Indice 
 Precedente 
 Seguente 
 Testo integrale 
Processo verbale
Mercoledì 28 ottobre 2015 - StrasburgoEdizione definitiva

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

7. Turno di votazioni
CRE

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

°
° ° °

Intervengono:

—   Jens Geier, sulla lista di voto del suo gruppo,

—   Danuta Maria Hübner (relatore), a nome del gruppo PPE, la quale chiede che la votazione sulla sua relazione A8-0286/2015 sulla riforma della legge elettorale dell'Unione europea sia rinviata alla prossima tornata, conformemente all'articolo 190, paragrafo 4, del regolamento, Jo Leinen, correlatore, il quale sostiene la richiesta, e Gerolf Annemans, che è contrario.
Il Parlamento approva la richiesta.


7.1. Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 - tutte le sezioni (votazione)

—   Progetti di emendamenti agli stanziamenti della sezione III del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 per quanto riguarda la Commissione;

—   Progetti di emendamenti agli stanziamenti delle sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 per quanto riguarda il Parlamento europeo, il Consiglio, la Corte di giustizia, la Corte dei conti europea, il Comitato economico e sociale europeo, il Comitato delle regioni, il Mediatore europeo, il Garante europeo della protezione dei dati e il Servizio europeo per l'azione esterna.

In base alle disposizioni dei trattati, i progetti di emendamenti devono, per essere approvati, ottenere il voto della maggioranza dei membri che compongono il Parlamento europeo.

(I progetti di emendamenti approvati figurano in allegato ai "Testi approvati").

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

Prima della votazione, José Manuel Fernandes (relatore) propone le seguenti modifiche tecniche:

Osservazioni :

—   Linea 04 02 64 "Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile": l'EM 1435 conterrà le osservazioni supplementari adottate in commissione BUDG in materia di genere, istruzione e formazione.

Importi:

—   Linea 11 06 62 01 "Consulenza scientifica e conoscenze" (EM 478): i pagamenti saranno portati a EUR 14 064 771;

—   Nuove linee 18 04 01 01 "Europa per i cittadini – Rafforzare la memoria e accrescere la capacità di partecipazione civica a livello di Unione" e 18 04 01 02 "Iniziativa dei cittadini europei" (EM 1366): i pagamenti saranno portati a EUR 18 650 000 (ripristino del progetto di bilancio) per la prima linea e a EUR 500 000 per la seconda linea;

—   Linea 19 02 01 "Risposta a situazioni di crisi o al delinearsi di situazioni di crisi (EM 995): i pagamenti saranno portati a EUR 156 914 703;

—   Linea 21 02 07 04 "Sicurezza alimentare e nutrizionale e agricoltura sostenibile" (EM 1373): i pagamenti saranno portati a EUR 89 783 000;

—   Linea 21 02 07 05 "Migrazione e asilo" (EM 1374): i pagamenti saranno portati a EUR 28 114 291;

—   Linea 24 01 07 "Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)" (EM 1389): viene ripristinato il progetto di bilancio e gli stanziamenti saranno portati a EUR 53 149 500 per tenere conto dell'importo iscritto in riserva.

Il Parlamento approva le modifiche proposte.

Interventi

James Carver.

Dopo la votazione, Pierre Gramegna (Presidente in carica del Consiglio) prende atto delle differenze tra la posizione del Parlamento e quella del Consiglio e dà il proprio accordo alla convocazione del comitato di conciliazione, conformemente all'articolo 314, paragrafo 4, lettera c), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.


7.2. Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 - tutte le sezioni (votazione)

Relazione relativa alla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 [11706/2015 - C8-0274/2015- 2015/2132(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatori: José Manuel Fernandes e Gérard Deprez (A8-0298/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0376)

Interventi

Ashley Fox ha presentato un emendamento orale al paragrafo 77 che non è stato accolto data l'opposizione di più di 40 deputati.

Gérard Deprez (relatore) ha presentato un emendamento orale al paragrafo 90, che è stato accolto.


7.3. Corte di giustizia dell'Unione europea: numero dei giudici presso il Tribunale ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea [09375/1/2015 - C8-0166/2015- 2011/0901B(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: António Marinho e Pinto (A8-0296/2015)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato quale emendato (P8_TA(2015)0377)

Interventi

António Marinho e Pinto (relatore) e Félix Braz (Presidente in carica del Consiglio), prima della votazione.

António Marinho e Pinto, dopo la votazione, il quale chiede che il suo nome sia ritirato dalla relazione alla luce dell'esito della votazione.


7.4. Disposizioni per la pesca nella zona di applicazione dell'accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1343/2011 relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona di applicazione dall'accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) [08806/1/2015 - C8-0260/2015- 2014/0213(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Gabriel Mato (A8-0295/2015)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0378)


7.5. Uso di alimenti e mangimi geneticamente modificati ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1829/2003 per quanto concerne la possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare l'uso di alimenti e mangimi geneticamente modificati sul loro territorio [COM(2015)0177 - C8-0107/2015- 2015/0093(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Giovanni La Via (A8-0305/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione

Intervengono Giovanni La Via (relatore), il quale chiede se la Commissione intende mantenere la sua proposta, Karmenu Vella (membro della Commissione), per confermare l'intenzione della Commissione in tal senso, e Giovanni La Via, il quale chiede che il progetto di risoluzione legislativa sia posto in votazione.

Con VE (619 favorevoli, 58 contrari, 13 astensioni), il Parlamento accoglie la richiesta.

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2015)0379)


7.6. Nuovi prodotti alimentari ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi prodotti alimentari [COM(2013)0894 - C7-0487/2013- 2013/0435(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: James Nicholson (A8-0046/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2015)0380)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2015)0380)


7.7. Emissioni di determinati inquinanti atmosferici ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la riduzione delle emissioni nazionali di determinati inquinanti atmosferici e che modifica la direttiva 2003/35/CE [COM(2013)0920 - C7-0004/2014- 2013/0443(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Julie Girling (A8-0249/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2015)0381)

Julie Girling (relatore) propone il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa a norma dell'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento.

Il Parlamento approva la proposta. La questione si considera pertanto rinviata per riesame alla commissione competente.

Interventi

Eric Andrieu ha presentato un emendamento orale all'emendamento 33, che viene accolto.

Stefan Eck, dopo l'adozione dell'emendamento 33.


7.8. Iniziativa dei cittadini europei (votazione)

Relazione sull'iniziativa dei cittadini europei [2014/2257(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: György Schöpflin (A8-0284/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0382)


7.9. Una strategia dell'UE per la regione adriatica e ionica (votazione)

Relazione su una strategia dell'UE per la regione adriatica e ionica [2014/2214(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Ivan Jakovčić (A8-0279/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0383)

Interventi

Anna Maria Corazza Bildt, sulla partecipazione di Marine Le Pen alle votazioni odierne.

Ivan Jakovčić (relatore) ha presentato un emendamento orale all'emendamento 2 che non è stato accolto data l'opposizione di più di 40 deputati.


7.10. Politica di coesione e revisione della strategia Europa 2020 (votazione)

Relazione sulla politica di coesione e la revisione della strategia Europa 2020 [2014/2246(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Fernando Ruas (A8-0277/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0384)


7.11. Fondi strutturali e di investimento europei e sana governance economica (votazione)

Relazione sui Fondi strutturali e di investimento europei e una sana governance economica: orientamenti per l'attuazione dell'articolo 23 del regolamento recante disposizioni comuni [2015/2052(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: José Blanco López (A8-0268/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0385).

Avviso legale