Índice 
Acta
PDF 328kWORD 278k
Jueves 8 de octubre de 2015 - EstrasburgoEdición definitiva
1.Apertura de la sesión
 2.Igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (debate)
 3.Aplicación del artículo 20, apartado 2, de la Directiva de servicios y del artículo 8, apartado 3, de la Directiva sobre derechos de los consumidores (debate)
 4.Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)
  4.1.República Centroafricana
  4.2.Situación en Tailandia
  4.3.El desplazamiento masivo de niños en Nigeria como resultado de los ataques de Boko Haram
  4.4.El caso de Alí Mohamed al-Nimr
 5.La legislación hipotecaria y los instrumentos financieros de riesgo en la UE: el caso de España (propuesta de Resolución presentada)
 6.La pena de muerte (propuestas de Resolución presentadas)
 7.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 8.Posiciones del Consejo en primera lectura
 9.Turno de votaciones
  9.1.República Centroafricana (votación)
  9.2.Situación en Tailandia (votación)
  9.3.El desplazamiento masivo de niños en Nigeria como resultado de los ataques de Boko Haram (votación)
  9.4.El caso de Alí Mohamed al-Nimr (votación)
  9.5.Servicios de pago en el mercado interior ***I (votación)
  9.6.La legislación hipotecaria y los instrumentos financieros de riesgo en la UE: el caso de España (votación)
  9.7.La pena de muerte (votación)
  9.8.Conclusiones extraídas de la catástrofe del lodo rojo cinco años después del accidente en Hungría (votación)
  9.9.Actualización del Plan de Acción de la UE sobre igualdad de género y capacitación de las mujeres en la cooperación al desarrollo (votación)
  9.10.Igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (votación)
 10.Explicaciones de voto
 11.Correcciones e intenciones de voto
 12.Presentación de documentos
 13.Peticiones
 14.Decisiones relativas a determinados documentos
 15.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 16.Calendario de las próximas sesiones
 17.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Ioan Mircea PAŞCU
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.


2. Igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (debate)

Informe sobre la aplicación de la Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación [2014/2160(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Anna Záborská (A8-0213/2015)

Anna Záborská presenta su informe.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Intervienen Vilija Blinkevičiūtė (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Constance Le Grip, en nombre del Grupo PPE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, Jadwiga Wiśniewska, en nombre del Grupo ECR, Catherine Bearder, en nombre del Grupo ALDE, Inês Cristina Zuber, en nombre del Grupo GUE/NGL, Karima Delli, en nombre del Grupo Verts/ALE, Daniela Aiuto, en nombre del Grupo EFDD, Marie-Christine Arnautu, en nombre del Grupo ENF, Krisztina Morvai, no inscrita, Anna Maria Corazza Bildt, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Anna Hedh, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de John Stuart Agnew, Beatrix von Storch, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bill Etheridge, Lidia Senra Rodríguez, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Nuttall, Louise Bours, Lampros Fountoulis, Angelika Niebler, Marc Tarabella, Jana Žitňanská, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Lampros Fountoulis, Tania González Peñas, Sotirios Zarianopoulos, Dubravka Šuica, Andrea Cozzolino y Rosa Estaràs Ferragut, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de José Blanco López.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Alessandra Mussolini, José Blanco López, Ruža Tomašić, Filiz Hyusmenova, Maria Grapini, Notis Marias, Ivan Jakovčić y Nicola Caputo.

Intervienen Christos Stylianides y Anna Záborská.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.10 del Acta del 8.10.2015.


3. Aplicación del artículo 20, apartado 2, de la Directiva de servicios y del artículo 8, apartado 3, de la Directiva sobre derechos de los consumidores (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000083/2015) presentada por Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, y Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Aplicación del artículo 20, apartado 2, de la Directiva de servicios y del artículo 8, apartado 3, de la Directiva sobre derechos de los consumidores (2015/2881(RSP)) (B8-0754/2015)

Evelyne Gebhardt y Andreas Schwab desarrollan la pregunta.

Christos Stylianides (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Olga Sehnalová, en nombre del Grupo S&D, Dita Charanzová, en nombre del Grupo ALDE, y Patrick O'Flynn, en nombre del Grupo EFDD.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Maria Grapini, Notis Marias, Ivan Jakovčić y Nicola Caputo.

Interviene Christos Stylianides.

Se cierra el debate.


4. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de Resolución, véase el punto 2 del Acta del 6.10.2015.)


4.1. República Centroafricana

Propuestas de Resolución B8-1000/2015, B8-1009/2015, B8-1010/2015, B8-1011/2015, B8-1014/2015, B8-1016/2015 y B8-1019/2015 (2015/2874(RSP))

Anna Elżbieta Fotyga, Louis Michel, Ignazio Corrao, Pier Antonio Panzeri, Tunne Kelam, Judith Sargentini y Marie-Christine Vergiat presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Bogdan Brunon Wenta, en nombre del Grupo PPE, Gilles Pargneaux, en nombre del Grupo S&D, y Lidia Senra Rodríguez, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić y Fabio Massimo Castaldo.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.1 del Acta del 8.10.2015.


4.2. Situación en Tailandia

Propuestas de Resolución B8-1002/2015, B8-1012/2015, B8-1013/2015, B8-1015/2015, B8-1017/2015, B8-1018/2015 y B8-1021/2015 (2015/2875(RSP))

Ryszard Czarnecki, Cecilia Wikström, Ignazio Corrao y Pier Antonio Panzeri presentan las propuestas de Resolución.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta

Barbara Lochbihler, Jeroen Lenaers y Tania González Peñas presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, Anneliese Dodds, en nombre del Grupo S&D, Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer y Stanislav Polčák.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marc Tarabella, Notis Marias, Franz Obermayr y Doru-Claudian Frunzulică.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.2 del Acta del 8.10.2015.

(Se suspende la sesión durante unos instantes)


4.3. El desplazamiento masivo de niños en Nigeria como resultado de los ataques de Boko Haram

Propuestas de Resolución B8-1003/2015, B8-1020/2015, B8-1023/2015, B8-1024/2015, B8-1027/2015, B8-1029/2015 y B8-1031/2015 (2015/2876(RSP))

Mark Demesmaeker, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Ignazio Corrao, Pier Antonio Panzeri, Maria Heubuch, Santiago Fisas Ayxelà y Lola Sánchez Caldentey presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Seán Kelly, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Elena Valenciano, en nombre del Grupo S&D, Bas Belder, en nombre del Grupo ECR, Hilde Vautmans, en nombre del Grupo ALDE, Franz Obermayr, en nombre del Grupo ENF, Krzysztof Hetman, Kazimierz Michał Ujazdowski y Anna Maria Corazza Bildt.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil, Marek Jurek, Doru-Claudian Frunzulică, Ilhan Kyuchyuk, Fabio Massimo Castaldo, Marijana Petir, Notis Marias y Davor Ivo Stier.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.3 del Acta del 8.10.2015.


4.4. El caso de Alí Mohamed al-Nimr

Propuestas de Resolución B8-0997/2015, B8-1004/2015, B8-1022/2015, B8-1025/2015, B8-1026/2015, B8-1028/2015, B8-1030/2015 y B8-1032/2015 (2015/2883(RSP))

Aymeric Chauprade, Charles Tannock, Frédérique Ries, Ignazio Corrao, Richard Howitt, Tomáš Zdechovský, Marie-Christine Vergiat y Pascal Durand presentan las propuestas de Resolución.

Intervienen Jiří Pospíšil, en nombre del Grupo PPE, Ana Gomes, en nombre del Grupo S&D, Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR, Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Elena Valenciano.

Interviene Christos Stylianides (miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.4 del Acta del 8.10.2015.


5. La legislación hipotecaria y los instrumentos financieros de riesgo en la UE: el caso de España (propuesta de Resolución presentada)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000088/2015) presentada por Cecilia Wikström, Comisión PETI, a la Comisión: La legislación hipotecaria y los instrumentos financieros de riesgo en la UE: el caso de España (2015/2740(RSP)) (B8-0755/2015)

El debate tuvo lugar el 5 de octubre de 2015 (punto 12 del Acta del 5.10.2015).

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Cecilia Wikström, en nombre de la Comisión PETI, sobre la legislación hipotecaria y los instrumentos financieros de riesgo en España a la luz de las peticiones recibidas (2015/2740(RSP)) (B8-0987/2015).

Votación: punto 9.6 del Acta del 8.10.2015.


6. La pena de muerte (propuestas de Resolución presentadas)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000103/2015) presentada por Elena Valenciano, en nombre de la Comisión AFET, al Consejo: La pena de muerte (2015/2879(RSP)) (B8-0761/2015)

El debate tuvo lugar el 6 de octubre de 2015 (punto 13 del Acta del 6.10.2015).

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Barbara Lochbihler, Igor Šoltes, Heidi Hautala, Molly Scott Cato, Davor Škrlec, Ulrike Lunacek, Jean Lambert, Ernest Urtasun, Michèle Rivasi y Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la pena de muerte 2015/2879(RSP) (B8-0998/2015);

—   Charles Tannock, Bernd Lucke, Ulrike Trebesius, Bernd Kölmel, Hans-Olaf Henkel, Joachim Starbatty, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić y Beatrix von Storch, en nombre del Grupo ECR, sobre la pena de muerte (2015/2879(RSP)) (B8-0999/2015);

—   Cristian Dan Preda, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Anna Maria Corazza Bildt, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso y Lara Comi, en nombre del Grupo PPE, sobre la pena de muerte (2015/2879(RSP)) (B8-1001/2015);

—   Ignazio Corrao, Marco Zullo y Fabio Massimo Castaldo, en nombre del Grupo EFDD, sobre la pena de muerte (2015/2879(RSP)) (B8-1005/2015);

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Juan Carlos Girauta Vidal, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Anneli Jäätteenmäki, Kaja Kallas, Ilhan Kyuchyuk, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans y Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, sobre la pena de muerte (2015/2879(RSP)) (B8-1006/2015);

—   Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Malin Björk, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Rina Ronja Kari, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Sabine Lösing, Eleonora Forenza, Fabio De Masi, Lola Sánchez Caldentey, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Takis Hadjigeorgiou y Sofia Sakorafa, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la pena de muerte (2015/2879(RSP)) (B8-1007/2015);

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nicola Caputo, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Eugen Freund, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Michela Giuffrida, Maria Grapini, Theresa Griffin, Roberto Gualtieri, Sergio Gutiérrez Prieto, Anna Hedh, Cătălin Sorin Ivan, Jude Kirton-Darling, Jeppe Kofod, Olle Ludvigsson, Andrejs Mamikins, Louis-Joseph Manscour, David Martin, Edouard Martin, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Konstantinos Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Daniele Viotti y Boris Zala, en nombre del Grupo S&D, sobre la pena de muerte 2015/2879(RSP) (B8-1008/2015).

Votación: punto 9.7 del Acta del 8.10.2015.


PRESIDE: Ulrike LUNACEK
Vicepresidenta

Interviene Inês Cristina Zuber, quien se insurge contra el nuevo procedimiento relativo a las preguntas con solicitud de respuesta escrita (artículo 130 del Reglamento) (la Presidenta responde que este procedimiento obedece a una decisión del Pleno).

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


8. Posiciones del Consejo en primera lectura

La Presidenta comunica, de conformidad con el artículo 64, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes Posiciones y los motivos que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión:

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados, por la que se modifican el Reglamento (CE) nº 2006/2004 y la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se deroga la Directiva 90/314/CEE del Consejo (09173/3/2015 - C8-0281/2015 – 2013/0246(COD) – 11257/1/2015 – COM(2015)0493)

remitido fondo: IMCO

- Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas en relación con el acceso a una internet abierta y se modifica la Directiva 2002/22/CE relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas y el Reglamento (UE) nº 531/2012 relativo a la itinerancia en las redes públicas de comunicaciones móviles en la Unión (10788/2/2015 - C8-0294/2015 – 2013/0309(COD) – 12279/2015 – COM(2015)0489)

remitido fondo: ITRE

En consecuencia, el plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 9 de octubre de 2015.


9. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


9.1. República Centroafricana (votación)

Propuestas de Resolución B8-1000/2015, B8-1009/2015, B8-1010/2015, B8-1011/2015, B8-1014/2015, B8-1016/2015 y B8-1019/2015 (2015/2874(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1000/2015

(sustituye a las B8-1000/2015, B8-1009/2015, B8-1010/2015, B8-1011/2015, B8-1014/2015 y B8-1016/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Elmar Brok, David McAllister, Patricija Šulin, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Francesc Gambús, Maurice Ponga, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Davor Ivo Stier, Stanislav Polčák, Barbara Kudrycka, Tomáš Zdechovský, Therese Comodini Cachia, Giovanni La Via, Monica Macovei, Andrej Plenković, Marijana Petir, József Nagy, Claude Rolin, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Jeroen Lenaers, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Anna Záborská, Jaromír Štětina, Adam Szejnfeld, Ramona Nicole Mănescu, Lara Comi, Mariya Gabriel, László Tőkés, Inese Vaidere, Elisabetta Gardini, Thomas Mann, Barbara Matera, Dubravka Šuica e Ivana Maletić, en nombre del Grupo PPE;

—   Norbert Neuser, Victor Boştinaru, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano, Ana Gomes, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nicola Caputo, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, David Martin, Edouard Martin, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Péter Niedermüller, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Flavio Zanonato y Damiano Zoffoli, en nombre del Grupo S&D;

—   Mark Demesmaeker, Beatrix von Storch y Raffaele Fitto, en nombre del Grupo ECR;

—   Marielle de Sarnez, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Frédérique Ries, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Nathalie Griesbeck, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Javier Nart, Jozo Radoš, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Marian Harkin y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Judith Sargentini, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Bart Staes, Michèle Rivasi, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Tamás Meszerics, Davor Škrlec e Igor Šoltes, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Piernicola Pedicini, Isabella Adinolfi, Laura Agea, Laura Ferrara y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2015)0342)

(La propuesta de Resolución B8-1019/2015 decae.)


9.2. Situación en Tailandia (votación)

Propuestas de Resolución B8-1002/2015, B8-1012/2015, B8-1013/2015, B8-1015/2015, B8-1017/2015, B8-1018/2015 y B8-1021/2015 (2015/2875(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1002/2015

(sustituye a las B8-1002/2015, B8-1012/2015, B8-1013/2015, B8-1015/2015, B8-1017/2015, B8-1018/2015 y B8-1021/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Jeroen Lenaers, Elmar Brok, Tunne Kelam, David McAllister, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Davor Ivo Stier, Stanislav Polčák, Barbara Kudrycka, Tomáš Zdechovský, Therese Comodini Cachia, Giovanni La Via, Monica Macovei, Andrej Plenković, Marijana Petir, József Nagy, Claude Rolin, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Jaromír Štětina, Adam Szejnfeld, Ramona Nicole Mănescu, Lara Comi, László Tőkés, Elisabetta Gardini, Thomas Mann, Roberta Metsola, Barbara Matera, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica e Ivana Maletić, en nombre del Grupo PPE;

—   Josef Weidenholzer, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Paul Brannen, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Isabella De Monte, Anneliese Dodds, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, David Martin, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Péter Niedermüller, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez Piñero Fernández, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Elena Valenciano, Julie Ward, Glenis Willmott, Flavio Zanonato y Damiano Zoffoli, en nombre del Grupo S&D;

—   Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Raffaele Fitto y Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR;

—   Cecilia Wikström, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Pavel Telička, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Nathalie Griesbeck, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Ivan Jakovčić, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Javier Nart, Jozo Radoš, Hilde Vautmans, Marian Harkin y Valentinas Mazuronis, en nombre del Grupo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Barbara Spinelli, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Dimitrios Papadimoulis y Lola Sánchez Caldentey, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Davor Škrlec y Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo y Marco Zanni, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2015)0343)


9.3. El desplazamiento masivo de niños en Nigeria como resultado de los ataques de Boko Haram (votación)

Propuestas de Resolución B8-1003/2015, B8-1020/2015, B8-1023/2015, B8-1024/2015, B8-1027/2015, B8-1029/2015 y B8-1031/2015 (2015/2876(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1003/2015

(sustituye a las B8-1003/2015, B8-1020/2015, B8-1023/2015, B8-1024/2015, B8-1027/2015, B8-1029/2015 y B8-1031/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Santiago Fisas Ayxelà, Elmar Brok, Jeroen Lenaers, Tunne Kelam, David McAllister, Patricija Šulin, Jarosław Wałęsa, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Francesc Gambús, Maurice Ponga, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Davor Ivo Stier, Stanislav Polčák, Barbara Kudrycka, Tomáš Zdechovský, Therese Comodini Cachia, Giovanni La Via, Monica Macovei, Andrej Plenković, Marijana Petir, Claude Rolin, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Anna Záborská, Michaela Šojdrová, Jaromír Štětina, Adam Szejnfeld, Ramona Nicole Mănescu, Lara Comi, Mariya Gabriel, László Tőkés, Krzysztof Hetman, Kinga Gál, Inese Vaidere, Anna Maria Corazza Bildt, Elisabetta Gardini, Thomas Mann, Barbara Matera, Dubravka Šuica e Ivana Maletić, en nombre del Grupo PPE;

—   Josef Weidenholzer, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Paul Brannen, Nicola Caputo, Andi Cristea, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jude Kirton-Darling, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, David Martin, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Norbert Neuser, Péter Niedermüller, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Renato Soru, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano y Julie Ward, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock y Mark Demesmaeker, en nombre del Grupo ECR;

—   Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Beatriz Becerra Basterrechea, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Filiz Hyusmenova, Nathalie Griesbeck, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Ivan Jakovčić, Kaja Kallas, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Javier Nart, Jozo Radoš, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Marian Harkin, Valentinas Mazuronis y Petr Ježek, en nombre del Grupo ALDE;

—   Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric y Younous Omarjee en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Maria Heubuch, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Igor Šoltes, Bronis Ropė y Bodil Valero, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD.

Aprobado (P8_TA(2015)0344)


9.4. El caso de Alí Mohamed al-Nimr (votación)

Propuestas de Resolución B8-0997/2015, B8-1004/2015, B8-1022/2015, B8-1025/2015, B8-1026/2015, B8-1028/2015, B8-1030/2015 y B8-1032/2015 (2015/2883(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0997/2015

(sustituye a las B8-0997/2015, B8-1004/2015, B8-1022/2015, B8-1025/2015, B8-1028/2015, B8-1030/2015 y B8-1032/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Elmar Brok, Santiago Fisas Ayxelà, Jeroen Lenaers, Tunne Kelam, David McAllister, Patricija Šulin, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Csaba Sógor, Francesc Gambús, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Davor Ivo Stier, Stanislav Polčák, Barbara Kudrycka, Therese Comodini Cachia, Giovanni La Via, Monica Macovei, Andrej Plenković, Marijana Petir, József Nagy, Claude Rolin, Ivan Štefanec, Pavel Svoboda, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Anna Záborská, Michaela Šojdrová, Jaromír Štětina, Adam Szejnfeld, Ramona Nicole Mănescu, Lara Comi, László Tőkés, Krzysztof Hetman, Thomas Mann, Roberta Metsola, Barbara Matera, Dubravka Šuica e Ivana Maletić, en nombre del Grupo PPE;

—   Josef Weidenholzer, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Victor Boştinaru, Paul Brannen, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Anneliese Dodds, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Ana Gomes, Maria Grapini, Theresa Griffin, Enrique Guerrero Salom, Jytte Guteland, Richard Howitt, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Jude Kirton-Darling, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Krystyna Łybacka, Andrejs Mamikins, David Martin, Marlene Mizzi, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Péter Niedermüller, Pier Antonio Panzeri, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Julie Ward, Flavio Zanonato y Damiano Zoffoli, en nombre del Grupo S&D;

—   Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Joachim Starbatty, Ulrike Trebesius, Hans-Olaf Henkel, Bernd Kölmel, Bernd Lucke, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Marcus Pretzell, Beatrix von Storch, Zdzisław Krasnodębski y Branislav Škripek, en nombre del Grupo ECR;

—   Frédérique Ries, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Martina Dlabajová, Juan Carlos Girauta Vidal, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Pavel Telička, Filiz Hyusmenova, Nathalie Griesbeck, Nedzhmi Ali, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Fredrick Federley, Ivan Jakovčić, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Javier Nart, Jozo Radoš, Robert Rochefort, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström, Marian Harkin, Valentinas Mazuronis y Petr Ježek, en nombre del Grupo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Sofia Sakorafa, Kateřina Konečná, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou y Lola Sánchez Caldentey, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Bronis Ropė, en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD;

—   Aymeric Chauprade, en nombre del Grupo ENF.

Aprobado (P8_TA(2015)0345)


9.5. Servicios de pago en el mercado interior ***I (votación)

Informe complementario sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 2002/65/CE, 2013/36/UE y 2009/110/CE, y se deroga la Directiva 2007/64/CE [COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Antonio Tajani (A8-0266/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDA

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2015)0346)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2015)0346)


9.6. La legislación hipotecaria y los instrumentos financieros de riesgo en la UE: el caso de España (votación)

Propuesta de Resolución B8- 0987/2015 (2015/2740(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0347)


9.7. La pena de muerte (votación)

Propuestas de Resolución B8-0998/2015, B8-0999/2015, B8-1001/2015, B8-1005/2015, B8-1006/2015, B8-1007/2015 y B8-1008/2015 (2015/2879(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-0998/2015

(sustituye a las B8-0998/2015, B8-0999/2015, B8-1001/2015, B8-1006/2015, B8-1007/2015 y B8-1008/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Therese Comodini Cachia, Andrej Plenković, László Tőkés, Davor Ivo Stier, Miroslav Mikolášik, David McAllister, Dubravka Šuica, Michael Gahler, Patricija Šulin, Luděk Niedermayer, Adam Szejnfeld, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Ivana Maletić, Jaromír Štětina, Roberta Metsola, Michaela Šojdrová, Claude Rolin, Jiří Pospíšil, Milan Zver, Francisco José Millán Mon, Anna Maria Corazza Bildt, Lara Comi, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Elmar Brok y Ramón Luis Valcárcel Siso, en nombre del Grupo PPE;

—   Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Ana Gomes, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Arena, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Viorica Dăncilă, Nicola Danti, Isabella De Monte, Anneliese Dodds, Jonás Fernández, Monika Flašíková Beňová, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Elena Gentile, Neena Gill, Maria Grapini, Enrique Guerrero Salom, Jytte Guteland, Cătălin Sorin Ivan, Jude Kirton-Darling, Jeppe Kofod, Javi López, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Marlene Mizzi, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Péter Niedermüller, Demetris Papadakis, Vincent Peillon, Tonino Picula, Miroslav Poche, Liliana Rodrigues, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Patrizia Toia y Julie Ward, en nombre del Grupo S&D;

—   Mark Demesmaeker, Joachim Starbatty, Bernd Lucke, Hans-Olaf Henkel, Bernd Kölmel, Ulrike Trebesius, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jana Žitňanská, Marcus Pretzell, Beatrix von Storch, Charles Tannock y Branislav Škripek, en nombre del Grupo ECR;

—   Beatriz Becerra Basterrechea, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Philippe De Backer, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Juan Carlos Girauta Vidal, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Anneli Jäätteenmäki, Kaja Kallas, Ilhan Kyuchyuk, Alexander Graf Lambsdorff, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans y Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE;

—   Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Eleonora Forenza, Curzio Maltese, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis y Takis Hadjigeorgiou, en nombre del Grupo GUE/NGL;

—   Barbara Lochbihler, Alyn Smith, Davor Škrlec, Igor Šoltes, Bodil Valero, Ernest Maragall, Klaus Buchner, Ernest Urtasun y Jean Lambert en nombre del Grupo Verts/ALE;

—   Ignazio Corrao, Marco Zullo, Fabio Massimo Castaldo, Eleonora Evi y Daniela Aiuto.

Aprobado (P8_TA(2015)0348)

(La propuesta de Resolución B8-1005/2015 decae.)


9.8. Conclusiones extraídas de la catástrofe del lodo rojo cinco años después del accidente en Hungría (votación)

Propuesta de Resolución B8-0989/2015 (2015/2879(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0349)


9.9. Actualización del Plan de Acción de la UE sobre igualdad de género y capacitación de las mujeres en la cooperación al desarrollo (votación)

Propuesta de Resolución B8-0988/2015 (2015/2754(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0350)

Intervenciones:

Linda McAvan ha propuesto una enmienda oral al apartado 2, que se ha admitido.


9.10. Igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (votación)

Informe sobre la aplicación de la Directiva 2006/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación [2014/2160(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Anna Záborská (A8-0213/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0351)

(Se suspende la sesión durante unos instantes)


10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Antonio Tajani - A8-0266/2015

Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák, Seán Kelly y Jiří Pospíšil

La legislación hipotecaria y los instrumentos financieros de riesgo en la UE: el caso de España (B8-0987/2015)

Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins y Stanislav Polčák

La pena de muerte (RC-B8-0998/2015)

Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Seán Kelly, Monica Macovei y Michaela Šojdrová

Conclusiones extraídas de la catástrofe del lodo rojo cinco años después del accidente en Hungría (B8-0989/2015)
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins y Zoltán Balczó

Actualización del Plan de Acción de la UE sobre igualdad de género y capacitación de las mujeres en la cooperación al desarrollo (B8-0988/2015)
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins y Seán Kelly

Informe Anna Záborská - A8-0213/2015
Michaela Šojdrová, Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Jill Seymour y Seán Kelly


11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


12. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad para medidas presupuestarias inmediatas en el marco de la Agenda Europea de Migración (COM(2015)0486 - C8-0292/2015 - 2015/2253(BUD))

remitido

fondo:

BUDG

opinión:

LIBE

- Recomendación de Decisión del Consejo relativa a la adhesión de Croacia al Convenio de 26 de julio de 1995, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 27 de septiembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas; al Protocolo de 29 de noviembre de 1996, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas y al Segundo Protocolo de 19 de junio de 1997, establecido sobre la base del artículo K. 3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas (COM(2015)0458 - C8-0296/2015 – 2015/0210(NLE))

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

CONT

2) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Louis Aliot, Gerolf Annemans, Marie-Christine Arnautu, Janice Atkinson, Nicolas Bay, Dominique Bilde, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Gianluca Buonanno, Aymeric Chauprade, Mireille D'Ornano, Edouard Ferrand, Lorenzo Fontana, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Barbara Kappel, Marine Le Pen, Gilles Lebreton, Philippe Loiseau, Vicky Maeijer, Dominique Martin, Georg Mayer, Bernard Monot, Sophie Montel, Joëlle Mélin, Franz Obermayr, Florian Philippot, Matteo Salvini, Jean-Luc Schaffhauser, Olaf Stuger, Mylène Troszczynski, Harald Vilimsky y Marcel de Graaff. Propuesta de Resolución sobre la discriminación de que son objeto los diputados no inscritos en el Parlamento Europeo (B8-0506/2015)

remitido

fondo:

AFCO

- Dominique Bilde, Marie-Christine Boutonnet, Steeve Briois, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la concretización en actos legislativos de las iniciativas ciudadanas europeas (ICE) y la redefinición de los criterios de admisibilidad (B8-0743/2015)

remitido

fondo:

AFCO

opinión:

PETI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la solicitud de intervención de la UE en apoyo de las víctimas de la talidomida (B8-0749/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el desempleo juvenil (B8-0823/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la no externalización de las funciones de supervisión de la Comisión en materia de competencia y mercado interior (B8-0824/2015)

remitido

fondo:

ECON

opinión:

IMCO

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de supervisar la aplicación del programa de privatizaciones griego (B8-0825/2015)

remitido

fondo:

ECON

opinión:

TRAN

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el refuerzo y la garantía de seguridad de las fronteras exteriores de la UE ante la autorización de paso de inmigrantes ilegales por parte de la Antigua República Yugoslava de Macedonia (B8-0826/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el deber de recordar a Jaled al-Asaad, cruelmente asesinado por el Estado Islámico (B8-0827/2015)

remitido

fondo:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de revisar al alza las cifras del plan de reparto de los solicitantes de asilo (B8-0828/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de reforzar la seguridad en los trenes a raíz del atentado en el Thalys (B8-0829/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la economía británica que continúa creciendo más de lo previsto fuera del euro (B8-0830/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el descenso de más del 3 % de la renta de los italianos en los últimos cinco años (B8-0831/2015)

remitido

fondo:

ECON

opinión:

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la acogida de los inmigrantes clandestinos y la exigencia de que los demás Estados miembros de la UE asuman su responsabilidad, dado que Italia se encuentra al límite (B8-0867/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de derogar el Reglamento de Dublín, que constituye una monstruosidad jurídica (B8-0868/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la supresión definitiva del anatocismo (B8-0869/2015)

remitido

fondo:

ECON

opinión:

IMCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los derechos y la protección de los ancianos (B8-0870/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de que la Comisión adopte medidas en favor de las exportaciones de la UE que se han visto afectadas por el embargo ruso y la crisis china (B8-0871/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el apoyo al número único europeo para los menores desaparecidos (B8-0877/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el Acuerdo UE-Vietnam en detrimento del arroz italiano (B8-0881/2015)

remitido

fondo:

INTA

opinión:

AGRI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el aumento de los impuestos en Italia en un 38,6 % entre 2000 y 2014 (B8-0882/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra el fenómeno de la desaparición de menores en Italia y en Europa (B8-0883/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a la producción de aceite de oliva en Italia (B8-0884/2015)

remitido

fondo:

AGRI

opinión:

INTA

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la reducción de los préstamos hipotecarios para la adquisición de vivienda en Italia en un 72 % entre 2011 y 2014 (B8-0885/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de que la UE reconsidere su postura respecto a Siria (B8-0886/2015)

remitido

fondo:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de promover soluciones radicales a la crisis migratoria (B8-0887/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el estancamiento del consumo de los hogares en Italia (B8-0888/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la exigencia de intervenir para garantizar la rebaja necesaria del precio de los carburantes (B8-0889/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la situación de emergencia provocada por la inmigración: Londres pretende revisar sus relaciones con la UE por la presión insostenible (B8-0890/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el Grupo de Visegrado que, al rechazar el sistema de cuotas de reparto para los inmigrantes en situación irregular, deja a Italia sola para hacer frente a la emergencia (B8-0891/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la vergonzosa explotación de la muerte del pequeño Aylan por parte de políticos y medios de comunicación (B8-0892/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

CULT

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre una intervención más eficaz contra el aumento del desempleo en Italia (B8-0893/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre Friul-Venecia Julia, la Lampedusa del norte (B8-0894/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de controlar la ruta balcánica y de velar por que las fronteras exteriores de la UE sean seguras e impenetrables (B8-0895/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la cumbre de los Balcanes Occidentales: ningún resultado apreciable en materia de inmigración (B8-0896/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra el terrorismo en los medios sociales (B8-0897/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

ITRE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la epidemia del síndrome respiratorio de Oriente Medio en Corea del Sur (B8-0898/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre una lucha más eficaz contra los combatientes extranjeros (B8-0899/2015)

remitido

fondo:

AFET

opinión:

LIBE

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la aplicación de un límite máximo a la imposición fiscal de los combustibles en los Estados miembros (B8-0900/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de luchar contra la explotación y el dumping social en el sector del transporte por carretera (B8-0901/2015)

remitido

fondo:

EMPL

opinión:

TRAN

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre una política de inclusión más eficaz destinada a los jóvenes menores de 30 años (B8-0902/2015)

remitido

fondo:

CULT

opinión:

EMPL

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre el fenómeno de la exportación paralela de fármacos (B8-0903/2015)

remitido

fondo:

INTA

opinión:

ENVI

- Mara Bizzotto. Propuesta de Resolución sobre la exclusión del mecanismo de resolución de diferencias entre inversores y Estados (ISDS) (B8-0904/2015)

remitido

fondo:

INTA

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de crear centros de identificación y clasificación en el norte de África (B8-0905/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la selección directa de las solicitudes de asilo en los campos de refugiados gestionados por las Naciones Unidas (B8-0906/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el Reino Unido y el referéndum sobre la salida de la Unión Europea (B8-0907/2015)

remitido

fondo:

AFCO

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las previsiones del BCE relativas a la caída del PIB de la zona del euro (B8-0908/2015)

remitido

fondo:

ECON

opinión:

INTA

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la crisis de la inmigración: las condiciones impuestas por la UE a Italia son injustas e ilegítimas (B8-0909/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la declaración de las Naciones Unidas: cuatro millones de refugiados sirios a punto de partir hacia Europa (B8-0910/2015)

remitido

fondo:

AFET

opinión:

LIBE

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el proyecto de Ministro de Finanzas de la zona euro (B8-0911/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la volatilidad de los mercados financieros y la atonía del comercio mundial (B8-0912/2015)

remitido

fondo:

INTA

opinión:

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la cláusula de exención y la improcedencia de la última propuesta de la Comisión relativa al reparto de los refugiados (B8-0913/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre los gastos de comunicación de la Unión y la financiación de los grupos de reflexión (B8-0915/2015)

remitido

fondo:

CULT

opinión:

AFCO

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las consecuencias de la hiperfinanciarización de la economía (B8-0916/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las consecuencias del aumento de solicitudes de asilo (B8-0917/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

EMPL

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las soluciones de la Comisión para resolver la crisis agrícola (B8-0918/2015)

remitido

fondo:

AGRI

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las consecuencias de la crisis china (B8-0919/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la creación de una agencia de control para los productos de kilómetro 0 (B8-0922/2015)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la protección del patrimonio cultural de la humanidad en Siria e Irak (B8-0923/2015)

remitido

fondo:

AFET

- Dominique Bilde, Mireille D'Ornano y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra la falsificación de medicamentos (B8-0924/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Dominique Bilde, Steeve Briois y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre el apoyo al sector de las artes gráficas en Francia (B8-0925/2015)

remitido

fondo:

EMPL

opinión:

ITRE

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el apoyo al sector de la industria textil (B8-0926/2015)

remitido

fondo:

INTA

opinión:

ITRE, REGI

- Dominique Bilde, Steeve Briois y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra el cáncer de próstata (B8-0927/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la digitalización de la producción industrial (B8-0928/2015)

remitido

fondo:

EMPL

opinión:

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la aplicación de la política común de asilo y protección internacional (B8-0929/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el impacto de la Garantía Juvenil sobre la reducción del desempleo juvenil (B8-0930/2015)

remitido

fondo:

EMPL

opinión:

CULT

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre Siria y la necesidad de que Europa reoriente su política exterior en favor del Gobierno de Damasco (B8-0931/2015)

remitido

fondo:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la repatriación forzada de los clandestinos (B8-0932/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Dominique Bilde, Steeve Briois y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre una mejor transparencia en el seno de las instituciones europeas (B8-0933/2015)

remitido

fondo:

AFCO

opinión:

JURI

- Dominique Bilde y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de cría de los cerdos y la cría intensiva (B8-0934/2015)

remitido

fondo:

AGRI

- Dominique Bilde y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre el apoyo al ramo del ganado porcino en Francia (B8-0935/2015)

remitido

fondo:

AGRI

opinión:

EMPL, INTA

- Dominique Bilde y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre una prohibición general de la importación en Europa de trofeos de elefante (B8-0936/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre los centros de registro de inmigrantes en situación irregular en Italia (B8-0937/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la prohibición a las agencias de calificación de emitir calificaciones de las deudas soberanas de los Estados miembros de la Unión Europea (B8-0938/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el apoyo al sector de la ciruela mirabel en Lorena (B8-0939/2015)

remitido

fondo:

AGRI

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la prohibición de la ampliación de la explotación de los 1 200 becerros de Winterhouse (B8-0940/2015)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la creación de un fondo para favorecer el acceso a la educación de los menores migrantes (B8-0941/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

BUDG

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de que la Comisión se comprometa a mejorar la calidad de vida de los ancianos (B8-0942/2015)

remitido

fondo:

EMPL

- Dominique Bilde y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre la lucha contra el acoso cibernético de los jóvenes a través del teléfono móvil (B8-0943/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

CULT, ITRE

- Dubravka Šuica y Patricija Šulin. Propuesta de Resolución sobre la armonización de la atención sanitaria en la UE (B8-0944/2015)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

EMPL

- Dubravka Šuica y Patricija Šulin. Propuesta de Resolución sobre la promoción de la salud (B8-0948/2015)

remitido

fondo:

ENVI

opinión:

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la creación de una agencia de control y catalogación de patrimonio arqueológico europeo (B8-0949/2015)

remitido

fondo:

CULT


13. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 6 de octubre de 2015

(*) Identidad confidencial

(*) (n° 0881/2015); (*) (n° 0882/2015); (*) (n° 0883/2015); (*) (n° 0884/2015); Ciro De Sio (n° 0885/2015); (*) (n° 0886/2015); (*) (n° 0887/2015); Ulla Tiainen (n° 0888/2015); (*) (n° 0889/2015); Manfred Becker (n° 0890/2015); (*) (n° 0891/2015); Jarl Christer de Lange (n° 0892/2015); (*) (n° 0893/2015); Jens Genzer (n° 0894/2015); (*) (n° 0895/2015); Flora Hansen (n° 0896/2015); (*) (n° 0897/2015); (*) (n° 0898/2015); (*) (n° 0899/2015); (*) (n° 0900/2015); Francesco Barnaba (n° 0901/2015); (*) (n° 0902/2015); (*) (n° 0903/2015); (*) (n° 0904/2015); (*) (n° 0905/2015); (*) (n° 0906/2015); (*) (n° 0907/2015); Fabian Knipper (n° 0908/2015); Jan-Erik Hansen (n° 0909/2015); (*) (n° 0910/2015); Justin Shard (n° 0911/2015); (*) (n° 0912/2015); (*) (n° 0913/2015); Philipp Schmagold (n° 0914/2015); José Ortega Ortega (n° 0915/2015); (*) (n° 0916/2015); (*) (n° 0917/2015); (*) (n° 0918/2015); (*) (n° 0919/2015); (*) (n° 0920/2015); (*) (n° 0921/2015); (*) (n° 0922/2015); (*) (n° 0923/2015); (*) (n° 0924/2015); (*) (n° 0925/2015); (*) (n° 0926/2015); Ilhan Kyuchyuk (n° 0927/2015); (*) (n° 0928/2015); (*) (n° 0929/2015); Joseph-Christos Kondylakis (n° 0930/2015); (*) (n° 0931/2015); (*) (n° 0932/2015); María Isabel Montegriffo (n° 0933/2015); (*) (n° 0934/2015); (*) (n° 0935/2015); (*) (n° 0936/2015); (*) (n° 0937/2015); (*) (n° 0938/2015); Jennifer Marklew (n° 0939/2015); (*) (n° 0940/2015); Evangelos Tsiompanidis (n° 0941/2015); (*) (n° 0942/2015); (*) (n° 0943/2015); (*) (n° 0944/2015); (*) (n° 0945/2015); (*) (n° 0946/2015); Jens Genzer (n° 0947/2015); (*) (n° 0948/2015); (*) (n° 0949/2015); (*) (n° 0950/2015); (*) (n° 0951/2015); (*) (n° 0952/2015); (*) (n° 0953/2015); Meenakshi Fernandes (n° 0954/2015); (*) (n° 0955/2015); (*) (n° 0956/2015); (*) (n° 0957/2015); (*) (n° 0958/2015); (*) (n° 0959/2015); (*) (n° 0960/2015).


14. Decisiones relativas a determinados documentos

Modificaciones de remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión INTA

- Transparencia, responsabilidad e integridad en las instituciones de la UE (2015/2041(INI))
remitido fondo: AFCO
opinión: ENVI, JURI, CONT, LIBE, INTA

Comisión LIBE

- Adecuación del marco legislativo de los derechos del consumidor al ámbito digital (2015/2148(INI))
remitido fondo: IMCO
opinión: CULT, ITRE, LIBE, JURI

Comisión TRAN

- Recomendaciones a la Comisión Europea relativas a las negociaciones sobre el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (ACS) (2015/2233(INI))
remitido fondo: INTA
opinión: FEMM, DEVE, EMPL, ECON, LIBE, IMCO, TRAN, REGI

Comisión IMCO

- Normas de Derecho civil sobre robótica (2015/2103(INL))
remitido fondo: JURI
opinión: EMPL, ITRE, IMCO


15. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión y el Acta de la sesión de ayer se someterán a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


16. Calendario de las próximas sesiones

La próxima sesión se celebrará el 14 de octubre de 2015.


17. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 13.30 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Girauta Vidal, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kuhn, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Molnár, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Paşcu, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rolin, Ropė, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Soru, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Telička, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Konečná, Kukan, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Mosca, Patriciello, Picierno, Quisthoudt-Rowohl, Ruohonen-Lerner, Taylor, Winkler Iuliu, Woolfe, Żółtek

Aviso jurídico