Kazalo 
Zapisnik
PDF 277kWORD 282k
Četrtek, 10. september 2015 - StrasbourgKončna izdaja
1.Otvoritev seje
 2.Peticije
 3.30. in 31. letno poročilo o spremljanju uporabe prava EU (2012-2013) (razprava)
 4.Vidik spola pri trgovanju z ljudmi (razprava)
 5.Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
  5.1.Rusija, zlasti primeri Estona Kohvera, Olega Sencova in Aleksandra Kolčenka
  5.2.Angola
  5.3.Azerbajdžan
 6.Sprejetje zapisnika predhodne seje
 7.Stališče Sveta v prvi obravnavi
 8.Čas glasovanja
  8.1.Rusija, zlasti primeri Estona Kohvera, Olega Sencova in Aleksandra Kolčenka (glasovanje)
  8.2.Angola (glasovanje)
  8.3.Azerbajdžan (glasovanje)
  8.4.Migracija in begunci v Evropi (glasovanje)
  8.5.Vloga EU v bližnjevzhodnem mirovnem procesu (glasovanje)
  8.6.Razmere v Belorusiji (glasovanje)
  8.7.Socialno podjetništvo in socialne inovacije za preprečevanje brezposelnosti (glasovanje)
  8.8.Vzpostavitev konkurenčnega trga dela EU za 21. stoletje (glasovanje)
  8.9.30. in 31. letno poročilo o spremljanju uporabe prava EU (2012-2013) (glasovanje)
 9.Obrazložitve glasovanja
 10.Popravki in namere glasovanja
 11.Predložitev dokumentov
 12.Sklepi o določenih dokumentih
 13.Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji
 14.Datum naslednjih sej
 15.Prekinitev zasedanja
 SEZNAM NAVZOČIH


PREDSEDSTVO: Ildikó GÁLL-PELCZ
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.


2. Peticije

V skladu s členom 215(6) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

8. septembra 2015

(*) Ime vlagatelja zaupno

(*) (št. 0635/2015); (*) (št. 0636/2015); (*) (št. 0637/2015); (*) (št. 0638/2015); (*) (št. 0639/2015); (*) (št. 0640/2015); (*) (št. 0641/2015); (*) (št. 0642/2015); Flavio Miccono (št. 0643/2015); (*) (št. 0644/2015); (*) (št. 0645/2015); (*) (št. 0646/2015); (*) (št. 0647/2015); (*) (št. 0648/2015); (*) (št. 0649/2015); Harald Domdey (št. 0650/2015); (*) (št. 0651/2015); (*) (št. 0652/2015); (*) (št. 0653/2015); (*) (št. 0654/2015); (*) (št. 0655/2015); Jens Genzer (št. 0656/2015); (*) (št. 0657/2015); (*) (št. 0658/2015); Inês Isabel de Sá Guimarães Cerqueira (št. 0659/2015); (*) (št. 0660/2015); Elena Aureliana Nistor (št. 0661/2015); (*) (št. 0662/2015); Oliver Steiner (št. 0663/2015); Hilmar Werner (št. 0664/2015); (*) (št. 0665/2015); (*) (št. 0666/2015); *) (št. 0667/2015); Flavio Miccono (št. 0668/2015); (*) (št. 0669/2015); (*) (št. 0670/2015); (*) (št. 0671/2015); (*) (št. 0672/2015); Gustavo Revilla Olave (št. 0673/2015); Sándor Gyenizse (št. 0674/2015); (*) (št. 0675/2015); (*) (št. 0676/2015); (*) (št. 0677/2015); (*) (št. 0678/2015); (*) (št. 0679/2015); Werner Oetken (št. 0680/2015); (*) (št. 0681/2015); (*) (št. 0682/2015); (*) (št. 0683/2015); José Lacalle Márquez (št. 0684/2015); (*) (št. 0685/2015); (*) (št. 0686/2015); (*) (št. 0687/2015); (*) (št. 0688/2015); (*) (št. 0689/2015); (*) (št. 0690/2015); Marina Fedorova Orejo (št. 0691/2015); (*) (št. 0692/2015); (*) (št. 0693/2015); (*) (št. 0694/2015); (*) (št. 0695/2015); María del Carmen Varela Velo (št. 0696/2015); (*) (št. 0697/2015); Angelika Bente (št. 0698/2015); Jan-Erik Hansen (št. 0699/2015); Ioan Porumb (št. 0700/2015); (*) (št. 0701/2015); (*) (št. 0702/2015); (*) (št. 0703/2015); Ben Burgers (št. 0704/2015); (*) (št. 0705/2015); (*) (št. 0706/2015); (*) (št. 0707/2015); (*) (št. 0708/2015); Hannes Wilhelm-Kell (št. 0709/2015); (*) (št. 0710/2015); Szilvia Németnhné Mucsy (št. 0711/2015); (*) (št. 0712/2015); (*) (št. 0713/2015); (*) (št. 0714/2015); (*) (št. 0715/2015); (*) (št. 0716/2015); (*) (št. 0717/2015); Horst Murken (št. 0718/2015); (*) (št. 0719/2015); Francesca Della Valle (št. 0720/2015); (*) (št. 0721/2015); José Alfonso Domínguez Luna (št. 0722/2015); Adrian Georgiev (št. 0723/2015); Zoltán Bíró (št. 0724/2015); Zoran Herak (št. 0725/2015); Konstantinos Athanassiadis (št. 0726/2015); (*) (št. 0727/2015); (*) (št. 0728/2015); (*) (št. 0729/2015); Adina Lăcrămioara Șestac (št. 0730/2015); (*) (št. 0731/2015); (*) (št. 0732/2015); (*) (št. 0733/2015); (*) (št. 0734/2015); (*) (št. 0735/2015); José Ortega Ortega (št. 0736/2015); (*) (št. 0737/2015); (*) (št. 0738/2015); (*) (št. 0739/2015); (*) (št. 0740/2015); Juan Carlos Riesco García (št. 0741/2015); (*) (št. 0742/2015); (*) (št. 0743/2015); (*) (št. 0744/2015); (*) (št. 0745/2015); Renzo Mammini (št. 0746/2015); (*) (št. 0747/2015); (*) (št. 0748/2015); (*) (št. 0749/2015); Hennie Kokkeler (št. 0750/2015); (*) (št. 0751/2015); Laura Folch (št. 0752/2015); (*) (št. 0753/2015); (*) (št. 0754/2015); (*) (št. 0755/2015); (*) (št. 0756/2015); Patricia Graham (št. 0757/2015); (*) (št. 0758/2015); José Ramón Gil Benito (št. 0759/2015); Radosław Błaszczyk (št. 0760/2015); (*) (št. 0761/2015); (*) (št. 0762/2015); (*) (št. 0763/2015); (*) (št. 0764/2015); (*) (št. 0765/2015); (*) (št. 0766/2015); (*) (št. 0767/2015); (*) (št. 0768/2015); (*) (št. 0769/2015); (*) (št. 0770/2015); (*) (št. 0771/2015); Jens Genzer (št. 0772/2015); (*) (št. 0773/2015); (*) (št. 0774/2015); (*) (št. 0775/2015); (*) (št. 0776/2015); (*) (št. 0777/2015); Mario Cavaliere (št. 0778/2015); (*) (št. 0779/2015); (*) (št. 0780/2015); Sten Ohman (št. 0781/2015); Lorenzo Torto (št. 0782/2015); (*) (št. 0783/2015); (*) (št. 0784/2015); (*) (št. 0785/2015); (*) (št. 0786/2015); Jens Genzer (št. 0787/2015); (*) (št. 0788/2015); Andrei Sumar (št. 0789/2015); (*) (št. 0790/2015); Jessica Hernández Rodríguez (št. 0791/2015); (*) (št. 0792/2015); (*) (št. 0793/2015); Joannes Petrus Van den Wittenboer (Intermediary Foundation of the Universal Declaration of Human Rights) (št. 0794/2015); (*) (št. 0795/2015); Marco Antonio de Lera Gracia (št. 0796/2015); (*) (št. 0797/2015); (*) (št. 0798/2015); (*) (št. 0799/2015); (*) (št. 0800/2015); (*) (št. 0801/2015); Jan Vavrečka (št. 0802/2015); (*) (št. 0803/2015); (*) (št. 0804/2015); (*) (št. 0805/2015); (*) (št. 0806/2015); Massimo Frana (št. 0807/2015); (*) (št. 0808/2015); (*) (št. 0809/2015); (*) (št. 0810/2015); Jens Genzer (št. 0811/2015); (*) (št. 0812/2015); (*) (št. 0813/2015); (*) (št. 0814/2015); (*) (št. 0815/2015); (*) (št. 0816/2015); Polly Cooper (št. 0817/2015); (*) (št. 0818/2015); (*) (št. 0819/2015); (*) (št. 0820/2015); Alberto Ravasi (št. 0821/2015); (*) (št. 0822/2015); (*) (št. 0823/2015); (*) (št. 0824/2015); Paul Cripps (št. 0825/2015); (*) (št. 0826/2015); (*) (št. 0827/2015); (*) (št. 0828/2015); (*) (št. 0829/2015); (*) (št. 0830/2015); (*) (št. 0831/2015); (*) (št. 0832/2015); (*) (št. 0833/2015); (*) (št. 0834/2015); (*) (št. 0835/2015); Ioan Benta (št. 0836/2015); (*) (št. 0837/2015); (*) (št. 0838/2015); (*) (št. 0839/2015); (*) (št. 0840/2015); (*) (št. 0841/2015); (*) (št. 0842/2015); (*) (št. 0843/2015); (*) (št. 0844/2015); (*) (št. 0845/2015); Sandro Matteini (št. 0846/2015); Flavio Miccono (št. 0847/2015); (*) (št. 0848/2015); (*) (št. 0849/2015); Corina Brâncovici (št. 0850/2015); (*) (št. 0851/2015); Johanna Macrae (št. 0852/2015); (*) (št. 0853/2015); (*) (št. 0854/2015); Pierluigi Fermani (št. 0855/2015); Mateusz Wójtowicz (št. 0856/2015); Grażyna Barszcz-Winnicka (št. 0857/2015); (*) (št. 0858/2015); (*) (št. 0859/2015); (*) (št. 0860/2015); Mariela Malamatenova (št. 0861/2015); (*) (št. 0862/2015); (*) (št. 0863/2015); Giuseppe Calamo (št. 0864/2015); Jens Genzer (št. 0865/2015); (*) (št. 0866/2015); (*) (št. 0867/2015); (*) (št. 0868/2015); Martin Richter-Trummer (št. 0869/2015); (*) (št. 0870/2015); (*) (št. 0871/2015); (*) (št. 0872/2015); Giacomo Fiaschi (št. 0873/2015); Jesús Salido Navarro (št. 0874/2015); (*) (št. 0875/2015); (*) (št. 0876/2015); (*) (št. 0877/2015); (*) (št. 0878/2015); (*) (št. 0879/2015); (*) (št. 0880/2015).

Predsednik je sporočil, da je v skladu z določbami člena 215(13) Poslovnika 8. septembra 2015 pristojnemu odboru posredoval peticije, ki so jih na Evropski parlament naslovile fizične ali pravne osebe, ki niso niti državljani Evropske unije niti ne prebivajo ali nimajo statutarnega sedeža v eni izmed držav članic.


3. 30. in 31. letno poročilo o spremljanju uporabe prava EU (2012-2013) (razprava)

Poročilo o 30. in 31. letnem poročilu o spremljanju uporabe prava EU (2012–2013) [2014/2253(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Kostas Chrysogonos (A8-0242/2015)

Kostas Chrysogonos je predstavil poročilo.

Govoril je Frans Timmermans (prvi podpredsednik Komisije).

Govorili so Jytte Guteland (pripravljavka mnenja odbora ENVI), Marlene Mizzi (pripravljavka mnenja odbora PETI), Traian Ungureanu (pripravljavec mnenja odbora LIBE), Fabio Massimo Castaldo (pripravljavec mnenja odbora AFCO), Tadeusz Zwiefka v imenu skupine PPE, Evelyn Regner v imenu skupine S&D, Angel Dzhambazki v imenu skupine ECR, António Marinho e Pinto v imenu skupine ALDE, Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE, Laura Ferrara v imenu skupine EFDD, Gilles Lebreton v imenu skupine ENF, Eleftherios Synadinos samostojni poslanec in Therese Comodini Cachia.

Po postopku "catch the eye" so govorili Seán Kelly, Costas Mavrides, Notis Marias in Ivan Jakovčić.

Govorila sta Frans Timmermans in Kostas Chrysogonos.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.9 zapisnika z dne 10.9.2015.


4. Vidik spola pri trgovanju z ljudmi (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000079/2015), ki sta ga postavili Iratxe García Pérez in Catherine Bearder v imenu odbora FEMM Komisiji: Vidik spola pri trgovanju z ljudmi (2015/2744(RSP)) (B8-0568/2015)

Catherine Bearder je predstavila vprašanje.

Dimitris Avramopoulos (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Anna Maria Corazza Bildt v imenu skupine PPE, Mary Honeyball v imenu skupine S&D, Malin Björk v imenu skupine GUE/NGL, Louise Bours v imenu skupine EFDD, Mara Bizzotto v imenu skupine ENF, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bill Etheridge, Lampros Fountoulis samostojni poslanec, Anna Hedh, Inês Cristina Zuber, Daniela Aiuto, Eleonora Forenza in Kostadinka Kuneva.

Po postopku "catch the eye" so govorili Therese Comodini Cachia, Marlene Mizzi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Bill Etheridge, Stanislav Polčák, Maria Grapini, Branislav Škripek, Soraya Post in Doru-Claudian Frunzulică.

Govoril je Dimitris Avramopoulos.

PREDSEDSTVO: Antonio TAJANI
podpredsednik

Razprava se je zaključila.


5. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 2 zapisnika z dne 8.9.2015)


5.1. Rusija, zlasti primeri Estona Kohvera, Olega Sencova in Aleksandra Kolčenka

predlogi resolucij B8-0845/2015, B8-0847/2015, B8-0849/2015, B8-0850/2015, B8-0851/2015, B8-0852/2015 in B8-0855/2015 (2015/2838(RSP))

Mark Demesmaeker, Ignazio Corrao, Tunne Kelam, Merja Kyllönen, Kaja Kallas in Pier Antonio Panzeri so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Pavel Svoboda v imenu skupine PPE, Marju Lauristin v imenu skupine S&D, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Pavel Telička v imenu skupine ALDE, Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE, Jaromír Štětina, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet in Kosma Złotowski.

Po postopku "catch the eye" je govoril Indrek Tarand.

Govoril je Dimitris Avramopoulos (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.1 zapisnika z dne 10.9.2015.


5.2. Angola

predlogi resolucij B8-0846/2015, B8-0848/2015, B8-0853/2015, B8-0854/2015, B8-0857/2015, B8-0859/2015 in B8-0861/2015 (2015/2839(RSP))

Mark Demesmaeker, Judith Sargentini, Davor Ivo Stier, Javier Nart, Ignazio Corrao, Marisa Matias in Pier Antonio Panzeri so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Bogdan Brunon Wenta v imenu skupine PPE, Ana Gomes v imenu skupine S&D, in Jiří Pospíšil.

Po postopku "catch the eye" so govorili Stanislav Polčák, Doru-Claudian Frunzulică, Charles Tannock, Fabio Massimo Castaldo, Seán Kelly in Notis Marias.

Govoril je Dimitris Avramopoulos (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.2 zapisnika z dne 10.9.2015.


5.3. Azerbajdžan

predlogi resolucij B8-0856/2015, B8-0858/2015, B8-0860/2015, B8-0862/2015, B8-0863/2015, B8-0864/2015 in B8-0865/2015 (2015/2840(RSP))

Ulrike Lunacek, Sajjad Karim, Cristian Dan Preda, Ignazio Corrao, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake in Josef Weidenholzer so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Róża Gräfin von Thun und Hohenstein v imenu skupine PPE, Kati Piri v imenu skupine S&D, Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE, Jordi Sebastià v imenu skupine Verts/ALE, Gianluca Buonanno v imenu skupine ENF, in Seán Kelly.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ramona Nicole Mănescu, Kosma Złotowski, Laura Agea, Jiří Pospíšil, Anneli Jäätteenmäki, Stanislav Polčák in Notis Marias.

Govoril je Dimitris Avramopoulos (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.3 zapisnika z dne 10.9.2015.

PREDSEDSTVO: Ioan Mircea PAŞCU
podpredsednik

Govoril je James Carver.


6. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.


7. Stališče Sveta v prvi obravnavi

Predsednik je v skladu s členom 64(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje stališče, skupaj s pripadajočimi obrazložitvami in stališčem Komisije o:

- Stališče Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1343/2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) (08806/1/2015 - C8-0260/2015 - 2014/0213(COD) 10406/2015 - COM(2015)0354)

posredovano pristojni: PECH

Trimesečni rok, ki ga ima na razpolago Parlament, začne teči z jutrišnjim dnem, 11. septembra 2015.


8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.


8.1. Rusija, zlasti primeri Estona Kohvera, Olega Sencova in Aleksandra Kolčenka (glasovanje)

predlogi resolucij B8-0845/2015, B8-0847/2015, B8-0849/2015, B8-0850/2015, B8-0851/2015, B8-0852/2015 in B8-0855/2015 (2015/2838(RSP))

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B8-0845/2015

(ki nadomešča B8-0845/2015, B8-0847/2015, B8-0850/2015, B8-0852/2015 in B8-0855/2015):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Elmar Brok, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Brian Hayes, Claude Rolin, Giovanni La Via, Marijana Petir, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Andrey Kovatchev, Bogdan Brunon Wenta, Davor Ivo Stier, Ramón Luis Valcárcel Siso, Andrej Plenković, Therese Comodini Cachia, Csaba Sógor, Tomáš Zdechovský, Artis Pabriks, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Kudrycka, László Tőkés, Monica Macovei, Ivan Štefanec, Jaromír Štětina, David McAllister, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Luděk Niedermayer, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, József Nagy, Stanislav Polčák, Dubravka Šuica, Gabrielius Landsbergis, Adam Szejnfeld, Inese Vaidere, Anna Maria Corazza Bildt in Roberta Metsola v imenu skupine PPE;

—   Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Ioan Mircea Paşcu, Elena Valenciano, Nicola Caputo, Neena Gill, Eric Andrieu, Maria Arena, Roberto Gualtieri, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Kati Piri, Hugues Bayet, Afzal Khan, Eider Gardiazabal Rubial, Jeppe Kofod, Brando Benifei, Vincent Peillon, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Javi López, David Martin, Daciana Octavia Sârbu, Flavio Zanonato, Andi Cristea, Cătălin Sorin Ivan, Julie Ward, José Blanco López, Tibor Szanyi, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Enrico Gasbarra, Alessia Maria Mosca, Andrea Cozzolino, Viorica Dăncilă, Damiano Zoffoli, Doru-Claudian Frunzulică, Maria Grapini, Kashetu Kyenge, Krystyna Łybacka, Sorin Moisă, Tonino Picula, Miroslav Poche, Claudia Tapardel, Marju Lauristin, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Emilian Pavel, Liliana Rodrigues in Jutta Steinruck v imenu skupine S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Geoffrey Van Orden, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Roberts Zīle, Ashley Fox, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Zdzisław Krasnodębski, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Karol Karski, Janusz Wojciechowski, Jadwiga Wiśniewska in Branislav Škripek v imenu skupine ECR;

—   Jarosław Kalinowski, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Urmas Paet, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Valentinas Mazuronis, Petras Auštrevičius, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Kaja Kallas, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Urmas Paet, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Valentinas Mazuronis, Petras Auštrevičius, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš in Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE;

—   Rebecca Harms, Indrek Tarand, Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Ulrike Lunacek in Davor Škrlec v imenu skupine Verts/ALE.

Sprejeto (P8_TA(2015)0314)

(Predloga resolucij B8-0849/2015 in B8-0851/2015 sta brezpredmetna.)


8.2. Angola (glasovanje)

predlogi resolucij B8-0846/2015, B8-0848/2015, B8-0853/2015, B8-0854/2015, B8-0857/2015, B8-0859/2015 in B8-0861/2015 (2015/2839(RSP))

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B8-0846/2015

(ki nadomešča B8-0846/2015, B8-0848/2015, B8-0853/2015, B8-0854/2015, B8-0857/2015, B8-0859/2015 in B8-0861/2015):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—   Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Patricija Šulin, Lorenzo Cesa, Brian Hayes, Claude Rolin, Giovanni La Via, Marijana Petir, Jiří Pospíšil, Bogdan Brunon Wenta, Andrej Plenković, Therese Comodini Cachia, Mariya Gabriel, Tomáš Zdechovský, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Kudrycka, László Tőkés, Monica Macovei, Ivan Štefanec, Jaromír Štětina, David McAllister, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Tadeusz Zwiefka, Luděk Niedermayer, József Nagy, Francesc Gambús, Stanislav Polčák, Dubravka Šuica, Krzysztof Hetman, Gabrielius Landsbergis, Adam Szejnfeld, Elisabetta Gardini in Roberta Metsola v imenu skupine PPE;

—   Ana Gomes, Norbert Neuser, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Afzal Khan, Josef Weidenholzer, Maria Arena, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Liisa Jaakonsaari, Hugues Bayet, Neena Gill, Miriam Dalli, Roberto Gualtieri, Victor Negrescu, Andrea Cozzolino, Eider Gardiazabal Rubial, David Martin, Brando Benifei, Andi Cristea, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Krystyna Łybacka, Vincent Peillon, Nicola Caputo, Cătălin Sorin Ivan, Doru-Claudian Frunzulică, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrico Gasbarra, Kashetu Kyenge, Damiano Zoffoli, Javi López, Michela Giuffrida, Julie Ward, Maria Grapini, Flavio Zanonato, Konstantinos Papadakis, Jeppe Kofod, Marlene Mizzi, Claudia Tapardel, Alessia Maria Mosca, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Elena Valenciano, Andrejs Mamikins, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Momchil Nekov, Emilian Pavel, Jutta Steinruck, Liliana Rodrigues v imenu skupine S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Angel Dzhambazki, Geoffrey Van Orden, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Karol Karski, Branislav Škripek v imenu skupine ECR;

—   Javier Nart, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Pavel Telička, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Valentinas Mazuronis, Ivo Vajgl, Martina Dlabajová, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Dita Charanzová, Gérard Deprez v imenu skupine ALDE;

—   Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Barbara Spinelli v imenu skupine GUE/NGL;

—   Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Davor Škrlec v imenu skupine Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Laura Agea, Laura Ferrara, Rolandas Paksas v imenu skupine EFDD.

Sprejeto (P8_TA(2015)0315)


8.3. Azerbajdžan (glasovanje)

predlogi resolucij B8-0856/2015, B8-0858/2015, B8-0860/2015, B8-0862/2015, B8-0863/2015, B8-0864/2015 in B8-0865/2015 (2015/2840(RSP))

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B8-0856/2015

(ki nadomešča B8-0856/2015, B8-0858/2015, B8-0862/2015, B8-0863/2015, B8-0864/2015 in B8-0865/2015):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—   Pier Antonio Panzeri, Victor Boştinaru, Kati Piri, Josef Weidenholzer, Elena Valenciano, Andrejs Mamikins, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Marju Lauristin, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Maria Grapini, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Javi López, Krystyna Łybacka, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Konstantinos Papadakis, Emilian Pavel, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Julie Ward, Flavio Zanonato in Vincent Peillon v imenu skupine S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker in Branislav Škripek v imenu skupine ECR;

—   Marietje Schaake, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Martina Dlabajová, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš in Dita Charanzová v imenu skupine ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat in Patrick Le Hyaric v imenu skupine GUE/NGL;

—   Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Rebecca Harms, Tamás Meszerics, Molly Scott Cato, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Jordi Sebastià, Helga Trüpel, Igor Šoltes in Davor Škrlec v imenu skupine Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo in Laura Agea v imenu skupine EFDD.

Govoril je Elmar Brok, ki je predlagal, naj temo pred glasovanjem obravnava pristojni odbor (predsednik je politične skupine vprašal, ali se strinjajo s to spremembo dnevnega reda).

Govorili so Pier Antonio Panzeri in Ulrike Lunacek, ki sta predlogu nasprotovala, Notis Marias, ki ga je podprl, ter Elena Valenciano, Ignazio Corrao in Rebecca Harms, ki se z zahtevo niso strinjali. Predsednik je ugotovil, da nekatere politične skupine predlogu nasprotujejo, zato je odločil, da se izvede glasovanje o predlogu resolucije.

Sprejeto (P8_TA(2015)0316)

(Predlog resolucije B8-0860/2015 je brezpredmeten.)

Govori

Marietje Schaake, ki je podala ustni predlog spremembe k odstavku 22, ki je bil upoštevan.


8.4. Migracija in begunci v Evropi (glasovanje)

predlogi resolucij B8-0832/2015, B8-0833/2015, B8-0834/2015, B8-0835/2015, B8-0837/2015, B8-0838/2015 in B8-0842/2015 (2015/2833(RSP))

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B8-0832/2015

(ki nadomešča B8-0832/2015, B8-0834/2015, B8-0837/2015 in B8-0842/2015):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—   Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Esteban González Pons, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Ivo Belet, Carlos Coelho, Jeroen Lenaers, Milan Zver, Mariya Gabriel, Frank Engel, Anna Maria Corazza Bildt, Michał Boni, Danuta Maria Hübner, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Emil Radev, Alessandra Mussolini, Barbara Matera in Agustín Díaz de Mera García Consuegra v imenu skupine PPE.

—   Gianni Pittella, Enrique Guerrero Salom, Birgit Sippel, Richard Howitt, Knut Fleckenstein in Josef Weidenholzer v imenu skupine S&D;

—   Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Angelika Mlinar, Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Hilde Vautmans, Marian Harkin in Ivan Jakovčić v imenu skupine ALDE;

—   Judith Sargentini, Ska Keller, Jean Lambert, Ulrike Lunacek, Bodil Valero, Philippe Lamberts, Benedek Jávor, Bart Staes, Margrete Auken, Barbara Lochbihler in Heidi Hautala v imenu skupine Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao in Laura Ferrara.

Sprejeto (P8_TA(2015)0317)

(Predlogi resolucij B8-0833/2015, B-0835/2015 in B8-0838/2015 so brezpredmetni.)

Govori

Anna Maria Corazza Bildt, ki je podala ustni predlog spremembe k odstavku 11, ki je bil upoštevan.


8.5. Vloga EU v bližnjevzhodnem mirovnem procesu (glasovanje)

predlogi resolucij B8-0836/2015, B8-0839/2015, B8-0840/2015, B8-0841/2015, B8-0843/2015 in B8-0844/2015 (2015/2685(RSP))

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B8-0836/2015

(ki nadomešča B8-0836/2015, B8-0839/2015, B8-0840/2015, B8-0841/2015, B8-0843/2015 in B8-0844/2015):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—   Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Gunnar Hökmark, Tokia Saïfi in Tomáš Zdechovský v imenu skupine PPE;

—   Victor Boştinaru, Richard Howitt, Eric Andrieu, Maria Arena, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Doru Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, David Martin, Edouard Martin, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Daciana Octavia Sârbu, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Elena Valenciano in Julie Ward v imenu skupine S&D;

—   Charles Tannock in Angel Dzhambazki v imenu skupine ECR;

—   Hilde Vautmans, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Pavel Telička in Ivo Vajgl v imenu skupine ALDE;

—   Martina Anderson, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Ángela Vallina, Younous Omarjee, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL;

—   Tamás Meszerics, Margrete Auken, Heidi Hautala, Pascal Durand, Jordi Sebastià, Alyn Smith, Igor Šoltes, Reinhard Bütikofer in Bodil Valero v imenu skupine Verts/ALE;

—   Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Daniela Aiuto, Laura Agea, Marco Zanni, Tiziana Beghin, Eleonora Evi in Rosa D'Amato.

Sprejeto (P8_TA(2015)0318)

Govori

Martina Anderson, ki je zahtevala, da se o predlogu spremembe 1 glasuje poimensko (predsednik zahtevi ni ugodil, ker ni bila podana pravočasno).


8.6. Razmere v Belorusiji (glasovanje)

predlogi resolucij B8-0866/2015, B8-0872/2015, B8-0874/2015, B8-0876/2015, B8-0878/2015, B8-0879/2015 in B8-0880/2015 (2015/2834(RSP))

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B8-0836/2015

(ki nadomešča B8-0866/2015, B8-0872/2015, B8-0874/2015, B8-0878/2015, B8-0879/2015 in B8-0880/2015):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

—   Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jacek Saryusz-Wolski, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Andrej Plenković, Jaromír Štětina, Gabrielius Landsbergis, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Tunne Kelam, Andrzej Grzyb, David McAllister, Barbara Kudrycka, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jiří Pospíšil, Pavel Svoboda, Pavel Svoboda in Ramón Luis Valcárcel Siso v imenu skupine PPE.

—   Victor Boştinaru, Richard Howitt, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Nicola Caputo, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Maria Grapini, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Kashetu Kyenge, Marlene Mizzi, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Pier Antonio Panzeri, Emilian Pavel, Vincent Peillon, Tonino Picula, Kati Piri, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Daciana Octavia Sârbu, Jutta Steinruck, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Elena Valenciano, Julie Ward, Josef Weidenholzer in Andrejs Mamikins v imenu skupine S&D;

—   Charles Tannock, Angel Dzhambazki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Beata Gosiewska, Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk in Jadwiga Wiśniewska v imenu skupine ECR;

—   Urmas Paet, Petras Auštrevičius, Fernando Maura Barandiarán, Javier Nart, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen in Valentinas Mazuronis v imenu skupine ALDE;

—   Heidi Hautala in Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE;

—    Fabio Massimo Castaldo in Ignazio Corrao v imenu skupine EFDD.

Sprejeto (P8_TA(2015)0319)

(Predlog resolucije B8-0876/2015 je brezpredmeten.)


8.7. Socialno podjetništvo in socialne inovacije za preprečevanje brezposelnosti (glasovanje)

Poročilo o socialnem podjetništvu in socialnih inovacijah za preprečevanje brezposelnosti [2014/2236(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Verónica Lope Fontagné (A8-0247/2015)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2015)0320)


8.8. Vzpostavitev konkurenčnega trga dela EU za 21. stoletje (glasovanje)

Poročilo o vzpostavitvi konkurenčnega trga dela EU za 21. stoletje: usklajevanje znanj in spretnosti s povpraševanjem in zaposlitvenimi možnostmi kot način reševanja iz krize [2014/2235(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Martina Dlabajová (A8-0222/2015)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

NADOMESTNI PREDLOG RESOLUCIJE (ki sta ga vložili skupini Verts/ALE, S&D)

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2015)0321)


8.9. 30. in 31. letno poročilo o spremljanju uporabe prava EU (2012-2013) (glasovanje)

Poročilo o 30. in 31. letnem poročilu o spremljanju uporabe prava EU (2012–2013) [2014/2253(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Kostas Chrysogonos (A8-0242/2015)

(potrebna navadna večina)
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P8_TA(2015)0322)


9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 183 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

(Čas glasovanja v sreda, 9. septembra 2015)

Poročilo: Tamás Deutsch - A8-0173/2015
Stanislav Polčák, Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins in Marian Harkin

Poročilo: Eduard Kukan - A8-0241/2015
Jiří Pospíšil, Anna Záborská, Andrejs Mamikins, Marian Harkin in Stanislav Polčák

Poročilo: Wim van de Camp - A8-0246/2015
Andrejs Mamikins

Poročilo: Elissavet Vozemberg-Vrionidi - A8-0235/2015
Michaela Šojdrová, Eleonora Forenza, Marian Harkin, Krisztina Morvai, Klaus Buchner in Marijana Petir

Poročilo: Liliana Rodrigues - A8-0206/2015
Michaela Šojdrová, Eleonora Forenza, Anna Záborská, Marian Harkin in Marijana Petir

(Čas glasovanja v četrtek, 10. septembra 2015)

Migracija in begunci v Evropi (2015/2833(RSP)) - RC-B8-0832/2015
Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, Tatjana Ždanoka, Marian Harkin, Zoltán Balczó, Marlene Mizzi, Andrejs Mamikins, Daniel Hannan, Michaela Šojdrová, David Coburn in Steven Woolfe

Vloga EU v bližnjevzhodnem mirovnem procesu (2015/2685(RSP) - RC-B8-0836/2015
Zoltán Balczó, Andrejs Mamikins in Daniel Hannan

Razmere v Belorusiji (2015/2834(RSP)) - RC-B8-0836/2015
Andrejs Mamikins, Daniel Hannan in Marian Harkin

Poročilo: Verónica Lope Fontagné - A8-0247/2015
Marian Harkin in Andrejs Mamikins

Poročilo: Martina Dlabajová - A8-0222/2015
Marian Harkin, Tania González Peñas in Andrejs Mamikins.


10. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletišču Europarl na povezavi "Plenarno zasedanje", "Glasovanja", "Izidi glasovanja" (Izidi poimenskih glasovanj) in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.


11. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od poslancev Parlamenta (predlogi resolucij (člen 133 Poslovnika)):

- Mara Bizzotto. Predlog resolucije o oceni občinskega davka na premoženje za žičniške naprave v Italiji (B8-0723/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

mnenje :

TRAN

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o dejanskem sodelovanju Turčije pri boju proti islamskim terorističnim organizacijam (B8-0724/2015)

posredovano

pristojni :

AFET

mnenje :

LIBE

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o zmanjšanju onesnaženosti zraka (B8-0725/2015)

posredovano

pristojni :

ENVI

mnenje :

TRAN

- Alberto Cirio. Predlog resolucije o možnosti uvedbe dodatnih, neobveznih geografskih navedb za boljše prepoznavanje kmetijskih in živilskih proizvodov, njihovo učinkovitejše trženje in boljše obveščanje/večjo zaščito potrošnikov (B8-0726/2015)

posredovano

pristojni :

AGRI

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o poletnih požarih (B8-0727/2015)

posredovano

pristojni :

AGRI

mnenje :

ENVI

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o sporazumu z Balija (B8-0728/2015)

posredovano

pristojni :

INTA

mnenje :

AGRI

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o pojavu otroških nevest (B8-0729/2015)

posredovano

pristojni :

FEMM

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o debelosti pri otrocih (B8-0730/2015)

posredovano

pristojni :

ENVI

- Dominique Bilde in Sophie Montel. Predlog resolucije o prepovedi proste prodaje lepilnih pasti (B8-0731/2015)

posredovano

pristojni :

ENVI

mnenje :

AGRI

- Dominique Bilde in Sophie Montel. Predlog resolucije o ohranjanju opraševalnih žuželk, zlasti čebel (B8-0732/2015)

posredovano

pristojni :

ENVI

mnenje :

AGRI

- Dominique Bilde in Sophie Montel. Predlog resolucije o prepovedi farme za industrijsko vzrejo prašičev v kraju Poiroux (B8-0733/2015)

posredovano

pristojni :

ENVI

mnenje :

AGRI

- Dominique Bilde, Steeve Briois in Sophie Montel. Predlog resolucije o prepovedi uvoza konjskega mesa iz Kanade (B8-0734/2015)

posredovano

pristojni :

INTA

mnenje :

AGRI

- Dominique Bilde, Sophie Montel in Florian Philippot. Predlog resolucije o poenostavitvi zakonodaje, ki jo spodbuja Komisija (B8-0735/2015)

posredovano

pristojni :

JURI

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Sophie Montel, Florian Philippot in Mylène Troszczynski. Predlog resolucije o kulturi in izobraževanju v okviru pogajanj o čezatlantskem partnerstvu za trgovino in naložbe (TTIP) (B8-0736/2015)

posredovano

pristojni :

INTA

mnenje :

CULT

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o evru kot prisilnem jopiču za evropsko gospodarstvo (B8-0737/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o pomanjkanju hrane (B8-0738/2015)

posredovano

pristojni :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o grški krizi: Italijo bo stala več kot 48 milijard eurov (B8-0739/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Nicolas Bay, Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Sophie Montel in Florian Philippot. Predlog resolucije o razveljavitvi Schengenskega sporazuma (B8-0740/2015)

posredovano

pristojni :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o finančnih krizah in spoštovanju človekovih pravic (B8-0741/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

mnenje :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o izrednih razmerah na področju nezakonitega priseljevanja: kriza zgodovinskih razsežnosti (B8-0742/2015)

posredovano

pristojni :

LIBE

mnenje :

AFET

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o možnosti, da bi predsednik Evroskupine o rezultatih vsakega srečanja obvestil Parlament (B8-0744/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Mara Bizzotto. Predlog resolucije o evropski zakonodaji glede čezmejnih združitev podjetij (B8-0745/2015)

posredovano

pristojni :

JURI

mnenje :

ECON, IMCO

- Mara Bizzotto. Predlog resolucije o boju proti ponarejanju vina vrste prosecco v državah zunaj EU (B8-0746/2015)

posredovano

pristojni :

INTA

mnenje :

AGRI

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o promociji in zaščiti tradicionalnih visokokakovostnih živilskih izdelkov (B8-0747/2015)

posredovano

pristojni :

AGRI

mnenje :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o pravici do samoodločbe narodov (B8-0748/2015)

posredovano

pristojni :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o dvigovanju gotovine na bankomatih in obveznosti, da morajo poklicni izvajalci in zavezanci za DDV te dvige upravičiti (B8-0750/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

mnenje :

LIBE

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o sanaciji industrijskih zemljišč v zatonu (B8-0771/2015)

posredovano

pristojni :

ITRE

mnenje :

REGI

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o polnjenju računa mobilnega telefona (B8-0772/2015)

posredovano

pristojni :

IMCO

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o konferenci o dolgu (B8-0774/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o zmanjšanju grškega dolga (B8-0775/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel in Florian Philippot. Predlog resolucije o nezmožnosti Grčije za poplačilo dolga (B8-0776/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel in Florian Philippot. Predlog resolucije o opustitvi načrta prenove ekonomske in monetarne unije, kot si jo je zamislilo pet predsednikov (B8-0777/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

mnenje :

AFCO

- Dominique Bilde, Sophie Montel in Florian Philippot. Predlog resolucije o sodelovanju Evropske unije pri pogajanjih Združenih narodov za pripravo pravno zavezujočih standardov za nadnacionalna podjetja (B8-0779/2015)

posredovano

pristojni :

INTA

- Dominique Bilde, Sophie Montel in Florian Philippot. Predlog resolucije o zahtevi za obnovitev izjeme pri uporabi svinca v proizvodnji kristalnega stekla (B8-0780/2015)

posredovano

pristojni :

ENVI

- Dominique Bilde in Sophie Montel. Predlog resolucije o „odloženih“ davčnih olajšavah v kapitalu bank (B8-0781/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel in Florian Philippot. Predlog resolucije o okrepitvi bančne ureditve (B8-0782/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel in Florian Philippot. Predlog resolucije o posledicah deregulacije energetskega sektorja (B8-0783/2015)

posredovano

pristojni :

ITRE

- Dominique Bilde, Sophie Montel in Florian Philippot. Predlog resolucije o ustavitvi projekta unije kapitalskih trgov (B8-0784/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o potrebni ureditvi prodaje in prenosa orožja po sestavnih delih (B8-0785/2015)

posredovano

pristojni :

INTA

mnenje :

IMCO

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o zaposlovanju kot glavni prednostni nalogi (B8-0786/2015)

posredovano

pristojni :

EMPL

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o razglasitvi dneva spomina ob obletnici nesreče v rudniku Marcinelle (B8-0787/2015)

posredovano

pristojni :

EMPL

mnenje :

CULT

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o ustanovitvi komisije za raziskovanje okoliščin v zvezi z ukradenimi predmeti kulturne dediščine in njihovim protipravnim pridobivanjem (B8-0788/2015)

posredovano

pristojni :

CULT

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o ostankih vojne (B8-0789/2015)

posredovano

pristojni :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o večjih naložbah in nižjih davkih (B8-0790/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o samomorih zaradi ekonomskih težav: 100-odstotni porast od leta 2012 (B8-0791/2015)

posredovano

pristojni :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o redkih boleznih (B8-0792/2015)

posredovano

pristojni :

ENVI

- Mara Bizzotto. Predlog resolucije o ustanovitvi sklada za zaščito umetniške dediščine v primeru naravnih nesreč (B8-0793/2015)

posredovano

pristojni :

CULT

mnenje :

BUDG

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o navezovanju stikov na spletu z mladoletniki (B8-0794/2015)

posredovano

pristojni :

LIBE

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o nadzoru nad zdravili in njihovo razširjenostjo v EU s pomočjo skupne podatkovne baze (B8-0795/2015)

posredovano

pristojni :

ENVI

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o upravljanju in posojanju umetniških del, shranjenih v skladiščih, med muzeji (B8-0796/2015)

posredovano

pristojni :

CULT

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o liberalizaciji železniškega sektorja (B8-0797/2015)

posredovano

pristojni :

TRAN

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o podpori za mladoletne osebe, ki so žrtve nasilja (B8-0798/2015)

posredovano

pristojni :

LIBE

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o pomanjkanju vode (B8-0799/2015)

posredovano

pristojni :

ENVI

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o nezakoniti trgovini z živalmi (B8-0800/2015)

posredovano

pristojni :

INTA

mnenje :

ENVI

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o kršitvi št. 4170 zoper Italijo (B8-0801/2015)

posredovano

pristojni :

IMCO

mnenje :

AGRI

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o povečanju nadzora nad pogodbenimi izvajalci v državah EU (B8-0802/2015)

posredovano

pristojni :

IMCO

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o sistemu za dodeljevanje zvezdic hotelskim strukturam (B8-0804/2015)

posredovano

pristojni :

TRAN

- Aldo Patriciello. Predlog resolucije o zaostritvi kazenskih sankcij za trgovce s hišnimi in drugimi živalmi (B8-0805/2015)

posredovano

pristojni :

JURI

mnenje :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o potrebi, da se Komisija seznani z izgubo zaupanja potrošnikov in podjetij (B8-0806/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel in Florian Philippot. Predlog resolucije o prekinitvi postopka za pristop Turčije k Evropski uniji (B8-0807/2015)

posredovano

pristojni :

AFET

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o zahtevi, da Turčija konča vojaške operacije proti Kurdom (B8-0808/2015)

posredovano

pristojni :

AFET

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o tem, da Poljska ne želi vstopiti v euroobmočje (B8-0809/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o TTIP: Evropi prinaša več slabosti kot prednosti (B8-0810/2015)

posredovano

pristojni :

INTA

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o zadnjem mestu Italije med državami euroobmočja glede na BDP na prebivalca (B8-0811/2015)

posredovano

pristojni :

ECON

- Gianluca Buonanno. Predlog resolucije o nekaterih območjih v Italiji, kjer obstaja tveganje trajne nerazvitosti (B8-0813/2015)

posredovano

pristojni :

REGI

- Dubravka Šuica in Patricija Šulin. Predlog resolucije o posvojitvah otrok (B8-0814/2015)

posredovano

pristojni :

LIBE

- Dubravka Šuica. Predlog resolucije o učinkovitejšem izvajanju ukrepov za zaposlovanje mladih v državah članicah EU (B8-0815/2015)

posredovano

pristojni :

EMPL

mnenje :

CULT

- Dubravka Šuica in Patricija Šulin. Predlog resolucije o uporabi informacijske in komunikacijske tehnologije v evropskih šolah (B8-0816/2015)

posredovano

pristojni :

CULT

- Lorenzo Fontana. Predlog resolucije o reformi politike EU na področju priseljevanja (B8-0817/2015)

posredovano

pristojni :

LIBE

- Dominique Bilde, Sophie Montel in Florian Philippot. Predlog resolucije o ukinitvi evropskega azilnega podpornega urada (B8-0818/2015)

posredovano

pristojni :

LIBE

- Dubravka Šuica. Predlog resolucije o izvzetju iz vizumske obveznosti za državljane EU ob vstopu v ZDA (B8-0820/2015)

posredovano

pristojni :

LIBE

- Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Georges Bach, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Dominique Martin, Marlene Mizzi, Bernard Monot, Sophie Montel, Aldo Patriciello, Florian Philippot, Jean-Luc Schaffhauser, Mylène Troszczynski, Ivo Vajgl in Milan Zver. Predlog resolucije o slabem ravnanju s hrti pasme galgo v Španiji in o potrebi po obsežnem izobraževalnem programu (B8-0821/2015)

posredovano

pristojni :

AGRI

mnenje :

CULT

- Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand in Philippe Loiseau. Predlog resolucije o označbi porekla „grenobelski oreh“ (B8-0822/2015)

posredovano

pristojni :

AGRI


12. Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 52 Poslovnika)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2015)

odbora ITRE, IMCO

- Aktu za enotni digitalni trg naproti (2015/2147(INI))
(mnenje: ECON, TRAN, CULT, EMPL, JURI, LIBE)

odbor IMCO

- Ustreznost zakonodajnega okvira za varstvo potrošnikov v digitalnem okolju (2015/2148(INI))
(mnenje: CULT, ITRE, JURI)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 3.9.2015)

odbor AFET

- Letno poročilo o človekovih pravicah in demokraciji v svetu za leto 2014 in politika Evropske unije na tem področju (2015/2229(INI))
(mnenje: FEMM, DEVE)

- Izvajanje in pregled strategije EU za Osrednjo Azijo (2015/2220(INI))
(mnenje: FEMM, DEVE, INTA)

odbor ECON

- Bančna unija - Letno poročilo 2015 (2015/2221(INI))

- Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2015 (2015/2210(INI))
(mnenje: FEMM, IMCO, REGI, EMPL, BUDG)

odbor EMPL

- Uresničevanje cilja o zmanjšanju revščine glede na vse večje gospodinjske stroške (2015/2223(INI))
(mnenje: FEMM)

- Zastopanost zaposlenih v upravnih odborih v Evropi (2015/2222(INI))
(mnenje: FEMM, JURI)

odbor ITRE

- Direktiva o energetski učinkovitosti (2012/27/EU) (2015/2232(INI))
(mnenje: ENVI)

odbor REGI

- Nova orodja teritorialnega razvoja v kohezijski politiki za obdobje 2014–2020: celostne teritorialne naložbe in lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost (2015/2224(INI))
(mnenje: EMPL)

odbor AGRI

- Krepitev inovacij in gospodarskega razvoja pri evropskem upravljanju kmetij v prihodnje (2015/2227(INI))
(mnenje: ENVI)

- Kako je mogoče s skupno kmetijsko politiko povečati ustvarjanje delovnih mest na podeželju? (2015/2226(INI))
(mnenje: FEMM, EMPL)

- Tehnološke rešitve za trajnostno kmetijstvo v EU (2015/2225(INI))
(mnenje: ITRE)

odbor FEMM

- Vključevanje načela enakosti spolov v delo Evropskega parlamenta (2015/2230(INI))

mnenje: EMPL

- Revščina: vidik spola (2015/2228(INI))
(mnenje: DEVE, CULT, EMPL)

odbor PETI

- Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic v letu 2014 (2015/2231(INI))

Pridruženi odbori (člen 54 Poslovnika)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2015)

odbor IMCO (člen 54 Poslovnika)

- Ustreznost zakonodajnega okvira za varstvo potrošnikov v digitalnem okolju (2015/2148(INI))
(mnenje: CULT, ITRE, JURI) (člen 54 Poslovnika))

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 3.9.2015)

odbor ECON (člen 54 Poslovnika)

- Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: izvajanje prednostnih nalog za leto 2015 (2015/2210(INI))
(mnenje: FEMM, IMCO, REGI, EMPL (člen 54 Poslovnika), BUDG)


odbor EMPL (člen 54 Poslovnika)

- Uresničevanje cilja o zmanjšanju revščine glede na vse večje gospodinjske stroške (2015/2223(INI))
(mnenje: FEMM (člen 54 Poslovnika))

odbor FEMM (člen 54 Poslovnika)

- Revščina: vidik spola (2015/2228(INI))

(mnenje: DEVE (člen 54 Poslovnika), CULT, EMPL)


Sklep o uporabi postopka s skupnimi sejami odborov (člen 55 Poslovnika)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9.7.2015)

odbora ITRE, IMCO (člen 55 Poslovnika)

- Aktu za enotni digitalni trg naproti (2015/2147(INI))
(avis: ECON, TRAN, CULT (člen 54 Poslovnika), EMPL (člen 54 Poslovnika), JURI (člen 54 Poslovnika), LIBE (člen 54 Poslovnika))

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 108 Poslovnika)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 3.9.2015)

odbor INTA

- Priporočila Evropski komisiji za pogajanja o sporazumu o trgovini s storitvami (TiSA) (2015/2233(INI))
(mnenje: FEMM, DEVE, EMPL, ECON, LIBE, IMCO, REGI)


13. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 192(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.


14. Datum naslednjih sej

Naslednja seja bo potekala 16. septembra 2015.


15. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 14.00.

Klaus Welle

Martin Schulz

generalni sekretar

predsednik


SEZNAM NAVZOČIH

Navzoči:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Etheridge, Evans, Evi, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Finch, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovatchev, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lange, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McClarkin, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Paulsen, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tarand, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Verheyen, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Opravičeni:

Crowley, Le Pen Jean-Marie, McAvan, Picierno, Ruohonen-Lerner, Siekierski, Taylor

Pravno obvestilo