Índice 
Acta
PDF 252kWORD 211k
Jueves 29 de octubre de 2015 - EstrasburgoEdición definitiva
1.Apertura de la sesión
 2.Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria
 3.Audiencia sobre los cambios de la hora de verano en Europa (debate)
 4.Uso seguro de los sistemas de aeronaves pilotadas de forma remota (RPAS) en el ámbito de la aviación civil (debate)
 5.Nuevos desafíos y estrategias para promover el turismo en Europa (debate)
 6.Desarrollo de una tecnología por satélite para permitir sistemas de seguimiento de vuelos a escala mundial (debate)
 7.Premio Sájarov 2015 (anuncio del galardonado)
 8.Bienvenida
 9.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 10.Turno de votaciones
  10.1.Agencia de la UE para la formación en funciones coercitivas (CEPOL) ***I (votación)
  10.2.Transparencia de las operaciones de financiación de valores ***I (votación)
  10.3.Seguimiento de la Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de marzo de 2014, relativa a la vigilancia electrónica masiva de los ciudadanos de la UE (votación)
  10.4.Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2015 (votación)
  10.5.Recomendación del Consejo sobre la integración de los desempleados de larga duración en el mercado laboral (votación)
  10.6.Uso seguro de los sistemas de aeronaves pilotadas de forma remota (RPAS) en el ámbito de la aviación civil (votación)
  10.7.Nuevos desafíos y estrategias para promover el turismo en Europa (votación)
  10.8.Desarrollo de una tecnología por satélite para permitir sistemas de seguimiento de vuelos a escala mundial (votación)
 11.Explicaciones de voto
 12.Correcciones e intenciones de voto
 13.Presentación de documentos
 14.Decisiones relativas a determinados documentos
 15.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 16.Calendario de las próximas sesiones
 17.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Sylvie GUILLAUME
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 8.30 horas.


2. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades polacas competentes han transmitido un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Robert Jarosław Iwaszkiewicz en el marco de un procedimiento en curso por una infracción administrativa.

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.


3. Audiencia sobre los cambios de la hora de verano en Europa (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000111/2015) presentada por Pavel Svoboda, en nombre de la Comisión JURI, y Michael Cramer, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Audiencia sobre los cambios de la hora de verano en Europa (2015/2722(RSP)) (B8-0768/2015)

Pavel Svoboda y Michael Cramer desarrollan la pregunta.

Violeta Bulc (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Herbert Reul, en nombre del Grupo PPE, Evelyn Regner, en nombre del Grupo S&D, Merja Kyllönen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, Olaf Stuger, en nombre del Grupo ENF, Heinz K. Becker y Gilles Lebreton.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Bronis Ropė, Tomáš Zdechovský, Beatrix von Storch, Michaela Šojdrová y Seán Kelly.

Interviene Violeta Bulc.

Se cierra el debate.


4. Uso seguro de los sistemas de aeronaves pilotadas de forma remota (RPAS) en el ámbito de la aviación civil (debate)

Informe sobre el uso seguro de los sistemas de aeronaves pilotadas de forma remota (RPAS), comúnmente conocidos como vehículos aéreos no tripulados (UAV), en el ámbito de la aviación civil [2014/2243(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jacqueline Foster (A8-0261/2015)

Jacqueline Foster presenta su informe.

Interviene Violeta Bulc (miembro de la Comisión).

Intervienen Soraya Post (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Renaud Muselier, en nombre del Grupo PPE, Janusz Zemke, en nombre del Grupo S&D, Evžen Tošenovský, en nombre del Grupo ECR, Matthijs van Miltenburg, en nombre del Grupo ALDE, Davor Škrlec, en nombre del Grupo Verts/ALE, Peter Lundgren, en nombre del Grupo EFDD, Marie-Christine Arnautu, en nombre del Grupo ENF, Marian-Jean Marinescu, Claudia Tapardel, Anneleen Van Bossuyt, Dominique Riquet, Jill Seymour y Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cláudia Monteiro de Aguiar, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Patricija Šulin, Lucy Anderson e Ivan Jakovčić.

Intervienen Violeta Bulc y Jacqueline Foster.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.6 del Acta del 29.10.2015.


5. Nuevos desafíos y estrategias para promover el turismo en Europa (debate)

Informe sobre nuevos desafíos y estrategias para promover el turismo en Europa [2014/2241(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Isabella De Monte (A8-0258/2015)

Isabella De Monte presenta su informe.

Interviene Violeta Bulc (miembro de la Comisión).

Intervienen Maria Grapini (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Luigi Morgano (ponente de opinión de la Comisión CULT) y Cláudia Monteiro de Aguiar, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta

Intervienen Ismail Ertug, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de István Ujhelyi, Kosma Złotowski, en nombre del Grupo ECR, Jozo Radoš, en nombre del Grupo ALDE, Curzio Maltese, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Maria Grapini, Jill Evans, en nombre del Grupo Verts/ALE, Peter Lundgren, en nombre del Grupo EFDD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Silvia Costa, Marie-Christine Arnautu, en nombre del Grupo ENF, Lampros Fountoulis, no inscrito, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Maria Grapini, Luis de Grandes Pascual, Claudia Tapardel, Tomasz Piotr Poręba, Izaskun Bilbao Barandica, Tania González Peñas, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Daniela Aiuto, Massimiliano Salini, Miltiadis Kyrkos, Sofia Sakorafa, Deirdre Clune, István Ujhelyi, Salvatore Domenico Pogliese, Linda McAvan, y Silvia Costa, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Ismail Ertug.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Francisco José Millán Mon, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Dubravka Šuica, Nicola Caputo, Lefteris Christoforou y Patricija Šulin.

Intervienen Violeta Bulc y Isabella De Monte.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.7 del Acta del 29.10.2015.


6. Desarrollo de una tecnología por satélite para permitir sistemas de seguimiento de vuelos a escala mundial (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000118/2015) presentada por Michael Cramer, en nombre de la Comisión TRAN, a la Comisión: Desarrollo de una tecnología por satélite para permitir sistemas de seguimiento de vuelos a escala mundial (2015/2857(RSP)) (B8-1101/2015)

Michael Cramer desarrolla la pregunta.

Violeta Bulc (miembro de la Comisión) responde a la pregunta.

Intervienen Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE, Lucy Anderson, en nombre del Grupo S&D, Jacqueline Foster, en nombre del Grupo ECR, Pavel Telička, en nombre del Grupo ALDE, e Ismail Ertug.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cláudia Monteiro de Aguiar y Notis Marias.

Interviene Violeta Bulc.

Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Michael Cramer, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre la asignación por la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones, que se celebrará en Ginebra del 2 al 27 de noviembre de 2015, (CMR-15) de la banda necesaria del espectro radiofónico a fin de sostener el futuro desarrollo de una tecnología por satélite que permita sistemas de seguimiento de los vuelos a escala mundial 2015/2857(RSP) (B8-1094/2015).

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.8 del Acta del 29.11.2015.

(La sesión, suspendida a las 11.25 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.35 horas)


PRESIDE: Martin SCHULZ
Presidente

7. Premio Sájarov 2015 (anuncio del galardonado)

El Presidente anuncia que la Conferencia de Presidentes ha decidido galardonar con el Premio Sájarov 2015 al bloguero saudí Raif Badawi.

La entrega del Premio Sájarov tendrá lugar el 16 de diciembre de 2015 en Estrasburgo.

PRESIDE: Alexander Graf LAMBSDORFF
Vicepresidente

Intervienen Anna Maria Corazza Bildt, Marine Le Pen y Manfred Weber sobre las posibles irregularidades señaladas ayer durante el turno de votaciones (el Presidente confirma que la cuestión se ha planteado esta mañana en la Conferencia de Presidentes y que será objeto de examen).


8. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de las unidades militares peshmerga de la región autónoma del Kurdistán iraquí encabezada por el general Alí Yafar, que se encuentra en la tribuna oficial.


9. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


10. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.


10.1. Agencia de la UE para la formación en funciones coercitivas (CEPOL) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una agencia de la Unión Europea para la formación en funciones coercitivas (CEPOL) y por el que se deroga y sustituye la Decisión 2005/681/JAI del Consejo [COM(2014)0465 - C8-0110/2014- 2014/0217(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Kinga Gál (A8-0048/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2015)0386)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2015)0386)


10.2. Transparencia de las operaciones de financiación de valores ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la notificación de las operaciones de financiación de valores y su transparencia [COM(2014)0040 - C7-0023/2014- 2014/0017(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Renato Soru (A8-0120/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA(2015)0387)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA(2015)0387)


10.3. Seguimiento de la Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de marzo de 2014, relativa a la vigilancia electrónica masiva de los ciudadanos de la UE (votación)

Propuesta de Resolución B8-1092/2015 (2015/2635(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0388)


10.4. Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2015 (votación)

Informe sobre el Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: aplicación de las prioridades para 2015 [2015/2210(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Dariusz Rosati (A8-0307/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado


10.5. Recomendación del Consejo sobre la integración de los desempleados de larga duración en el mercado laboral (votación)

Propuesta de Resolución B8-1093/2015 (2015/2820(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0389)


10.6. Uso seguro de los sistemas de aeronaves pilotadas de forma remota (RPAS) en el ámbito de la aviación civil (votación)

Informe sobre el uso seguro de los sistemas de aeronaves pilotadas de forma remota (RPAS), comúnmente conocidos como vehículos aéreos no tripulados (UAV), en el ámbito de la aviación civil [2014/2243(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jacqueline Foster (A8-0261/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0390)


10.7. Nuevos desafíos y estrategias para promover el turismo en Europa (votación)

Informe sobre nuevos desafíos y estrategias para promover el turismo en Europa [2014/2241(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Isabella De Monte (A8-0258/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN ALTERNATIVA (presentada por el Grupo ENF)

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0391)


10.8. Desarrollo de una tecnología por satélite para permitir sistemas de seguimiento de vuelos a escala mundial (votación)

Propuesta de Resolución B8-1094/2015 (2015/2857(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA(2015)0392)


11. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

(Turno de votaciones del martes 27 de octubre de 2015)

Informe Markus Ferber - A8-0306/2015
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Daniel Hannan, Monica Macovei y Seán Kelly

Informe Ryszard Czarnecki - A8-0283/2015
Andrejs Mamikins y Daniel Hannan

Informe Ryszard Czarnecki - A8-0282/2015
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins y Daniel Hannan

Informe Ryszard Czarnecki - A8-0285/2015
Andrejs Mamikins y Daniel Hannan

Informe Ryszard Czarnecki - A8-0269/2015
Andrejs Mamikins y Monica Macovei

Informe Charles Goerens - A8-0281/2015
Michaela Šojdrová, Andrejs Mamikins, Marijana Petir y Jonathan Arnott

Medición de las emisiones en el sector del automóvil - (2015/2865(RSP)) - RC-B8-1075/2015
Krisztina Morvai, Andrejs Mamikins, Marijana Petir, Michaela Šojdrová y Jonathan Arnott.

(Turno de votaciones del miércoles 28 de octubre de 2015)

Informe José Manuel Fernandes y Gérard Deprez - A8-0298/2015
Krisztina Morvai, Klaus Buchner, Peter Jahr, Seán Kelly, Andrejs Mamikins y Janusz Korwin-Mikke

Recomendación para la segunda lectura António Marinho e Pinto - A8-0296/2015
Krisztina Morvai

PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

Recomendación para la segunda lectura António Marinho e Pinto - A8-0296/2015
Andrejs Mamikins y Jiří Pospíšil

Informe Giovanni La Via - A8-0305/2015
Krisztina Morvai, Jiří Pospíšil, Peter Jahr, Seán Kelly, Andrejs Mamikins, Marijana Petir, Momchil Nekov y Nicola Caputo

Informe James Nicholson - A8-0046/2014
Jiří Pospíšil, Seán Kelly y Andrejs Mamikins

Informe Julie Girling - A8-0249/2015
Michaela Šojdrová, Peter Jahr y Andrejs Mamikins

Informe György Schöpflin - A8-0284/2015
Krisztina Morvai, Klaus Buchner, Jiří Pospíšil, Seán Kelly y Andrejs Mamikins

Informe Ivan Jakovčić - A8-0279/2015
Nicola Caputo y Andrejs Mamikins.

Las explicaciones de voto que no hayan podido realizarse en el día de hoy se presentarán por escrito.

Intervienen Danuta Jazłowiecka y Seán Kelly para protestar contra la decisión del Presidente de suspender la sesión (el Presidente toma nota de ello).


12. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


13. Presentación de documentos

Los diputados han presentado las propuestas de Resolución siguientes (artículo 133 del Reglamento):

- Dubravka Šuica y Patricija Šulin. Propuesta de Resolución sobre un mejor acceso a las revisiones de sillas de ruedas para las personas con discapacidad (B8-0960/2015)

remitido

fondo :

EMPL

- Dubravka Šuica y Patricija Šulin. Propuesta de Resolución sobre el turismo seguro y responsable (B8-0961/2015)

remitido

fondo :

TRAN

- Dubravka Šuica y Patricija Šulin. Propuesta de Resolución sobre la supervisión de las pruebas de emisiones de los vehículos (B8-0962/2015)

remitido

fondo :

IMCO

opinión :

ENVI, ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la organización de una campaña europea de detección del cáncer de próstata mediante la determinación del PSA (antígeno prostático específico) (B8-0963/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la importancia de las actividades del sector de la construcción en el ámbito de los fenómenos sísmicos (B8-0964/2015)

remitido

fondo :

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los recientes ataques en Mali (B8-0965/2015)

remitido

fondo :

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre los mecanismos de manipulación en los sistemas de control de emisiones de los vehículos de motor (B8-0966/2015)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

ITRE

- Hugues Bayet. Propuesta de Resolución sobre la tortura en la Unión Europea (B8-0967/2015)

remitido

fondo :

LIBE

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las normas de división en lotes en la adjudicación de los contratos públicos (B8-0968/2015)

remitido

fondo :

IMCO

opinión :

ITRE

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la falta de transparencia en el acceso a los documentos relativos a las negociaciones comerciales de la UE (B8-0969/2015)

remitido

fondo :

INTA

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Edouard Ferrand, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen, Philippe Loiseau, Sophie Montel, Florian Philippot y Mylène Troszczynski. Propuesta de Resolución sobre la defensa del futuro del sector remolachero (B8-0970/2015)

remitido

fondo :

AGRI

- Dominique Bilde, Steeve Briois, Bernard Monot y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre el reforzamiento de la Directiva por la que se establece una cooperación reforzada en el ámbito del impuesto sobre las transacciones financieras (B8-0971/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la realización de un estudio por parte de la Comisión acerca de los efectos sobre la salud de las ondas electromagnéticas (B8-0972/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre una auditoría de los préstamos dudosos no financiados (B8-0973/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la tasa de natalidad peligrosamente baja de Italia (8,5 niños por mil habitantes) (B8-0974/2015)

remitido

fondo :

EMPL

opinión :

FEMM

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las 825 136 solicitudes de patente registradas en China en 2013 y la necesidad de que Europa reactive su política de innovación (B8-0975/2015)

remitido

fondo :

ITRE

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el abandono de la reducción de la proporción de energía nuclear en la cesta energética (B8-0976/2015)

remitido

fondo :

ITRE

- Sophie Montel, Dominique Bilde y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la derogación de la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores (B8-0977/2015)

remitido

fondo :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de conciliar demografía y desarrollo económico y social (B8-0978/2015)

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

DEVE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la inequidad de la decisión relativa a la distribución de las cuotas de solicitantes de asilo aprobada por el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior en la reunión del 22 de septiembre de 2015 (B8-0979/2015)

remitido

fondo :

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el acuerdo de suministro de gas entre Ucrania y Rusia (B8-0980/2015)

remitido

fondo :

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las restricciones crediticias, que obligan a las empresas que tienen dificultadas a echarse en brazos de los usureros (B8-0981/2015)

remitido

fondo :

ECON

opinión :

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la no introducción de medidas comerciales autónomas de emergencia para la República de Túnez (B8-0982/2015)

remitido

fondo :

INTA

opinión :

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la aplicación de un marco jurídico europeo relativo a la recopilación de datos sanitarios personales (B8-0983/2015)

remitido

fondo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la movilización de recursos para apoyar proyectos de investigación en materia de insuficiencia cardíaca (B8-0984/2015)

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la asignación de fondos a la investigación sobre el tratamiento y la prevención del ictus (B8-0985/2015)

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los alimentos congelados (B8-0986/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la convocatoria de un concurso para premiar las iniciativas locales más meritorias en el sector turístico y cultural (B8-0990/2015)

remitido

fondo :

TRAN

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la promoción, valorización y difusión de la dieta mediterránea (B8-0991/2015)

remitido

fondo :

ENVI

opinión :

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el estatuto de refugiado climático (B8-0992/2015)

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la accesibilidad de los servicios para las personas con discapacidad (B8-0993/2015)

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la continuidad de los servicios públicos esenciales en el sector del turismo (B8-0994/2015)

remitido

fondo :

EMPL

opinión :

TRAN

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de garantizar la seguridad de los consumidores (B8-0996/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a los pensionistas (B8-1033/2015)

remitido

fondo :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las titulizaciones, una práctica de alto riesgo para los ahorradores (B8-1034/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el carácter prematuro del Acuerdo de Asociación UE-Ucrania (B8-1035/2015)

remitido

fondo :

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la Unión de los mercados de capitales, que no resuelve el problema de la falta de financiación de las empresas por los bancos (B8-1036/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la compatibilidad con la legislación de la UE de la pena de cárcel para los inmigrantes irregulares que han sido expulsados pero vuelven a entrar ilegalmente (B8-1037/2015)

remitido

fondo :

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la inclusión social de las personas de edad avanzada (B8-1038/2015)

remitido

fondo :

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras (B8-1039/2015)

remitido

fondo :

CULT

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el fomento de un estudio sobre los efectos, las ventajas y los posibles riesgos para la salud del uso de las impresoras 3D para la fabricación de órganos (B8-1040/2015)

remitido

fondo :

ITRE

opinión :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre los derechos de los traductores y los lingüistas europeos (B8-1041/2015)

remitido

fondo :

JURI

opinión :

CULT

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de desarrollar grandes redes europeas de información (B8-1042/2015)

remitido

fondo :

ITRE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la necesidad de reforzar el ejército del presidente Bashar al Asad (B8-1043/2015)

remitido

fondo :

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la moneda única como un factor de freno a la economía europea (B8-1044/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el acuerdo alcanzado por el ECOFIN en materia de resoluciones fiscales: una invitación a continuar las prácticas fraudulentas de elusión fiscal (B8-1045/2015)

remitido

fondo :

ECON

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la seguridad vial en la Unión Europea (B8-1046/2015)

remitido

fondo :

TRAN

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la protección de los consumidores europeos ante fraudes técnicos (B8-1048/2015)

remitido

fondo :

IMCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre una aclaración del nuevo enfoque relativo a los centros de acogida (B8-1049/2015)

remitido

fondo :

LIBE

- Dominique Bilde y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre las peleas de perros en la Unión Europea (B8-1050/2015)

remitido

fondo :

AGRI

opinión :

PETI

- Hugues Bayet. Propuesta de Resolución sobre las condiciones de reinserción de los presos en la Unión Europea (B8-1051/2015)

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

EMPL

- Dominique Bilde y Sophie Montel. Propuesta de Resolución sobre la epilepsia (B8-1052/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el cáncer de mama y la importancia de los programas de detección (B8-1053/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la crisis del comercio, materializada con el cierre de otros 6 000 establecimientos comerciales en 2014 (B8-1054/2015)

remitido

fondo :

ECON

opinión :

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el control de los productos alternativos a los cigarrillos (B8-1055/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la alarma relativa al sistema de vacunación, que está en peligro (B8-1056/2015)

remitido

fondo :

ENVI

- Ivana Maletić, Dubravka Šuica y Patricija Šulin. Propuesta de Resolución sobre la mejora de los procedimientos administrativos en pro de una utilización más eficaz de las prestaciones sociales (B8-1057/2015)

remitido

fondo :

EMPL

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la creación de un foro comunitario en materia de prácticas desleales (B8-1058/2015)

remitido

fondo :

IMCO

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la creación de un portal informativo y educativo dedicado a la nueva reglamentación sobre seguridad en el trabajo (B8-1059/2015)

remitido

fondo :

EMPL

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el Acuerdo UE-Turquía para la gestión de los refugiados (B8-1060/2015)

remitido

fondo :

AFET

opinión :

LIBE


14. Decisiones relativas a determinados documentos

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 46 del Reglamento)

Comisión LIBE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 1.10.2015)

- Establecimiento de un mecanismo de la UE sobre la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales (2015/2254(INL))
(opinión: FEMM, AFCO)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 52 del Reglamento)

Comisión AFET
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.10.2015)

- Capacidades espaciales para la seguridad y la defensa europeas (2015/2276(INI))
(opinión: ITRE)

- Operaciones de apoyo a la paz - compromiso de la UE con las Naciones Unidas y la Unión Africana (2015/2275(INI))
(opinión: DEVE)

- Estrategia de la UE en relación con Irán tras el acuerdo nuclear (2015/2274(INI))
(opinión: INTA)

- Relaciones de la UE con Túnez en el actual contexto regional (2015/2273(INI))

- La UE en un entorno mundial en mutación: un mundo más conectado, disputado y complejo (2015/2272(INI))
(opinión: DEVE, INTA)

Comisión CULT

- Seguimiento del marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación (ET 2020) (2015/2281(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.10.2015)

- Erasmus+ y otros instrumentos para fomentar la movilidad en la EFP - un enfoque basado en el aprendizaje permanente (2015/2257(INI))
(opinión: EMPL)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 1.10.2015)

Comisión DEVE

- La Nueva Alianza para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición (2015/2277(INI))
(opinión: AGRI)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.10.2015)

Comisión ECON
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.10.2015)

- Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento para 2016 (2015/2285(INI))
(opinión: ENVI, REGI, BUDG)

Comisión EMPL

- Actividades, impacto y valor añadido del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización entre 2007 y 2014 (2015/2284(INI))
(opinión: FEMM, ITRE, CONT, INTA, REGI, BUDG)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.10.2015)

- Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad con especial atención a las observaciones finales del Comité de las Naciones Unidas para los Derechos de las Personas con Discapacidad (2015/2258(INI))
(opinión: FEMM, DEVE, CULT, JURI, TRAN, REGI, PETI, LIBE)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 1.10.2015)

- Dumping social en la Unión Europea (2015/2255(INI))
(opinión: FEMM, TRAN)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 1.10.2015)

Comisión ENVI
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 1.10.2015)

- Aplicación del Reglamento (CE) n.º 1935/2004 sobre materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos (2015/2259(INI))

Comisión IMCO
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 1.10. 2015)

- Gobernanza del mercado único en el ámbito del semestre europeo 2016 (2015/2256(INI))
(opinión: ITRE)

Comisión JURI
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.10.2015)

- Informe anual de 2014 sobre la subsidiariedad y la proporcionalidad (COM(2015)0315 - 2015/2283(INI))
(opinión: AFCO, AGRI, ENVI, INTA, IMCO)

Comisión REGI
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.10.2015)

- Aplicación del objetivo temático «Mejora de la competitividad de las pymes» (artículo 9, apartado 3, del Reglamento sobre disposiciones comunes) (2015/2282(INI))
(opinión: EMPL, ITRE, INTA)

- Cooperación territorial europea - mejores prácticas y medidas innovadoras (2015/2280(INI))

- La política de cohesión en las regiones montañosas de la UE (2015/2279(INI))
(opinión: AGRI)

- La política de cohesión y las estrategias de investigación e innovación para la especialización inteligente (RIS3) (2015/2278(INI))
(opinión: ITRE)

Comisiones asociadas (artículo 54 del Reglamento)

Comisión ECON (artículo 54 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.10.2015)

- Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento para 2016 (2015/2285(INI))
(opinión: ENVI, REGI, BUDG (artículo 54 del Reglamento))


Comisión EMPL (artículo 54 del Reglamento))

- Actividades, impacto y valor añadido del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización entre 2007 y 2014 (2015/2284(INI))
(opinión: FEMM, ITRE, CONT, INTA, REGI, BUDG (artículo 54 del Reglamento))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.10.2015)

- Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad con especial atención a las observaciones finales del Comité de las Naciones Unidas para los Derechos de las Personas con Discapacidad (2015/2258(INI))
(opinión: FEMM, DEVE, CULT, JURI, TRAN, REGI, PETI (artículo 54 del Reglamento), LIBE (artículo 54 del Reglamento))

(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 1.10.2015)

Comisión AFET (artículo 54 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.10.2015)

- Capacidades espaciales para la seguridad y la defensa europeas (2015/2276(INI))
(opinión: ITRE (artículo 54 del Reglamento))

- Operaciones de apoyo a la paz - compromiso de la UE con las Naciones Unidas y la Unión Africana (2015/2275(INI))
(opinión: DEVE (artículo 54 del Reglamento))

Comisión CULT (artículo 54 del Reglamento)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 1.10.2015)

- Erasmus+ y otros instrumentos para fomentar la movilidad en la EFP - un enfoque basado en el aprendizaje permanente (2015/2257(INI))
(opinión: EMPL (artículo 54 del Reglamento))


Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento)

Comisión ITRE

- Recomendaciones a la Comisión Europea relativas a las negociaciones sobre el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (ACS) (2015/2233(INI))
remitido para el fondo : INTA
opinión: FEMM, DEVE, EMPL, ECON, LIBE, IMCO, TRAN, REGI

Comisión EMPL

- Situación en el mar Mediterráneo y necesidad de un enfoque integral de la Unión frente a la migración (2015/2095(INI))
remitido para el fondo : LIBE
opinión: PETI, FEMM, DEVE, AFET, BUDG, TRAN


15. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


16. Calendario de las próximas sesiones

La próxima sesión se celebrará el 11 de noviembre de 2015.


17. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 13.40 horas.

Klaus Welle

Mairead McGuinness

Secretario General

Vicepresidenta


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boştinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Faria, Federley, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Finch, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Korwin-Mikke, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureşan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Parker, Paşcu, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomc, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujhelyi, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Konečná, Le Pen Jean-Marie, Mosca, Picierno, Tremosa i Balcells, Vălean, Winkler Hermann, Woolfe, Zagorakis

Aviso jurídico