (n.º 0736/2015); (*) (n.º 0737/2015); (*) (n.º 0738/2015); (*) (n.º 0739/2015); (*) (n.º 0740/2015); Juan Carlos Riesco García (n.º 0741/2015); (*) (n.º 0742/2015); (*) (n.º 0743/2015); (*) (n.º 0744/2015); (*) (n.º 0745/2015); Renzo Mammini (n.º 0746/2015); (*) (n.º 0747/2015); (*) (n.º 0748/2015); (*) (n.º 0749/2015); Hennie Kokkeler (n.º 0750/2015); (*) (n.º 0751/2015); Laura Folch (n.º 0752/2015); (*) (n.º 0753/2015); (*) (n.º 0754/2015); (*) (n.º 0755/2015); (*) (n.º 0756/2015); Patricia Graham (n.º 0757/2015); (*) (n.º 0758/2015); José Ramón Gil Benito (n.º 0759/2015); Radosław Błaszczyk (n.º 0760/2015); (*) (n.º 0761/2015); (*) (n.º 0762/2015); (*) (n.º 0763/2015); (*) (n.º 0764/2015); (*) (n.º 0765/2015); (*) (n.º 0766/2015); (*) (n.º 0767/2015); (*) (n.º 0768/2015); (*) (n.º 0769/2015); (*) (n.º 0770/2015); (*) (n.º 0771/2015); Jens Genzer (n.º 0772/2015); (*) (n.º 0773/2015); (*) (n.º 0774/2015); (*) (n.º 0775/2015); (*) (n.º 0776/2015); (*) (n.º 0777/2015); Mario Cavaliere (n.º 0778/2015); (*) (n.º 0779/2015); (*) (n.º 0780/2015); Sten Ohman (n.º 0781/2015); Lorenzo Torto (n.º 0782/2015); (*) (n.º 0783/2015); (*) (n.º 0784/2015); (*) (n.º 0785/2015); (*) (n.º 0786/2015); Jens Genzer (n.º 0787/2015); (*) (n.º 0788/2015); Andrei Sumar (n.º 0789/2015); (*) (n.º 0790/2015); Jessica Hernández Rodríguez (n.º 0791/2015); (*) (n.º 0792/2015); (*) (n.º 0793/2015); Joannes Petrus Van den Wittenboer (Intermediary Foundation of the Universal Declaration of Human Rights) (n.º 0794/2015); (*) (n.º 0795/2015); Marco Antonio de Lera Gracia (n.º 0796/2015); (*) (n.º 0797/2015); (*) (n.º 0798/2015); (*) (n.º 0799/2015); (*) (n.º 0800/2015); (*) (n.º 0801/2015); Jan Vavrečka (n.º 0802/2015); (*) (n.º 0803/2015); (*) (n.º 0804/2015); (*) (n.º 0805/2015); (*) (n.º 0806/2015); Massimo Frana (n.º 0807/2015); (*) (n.º 0808/2015); (*) (n.º 0809/2015); (*) (n.º 0810/2015); Jens Genzer (n.º 0811/2015); (*) (n.º 0812/2015); (*) (n.º 0813/2015); (*) (n.º 0814/2015); (*) (n.º 0815/2015); (*) (n.º 0816/2015); Polly Cooper (n.º 0817/2015); (*) (n.º 0818/2015); (*) (n.º 0819/2015); (*) (n.º 0820/2015); Alberto Ravasi (n.º 0821/2015); (*) (n.º 0822/2015); (*) (n.º 0823/2015); (*) (n.º 0824/2015); Paul Cripps (n.º 0825/2015); (*) (n.º 0826/2015); (*) (n.º 0827/2015); (*) (n.º 0828/2015); (*) (n.º 0829/2015); (*) (n.º 0830/2015); (*) (n.º 0831/2015); (*) (n.º 0832/2015); (*) (n.º 0833/2015); (*) (n.º 0834/2015); (*) (n.º 0835/2015); Ioan Benta (n.º 0836/2015); (*) (n.º 0837/2015); (*) (n.º 0838/2015); (*) (n.º 0839/2015); (*) (n.º 0840/2015); (*) (n.º 0841/2015); (*) (n.º 0842/2015); (*) (n.º 0843/2015); (*) (n.º 0844/2015); (*) (n.º 0845/2015); Sandro Matteini (n.º 0846/2015); Flavio Miccono (n.º 0847/2015); (*) (n.º 0848/2015); (*) (n.º 0849/2015); Corina Brâncovici (n.º 0850/2015); (*) (n.º 0851/2015); Johanna Macrae (n.º 0852/2015); (*) (n.º 0853/2015); (*) (n.º 0854/2015); Pierluigi Fermani (n.º 0855/2015); Mateusz Wójtowicz (n.º 0856/2015); Grażyna Barszcz-Winnicka (n.º 0857/2015); (*) (n.º 0858/2015); (*) (n.º 0859/2015); (*) (n.º 0860/2015); Mariela Malamatenova (n.º 0861/2015); (*) (n.º 0862/2015); (*) (n.º 0863/2015); Giuseppe Calamo (n.º 0864/2015); Jens Genzer (n.º 0865/2015); (*) (n.º 0866/2015); (*) (n.º 0867/2015); (*) (n.º 0868/2015); Martin Richter-Trummer (n.º 0869/2015); (*) (n.º 0870/2015); (*) (n.º 0871/2015); (*) (n.º 0872/2015); Giacomo Fiaschi (n.º 0873/2015); Jesús Salido Navarro (n.º 0874/2015); (*) (n.º 0875/2015); (*) (n.º 0876/2015); (*) (n.º 0877/2015); (*) (n.º 0878/2015); (*) (n.º 0879/2015); (*) (n.º 0880/2015).

O Presidente comunica que, nos termos do artigo 215.º, n.º 13, do Regimento, enviou, em 8 de setembro de 2015, à comissão competente, as petições apresentadas ao Parlamento Europeu por pessoas singulares ou coletivas que não sejam cidadãos da União Europeia nem tenham a sua residência ou sede social num Estado-Membro.


3. 30.° e 31.° relatórios anuais sobre o controlo da aplicação do Direito da UE (2012-2013) (debate)

Relatório sobre o 30.º e 31.º relatórios anuais sobre o controlo da aplicação do Direito da UE (2012-2013) [2014/2253(INI)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Kostas Chrysogonos (A8-0242/2015)

Kostas Chrysogonos apresenta o relatório.

Intervenção de Frans Timmermans (Primeiro Vice-Presidente da Comissão).

Intervenções de Jytte Guteland (relatora do parecer da Comissão ENVI), Marlene Mizzi (relatora do parecer da Comissão PETI), Traian Ungureanu (relator do parecer da Comissão LIBE), Fabio Massimo Castaldo (relator do parecer da Comissão AFCO), Tadeusz Zwiefka, em nome do Grupo PPE, Evelyn Regner, em nome do Grupo S&D, Angel Dzhambazki, em nome do Grupo ECR, António Marinho e Pinto, em nome do Grupo ALDE, Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, Laura Ferrara, em nome do Grupo EFDD, Gilles Lebreton, em nome do Grupo ENF, Eleftherios Synadinos (Não Inscritos), e Therese Comodini Cachia.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de Seán Kelly, Costas Mavrides, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Intervenções de Frans Timmermans e Kostas Chrysogonos.

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.9 da Ata de 10.9.2015.


4. A dimensão do género no tráfico de seres humanos (debate)

Pergunta com pedido de resposta oral (O-000079/2015) apresentada por Iratxe García Pérez e Catherine Bearder em nome da Comissão FEMM à Comissão: A dimensão de género do tráfico de seres humanos (2015/2744(RSP)) (B8-0568/2015)

Catherine Bearder desenvolve a pergunta.

Dimitris Avramopoulos (Comissário) responde à pergunta.

Intervenções de Anna Maria Corazza Bildt, em nome do Grupo PPE, Mary Honeyball, em nome do Grupo S&D, Malin Björk, em nome do Grupo GUE/NGL, Louise Bours, em nome do Grupo EFDD, Mara Bizzotto, em nome do Grupo ENF, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Bill Etheridge, Lampros Fountoulis (Não Inscritos), Anna Hedh, Inês Cristina Zuber, Daniela Aiuto, Eleonora Forenza e Kostadinka Kuneva.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de Therese Comodini Cachia, Marlene Mizzi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Bill Etheridge, Stanislav Polčák, Maria Grapini, Branislav Škripek, Soraya Post e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervenção de Dimitris Avramopoulos.

PRESIDÊNCIA: Antonio TAJANI
Vice-Presidente

O debate é dado por encerrado.


5. Debate sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito (debate)

(Para os títulos e autores das propostas de resolução ver ponto 2 da Ata de 8.9.2015.)


5.1. Rússia, em especial os casos de Eston Kohver, Oleg Sentsov e Alexander Kolchenko

Propostas de resolução B8-0845/2015, B8-0847/2015, B8-0849/2015, B8-0850/2015, B8-0851/2015, B8-0852/2015 e B8-0855/2015 (2015/2838(RSP))

Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Tunne Kelam, Merja Kyllönen, Kaja Kallas e Pier Antonio Panzeri apresentam as propostas de resolução.

Intervenções de Pavel Svoboda, em nome do Grupo PPE, Marju Lauristin, em nome do Grupo S&D, Ryszard Czarnecki, em nome do Grupo ECR, Pavel Telička, em nome do Grupo ALDE, Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE, Jaromír Štětina, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet e Kosma Złotowski.

Intervenção segundo o procedimento "catch the eye" de Indrek Tarand.

Intervenção de Dimitris Avramopoulos (Comissário).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.1 da Ata de 10.9.2015.


5.2. Angola

Propostas de resolução B8-0846/2015, B8-0848/2015, B8-0853/2015, B8-0854/2015, B8-0857/2015, B8-0859/2015 e B8-0861/2015 (2015/2839(RSP))

Mark Demesmaeker, Judith Sargentini, Davor Ivo Stier, Javier Nart, Ignazio Corrao, Marisa Matias e Pier Antonio Panzeri apresentam as propostas de resolução.

Intervenções de Bogdan Brunon Wenta, em nome do Grupo PPE, Ana Gomes, em nome do Grupo S&D, e Jiří Pospíšil.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de Stanislav Polčák, Doru-Claudian Frunzulică, Charles Tannock, Fabio Massimo Castaldo, Seán Kelly e Notis Marias.

Intervenção de Dimitris Avramopoulos (Comissário).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.2 da Ata de 10.9.2015.


5.3. Azerbaijão

Propostas de resolução B8-0856/2015, B8-0858/2015, B8-0860/2015, B8-0862/2015, B8-0863/2015, B8-0864/2015 e B8-0865/2015 (2015/2840(RSP))

Ulrike Lunacek, Sajjad Karim, Cristian Dan Preda, Ignazio Corrao, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake e Josef Weidenholzer apresentam as propostas de resolução.

Intervenções de Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, em nome do Grupo PPE, Kati Piri, em nome do Grupo S&D, Ivo Vajgl, em nome do Grupo ALDE, Jordi Sebastià, em nome do Grupo Verts/ALE, Gianluca Buonanno, em nome do Grupo ENF, e Seán Kelly.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de Ramona Nicole Mănescu, Kosma Złotowski, Laura Agea, Jiří Pospíšil, Anneli Jäätteenmäki, Stanislav Polčák e Notis Marias.

Intervenção de Dimitris Avramopoulos (Comissário).

O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 8.3 da Ata de 10.9.2015.

PRESIDÊNCIA: Ioan Mircea PAŞCU
Vice-Presidente

Intervenção de James Carver.


6. Aprovação da ata da sessão anterior

A ata da sessão anterior é aprovada.


7. Posição do Conselho em primeira leitura

O Presidente comunica, nos termos do artigo 64.º, n.º 1, do Regimento, que recebeu do Conselho a seguinte posição, e as razões que o levaram a aprová-la, bem como a posição da Comissão sobre:

- Posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) n.º 1343/2011 relativo a determinadas disposições aplicáveis à pesca na zona do Acordo da CGPM (Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo) (08806/1/2015 - C8-0260/2015 – 2014/0213(COD) – 10406/2015 – COM(2015)0354)

enviado matéria de fundo: PECH

O prazo de três meses de que o Parlamento dispõe para se pronunciar começa, portanto, a correr amanhã, 11 de setembro de 2015.


8. Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes...) constam do Anexo “Resultados das votações” à presente ata.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.


8.1. Rússia, em especial os casos de Eston Kohver, Oleg Sentsov e Alexander Kolchenko (votação)

Propostas de resolução B8-0845/2015, B8-0847/2015, B8-0849/2015, B8-0850/2015, B8-0851/2015, B8-0852/2015 e B8-0855/2015 (2015/2838(RSP))

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0845/2015

(em substituição dos B8-0845/2015, B8-0847/2015, B8-0850/2015, B8-0852/2015 e B8-0855/2015):

apresentada pelos seguintes deputados:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Elmar Brok, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Brian Hayes, Claude Rolin, Giovanni La Via, Marijana Petir, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Andrey Kovatchev, Bogdan Brunon Wenta, Davor Ivo Stier, Ramón Luis Valcárcel Siso, Andrej Plenković, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Tomáš Zdechovský, Artis Pabriks, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Kudrycka, László Tőkés, Monica Macovei, Ivan Štefanec, Jaromír Štětina, David McAllister, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Luděk Niedermayer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, József Nagy, Stanislav Polčák, Dubravka Šuica, Gabrielius Landsbergis, Adam Szejnfeld, Inese Vaidere, Anna Maria Corazza Bildt e Roberta Metsola, em nome do Grupo PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Ioan Mircea Paşcu, Elena Valenciano, Nicola Caputo, Neena Gill, Eric Andrieu, Maria Arena, Roberto Gualtieri, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Kati Piri, Hugues Bayet, Afzal Khan, Eider Gardiazabal Rubial, Jeppe Kofod, Brando Benifei, Vincent Peillon, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Javi López, David Martin, Daciana Octavia Sârbu, Flavio Zanonato, Andi Cristea, Cătălin Sorin Ivan, Julie Ward, José Blanco López, Tibor Szanyi, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andrea Cozzolino, Viorica Dăncilă, Damiano Zoffoli, Doru-Claudian Frunzulică, Maria Grapini, Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Sorin Moisă, Tonino Picula, Miroslav Poche, Claudia Tapardel, Marju Lauristin, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Emilian Pavel, Liliana Rodrigues e Jutta Steinruck, em nome do Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Roberts Zīle, Ashley Fox, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Zdzisław Krasnodębski, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Karol Karski, Janusz Wojciechowski, Jadwiga Wiśniewska e Branislav Škripek, em nome do Grupo ECR;

—   Jarosław Kalinowski, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Urmas Paet, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Valentinas Mazuronis, Petras Auštrevičius, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Kaja Kallas, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Urmas Paet, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Valentinas Mazuronis, Petras Auštrevičius, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš e Ivo Vajgl, em nome do Grupo ALDE;

—   Rebecca Harms, Indrek Tarand, Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Ulrike Lunacek e Davor Škrlec, em nome do Grupo Verts/ALE.

Aprovada (P8_TA(2015)0314)

(As propostas de resolução B8-0849/2015 e B8-0851/2015 caducam.)


8.2. Angola (votação)

Propostas de resolução B8-0846/2015, B8-0848/2015, B8-0853/2015, B8-0854/2015, B8-0857/2015, B8-0859/2015 e B8-0861/2015 (2015/2839(RSP))

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0846/2015

(em substituição dos B8-0846/2015, B8-0848/2015, B8-0853/2015, B8-0854/2015, B8-0857/2015, B8-0859/2015 e B8-0861/2015):

apresentada pelos seguintes deputados:

—   Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Brian Hayes, Claude Rolin, Giovanni La Via, Marijana Petir, Jiří Pospíšil, Bogdan Brunon Wenta, Andrej Plenković, Therese Comodini Cachia, Mariya Gabriel, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Kudrycka, László Tőkés, Monica Macovei, Ivan Štefanec, Jaromír Štětina, David McAllister, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Luděk Niedermayer, József Nagy, Francesc Gambús, Stanislav Polčák, Dubravka Šuica, Krzysztof Hetman, Gabrielius Landsbergis, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini e Roberta Metsola, em nome do Grupo PPE;

—   Ana Gomes, Norbert Neuser, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Afzal Khan, Josef Weidenholzer, Maria Arena, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Liisa Jaakonsaari, Hugues Bayet, Neena Gill, Miriam Dalli, Roberto Gualtieri, Victor Negrescu, Andrea Cozzolino, Eider Gardiazabal Rubial, David Martin, Brando Benifei, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Krystyna Łybacka, Vincent Peillon, Nicola Caputo, Cătălin Sorin Ivan, Doru-Claudian Frunzulică, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrico Gasbarra, Kashetu Kyenge, Damiano Zoffoli, Javi López, Michela Giuffrida, Julie Ward, Maria Grapini, Flavio Zanonato, Konstantinos Papadakis, Jeppe Kofod, Marlene Mizzi, Claudia Tapardel, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Elena Valenciano, Andrejs Mamikins, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Momchil Nekov, Emilian Pavel, Jutta Steinruck, Liliana Rodrigues, em nome do Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Branislav Škripek, em nome do Grupo ECR;

—   Javier Nart, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Gérard Deprez, em nome do Grupo ALDE;

—   Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli, em nome do Grupo GUE/NGL;

—   Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Davor Škrlec, em nome do Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Laura Ferrara, Rolandas Paksas, em nome do Grupo EFDD.

Aprovada (P8_TA(2015)0315)


8.3. Azerbaijão (votação)

Propostas de resolução B8-0856/2015, B8-0858/2015, B8-0860/2015, B8-0862/2015, B8-0863/2015, B8-0864/2015 e B8-0865/2015 (2015/2840(RSP))

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 3)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0856/2015

(em substituição dos B8-0856/2015, B8-0858/2015, B8-0862/2015, B8-0863/2015, B8-0864/2015 e B8-0865/2015):

apresentada pelos seguintes deputados:

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Kati Piri, Josef Weidenholzer, Elena Valenciano, Andrejs Mamikins, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Marju Lauristin, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Maria Grapini, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Konstantinos Papadakis, Emilian Pavel, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Julie Ward, Flavio Zanonato e Vincent Peillon, em nome do Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker e Branislav Škripek, em nome do Grupo ECR;

—   Marietje Schaake, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš e Dita Charanzová, em nome do Grupo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat e Patrick Le Hyaric, em nome do Grupo GUE/NGL;

—   Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Rebecca Harms, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Jordi Sebastià, Helga Trüpel, Igor Šoltes e Davor Škrlec, em nome do Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo e Laura Agea, em nome do Grupo EFDD.

Intervenção de Elmar Brok, que propõe que o assunto seja avaliado pela comissão competente antes de se proceder à votação (o Presidente pergunta aos grupos políticos se concordam com esta alteração da ordem do dia).

Intervenções de Pier Antonio Panzeri e Ulrike Lunacek, que se opõem à proposta, Notis Marias, que a apoia, e Elena Valenciano, Ignazio Corrao e Rebecca Harms, que se opõem à proposta. Tendo em conta a oposição de certos grupos políticos, o Presidente decide proceder à votação da proposta de resolução.

Aprovada (P8_TA(2015)0316)

(A proposta de resolução B8-0860/2015 caduca.)

Intervenções

Marietje Schaake apresenta uma alteração oral ao n.º 22, que é aprovada.


8.4. Migração e refugiados na Europa (votação)

Propostas de resolução B8-0832/2015, B8-0833/2015, B8-0834/2015, B8-0835/2015, B8-0837/2015, B8-0838/2015 e B8-0842/2015 (2015/2833(RSP))

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0832/2015

(em substituição dos B8-0832/2015, B8-0834/2015, B8-0837/2015 e B8-0842/2015):

apresentada pelos seguintes deputados:

—   Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Esteban González Pons, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Ivo Belet, Carlos Coelho, Jeroen Lenaers, Milan Zver, Mariya Gabriel, Frank Engel, Anna Maria Corazza Bildt, Michał Boni, Danuta Maria Hübner, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emil Radev, Alessandra Mussolini, Barbara Matera e Agustín Díaz de Mera García Consuegra, em nome do Grupo PPE.

—   Gianni Pittella, Enrique Guerrero Salom, Birgit Sippel, Richard Howitt, Knut Fleckenstein e Josef Weidenholzer, em nome do Grupo S&D;

—   Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Hilde Vautmans, Marian Harkin e Ivan Jakovčić, em nome do Grupo ALDE;

—   Judith Sargentini, Ska Keller, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Bodil Valero, Philippe Lamberts, Benedek Jávor, Bart Staes, Margrete Auken, Barbara Lochbihler e Heidi Hautala, em nome do Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao e Laura Ferrara.

Aprovada (P8_TA(2015)0317)

(As propostas de resolução B8-0833/2015, B-0835/2015 e B8-0838/2015 caducam.)

Intervenções

Anna Maria Corazza Bildt apresenta uma alteração oral ao n.º 11, que é aprovada.


8.5. Papel da UE no processo de paz para o Médio Oriente (votação)

Propostas de resolução B8-0836/2015, B8-0839/2015, B8-0840/2015, B8-0841/2015, B8-0843/2015 e B8-0844/2015 (2015/2685(RSP))

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0836/2015

(em substituição dos B8-0836/2015, B8-0839/2015, B8-0840/2015, B8-0841/2015, B8-0843/2015 e B8-0844/2015):

apresentada pelos seguintes deputados:

—   Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Gunnar Hökmark, Tokia Saïfi e Tomáš Zdechovský, em nome do Grupo PPE;

—   Victor Boştinaru, Richard Howitt, Eric Andrieu, Maria Arena, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, David Martin, Edouard Martin, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Daciana Octavia Sârbu, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Elena Valenciano e Julie Ward, em nome do Grupo S&D;

—   Charles Tannock e Angel Dzhambazki, em nome do Grupo ECR;

—   Hilde Vautmans, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Pavel Telička e Ivo Vajgl, em nome do Grupo ALDE;

—   Martina Anderson, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Ángela Vallina, Younous Omarjee, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen e Marie-Christine Vergiat, em nome do Grupo GUE/NGL;

—   Tamás Meszerics, Margrete Auken, Heidi Hautala, Pascal Durand, Jordi Sebastià, Alyn Smith, Igor Šoltes, Reinhard Bütikofer e Bodil Valero, em nome do Grupo Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Daniela Aiuto, Laura Agea, Marco Zanni, Tiziana Beghin, Eleonora Evi e Rosa D'Amato.

Aprovada (P8_TA(2015)0318)

Intervenções

Martina Anderson, que solicita que a alteração 1 seja submetida a votação nominal (o Presidente não dá seguimento a este pedido por ter sido apresentado fora do prazo).


8.6. Situação na Bielorrússia (votação)

Propostas de resolução B8-0866/2015, B8-0872/2015, B8-0874/2015, B8-0876/2015, B8-0878/2015, B8-0879/2015 e B8-0880/2015 (2015/2834(RSP))

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM RC-B8-0836/2015

(em substituição dos B8-0866/2015, B8-0872/2015, B8-0874/2015, B8-0878/2015, B8-0879/2015 e B8-0880/2015):

apresentada pelos seguintes deputados:

—   Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Andrej Plenković, Jaromír Štětina, Gabrielius Landsbergis, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Tunne Kelam, Andrzej Grzyb, David McAllister, Barbara Kudrycka, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jiří Pospíšil, Pavel Svoboda, Pavel Svoboda e Ramón Luis Valcárcel Siso, em nome do Grupo PPE.

—   Victor Boştinaru, Richard Howitt, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Maria Grapini, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Josef Weidenholzer e Andrejs Mamikins, em nome do Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Beata Gosiewska, Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk e Jadwiga Wiśniewska, em nome do Grupo ECR;

—   Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Fernando Maura Barandiarán, Javier Nart, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen e Valentinas Mazuronis, em nome do Grupo ALDE;

—   Heidi Hautala e Rebecca Harms, em nome do Grupo Verts/ALE;

—    Fabio Massimo Castaldo e Ignazio Corrao, em nome do Grupo EFDD.

Aprovada (P8_TA(2015)0319)

( A proposta de resolução B8-0876/2015 caduca.)


8.7. O empreendedorismo social e a inovação social na luta contra o desemprego (votação)

Relatório sobre o Empreendedorismo Social e a Inovação Social na luta contra o desemprego [2014/2236(INI)] - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relatora: Verónica Lope Fontagné (A8-0247/2015)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 7)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P8_TA(2015)0320)


8.8. A criação de um mercado de trabalho competitivo na UE no século XXI (votação)

Relatório sobre a criação de um mercado de trabalho competitivo na UE no século XXI: a correspondência das competências e habilitações com a procura e a oferta de emprego, como forma de recuperar da crise [2014/2235(INI)] - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Relatora: Martina Dlabajová (A8-0222/2015)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 8)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO ALTERNATIVA (apresentada pelo Grupo Verts/ALE e pelo Grupo S&D)

Rejeitada

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P8_TA(2015)0321)


8.9. 30.° e 31.° relatórios anuais sobre o controlo da aplicação do Direito da UE (2012-2013) (votação)

Relatório sobre o 30.º e 31.º relatórios anuais sobre o controlo da aplicação do Direito da UE (2012-2013) [2014/2253(INI)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Kostas Chrysogonos (A8-0242/2015)

(Maioria requerida: simples)
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 9)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

Aprovada (P8_TA(2015)0322)


9. Declarações de voto

Declarações de voto por escrito:

As declarações de voto apresentadas por escrito nos termos do artigo 183.º do Regimento figuram no relato integral da presente sessão.

Declarações de voto orais:

(Período de votação de quarta-feira 9 de setembro de 2015)

Relatório Tamás Deutsch - A8-0173/2015
Stanislav Polčák, Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins e Marian Harkin

Relatório Eduard Kukan - A8-0241/2015
Jiří Pospíšil, Anna Záborská, Andrejs Mamikins, Marian Harkin e Stanislav Polčák

Relatório Wim van de Camp - A8-0246/2015
Andrejs Mamikins

Relatório Elissavet Vozemberg-Vrionidi - A8-0235/2015
Michaela Šojdrová, Eleonora Forenza, Marian Harkin, Krisztina Morvai, Klaus Buchner e Marijana Petir

Relatório Liliana Rodrigues - A8-0206/2015
Michaela Šojdrová, Eleonora Forenza, Anna Záborská, Marian Harkin e Marijana Petir

(Período de votação de quinta-feira 10 de setembro de 2015)

Migração e refugiados na Europa (2015/2833(RSP)) - RC-B8-0832/2015
Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, Tatjana Ždanoka, Marian Harkin, Zoltán Balczó, Marlene Mizzi, Andrejs Mamikins, Daniel Hannan, Michaela Šojdrová, David Coburn e Steven Woolfe

Papel da UE no processo de paz para o Médio Oriente (2015/2685(RSP) - RC-B8-0836/2015
Zoltán Balczó, Andrejs Mamikins e Daniel Hannan

Situação na Bielorrússia (2015/2834(RSP)) - RC-B8-0836/2015
Andrejs Mamikins, Daniel Hannan e Marian Harkin

Relatório Verónica Lope Fontagné - A8-0247/2015
Marian Harkin e Andrejs Mamikins

Relatório Martina Dlabajová - A8-0222/2015
Marian Harkin, Tania González Peñas e Andrejs Mamikins.


10. Correções e intenções de voto

As correções e intenções de voto encontram-se no sítio Europarl, "Plenário", "Votações", "Resultados das votações" (Resultados da votação por chamada nominal) e na versão impressa do anexo "Resultados da votação nominal".

A versão eletrónica em Europarl será atualizada regularmente durante um período máximo de duas semanas a contar do dia da votação.

Findo este prazo, a lista das correções e intenções de voto será encerrada para fins de tradução e de publicação no Jornal Oficial.


11. Entrega de documentos

Foram entregues os seguintes documentos pelos deputados (propostas de resolução, artigo 133.º do Regimento):

- Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre a avaliação do imposto IMU (imposto municipal sobre imóveis) aplicado aos elevadores de esqui em Itália (B8-0723/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

parecer :

TRAN

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre uma colaboração efetiva da Turquia na luta contra o terrorismo de cariz islâmico (B8-0724/2015)

enviado

matéria de fundo :

AFET

parecer :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a redução da poluição atmosférica (B8-0725/2015)

enviado

matéria de fundo :

ENVI

parecer :

TRAN

- Alberto Cirio. Proposta de resolução sobre a oportunidade de introduzir menções geográficas suplementares de caráter facultativo para uma melhor identificação dos produtos agrícolas e alimentares, uma comercialização mais eficaz e uma maior informação e proteção dos consumidores (B8-0726/2015)

enviado

matéria de fundo :

AGRI

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre os incêndios de verão (B8-0727/2015)

enviado

matéria de fundo :

AGRI

parecer :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o acordo de Bali (B8-0728/2015)

enviado

matéria de fundo :

INTA

parecer :

AGRI

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o fenómeno das meninas noivas (B8-0729/2015)

enviado

matéria de fundo :

FEMM

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a obesidade infantil (B8-0730/2015)

enviado

matéria de fundo :

ENVI

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta de resolução sobre a proibição da venda livre de armadilhas de cola (B8-0731/2015)

enviado

matéria de fundo :

ENVI

parecer :

AGRI

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta de resolução sobre a conservação dos insetos polinizadores, nomeadamente as abelhas (B8-0732/2015)

enviado

matéria de fundo :

ENVI

parecer :

AGRI

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta de resolução sobre a proibição da exploração suinícola industrial em Poiroux (B8-0733/2015)

enviado

matéria de fundo :

ENVI

parecer :

AGRI

- Dominique Bilde, Steeve Briois e Sophie Montel. Proposta de resolução sobre a proibição de importação de carne de cavalo oriunda do Canadá (B8-0734/2015)

enviado

matéria de fundo :

INTA

parecer :

AGRI

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre a simplificação legislativa promovida pela Comissão Europeia (B8-0735/2015)

enviado

matéria de fundo :

JURI

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Sophie Montel, Florian Philippot e Mylène Troszczynski. Proposta de resolução sobre a cultura e a educação no âmbito das negociações relativas à Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP) (B8-0736/2015)

enviado

matéria de fundo :

INTA

parecer :

CULT

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre o euro enquanto camisa-de-força da economia europeia (B8-0737/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre as dificuldades alimentares (B8-0738/2015)

enviado

matéria de fundo :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre a crise grega: um custo de mais de 48 mil milhões de euros para a Itália (B8-0739/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre a revogação dos acordos de Schengen (B8-0740/2015)

enviado

matéria de fundo :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre as crises financeiras e o respeito dos direitos humanos (B8-0741/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

parecer :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre a situação de emergência da imigração clandestina: uma crise de proporções históricas (B8-0742/2015)

enviado

matéria de fundo :

LIBE

parecer :

AFET

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre a conveniência de o Presidente do Eurogrupo informar o Parlamento em relação aos resultados de cada reunião (B8-0744/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre a regulação a nível europeu das fusões transfronteiras entre sociedades (B8-0745/2015)

enviado

matéria de fundo :

JURI

parecer :

ECON, IMCO

- Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre o combate à contrafação de Prosecco em países terceiros (B8-0746/2015)

enviado

matéria de fundo :

INTA

parecer :

AGRI

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre a promoção e a defesa dos produtos alimentares tradicionais e de elevada qualidade (B8-0747/2015)

enviado

matéria de fundo :

AGRI

parecer :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre o direito dos povos à autodeterminação (B8-0748/2015)

enviado

matéria de fundo :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre os levantamentos em caixas automáticos e a justificação obrigatória para profissionais e titulares de um número de IVA (B8-0750/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

parecer :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a requalificação das zonas industriais em declínio (B8-0771/2015)

enviado

matéria de fundo :

ITRE

parecer :

REGI

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre os carregamentos dos cartões pré-pagos para telemóveis (B8-0772/2015)

enviado

matéria de fundo :

IMCO

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre uma conferência relativa à questão da dívida (B8-0774/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre a redução da dívida grega (B8-0775/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre a insolvabilidade da dívida grega (B8-0776/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre o abandono do plano dos cinco presidentes para reformar a União Económica e Monetária (B8-0777/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

parecer :

AFCO

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre a participação da União Europeia nas negociações das Nações Unidas sobre a elaboração de normas juridicamente vinculativas aplicáveis às empresas transnacionais (B8-0779/2015)

enviado

matéria de fundo :

INTA

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre o pedido de renovação da isenção relativa à restrição do uso do chumbo para a produção de cristal (B8-0780/2015)

enviado

matéria de fundo :

ENVI

- Dominique Bilde e Sophie Montel. Proposta de resolução sobre os créditos de imposto «diferidos» no capital dos bancos (B8-0781/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre o reforço da regulação bancária (B8-0782/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre as consequências da desregulamentação no setor da energia (B8-0783/2015)

enviado

matéria de fundo :

ITRE

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre a suspensão do projeto da União dos Mercados de Capitais (B8-0784/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre a necessidade de regulamentação da venda e transferência de armas em partes separadas (B8-0785/2015)

enviado

matéria de fundo :

INTA

parecer :

IMCO

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre o emprego como prioridade absoluta (B8-0786/2015)

enviado

matéria de fundo :

EMPL

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a instituição de um dia de memória para comemorar o aniversário da tragédia de Marcinelle (B8-0787/2015)

enviado

matéria de fundo :

EMPL

parecer :

CULT

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a criação de um comité de investigação para os bens culturais roubados e as apropriações indevidas (B8-0788/2015)

enviado

matéria de fundo :

CULT

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre os explosivos remanescentes de guerra (B8-0789/2015)

enviado

matéria de fundo :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre o aumento do investimento e a diminuição dos impostos (B8-0790/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre o suicídio por razões económicas: + 100 % desde 2012 (B8-0791/2015)

enviado

matéria de fundo :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre doenças raras (B8-0792/2015)

enviado

matéria de fundo :

ENVI

- Mara Bizzotto. Proposta de resolução sobre a criação de um fundo para a proteção do património artístico em caso de catástrofes naturais (B8-0793/2015)

enviado

matéria de fundo :

CULT

parecer :

BUDG

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o aliciamento em linha de menores (B8-0794/2015)

enviado

matéria de fundo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o controlo dos produtos farmacêuticos e a sua difusão na UE através de uma base de dados universal (B8-0795/2015)

enviado

matéria de fundo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a gestão e o empréstimo entre museus de obras de arte nas reservas (B8-0796/2015)

enviado

matéria de fundo :

CULT

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a liberalização do setor ferroviário (B8-0797/2015)

enviado

matéria de fundo :

TRAN

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o apoio aos menores vítimas de atos de violência (B8-0798/2015)

enviado

matéria de fundo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a escassez hídrica (B8-0799/2015)

enviado

matéria de fundo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o tráfico ilegal de animais (B8-0800/2015)

enviado

matéria de fundo :

INTA

parecer :

ENVI

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre a infração n.º 4170 contra a Itália (B8-0801/2015)

enviado

matéria de fundo :

IMCO

parecer :

AGRI

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o aumento dos controlos relativos às empresas adjudicantes de contratos públicos nos países da UE (B8-0802/2015)

enviado

matéria de fundo :

IMCO

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o método de atribuição de estrelas às estruturas hoteleiras (B8-0804/2015)

enviado

matéria de fundo :

TRAN

- Aldo Patriciello. Proposta de resolução sobre o agravamento das sanções contra os traficantes de animais de companhia e outros animais (B8-0805/2015)

enviado

matéria de fundo :

JURI

parecer :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre a necessidade de que a Comissão tenha em conta a diminuição da confiança dos consumidores e das empresas (B8-0806/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre a suspensão do processo de adesão da Turquia à União Europeia (B8-0807/2015)

enviado

matéria de fundo :

AFET

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre o pedido apresentado à Turquia no sentido de cessar as operações militares contra os curdos (B8-0808/2015)

enviado

matéria de fundo :

AFET

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre o «não» da Polónia ao euro (B8-0809/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre a TTIP: mais inconvenientes do que vantagens para a Europa (B8-0810/2015)

enviado

matéria de fundo :

INTA

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre o facto de a Itália ter o PIB per capita mais baixo da área do euro (B8-0811/2015)

enviado

matéria de fundo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Proposta de resolução sobre o risco de subdesenvolvimento permanente que ameaça certas regiões de Itália (B8-0813/2015)

enviado

matéria de fundo :

REGI

- Dubravka Šuica e Patricija Šulin. Proposta de resolução sobre a adoção de crianças (B8-0814/2015)

enviado

matéria de fundo :

LIBE

- Dubravka Šuica. Proposta de resolução sobre a aplicação mais eficaz de medidas para promover o emprego dos jovens nos Estados-Membros (B8-0815/2015)

enviado

matéria de fundo :

EMPL

parecer :

CULT

- Dubravka Šuica e Patricija Šulin. Proposta de resolução sobre a disponibilização de aplicações no âmbito das tecnologias da informação e da comunicação (TIC) nos estabelecimentos de ensino europeus (B8-0816/2015)

enviado

matéria de fundo :

CULT

- Lorenzo Fontana. Proposta de resolução sobre a reforma da política de imigração da UE (B8-0817/2015)

enviado

matéria de fundo :

LIBE

- Dominique Bilde, Sophie Montel e Florian Philippot. Proposta de resolução sobre a extinção do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo (B8-0818/2015)

enviado

matéria de fundo :

LIBE

- Dubravka Šuica. Proposta de resolução sobre a isenção de visto para os cidadãos dos Estados-Membros da União Europeia que se deslocam aos Estados Unidos da América (B8-0820/2015)

enviado

matéria de fundo :

LIBE

- Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Georges Bach, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Marlene Mizzi, Bernard Monot, Sophie Montel, Aldo Patriciello, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski, Ivo Vajgl e Milan Zver. Proposta de resolução sobre os maus-tratos infligidos aos galgos em Espanha e a necessidade de um amplo programa educativo (B8-0821/2015)

enviado

matéria de fundo :

AGRI

parecer :

CULT

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand e Philippe Loiseau. Proposta de resolução sobre a denominação de origem «noix de Grenoble» («noz de Grenoble») (B8-0822/2015)

enviado

matéria de fundo :

AGRI


12. Decisões sobre determinados documentos

Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (artigo 52.º do Regimento)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 9.7.2015)

Comissões ITRE, IMCO

- Rumo ao ato para o mercado único digital (2015/2147(INI))

(Parecer: ECON, TRAN, CULT, EMPL, JURI, LIBE)

Comissão IMCO

- Adequação ao contexto digital do quadro legislativo aplicado aos consumidores (2015/2148(INI))
(parecer: CULT, ITRE, JURI)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 3.9.2015)

Comissão AFET

- Relatório Anual sobre os Direitos Humanos e a Democracia no Mundo (2014) e a política da União nesta matéria (2015/2229(INI))
(parecer: FEMM, DEVE)

- Implementação e revisão da Estratégia da UE para a Ásia Central (2015/2220(INI))
(parecer: FEMM, DEVE, INTA)

Comissão ECON

- União bancária - Relatório anual 2015 (2015/2221(INI))

- Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas: aplicação das prioridades para 2015 (2015/2210(INI))
(parecer: FEMM, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

Comissão EMPL

- Cumprimento do objetivo de luta contra a pobreza à luz do aumento dos encargos domésticos (2015/2223(INI))
(parecer: FEMM)

- Representação dos trabalhadores a nível dos conselhos de administração na Europa (2015/2222(INI))
(parecer: FEMM, JURI)

Comissão ITRE

- Diretiva Eficiência Energética (2012/27/UE) (2015/2232(INI))
(parecer: ENVI)

Comissão REGI

- Novas ferramentas de desenvolvimento territorial da Política de Coesão 2014-2020: Investimento Territorial Integrado (ITI) e Desenvolvimento Local de Base Comunitária (CLLD) (2015/2224(INI))
(parecer: EMPL)

Comissão AGRI

- Reforço da inovação e do desenvolvimento económico na futura gestão das explorações agrícolas europeias (2015/2227(INI))
(parecer: ENVI)

- Como pode a PAC melhorar a criação de emprego nas zonas rurais? (2015/2226(INI))
(parecer: FEMM, EMPL)

- Soluções tecnológicas para a agricultura sustentável na UE (2015/2225(INI))
(parecer: ITRE)

Comissão FEMM

- Igualdade entre homens e mulheres no âmbito dos trabalhos do Parlamento Europeu (2015/2230(INI))
(parecer: EMPL)

- Pobreza: uma perspetiva de género (2015/2228(INI))
(parecer: DEVE, CULT, EMPL)

Comissão PETI

- Relatório sobre o relatório anual do Provedor de Justiça Europeu relativo a 2014 (2015/2231(INI))

Comissões associadas (artigo 54.º do Regimento)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 9.7.2015)

Comissão IMCO (art. 54.º do Regimento)

- Adequação ao contexto digital do quadro legislativo aplicado aos consumidores (2015/2148(INI))
(parecer: CULT, ITRE, JURI (art. 54.º do Regimento))

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 3.9.2015)

Comissão ECON (art. 54.º do Regimento)

- Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas: aplicação das prioridades para 2015 (2015/2210(INI))
(parecer: FEMM, IMCO, REGI, EMPL (art. 54.º do Regimento), BUDG)

Comissão EMPL (art. 54.º do Regimento)

- Cumprimento do objetivo de luta contra a pobreza à luz do aumento dos encargos domésticos (2015/2223(INI))
(parecer: FEMM (art. 54.º do Regimento)

Comissão FEMM (art. 54.º do Regimento)

- Pobreza: uma perspetiva de género (2015/2228(INI))
(parecer: DEVE (art. 54.º do Regimento), CULT, EMPL )

Decisão de aplicar o processo de reuniões conjuntas das comissões (artigo 55.º do Regimento)

(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 9.7.2015)

Comissões ITRE, IMCO (art. 55.º do Regimento)

- Rumo ao ato para o mercado único digital (2015/2147(INI))
(parecer: ECON, TRAN, CULT (art. 54.º do Regimento), EMPL (art. 54.º do Regimento), JURI (art. 54.º do Regimento), LIBE (art. 54.º do Regimento))

Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (artigo 108.º do Regimento)

( Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 3.9.2015)

Comissão INTA

- Recomendações à Comissão Europeia sobre as negociações relativas ao Acordo sobre o Comércio de Serviços (TiSA) (2015/2233(INI))
(parecer: FEMM, DEVE, EMPL, ECON, LIBE, IMCO, REGI)


13. Transmissão dos textos aprovados na presente sessão

Nos termos do artigo 192.º, n.º 2, do Regimento, a ata da presente sessão será submetida à aprovação do Parlamento no início da próxima sessão.

Com o acordo do Parlamento, os textos aprovados serão transmitidos de imediato aos respetivos destinatários.


14. Calendário das próximas sessões

A próxima sessão terá lugar em 16 de setembro de 2015.


15. Interrupção da sessão

A sessão do Parlamento Europeu é interrompida.

A sessão é encerrada às 14 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretário-Geral

Presidente


LISTA DE PRESENÇAS

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McClarkin, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausências justificadas:

Crowley, Le Pen Jean-Marie, McAvan, Picierno, Ruohonen-Lerner, Siekierski, Taylor

Advertência jurídica