PRESIDENZA: Antonio TAJANI
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 8.30.

2. Atti delegati (articolo 105, paragrafo 6, del regolamento)

Sono stati trasmessi al Parlamento i seguenti progetti di atti delegati:

- Regolamento delegato della Commissione che istituisce un regime eccezionale e temporaneo di aiuto all'ammasso privato pertaluni formaggi e fissa anticipatamente l'importo dell'aiuto (C(2015)06945 - 2015/2914(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 15 ottobre 2015

Deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che prevede aiuti eccezionali a carattere temporaneo per gli agricoltori nei settori zootecnici (C(2015)06947 - 2015/2918(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 15 ottobre 2015

Deferimento merito: AGRI

- Regolamento delegato della Commissione che integra la direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio con norme tecniche di regolamentazione che specificano le condizioni generali del funzionamento dei collegi delle autorità di vigilanza (C(2015)06999 - 2015/2919(DEA))

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 16 ottobre 2015

Deferimento merito: ECON

- Regolamento delegato della Commissione che istituisce un piano in materia di rigetti per alcune attività di pesca demersale nel Mare del Nord e nelle acque dell'Unione della divisione CIEM IIa (C(2015)07145 - 2015/2925(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 22 ottobre 2015

Deferimento merito: PECH

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per la valutazione prudente a norma dell'articolo 105, paragrafo 14 (C(2015)07245 - 2015/2929(DEA))

Termine di obiezione: 1 mese, a decorrere dalla data di ricevimento del 26 ottobre 2015

Deferimento merito: ECON

Progetti di atti delegati per i quali il termine di obiezione è stato prorogato:

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 609/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni specifiche di composizione e di informazione per le formule per lattanti e le formule di proseguimento e per quanto riguarda le prescrizioni relative alle informazioni sull'alimentazione del lattante e del bambino nella prima infanzia (C(2015)06478 – 2015/2861(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 25 settembre 2015

Proroga del termine di obiezione: 2 mesi, su richiesta del Parlamento europeo

Deferimento merito: ENVI

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 609/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni specifiche in materia di composizione e di informazione per gli alimenti destinati a fini medici speciali (C(2015)06482 – 2015/2862(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 25 settembre 2015

Proroga del termine di obiezione: 2 mesi, su richiesta del Parlamento europeo

Deferimento merito: ENVI

- Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 609/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni specifiche in materia di composizione e di informazione per gli alimenti a base di cereali e gli alimenti per la prima infanzia (C(2015)06507 – 2015/2863(DEA))

Termine di obiezione: 2 mesi, a decorrere dalla data di ricevimento del 25 settembre 2015

Proroga del termine di obiezione: 2 mesi, su richiesta del Parlamento europeo

Deferimento merito: ENVI

3. Misure di esecuzione (articolo 106 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

- Regolamento della Commissione che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di oxadixil e spinetoram in o su determinati prodotti (D041469/02 - 2015/2921(RPS) - termine: 17 dicembre 2015)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di dietofencarb, mesotrione, metosulam e pirimifos-metile in o su determinati prodotti (D041473/02 - 2015/2920(RPS) - termine: 17 dicembre 2015)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clorpirifos in o su determinati prodotti (D041474/02 - 2015/2926(RPS) - termine: 23 dicembre 2015)
deferimento merito: : ENVI

- Regolamento della Commissione recante modifica dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le sostanze COS-OGA, cerevisane, idrossido di calcio, lecitine, Salix spp cortex, aceto, fruttosio, virus del mosaico del cetriolo ceppo CH2 isolato 1906, Verticillium albo-atrum isolato WCS850 e Bacillus amyloliquefaciens sottospecie plantarum ceppo D747 (D041475/02 - 2015/2912(RPS) - termine: 14 dicembre 2015)
deferimento merito: : ENVI

4. Uso di alimenti e mangimi geneticamente modificati ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1829/2003 per quanto concerne la possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare l'uso di alimenti e mangimi geneticamente modificati sul loro territorio [COM(2015)0177 - C8-0107/2015- 2015/0093(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Giovanni La Via (A8-0305/2015)

Giovanni La Via presenta la relazione.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (membro della Commissione).

Intervengono Albert Deß (relatore per parere della commissione AGRI), Peter Liese, a nome del gruppo PPE, Guillaume Balas, a nome del gruppo S&D, Zbigniew Kuźmiuk, a nome del gruppo ECR, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Lynn Boylan, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di John Stuart Agnew, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Jean-François Jalkh, a nome del gruppo ENF, Zoltán Balczó, non iscritto, Françoise Grossetête, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Bronis Ropė e Gesine Meissner, Carlos Zorrinho, Richard Ashworth, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Molly Scott Cato, Jan Huitema, Luke Ming Flanagan, José Bové, Julia Reid, Mara Bizzotto, Lampros Fountoulis, Pilar Ayuso, Paolo De Castro, Beata Gosiewska, Frédérique Ries, Martin Häusling, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Ivo Belet, Susanne Melior, Esther Herranz García, Damiano Zoffoli e Paul Brannen.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Maria Grapini, Notis Marias, Hilde Vautmans, Lidia Senra Rodríguez, Claude Turmes, Krzysztof Hetman e Biljana Borzan.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis.

Interviene Seán Kelly in merito allo svolgimento della procedura "catch the eye" (il Presidente fornisce dei chiarimenti).

Interviene Giovanni La Via.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.5 del PV del 28.10.2015.

5. Nuovi prodotti alimentari ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi prodotti alimentari [COM(2013)0894 - C7-0487/2013- 2013/0435(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: James Nicholson (A8-0046/2014)

James Nicholson presenta la relazione.

Interviene Vytenis Povilas Andriukaitis (membro della Commissione).

Intervengono Jude Kirton-Darling (relatore per parere della commissione INTA), Daciana Octavia Sârbu (relatore per parere della commissione AGRI), Pilar Ayuso, a nome del gruppo PPE, Pavel Poc, a nome del gruppo S&D, Bolesław G. Piecha, a nome del gruppo ECR, Jasenko Selimovic, a nome del gruppo ALDE, Lynn Boylan, a nome del gruppo GUE/NGL, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Eleonora Evi, a nome del gruppo EFDD, Joëlle Mélin, a nome del gruppo ENF, e Diane Dodds, non iscritto.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidente

Intervengono Giovanni La Via, Zbigniew Kuźmiuk, Anja Hazekamp, José Bové, Julia Reid, Annie Schreijer-Pierik, Nicola Caputo, Dubravka Šuica, Christel Schaldemose, Elisabeth Köstinger e Biljana Borzan.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Davor Škrlec e Tibor Szanyi.

Intervengono Vytenis Povilas Andriukaitis e James Nicholson.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.6 del PV del 28.10.2015.

6. Emissioni di determinati inquinanti atmosferici ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la riduzione delle emissioni nazionali di determinati inquinanti atmosferici e che modifica la direttiva 2003/35/CE [COM(2013)0920 - C7-0004/2014- 2013/0443(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Julie Girling (A8-0249/2015)

Julie Girling presenta la relazione.

Interviene Karmenu Vella (membro della Commissione).

Intervengono Adam Gierek (relatore per parere della commissione ITRE), Jan Huitema (relatore per parere della commissione AGRI), Jens Gieseke, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Peter Jahr, Seb Dance, a nome del gruppo S&D, Jadwiga Wiśniewska, a nome del gruppo ECR, Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, Merja Kyllönen, a nome del gruppo GUE/NGL, Bas Eickhout, a nome del gruppo Verts/ALE, Piernicola Pedicini, a nome del gruppo EFDD, Mireille D'Ornano, a nome del gruppo ENF, Peter Liese, Matthias Groote, Hans-Olaf Henkel, Estefanía Torres Martínez, Roger Helmer, Olaf Stuger, Andrzej Grzyb, Gilles Pargneaux, Peter van Dalen, Henna Virkkunen, Miriam Dalli, Richard Sulík, Karl-Heinz Florenz, Jytte Guteland e Annie Schreijer-Pierik.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Cláudia Monteiro de Aguiar, Ricardo Serrão Santos, Notis Marias, Hilde Vautmans, Davor Škrlec, Franc Bogovič, Nicola Caputo, Ulrike Müller e Arne Gericke.

Intervengono Karmenu Vella e Julie Girling.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.7 del PV del 28.10.2015.

PRESIDENZA: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

°
° ° °

Intervengono:

—   Jens Geier, sulla lista di voto del suo gruppo,

—   Danuta Maria Hübner (relatore), a nome del gruppo PPE, la quale chiede che la votazione sulla sua relazione A8-0286/2015 sulla riforma della legge elettorale dell'Unione europea sia rinviata alla prossima tornata, conformemente all'articolo 190, paragrafo 4, del regolamento, Jo Leinen, correlatore, il quale sostiene la richiesta, e Gerolf Annemans, che è contrario.
Il Parlamento approva la richiesta.

7.1. Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 - tutte le sezioni (votazione)

—   Progetti di emendamenti agli stanziamenti della sezione III del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 per quanto riguarda la Commissione;

—   Progetti di emendamenti agli stanziamenti delle sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX e X del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 per quanto riguarda il Parlamento europeo, il Consiglio, la Corte di giustizia, la Corte dei conti europea, il Comitato economico e sociale europeo, il Comitato delle regioni, il Mediatore europeo, il Garante europeo della protezione dei dati e il Servizio europeo per l'azione esterna.

In base alle disposizioni dei trattati, i progetti di emendamenti devono, per essere approvati, ottenere il voto della maggioranza dei membri che compongono il Parlamento europeo.

(I progetti di emendamenti approvati figurano in allegato ai "Testi approvati").

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

Prima della votazione, José Manuel Fernandes (relatore) propone le seguenti modifiche tecniche:

Osservazioni :

—   Linea 04 02 64 "Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile": l'EM 1435 conterrà le osservazioni supplementari adottate in commissione BUDG in materia di genere, istruzione e formazione.

Importi:

—   Linea 11 06 62 01 "Consulenza scientifica e conoscenze" (EM 478): i pagamenti saranno portati a EUR 14 064 771;

—   Nuove linee 18 04 01 01 "Europa per i cittadini – Rafforzare la memoria e accrescere la capacità di partecipazione civica a livello di Unione" e 18 04 01 02 "Iniziativa dei cittadini europei" (EM 1366): i pagamenti saranno portati a EUR 18 650 000 (ripristino del progetto di bilancio) per la prima linea e a EUR 500 000 per la seconda linea;

—   Linea 19 02 01 "Risposta a situazioni di crisi o al delinearsi di situazioni di crisi (EM 995): i pagamenti saranno portati a EUR 156 914 703;

—   Linea 21 02 07 04 "Sicurezza alimentare e nutrizionale e agricoltura sostenibile" (EM 1373): i pagamenti saranno portati a EUR 89 783 000;

—   Linea 21 02 07 05 "Migrazione e asilo" (EM 1374): i pagamenti saranno portati a EUR 28 114 291;

—   Linea 24 01 07 "Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)" (EM 1389): viene ripristinato il progetto di bilancio e gli stanziamenti saranno portati a EUR 53 149 500 per tenere conto dell'importo iscritto in riserva.

Il Parlamento approva le modifiche proposte.

Interventi

James Carver.

Dopo la votazione, Pierre Gramegna (Presidente in carica del Consiglio) prende atto delle differenze tra la posizione del Parlamento e quella del Consiglio e dà il proprio accordo alla convocazione del comitato di conciliazione, conformemente all'articolo 314, paragrafo 4, lettera c), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

7.2. Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 - tutte le sezioni (votazione)

Relazione relativa alla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2016 [11706/2015 - C8-0274/2015- 2015/2132(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatori: José Manuel Fernandes e Gérard Deprez (A8-0298/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0376)

Interventi

Ashley Fox ha presentato un emendamento orale al paragrafo 77 che non è stato accolto data l'opposizione di più di 40 deputati.

Gérard Deprez (relatore) ha presentato un emendamento orale al paragrafo 90, che è stato accolto.

7.3. Corte di giustizia dell'Unione europea: numero dei giudici presso il Tribunale ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea [09375/1/2015 - C8-0166/2015- 2011/0901B(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: António Marinho e Pinto (A8-0296/2015)

(Richiesta la maggioranza qualificata)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarato approvato quale emendato (P8_TA(2015)0377)

Interventi

António Marinho e Pinto (relatore) e Félix Braz (Presidente in carica del Consiglio), prima della votazione.

António Marinho e Pinto, dopo la votazione, il quale chiede che il suo nome sia ritirato dalla relazione alla luce dell'esito della votazione.

7.4. Disposizioni per la pesca nella zona di applicazione dell'accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1343/2011 relativo a talune disposizioni per la pesca nella zona di applicazione dall'accordo CGPM (Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo) [08806/1/2015 - C8-0260/2015- 2014/0213(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Gabriel Mato (A8-0295/2015)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0378)

7.5. Uso di alimenti e mangimi geneticamente modificati ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1829/2003 per quanto concerne la possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare l'uso di alimenti e mangimi geneticamente modificati sul loro territorio [COM(2015)0177 - C8-0107/2015- 2015/0093(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Giovanni La Via (A8-0305/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Reiezione

Intervengono Giovanni La Via (relatore), il quale chiede se la Commissione intende mantenere la sua proposta, Karmenu Vella (membro della Commissione), per confermare l'intenzione della Commissione in tal senso, e Giovanni La Via, il quale chiede che il progetto di risoluzione legislativa sia posto in votazione.

Con VE (619 favorevoli, 58 contrari, 13 astensioni), il Parlamento accoglie la richiesta.

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2015)0379)

7.6. Nuovi prodotti alimentari ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi prodotti alimentari [COM(2013)0894 - C7-0487/2013- 2013/0435(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: James Nicholson (A8-0046/2014)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione con emendamenti (P8_TA(2015)0380)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P8_TA(2015)0380)

7.7. Emissioni di determinati inquinanti atmosferici ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la riduzione delle emissioni nazionali di determinati inquinanti atmosferici e che modifica la direttiva 2003/35/CE [COM(2013)0920 - C7-0004/2014- 2013/0443(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Julie Girling (A8-0249/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ed EMENDAMENTI

Approvazione (P8_TA(2015)0381)

Julie Girling (relatore) propone il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa a norma dell'articolo 61, paragrafo 2, del regolamento.

Il Parlamento approva la proposta. La questione si considera pertanto rinviata per riesame alla commissione competente.

Interventi

Eric Andrieu ha presentato un emendamento orale all'emendamento 33, che viene accolto.

Stefan Eck, dopo l'adozione dell'emendamento 33.

7.8. Iniziativa dei cittadini europei (votazione)

Relazione sull'iniziativa dei cittadini europei [2014/2257(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: György Schöpflin (A8-0284/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0382)

7.9. Una strategia dell'UE per la regione adriatica e ionica (votazione)

Relazione su una strategia dell'UE per la regione adriatica e ionica [2014/2214(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Ivan Jakovčić (A8-0279/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0383)

Interventi

Anna Maria Corazza Bildt, sulla partecipazione di Marine Le Pen alle votazioni odierne.

Ivan Jakovčić (relatore) ha presentato un emendamento orale all'emendamento 2 che non è stato accolto data l'opposizione di più di 40 deputati.

7.10. Politica di coesione e revisione della strategia Europa 2020 (votazione)

Relazione sulla politica di coesione e la revisione della strategia Europa 2020 [2014/2246(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Fernando Ruas (A8-0277/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0384)

7.11. Fondi strutturali e di investimento europei e sana governance economica (votazione)

Relazione sui Fondi strutturali e di investimento europei e una sana governance economica: orientamenti per l'attuazione dell'articolo 23 del regolamento recante disposizioni comuni [2015/2052(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: José Blanco López (A8-0268/2015)

(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P8_TA(2015)0385).

8. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 183 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

9. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito Europarl, "Plenaria", "Votazioni", "Risultati dei voti" (Risultati delle votazioni per appello nominale) e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.30, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Dimitrios PAPADIMOULIS
Vicepresidente

10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

11. Frontiere intelligenti (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000106/2015) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Frontiere intelligenti (2015/2868(RSP)) (B8-0766/2015)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000107/2015) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Frontiere intelligenti (2015/2868(RSP)) (B8-0767/2015)

Claude Moraes svolge le interrogazioni.

Nicolas Schmit (Presidente in carica del Consiglio) e Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione) rispondono alle interrogazioni.

Intervengono Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a nome del gruppo PPE, Tanja Fajon, a nome del gruppo S&D, Jussi Halla-aho, a nome del gruppo ECR, Angelika Mlinar, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Beatrix von Storch, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Ska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Diane James, a nome del gruppo EFDD, Edouard Ferrand, a nome del gruppo ENF, Heinz K. Becker, Juan Fernando López Aguilar, Beatrix von Storch, Ignazio Corrao, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Alessandra Mussolini, Georg Mayer, Carlos Coelho, Caterina Chinnici, Ulrike Trebesius, Tomáš Zdechovský e Mariya Gabriel, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Monika Flašíková Beňová, Notis Marias e Ivan Jakovčić.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Nicolas Schmit.

La discussione è chiusa.

12. Agenzia dell'UE per la formazione delle autorità di contrasto (CEPOL) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Agenzia dell'Unione europea per la formazione delle autorità di contrasto (CEPOL) e abroga e sostituisce la decisione 2005/681/GAI del Consiglio [COM(2014)0465 - C8-0110/2014- 2014/0217(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Kinga Gál (A8-0048/2015)

Kinga Gál presenta la relazione.

Interviene Dimitris Avramopoulos (membro della Commissione).

Intervengono Jens Geier (relatore per parere della commissione BUDG), Tomáš Zdechovský, a nome del gruppo PPE, Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bill Etheridge, Josep-Maria Terricabras, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Vicky Maeijer, a nome del gruppo ENF, Eleftherios Synadinos, non iscritto, Alessandra Mussolini, Kristina Winberg, Gilles Lebreton e Jiří Pospíšil.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Caterina Chinnici, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Krisztina Morvai e Doru-Claudian Frunzulică.

Intervengono Dimitris Avramopoulos e Kinga Gál.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.3 del PV del 29.10.2015.

13. Seguito dato alla risoluzione del Parlamento europeo del 12 marzo 2014 sulla sorveglianza elettronica di massa dei cittadini dell'UE (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000114/2015) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, al Consiglio: Seguito dato alla risoluzione del Parlamento europeo del 12 marzo 2014 sulla sorveglianza elettronica di massa dei cittadini dell'UE (2015/2635(RSP)) (B8-0769/2015)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000115/2015) presentata da Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Seguito dato alla risoluzione del Parlamento europeo del 12 marzo 2014 sulla sorveglianza elettronica di massa dei cittadini dell'UE (2015/2635(RSP)) (B8-0770/2015)

Claude Moraes svolge le interrogazioni.

PRESIDENZA: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Vicepresidente

Nicolas Schmit (Presidente in carica del Consiglio) e Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione) rispondono alle interrogazioni.

Intervengono Axel Voss, a nome del gruppo PPE, Juan Fernando López Aguilar, a nome del gruppo S&D, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Ignazio Corrao, a nome del gruppo EFDD, Janice Atkinson, a nome del gruppo ENF, Lampros Fountoulis, non iscritto, Tomáš Zdechovský, Marju Lauristin, Helga Stevens, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Eva Joly, Csaba Sógor, Ana Gomes, Beatrix von Storch e Josef Weidenholzer.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Caterina Chinnici, Notis Marias, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Doru-Claudian Frunzulică, Jean-Paul Denanot, Tim Aker e Tibor Szanyi.

Interviene Valdis Dombrovskis.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Claude Moraes, a nome della commissione LIBE, sul seguito dato alla risoluzione del Parlamento europeo del 12 marzo 2014 sulla sorveglianza elettronica di massa dei cittadini dell'Unione (2015/2635(RSP)) (B8-1092/2015).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.3 del PV del 29.10.2015.

°
° ° °

Intervengono Ivan Jakovčić, sul sistema di climatizzazione nell'Emiciclo, e Tim Aker.

14. Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2015 - Verso il completamento dell'Unione economica e monetaria (discussione)

Relazione sul semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: attuazione delle priorità per il 2015 [2015/2210(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Dariusz Rosati (A8-0307/2015)

Dichiarazione della Commissione: Verso il completamento dell'Unione economica e monetaria (2015/2907(RSP))

Dariusz Rosati presenta la relazione.

Interviene Nicolas Schmit (Presidente in carica del Consiglio).

Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Nils Torvalds (relatore per parere della commissione BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (relatore per parere della commissione EMPL), Ildikó Gáll-Pelcz (relatore per parere della commissione IMCO), Ernest Urtasun (relatore per parere della commissione FEMM), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tim Aker, Burkhard Balz, a nome del gruppo PPE, Elisa Ferreira, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di István Ujhelyi, e Stanisław Ożóg, a nome del gruppo ECR.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Antanas Guoga, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Sven Giegold, a nome del gruppo Verts/ALE, Marco Valli, a nome del gruppo EFDD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tim Aker, Pervenche Berès, sullo svolgimento della discussione, Bernard Monot, a nome del gruppo ENF, Zoltán Balczó, Pablo Zalba Bidegain, Alfred Sant, Sander Loones, Dimitrios Papadimoulis, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Peter van Dalen, Jean Lambert, Patrick O'Flynn, Gerolf Annemans, Sotirios Zarianopoulos, Theodor Dumitru Stolojan, Maria João Rodrigues, Notis Marias, Matt Carthy, David Coburn, David Casa, Pervenche Berès, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Patrick O'Flynn, Ivan Jakovčić, sull'applicazione della procedura del "cartellino blu", Peter van Dalen che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Tang, Miguel Viegas, Andreas Schwab, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Paul Tang, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Peter van Dalen, Miguel Urbán Crespo, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Doru-Claudian Frunzulică, Othmar Karas, Evelyn Regner, Tom Vandenkendelaere, Roberto Gualtieri, Verónica Lope Fontagné, Siegfried Mureşan, Alojz Peterle e Krišjānis Kariņš.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ivana Maletić, Doru-Claudian Frunzulică, Ivan Jakovčić, Barbara Kappel, Seán Kelly e Sofia Ribeiro.

Intervengono Valdis Dombrovskis, Nicolas Schmit e Dariusz Rosati.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.4 del PV del 29.10.2015.

15. Raccomandazione del Consiglio sull'inserimento dei disoccupati di lungo periodo nel mercato del lavoro (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000121/2015) presentata da Thomas Händel, a nome della commissione EMPL, al Consiglio: Raccomandazione del Consiglio sull'inserimento dei disoccupati di lungo periodo nel mercato del lavoro (2015/2820(RSP)) (B8-1102/2015)

Thomas Händel svolge l'interrogazione.

Nicolas Schmit (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione.

Interviene David Casa, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Ulrike LUNACEK
Vicepresidente

Intervengono Javi López, a nome del gruppo S&D, Jana Žitňanská, a nome del gruppo ECR, Yana Toom, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andrejs Mamikins, Paloma López Bermejo, a nome del gruppo GUE/NGL, Karima Delli, a nome del gruppo Verts/ALE, Laura Agea, a nome del gruppo EFDD, Agnes Jongerius, Zdzisław Krasnodębski, Inês Cristina Zuber, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Tibor Szanyi, Jane Collins, Siôn Simon, Elena Gentile, Vilija Blinkevičiūtė, Evelyn Regner, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Andreas Schwab, e Brando Benifei, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Laura Agea.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly e Richard Sulík.

Interviene Nicolas Schmit.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—   Thomas Händel, a nome della commissione EMPL, su una raccomandazione del Consiglio sull'inserimento dei disoccupati di lungo periodo nel mercato del lavoro (2015/2820(RSP)) (B8-1093/2015)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.5 del PV del 29.10.2015.

16. Composizione delle commissioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo S&D le seguenti richieste di nomina:

commissione REGI: Iratxe García Pérez in sostituzione di José Blanco López

commissione ITRE: José Blanco López in sostituzione di Soledad Cabezón Ruiz

commissione ENVI: Soledad Cabezón Ruiz in sostituzione di Iratxe García Pérez

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)

17. Prospettive e revisione della strategia Europa 2020 (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Prospettive e revisione della strategia Europa 2020 (2015/2904(RSP))

Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, Maria João Rodrigues, a nome del gruppo S&D, Richard Sulík, a nome del gruppo ECR, e Pavel Telička, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Intervengono Neoklis Sylikiotis, a nome del gruppo GUE/NGL, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Jane Collins, a nome del gruppo EFDD, Sotirios Zarianopoulos, non iscritto, Krišjānis Kariņš, Carlos Zorrinho, David Casa, Sergio Gaetano Cofferati, Lambert van Nistelrooij, Simona Bonafè, Krystyna Łybacka, Agnes Jongerius, Tibor Szanyi, Neena Gill e Siôn Simon.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Notis Marias, João Ferreira, Barbara Kappel e Stanislav Polčák.

Interviene Valdis Dombrovskis.

La discussione è chiusa.

18. Trasparenza delle operazioni di finanziamento tramite titoli ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla segnalazione e la trasparenza delle operazioni di finanziamento tramite titoli [COM(2014)0040 - C7-0023/2014- 2014/0017(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Renato Soru (A8-0120/2015)

Renato Soru presenta la relazione.

Interviene Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Danuta Maria Hübner, a nome del gruppo PPE, Jonás Fernández, a nome del gruppo S&D, Stanisław Ożóg, a nome del gruppo ECR, Philippe De Backer, a nome del gruppo ALDE, Bernard Monot, a nome del gruppo ENF, Romana Tomc, Neena Gill, Barbara Kappel, Thomas Mann e Alfred Sant.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Notis Marias e Marco Valli.

Intervengono Valdis Dombrovskis e Renato Soru.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.2 del PV del 29.10.2015.

(La seduta è sospesa per pochi istanti)

19. Accesso ai finanziamenti per le PMI (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Accesso ai finanziamenti per le PMI (2015/2906(RSP))

Valdis Dombrovskis (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Antonio Tajani, a nome del gruppo PPE, Patrizia Toia, a nome del gruppo S&D, Amjad Bashir, a nome del gruppo ECR, Philippe De Backer, a nome del gruppo ALDE, Paloma López Bermejo, a nome del gruppo GUE/NGL, Margot Parker, a nome del gruppo EFDD, Markus Pieper, Dawid Bohdan Jackiewicz, Krišjānis Kariņš, Zdzisław Krasnodębski, Paul Rübig, Bendt Bendtsen, Othmar Karas, Patricija Šulin e Seán Kelly.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Stanislav Polčák, Notis Marias e Barbara Kappel.

Interviene Valdis Dombrovskis.

La discussione è chiusa.

20. Storni di stanziamenti

Conformemente all'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti della Corte dei conti n. V/AB-09/T/2015.

Conformemente all'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti del Comitato delle regioni INF 6/2015.

Conformemente all'articolo 25, paragrafi 1 e 2, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non formulare obiezioni agli storni di stanziamenti della Corte di giustizia dell'Unione europea nn. 2, 3, 4 e 5/2015.

Conformemente all'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non formulare obiezioni allo storno di stanziamenti del Comitato economico e sociale INF 4/2015.

Conformemente all'articolo 25 del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non formulare obiezioni agli storni di stanziamenti del Comitato delle regioni INF 7/2015 e INF 8/2015.

Conformemente all'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare gli storni di stanziamenti della Commissione europea DEC 29/2015 e DEC 32/2015.

Conformemente all'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti DEC 30/2015 – Sezione III – Commissione.

Conformemente all'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha deciso di approvare lo storno di stanziamenti n. 1/2015 – Sezione X – Servizio europeo per l'azione esterna.

21. Presentazione di documenti

I seguenti documenti sono stati presentati dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di storno di stanziamenti INF 7/2015 - Comitato delle regioni (N8-0076/2015 - C8-0309/2015 - 2015/2265(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti INF 8/2015 - Comitato delle regioni (N8-0077/2015 - C8-0310/2015 - 2015/2266(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 1/2015 - Comitato economico e sociale europeo (N8-0081/2015 - C8-0316/2015 – 2015/2270(GBD)) Annulla e sostituisce il C8-0310/2015 (N8-0071/2015 - 2015/2261(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 33/2015 - Sezione III – Commissione (N8-0082/2015 - C8-0317/2015 - 2015/2271(GBD))

22. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 570.418/OJJE).

23. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.35.

Presenti

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buşoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matera, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Дзофоли, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Assenti giustificati

Crowley, Konečná, Le Pen Jean-Marie, Picierno, Tremosa i Balcells, Vălean, Winkler Hermann, Woolfe, Zagorakis