Índice 
Acta
PDF 260kWORD 202k
Miércoles 11 de noviembre de 2015 - BruselasEdición definitiva
1.Reanudación del período de sesiones
 2.Declaraciones de la Presidencia
 3.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 4.Composición del Parlamento
 5.Composición de los grupos políticos
 6.Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)
 7.Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)
 8.Presentación de documentos
 9.Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos
 10.Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)
 11.Peticiones
 12.Decisiones relativas a determinados documentos
 13.Orden de los trabajos
 14.Paquete del Semestre Europeo - Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento para 2016 (debate)
 15.Futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación (debate)
 16.Turno de votaciones
  16.1.Las soluciones de interoperabilidad como medio de modernización del sector público ***I (votación)
  16.2.Futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación (votación)
  16.3.Reforma de la ley electoral de la UE (votación)
 17.Correcciones e intenciones de voto
 18.Prácticas de tarificación cero («zero rating») (debate)
 19.Financiación de dos nuevos fondos fiduciarios de la UE para Siria y África y contribuciones de los Estados miembros a estos fondos (debate)
 20.Objetivos de los anteriores programas Daphne en el contexto del nuevo programa de Derechos, Igualdad y Ciudadanía (debate)
 21.Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
 22.Explicaciones de voto
 23.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 24.Calendario de las próximas sesiones
 25.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Mairead McGUINNESS
Vicepresidenta

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 15.00 horas.


2. Declaraciones de la Presidencia

La Presidenta hace una declaración sobre el incendio que, la noche del 30 al 31 de octubre de 2015, arrasó una discoteca de Bucarest y causó numerosas víctimas, y transmite, en nombre del Parlamento, las condolencias a las familias de las víctimas.

La Presidenta hace una declaración sobre el avión ruso que, el pasado 31 de octubre de 2015, se estrelló en el Sinaí, con 224 víctimas, y transmite, en nombre del Parlamento, las condolencias a las familias de las víctimas y al pueblo ruso.

Interviene Victor Negrescu.


3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Interviene Udo Bullmann, quien solicita que en el próximo periodo parcial de sesiones se rinda tributo a Helmut Schmidt, excanciller alemán, fallecido ayer.

°
° ° °

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

°
° ° °

Interviene Guy Verhofstadt sobre la invitación que se ha hecho llegar a David Cameron, primer ministro británico, para que acuda al Parlamento (la Presidenta toma nota de ello).

Interviene Marcel de Graaff, quien lamenta que el presente periodo parcial de sesiones coincida con el aniversario del final de la Primera Guerra Mundial y solicita que se rinda tributo a las víctimas de este conflicto (la Presidenta toma nota de ello).

La Presidenta precisa ciertos puntos sobre la organización del Premio LUX. Interviene Silvia Costa (presidenta de la Comisión CULT).


4. Composición del Parlamento

Pablo Iglesias y Fernando Maura Barandiarán han notificado mediante carta su renuncia como diputados al Parlamento Europeo con efecto desde el 28 de octubre y el 25 de noviembre de 2015 respectivamente.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 3, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante de sus escaños a partir de esas fechas e informa de ello a la autoridad nacional interesada.


5. Composición de los grupos políticos

Aymeric Chauprade ya no es miembro del Grupo ENF y ha pasado a formar parte de los diputados no inscritos con efecto a partir del 10 de noviembre de 2015.


6. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de medidas de ejecución dentro del ámbito del procedimiento de reglamentación con control:

- Decisión de la Comisión sobre los requisitos de seguridad que deben cumplir las normas europeas para velas, portavelas, recipientes y accesorios de conformidad con la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la seguridad general de los productos (D025025/08 - 2015/2947(RPS) - plazo: 30 de enero de 2016)
remitido fondo: IMCO

- Reglamento de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) nº 1881/2006 por lo que respecta al contenido máximo de alcaloides tropánicos en determinados alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad (D038228/07 - 2015/2949(RPS) - plazo: 6 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 333/2007 en lo que se refiere al análisis del arsénico inorgánico, el plomo y los hidrocarburos aromáticos policíclicos, y a determinados criterios de funcionamiento aplicables al análisis (D040232/03 - 2015/2941(RPS) - plazo: 5 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo del Reglamento (UE) nº 579/2014 de la Comisión, de 28 de mayo de 2014, por el que se establece una excepción con respecto a determinadas disposiciones del anexo II del Reglamento (CE) nº 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere al transporte marítimo de grasas y aceites líquidos (D040235/03 - 2015/2943(RPS) - plazo: 5 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo II del Reglamento (CE) nº 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de bebidas espirituosas (D041153/03 - 2015/2951(RPS) - plazo: 6 de febrero de 2016)
remitido fondo: ENVI
opinión: AGRI

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo II del Reglamento (CE) nº 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la utilización de los extractos de romero (E 392) en grasas para untar (D041398/02 - 2015/2942(RPS) - plazo: 5 de enero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la retirada de diversas sustancias aromatizantes de la lista de la Unión (D041446/02 - 2015/2934(RPS) - plazo: 29 de enero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la inclusión de gama-glutamil-valil-glicina en la lista de la Unión de sustancias aromatizantes (D041448/02 - 2015/2948(RPS) - plazo: 30 de diciembre de 2015)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de ametoctradina, clorotalonil, difenilamina, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobina, halauxifen-metilo, propamocarb, protioconazol, tiacloprid y trifloxistrobina en determinados productos (D041453/02 - 2015/2950(RPS) - plazo: 6 de enero de 2016)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) nº 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a determinadas sustancias aromatizantes (D041458/02 - 2015/2937(RPS) - plazo: 31 de diciembre de 2015)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) nº 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de boscalida, clotianidina, tiametoxam, folpet y tolclofós-metilo en determinados productos (D041471/02 - 2015/2938(RPS) - plazo: 31 de diciembre de 2015)
remitido fondo: ENVI

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los umbrales de aplicación en los procedimientos de adjudicación de contratos (D041927/02 - 2015/2944(RPS) - plazo: 4 de diciembre de 2015)
remitido fondo: IMCO
opinión: INTA

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los umbrales de aplicación en los procedimientos de adjudicación de contratos (D041934/02 - 2015/2945(RPS) - plazo: 4 de diciembre de 2015)
remitido fondo: IMCO
opinión: INTA

- Reglamento de la Comisión por el que se modifica la Directiva 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los umbrales de aplicación en los procedimientos de adjudicación de contratos (D041941/02 - 2015/2946(RPS) - plazo: 4 de diciembre de 2015)
remitido fondo: IMCO


7. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento)

Se han transmitido al Parlamento los siguientes proyectos de actos delegados:

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican las condiciones generales de funcionamiento de los colegios de supervisores (C(2015)6999 – 2015/2919(DEA)) Plazo para presentar objeciones: tres meses a partir de la fecha de recepción del 16 de octubre de 2015 previa petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.º 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para la valoración prudente en el marco del artículo 105, apartado 14 (C(2015)7245 – 2015/2929(DEA))
Plazo para presentar objeciones: tres meses a partir de la fecha de recepción del 26 de octubre de 2015 previa petición de la comisión competente.
Remitido para el fondo: ECON

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) n.º 110/2014 de la Comisión sobre el Reglamento Financiero tipo para los organismos de las colaboraciones público-privadas a que se hace referencia en el artículo 209 del Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (C(2015)07554 – 2015/2940(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 30 octubre 2015
Remitido para el fondo: BUDG, CONT

- Reglamento Delegado de la Comisión por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) n.° 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (C(2015)07555 - 2015/2939(DEA))
Plazo para presentar objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 30 octubre 2015
Remitido para el fondo: BUDG, CONT


8. Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Liechtenstein relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses (COM(2015)0395 - 11798/2015 - C8-0320/2015 - 2015/0175(NLE))

remitido

fondo:

ECON

opinión:

JURI, LIBE, IMCO

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Unión Europea y la Comisión para la Conservación del Atún Rojo del Sur (CCSBT), relativo a la inclusión de la Unión como miembro de la Comisión ampliada del Convenio para la Conservación del Atún Rojo del Sur (07134/2015 - C8-0323/2015 - 2015/0036(NLE))

remitido

fondo:

PECH

- Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Kosovo, por otra (10725/2/2015 - C8-0328/2015 - 2015/0094(NLE))

remitido

fondo:

AFET

opinión:

INTA

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Irlanda – EGF/2015/006 IE/PWA International) (COM(2015)0555 - C8-0329/2015 - 2015/2295(BUD))

remitido

fondo:

BUDG

opinión:

EMPL, REGI

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud de Finlandia «EGF/2015/005 FI/Computer Programming») (COM(2015)0553 - C8-0332/2015 - 2015/2298(BUD))

remitido

fondo:

BUDG

opinión:

EMPL, REGI

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 38/2015- Sección III – Comisión (N8-0083/2015 - C8-0319/2015 - 2015/2288(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 34/2015- Sección III – Comisión (N8-0084/2015 - C8-0321/2015 - 2015/2289(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 31/2015- Sección III – Comisión (N8-0085/2015 - C8-0322/2015 - 2015/2290(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos INF 9/2015 - Comité de las Regiones (N8-0086/2015 - C8-0324/2015 - 2015/2291(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos INF 10/2015 - Comité de las Regiones (N8-0087/2015 - C8-0325/2015 - 2015/2292(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos INF 11/2015 - Comité de las Regiones (N8-0088/2015 - C8-0326/2015 - 2015/2293(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos INF 12/2015 - Comité de las Regiones (N8-0089/2015 - C8-0327/2015 - 2015/2294(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos 4/2015 - Defensor del Pueblo Europeo (N8-0090/2015 - C8-0330/2015 - 2015/2296(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 36/2015 - Sección III – Comisión (N8-0091/2015 - C8-0331/2015 - 2015/2297(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 39/2015 - Sección III – Comisión (N8-0092/2015 - C8-0333/2015 - 2015/2299(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Proposition d'établir une présence permanente de l'UE en Somalie – SEAE (Article 203) (N8-0093/2015 - C8-0334/2015 - 2015/2300(GBD))

remitido

fondo:

BUDG

opinión:

AFET

2) por las comisiones parlamentarias

- ***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa relativo a las soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas, las empresas y los ciudadanos europeos (ISA2) La interoperabilidad como medio de modernización del sector público (COM(2014)0367 - C8-0037/2014 - 2014/0185(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Carlos Zorrinho (A8-0225/2015)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las condiciones zootécnicas y genealógicas para el comercio de animales reproductores y sus productos reproductivos y su importación a la Unión (COM(2014)0005 - C7-0032/2014 - 2014/0032(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Michel Dantin (A8-0288/2015)

- ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (UE) n.º 1236/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un régimen de control y ejecución aplicable en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental (COM(2015)0121 - C8-0076/2015 - 2015/0063(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Ole Christensen (A8-0294/2015)

3) por los diputados, propuestas de Resolución (artículo 133 del Reglamento)

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a las iniciativas contra el desperdicio de alimentos (B8-1061/2015)

remitido

fondo:

AGRI

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre el bombardeo del hospital de Médicos sin Fronteras en Kunduz (B8-1062/2015)

remitido

fondo:

AFET

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre la aplicación de un plan de repatriación para los inmigrantes que no tienen derecho a residir en Estados miembros de la UE (B8-1063/2015)

remitido

fondo :

LIBE

opinión:

DEVE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la aplicación de un marco legislativo actualizado que modifique el Acuerdo de puerto seguro entre la UE y los Estados Unidos (B8-1064/2015)

remitido

fondo :

LIBE

opinión:

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la protección del patrimonio cultural subacuático de los Estados miembros (B8-1065/2015)

remitido

fondo:

CULT

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre las responsabilidades de la Comisión en la violación de la Directiva sobre protección de datos personales (B8-1066/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Mara Bizzotto, Dominique Martin y Joëlle Mélin. Propuesta de Resolución sobre la supresión del Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas (B8-1067/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la propuesta de directrices de la Unión para la clasificación de las estructuras hoteleras (B8-1068/2015)

remitido

fondo:

TRAN

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a las familias de los jóvenes europeos desplazados a Siria o a Irak como combatientes del EIIL (B8-1069/2015)

remitido

fondo:

LIBE

opinión:

AFET

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la investigación relativa a la supuesta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos (B8-1070/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la producción de energía eléctrica a partir de los residuos de la transformación de cítricos (B8-1072/2015)

remitido

fondo:

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la protección de las niñas en Europa y en el mundo (B8-1073/2015)

remitido

fondo:

FEMM

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la promoción de programas y fondos para apoyar la terapia con animales (B8-1074/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las propuestas de la OCDE para luchar contra la elusión fiscal (B8-1081/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre las relaciones entre la Comisión Europea y el grupo de presión del tabaco (B8-1082/2015)

remitido

fondo:

JURI

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre el superávit por cuenta corriente de la zona del euro (B8-1083/2015)

remitido

fondo:

ECON

- Nicola Caputo. Propuesta de Resolución sobre la agricultura circular (B8-1084/2015)

remitido

fondo:

AGRI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el apoyo a las iniciativas para reducir las emisiones (B8-1085/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre derechos humanos (B8-1086/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la realización de un estudio y la creación de un fondo de investigación para el tratamiento del VIH/sida (B8-1087/2015)

remitido

fondo:

ITRE

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre la promoción de cursos europeos de formación continua para docentes (B8-1088/2015)

remitido

fondo:

CULT

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el denominado suicidio asistido (B8-1090/2015)

remitido

fondo:

LIBE

- Gianluca Buonanno. Propuesta de Resolución sobre Siria: hacia una coordinación de las operaciones ruso-estadounidenses y la necesidad de que la UE desempeñe el papel que le corresponde (B8-1091/2015)

remitido

fondo:

AFET

- Dominique Bilde, Sophie Montel y Florian Philippot. Propuesta de Resolución sobre la presencia del mecanismo de resolución de diferencias entre inversores y Estados en el Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá y la Unión Europea (B8-1095/2015)

remitido

fondo:

INTA

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el riesgo de contraer el virus del Ébola (B8-1096/2015)

remitido

fondo:

ENVI

- Renata Briano, Nicola Caputo y Ricardo Serrão Santos. Propuesta de Resolución sobre la revisión del sistema de cuotas de pesca del atún rojo (B8-1097/2015)

remitido

fondo:

PECH

- Aldo Patriciello. Propuesta de Resolución sobre el cáncer de ovario (B8-1098/2015)

remitido

fondo:

ENVI


9. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

—   acta de rectificación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, firmado en Bruselas el 21 de marzo de 2014 y el 27 de junio de 2014;

—   acta de rectificación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra;

—   acta de rectificación del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra, firmado en Bruselas el 27 de junio de 2014;

—   Protocolo modificativo del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses;

—   Protocolo Adicional del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea;

—   Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus Estados Miembros y la República de Moldavia para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia;

—   segunda acta de corrección de errores del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra.


10. Preguntas con solicitud de respuesta oral (presentación)

Se ha presentado la siguiente pregunta con solicitud de respuesta oral (artículo 128 del Reglamento):

- (O-000100/2015) presentada por Iratxe García Pérez, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Objetivos de los anteriores programas Daphne en el contexto del nuevo programa de Derechos, Igualdad y Ciudadanía (2015/2827(RSP)) (B8-1104/2015).


11. Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 215, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 5 de noviembre de 2015

(*) Nombre confidencial

(*) (n.° 2715/2014); (*) (n.° 0961/2015); (*) (n.° 0962/2015); (*) (n.° 0963/2015); (*) (n.° 0964/2015); Darlan Paulo Basso Andrighetto Junior (n.° 0965/2015); (*) (n.° 0966/2015); (*) (n.° 0967/2015); (*) (n.° 0968/2015); (*) (n.° 0969/2015); (*) (n.° 0970/2015); (*) (n.° 0971/2015); (*) (n.° 0972/2015); (*) (n.° 0973/2015); Reiner Streich (n.° 0974/2015); (*) (n.° 0975/2015); (*) (n.° 0976/2015); (*) (n.° 0977/2015); (*) (n° 0978/2015); Flora Hansen (n.° 0979/2015); Horst Murken (n.° 0980/2015); (*) (n.° 0981/2015); (*) (n.° 0982/2015); Joseph-Christos Kondylakis (n.° 0983/2015); (*) (n° 0984/2015); (*) (n.° 0985/2015); (*) (n.° 0986/2015); (*) (n.° 0987/2015); (*) (n.° 0988/2015); (*) (n.° 0989/2015); Joel Batila (n.° 0990/2015); Jacqueline Smith Nichols (n.° 0991/2015); (*) (n.° 0992/2015); (*) (n.° 0993/2015); (*) (n.° 0994/2015); (*) (n.° 0995/2015); (*) (n.° 0996/2015); (*) (n.° 0997/2015); Jan-Erik Hansen (n.° 0998/2015); (*) (n.° 0999/2015); Jens Holste (n.° 1000/2015); Flavio Miccono (n.° 1001/2015); (*) (n.° 1002/2015); (*) (n.° 1003/2015); (*) (n.° 1004/2015); (*) (n.° 1005/2015); Marco Amato Di Marco (n.° 1006/2015); (*) (n.° 1007/2015); (*) (n.° 1008/2015); Mihai Ionuț Petre (n.° 1009/2015); Jerzy Wicher (n.° 1010/2015); (*) (n.° 1011/2015); (*) (n.° 1012/2015); (*) (n.° 1013/2015); (*) (n.° 1014/2015); (*) (n.° 1015/2015); (*) (n.° 1016/2015); Marco Bava (n.° 1017/2015); (*) (n.° 1018/2015); (*) (n.° 1019/2015); (*) (n.° 1020/2015); Hadjadji Sarah (n° 1021/2015); (*) (n.° 1022/2015); Alejandro Nicolás Romero Chamorro (n.° 1023/2015); (*) (n.° 1024/2015); Pablo Mayo Sanz (n.° 1025/2015); (*) (n.° 1026/2015); (*) (n.° 1027/2015); (*) (n.° 1028/2015); (*) (n.° 1029/2015); (*) (n.° 1030/2015); Iwona Hartwich (n.° 1031/2015); Marco Bava (n.° 1032/2015); (*) (n.° 1033/2015); (*) (n.° 1034/2015); (*) (n.° 1035/2015); Marco Bava (n.° 1036/2015); Christos Taklis (n.° 1037/2015); (*) (n.° 1038/2015); (*) (n.° 1039/2015); Remo Pulcini (n.° 1040/2015); (*) (n.° 1041/2015); Priscilla Tollini (n.° 1042/2015); (*) (n.° 1043/2015); Marco Bava (n.° 1044/2015); Marco Bava (n.° 1045/2015); Marco Bava (n.° 1046/2015); Marco Bava (n.° 1047/2015); (*) (n.° 1048/2015); (*) (n.° 1049/2015); Monica Ravalico (n.° 1050/2015); (*) (n.° 1051/2015); Hani Al-anasi (n.° 1052/2015); (*) (n.° 1053/2015); (*) (n.° 1054/2015); Pavel Pešan (n.° 1055/2015); Colonello Arianna (n.° 1056/2015); (*) (n.° 1057/2015); (*) (n.° 1058/2015).

El Presidente envió, el 5 de noviembre de 2015, a la comisión competente, de conformidad con el artículo 215, apartado 13, del Reglamento, una petición recibida por el Parlamento Europeo presentada por personas físicas o jurídicas que no son ciudadanos de la Unión Europea ni tienen su residencia o domicilio social en un Estado miembro.


12. Decisiones relativas a determinados documentos

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes / Remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 53 del Reglamento)

Comisión AFET

- Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad con especial atención a las observaciones finales del Comité de las Naciones Unidas para los Derechos de las Personas con Discapacidad (2015/2258(INI))
remitido para el fondo : EMPL
opinión: FEMM, DEVE, CULT, AFET, JURI, TRAN, REGI, PETI, LIBE


13. Orden de los trabajos

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de la sesión plenaria de noviembre I de 2015 (PE 571.350/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 152del Reglamento):

Miércoles

Solicitud del Grupo ECR para aplazar al periodo parcial de sesiones de noviembre II el debate sobre las declaraciones del Consejo y de la Comisión relativas a las prácticas de tarificación cero («zero rating») (punto 10 del PDOJ), y sustituirlo por un debate sobre declaraciones del Consejo y de la Comisión relativas a la reunión del Consejo de Competitividad de 9 de noviembre sobre la industria siderúrgica.

Intervienen Ashley Fox, en nombre del Grupo ECR, quien justifica la solicitud y pide que se someta a votación nominal, Notis Marias, a favor de la solicitud, y Enrique Guerrero Salom, en contra de la solicitud.

Por VN (112 votos a favor, 301 votos en contra, 5 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

De acuerdo con los grupos políticos, el título del primer punto del orden del día se modifica como sigue: «Declaración de la Comisión – Paquete del Semestre Europeo – Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento para 2016».

Queda así establecido el orden de los trabajos.


14. Paquete del Semestre Europeo - Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento para 2016 (debate)

Declaración de la Comisión: Paquete del Semestre Europeo - Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento para 2016 (2015/2924(RSP))

Valdis Dombrovskis (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Burkhard Balz, en nombre del Grupo PPE, y Maria João Rodrigues, en nombre del Grupo S&D.

PRESIDE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Vicepresidente

Intervienen Stanisław Ożóg, en nombre del Grupo ECR, Nils Torvalds, en nombre del Grupo ALDE, Fabio De Masi, en nombre del Grupo GUE/NGL, Philippe Lamberts, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Valli, en nombre del Grupo EFDD, Barbara Kappel, en nombre del Grupo ENF, Zoltán Balczó, no inscrito, Paulo Rangel, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marisa Matias, Roberto Gualtieri, Anthea McIntyre, Cora van Nieuwenhuizen, Marisa Matias, Ernest Maragall, Patrick O'Flynn, Lorenzo Fontana, Konstantinos Papadakis, Markus Ferber, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Bernd Lucke, Elisa Ferreira, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Sofia Ribeiro, Bernd Lucke, Antanas Guoga, Dimitrios Papadimoulis, David Coburn, Gilles Lebreton, Eleftherios Synadinos, Pablo Zalba Bidegain, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Pervenche Berès, Richard Sulík y Miguel Viegas.

PRESIDE: David-Maria SASSOLI
Vicepresidente

Intervienen Dariusz Rosati, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Doru-Claudian Frunzulică, Alfred Sant, Notis Marias, Miguel Urbán Crespo, Joachim Schuster, Matt Carthy, Esther de Lange, Anneliese Dodds, Gunnar Hökmark, Costas Mavrides, Ivana Maletić, Tibor Szanyi, Eva Paunova y Csaba Sógor.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Sofia Ribeiro, Ana Gomes, Danuta Jazłowiecka, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Neoklis Sylikiotis, Seán Kelly, Nicola Caputo, Paloma López Bermejo, Maria Spyraki, Doru-Claudian Frunzulică y Kostas Chrysogonos.

Interviene Valdis Dombrovskis.

Se cierra el debate.


15. Futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación (debate)

Declaración de la Comisión : Futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación (2015/2933(RSP))

Violeta Bulc (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE, Ismail Ertug, en nombre del Grupo S&D, Jacqueline Foster, en nombre del Grupo ECR, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Paloma López Bermejo, en nombre del Grupo GUE/NGL, Karima Delli, en nombre del Grupo Verts/ALE, Daniela Aiuto, en nombre del Grupo EFDD, Marie-Christine Arnautu, en nombre del Grupo ENF, Georgios Epitideios, no inscrito, Wim van de Camp, Inés Ayala Sender, Tomasz Piotr Poręba, Pavel Telička, Nikolaos Chountis y Markus Pieper.

PRESIDE: Antonio TAJANI
Vicepresidente

Intervienen István Ujhelyi, Peter van Dalen, Dominique Riquet, Luis de Grandes Pascual, Isabella De Monte, Kosma Złotowski, Izaskun Bilbao Barandica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Olga Sehnalová, Daniel Dalton, Matthijs van Miltenburg, Georges Bach, Jens Nilsson, Dieter-Lebrecht Koch, Siôn Simon, Cláudia Monteiro de Aguiar, Nicola Caputo, Monika Flašíková Beňová, Agnes Jongerius y Clare Moody.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Deirdre Clune, Notis Marias, Doru-Claudian Frunzulică, Urmas Paet, Sofia Sakorafa y Seán Kelly.

Interviene Violeta Bulc.

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

—   Wim van de Camp, Marian-Jean Marinescu, Deirdre Clune, Georges Bach y Markus Pieper, en nombre del Grupo PPE, sobre el futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación (2015/2933(RSP)) (B8-1146/2015);

—   Karima Delli, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación (2015/2933(RSP)) (B8-1147/2015);

—    Gesine Meissner, Pavel Telička, Dominique Riquet y Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, sobre el futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación (2015/2933(RSP)) (B8-1148/2015);

—   Daniela Aiuto, Peter Lundgren, Rosa D'Amato y Rolandas Paksas, en nombre del Grupo EFDD, sobre el futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación (2015/2933(RSP)) (B8-1149/2015);

—   Roberts Zīle y Jacqueline Foster, en nombre del Grupo ECR, sobre el futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación (2015/2933(RSP)) (B8-1150/2015);

—   Curzio Maltese, Stelios Kouloglou, Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa y Kostas Chrysogonos, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación (2015/2933(RSP)) (B8-1151/2015);

—   Ismail Ertug, en nombre del Grupo S&D, sobre el futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación (2015/2933(RSP)) (B8-1152/2015).

Se cierra el debate.

Votación: punto 16.2 del Acta del 11.11.2015.

(Se suspende la sesión durante unos instantes a la espera del turno de votaciones)


PRESIDE: Ryszard CZARNECKI
Vicepresidente

16. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

°
° ° °

Intervienen:

—   Anna Maria Corazza Bildt, quien hace referencia a la participación de Marine Le Pen en el turno de votaciones del 28 de octubre de 2015 (punto 7.9 del Acta del 28.10.2015 y punto 7 del Acta del 29.10.2015);

—   Marine Le Pen, en primer lugar sobre esta cuestión y, a continuación, para lamentar la celebración de la presente sesión el día del aniversario del armisticio del 11 de noviembre de 1918 e invitar a los diputados franceses a abandonar el hemiciclo en señal de protesta;

—   Guy Verhofstadt, sobre la intervención de Marine Le Pen;

—   Michael Cramer, sobre la cuestión planteada por Anna Maria Corazza Bildt;

—   Franz Obermayr, sobre el desarrollo de la sesión; y

—   Jean-Luc Mélenchon, sobre el armisticio del 11 de noviembre de 1918.


16.1. Las soluciones de interoperabilidad como medio de modernización del sector público ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa relativo a las soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas, las empresas y los ciudadanos europeos (ISA2) La interoperabilidad como medio de modernización del sector público [COM(2014)0367 - C8-0037/2014- 2014/0185(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Carlos Zorrinho (A8-0225/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado en su versión modificada (P8_TA-PROV(2015)0393)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P8_TA-PROV(2015)0393)


16.2. Futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación (votación)

Propuestas de Resolución B8-1146/2015, B8-1147/2015, B8-1148/2015, B8-1149/2015, B8-1150/2015, B8-1151/2015 y B8-1152/2015 (2015/2933(RSP))

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B8-1146/2015

(sustituye a las B8-1146/2015, B8-1148/2015 y B8-1152/2015):

presentada por los siguientes diputados:

—   Wim van de Camp y Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE;

—   Ismail Ertug, en nombre del Grupo S&D;

—   Gesine Meissner, Pavel Telička, Dominique Riquet, Ramon Tremosa i Balcells, Matthijs van Miltenburg, Izaskun Bilbao Barandica y Philippe De Backer, en nombre del Grupo ALDE.

Aprobado (P8_TA-PROV(2015)0394)

(Las propuestas de Resolución B8-1147/2015, B8-1149/2015, B8-1150/2015 y B8-1151/2015 decaen.)

Intervención

Curzio Maltese ha presentado una enmienda oral tras el apartado 17, que no se ha admitido, dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.


16.3. Reforma de la ley electoral de la UE (votación)

Informe sobre la reforma de la ley electoral de la Unión Europea [2015/2035(INL)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponentes: Danuta Maria Hübner y Jo Leinen (A8-0286/2015)

(Mayoría simple requerida)
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P8_TA-PROV(2015)0395)


17. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en Europarl, «Sesión plenaria», «Votaciones», «Resultados de las votaciones» (Resultados de las votaciones nominales) y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas a partir del día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.


18. Prácticas de tarificación cero («zero rating») (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Prácticas de tarificación cero («zero rating») (2015/2916(RSP))

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) y Günther Oettinger (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Pilar del Castillo Vera, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Tibor Szanyi, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Vicky Ford, en nombre del Grupo ECR, Kaja Kallas, en nombre del Grupo ALDE, Cornelia Ernst, en nombre del Grupo GUE/NGL, Michel Reimon, en nombre del Grupo Verts/ALE, Dario Tamburrano, en nombre del Grupo EFDD, Lampros Fountoulis, no inscrito, Paul Rübig, Andrejs Mamikins, Dita Charanzová, José Blanco López y Marc Tarabella.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Notis Marias, Ivan Jakovčić y Miguel Viegas.

Intervienen Günther Oettinger y Nicolas Schmit.

Se cierra el debate.


19. Financiación de dos nuevos fondos fiduciarios de la UE para Siria y África y contribuciones de los Estados miembros a estos fondos (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Financiación de dos nuevos fondos fiduciarios de la UE para Siria y África y contribuciones de los Estados miembros a estos fondos (2015/2915(RSP))

Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) y Kristalina Georgieva (Vicepresidenta de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Interviene Reimer Böge, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Ildikó GÁLL-PELCZ
Vicepresidenta

Intervienen Eider Gardiazabal Rubial, en nombre del Grupo S&D, Bernd Kölmel, en nombre del Grupo ECR, Gérard Deprez, en nombre del Grupo ALDE, Liadh Ní Riada, en nombre del Grupo GUE/NGL, Heidi Hautala, en nombre del Grupo Verts/ALE, Ignazio Corrao, en nombre del Grupo EFDD, Nicolas Bay, en nombre del Grupo ENF, Zoltán Balczó, no inscrito, José Manuel Fernandes, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, Jens Geier, Stanisław Ożóg, Marie-Christine Vergiat, Bodil Valero, Nathan Gill, Barbara Kappel, Georgios Epitideios, Davor Ivo Stier, Isabelle Thomas, Notis Marias, Steven Woolfe, Mariya Gabriel, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de David Coburn, Enrique Guerrero Salom, Ulrike Trebesius, Lefteris Christoforou, quien responde igualmente a una pregunta de «tarjeta azul» de Steven Woolfe, Richard Howitt, Othmar Karas, Maria Spyraki y Siegfried Mureşan.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Doru-Claudian Frunzulică, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas e Indrek Tarand.

Intervienen Kristalina Georgieva y Nicolas Schmit.

Se cierra el debate.


20. Objetivos de los anteriores programas Daphne en el contexto del nuevo programa de Derechos, Igualdad y Ciudadanía (debate)

Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000100/2015) presentada por Iratxe García Pérez, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Objetivos de los anteriores programas Daphne en el contexto del nuevo programa de Derechos, Igualdad y Ciudadanía (2015/2827(RSP)) (B8-1104/2015)

Iratxe García Pérez desarrolla la pregunta.

Věra Jourová (miembro de la Comisión) responde a la pregunta

Intervienen Teresa Jiménez-Becerril Barrio, en nombre del Grupo PPE, Clare Moody, en nombre del Grupo S&D, Jana Žitňanská, en nombre del Grupo ECR, Beatriz Becerra Basterrechea, en nombre del Grupo ALDE, Inês Cristina Zuber, en nombre del Grupo GUE/NGL, Margot Parker, en nombre del Grupo EFDD, Gilles Lebreton, en nombre del Grupo ENF, Marijana Petir, Maria Noichl, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina y Romana Tomc.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Stanislav Polčák, Doru-Claudian Frunzulică, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez y Iliana Iotova.

Interviene Věra Jourová.

Se cierra el debate.


21. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 163 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Daniel Buda, Siôn Simon, Anna Elżbieta Fotyga, Marian Harkin, Inês Cristina Zuber, Ernest Maragall, Zoltán Balczó, Andrej Plenković, Iliana Iotova, Julie Girling, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Lynn Boylan, Bodil Valero, Jaromír Štětina, Paul Brannen, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, Indrek Tarand, László Tőkés, Victor Negrescu, Paloma López Bermejo, Bronis Ropė, Stanislav Polčák, Doru-Claudian Frunzulică, Josep-Maria Terricabras y Nicola Caputo.


22. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 183 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Danuta Maria Hübner y Jo Leinen - A8-0286/2015
Udo Voigt, Janusz Korwin-Mikke, Max Andersson, Zoltán Balczó y Stanislav Polčák

Futuro paquete de medidas sobre el sector de la aviación2015/2933(RSP)B8-1146/2015
Stanislav Polčák.


23. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el artículo 192, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


24. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 23 de noviembre de 2015 al 26 de noviembre de 2015.


25. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 24.00 horas.

Klaus Welle

Martin Schulz

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Presentes:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Borghezio, Borzan, Boştinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collins, Comi, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Khan, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Kósa, Köster, Köstinger, Kovatchev, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loones, Lope Fontagné, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maura Barandiarán, Maurel, Mavrides, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureşan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Paşcu, Patriciello, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Rebega, Regner, Reid, Reintke, Reul, Ribeiro, Ries, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stier, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomašić, Tomc, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Ţurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Renate, von Weizsäcker, Wenta, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zuber, Zullo, Zwiefka

Ausencias justificadas:

Crowley, Engström, Konečná, Le Pen Jean-Marie, Picierno, Trüpel, Verheyen, Ward, Winkler Hermann

Aviso jurídico